Страница загружается...
SVENSKA MAGYARSUOMI ČESKYNORSK POLSKIΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE
pro 2200W
pro 2200W från BaByliss är en professionell hårtork
av bästa kvalitet. Den är en produkt av den allra sist
teknologin för hårtorkar och har följande tekniska
karakteristika:
• styrka 2200 W
• ett nytt kompressorsystem som ökar luftströmmens
styrka vilket medför en extra snabb torkning
• en professionell AC-motor med hög prestanda
• Ionic-teknologin: de joner som genereras av
hårtorken neutraliserar den statiska elektricitet som
ibland uppstår i håret när man torkar det. Dessutom
blir effekten av hårbalsam utan sköljning högre:
håret blir slätare, mjukare och får högre glans.
• 2 extra tunna fönmun stycken
H 6 mm X L 70 mm
H 6 mm X L 90 mm långa möjliggör en uniform och
mycket precis torkning.
ANVÄNDNING
Fönmunstycket gör det möjligt att rikta luftströmmen
med precision. Det rekommenderas särskilt för
slätning och läggning av håret. Vid detta använder
man sig av en rund fönborste. Börja med det understa
håret, de översta lockarna fästes upp med en klämma.
Placera hårtorken med sitt munstycke riktade
vinkelrätt mot borsten och rulla av den valda locken
från rötterna till topparna.
pro 2200W från BaByliss har 2 temperaturer och 2
hastigheter:
Hastighet/
temp.
Hastighet II Hastighet I
Hög temp.
Torkning av
vått hår
Läggning av tjockt
och lockigt hår
Medelgod
temp.
Torkning av
fuktigt hår
Läggning av nor-
malt och tunt hår
Volym
Inställningen ”Coolshot” xerar läggningen och ger
en utmärkt ”nishing touch”.
UNDERHÅLL
För att bevara hårtorkens effektivitet bör man
regelbundet rengöra det bakre gallret med en torr
och mjuk borste. Filtret tas enkelt bort genom att man
vrickar litet på det.
pro 2200W
Alan uusimman teknologian tulos, pro 2200W
de BaByliss on ammattimainen huippulaatuinen
hiustenkuivaaja, joka on varustettu seuraavilla
teknisillä ominaisuuksilla:
• 2200 Watin teho
• puhallusvoimaa lisäävä uudistava kompressorijärjes-
telmä, joka kuivaa huippunopeasti
• erittäin tehokas ammattimainen
vaihtovirtamoottori
• Ionic-tekniikka: hiustenkuivaimen ionit poistavat
hiuksiin kuivattaessa mahdollisesti muodostuvan
staattisen sähkön. Lisäksi hiuksiin jätettävän
hiustenhoitoaineen teho paranee: hiuksista tulee
sileämmät, pehmeämmät ja kiiltävämmät.
• 2 erikoisohutta ilmankeskitintä (6mm) pituudeltaan
H 6 mm X L 70 mm
H 6 mm X L 90 mm mahdollistavat erittäin tarkan
kuivauksen ja muotoilun. Pienempi ilmankeskitin
soveltuu lyhyille hiuksille ja suurempi sopii
erinomaisesti keskipitkien ja pitkien hiusten
föönaukseen.
KÄYTTÖ
Ilmankeskittimen ansiosta ilmavirta voidaan
kohdistaa tarkkuudella ja sitä suositellaan erityisesti
hiusten suoristukseen ja muotoiluun. Ota avuksi
pyöreä föönausharja. Aloita alimmista hiuksista ja
nosta ylemmät hiukset ylös soljen avulla. Suuntaa
hiustenkuivaajan ilmankeskitin kohtisuorasti harjaan
nähden ja kierrä valitsemasi hiustupsu auki tyvestä
latvoihin päin.
Volyymisuutin kuivaa hiukset luonnollisesti.
Muotoile hiuksia kuivaamisen aikana sormilla, niin
että ne saavat runsautta. Älä harjaa hiuksia, jotta ne
säilyttävät luonnollisuutensa. Käytä volyymisuutinta
permanentatuille, kuiville, aroille tai vahingoittuneille
hiuk sille. Volyy misuutinta käy tet täess ä suosit telemme
nopeutta I.
pro 2200W de BaByliss tarjoaa 2 lämpötilaa ja 2
nopeutta :
Nopeudet/
Lämpötilat
Nopeus II Nopeus I
Korkea lämpötila
Märkien hiusten
kuivaus
Paksujen
kiharoiden hiusten
kampaus
Keski lämpötila
Kosteiden hiusten
kuivaus
Normalien ja
ohuiden hiusten
kampaus
Tuuheus
Viileäpuhallus kiinnittää muotoilun, jolloin lopputulos
on ihanteellinen.
HUOLTO
Jotta hiustenkuivaaja säilyttäisi täyden tehonsa,
puhdista sen takaritilä säännöllisesti taipuisalla ja
kuivalla harjalla. Irrota suodatin kääntämällä sitä
kevyesti itsensä ympäri, jolloin se lähtee irti.
pro 2200W
A BaByliss legújabb technológiát alkalmazó
terméke, a pro 2200W elnevezésű, csúcskategóriás
professzionális hajszárítója az alábbi műszaki
jellemzőkkel rendelkezik:
• 2200 W-os teljesítmény
• új megoldású, a levegőmennyiséget megnövelő
kompresszor az ultragyors szárításért
• nagyon hatékony professzionális AC motor
• az Ionic technológia: a hajszárító által keltett ionok
semlegesítik a statikus elektromosságot, amely
hajszárítás közben néha megjelenhet a hajban.
Ezen kívül a kiöblítést nem igénylő hajápoló
szerek hatékonyságát is megnöveli: a haj simább,
lágyabb és ragyogóbb lesz.
• 2 ultravékony
H 6 mm X L 70 mm
H 6 mm X L 90 mm-es szűkítője nagyon pontos
szárítást és formázást tesz lehetővé. A kisebb szűkítő
a rövid hajhoz való, a nagyobb pedig tökéletesen
alkalmas a félhosszú és hosszú haj befésüléséhez.
HASZNÁLAT
A szűkítővel pontosan irányíthatja a levegő
áramlását, ami különösen ajánlott a haj simításakor
és formázásakor. Ehhez használjon henger alakú
befésülő kefét. Kezdje az alsó tincsekkel, a többit
addig csipeszekkel tűzze fel. A szűkítővel ellátott
hajszárítót tartsa a kefére merőlegesen, és a
kiválasztott hajtincset a hajtőtől a hajvégek irányába
tekerje le.
A BaByliss pro 2200W hajszárítójának 2 hőmérsékleti
fokozata és 2 sebessége van:
Sebesség /
Hőmérséklet
I.
sebesség
II.
sebesség
Magas
hőfok
Nedves haj szárítása
Vastag szálú és göndör haj
befésülése
Közepes
hőfok
Nedves haj szárítása
Normál és vékony szálú
haj befésülése
Volumen
A hideglevegő-nyomógombbal rögzíteni lehet a
frizurát az optimális végső eredmény eléréséhez.
KARBANTARTÁS
A hajszárító teljes teljesítményének megőrzése érde-
kében a hátsó szűrőt rendszeresen meg kell tisztítani
egy puha és száraz kefével. A szűrőt kivételkor kissé
fordítsa el saját tengelye körül, majd emelje ki.
pro 2200W
pro 2200W BaByliss v sobě spojuje ty nejnovější
technologie. Tento profesionální vysoušeč nejvyšší
kvality je má následující technické vlastnosti:
• výkon 2200 Watt
• novátorský kompresorový systém se zvýšeným
prouděním vzduchu, který zajišťuje velmi rychlé
vysušení
• velmi výkonný profesionální motorek AC
• technologie Ionic: ionty vysílané vysoušečem vlasů
neutralizují statickou elektřinu, která se občas
při vysoušení objevuje ve vlasech. Kromě toho je
zaručena vyšší účinnost neoplachovaných vlasových
prostředků: vlasy jsou hladší, jemnější a lesklejší.
• 2 velmi jemné usměrňovače
H 6 mm X L 70 mm
H 6 mm X L 90 mm vám zajistí vysušení a velmi
přesné vytvarování vlasů.
POUŽITÍ
Usměrňovač umožňuje přesné nasměrování proudu
vzduchu. Doporučuje se zejména pro vyhlazování
a tvarování vlasů . Za tímto účelem použijte kulatý
kartáč pro brushing. Začněte se spodními prameny,
ostatní zvedněte sponkami. Vysoušeč s nástavcem
usměrňovače umístěte kolmo na kartáč a odviňte
pramen od kořínků směrem ke konečkům vlasů.
pro 2200W BaByliss má 2 teplotní stupně a 2 rychlostní
stupně:
Rychlosti/
Teploty
Rychlost II Rychlost I
Vysoká tep.
Vysoušení mokrých
vlasů
Úprava hustých a
kudrnatých vlasů
Střední tep.
Vysoušení vlhkých
vlasů
Úprava normálních a
jemných vlasů
Objem
Režim studeného vzduchu umožňuje zpevnění tvaru
a dosažení optimálního výsledku.
ÚDRŽBA
Aby byla zajištěna plná účinnost vysoušeče, čistěte
pravidelně jeho mřížku pomocí pružného suchého
kartáčku. Sundání ltru je jednoduché: stačí ho mírně
potočit a vyjmout.
pro 2200W
Den profesjonelle hårføneren, pro 2200W fra BaByliss
er laget med den nyeste teknologien på området.
Den holder høy kvalitet, og har følgende tekniske
egenskaper:
• ytelse på 2200 Watt
• nytt kompressorsystem, som øker luftkapasiteten
og sørger for en ultraraskt føning
• profesjonell AC-motor med stor ytelse
• Ionic teknologien: ionene som genereres av
hårtørkeren nøytraliserer den statiske elektrisiteten
som av og til oppstår i håret under tørking. I tillegg
forsterkes virkningen fra hårpeleieprodukter som
ikke skylles ut av håret: håret er glattere, mykere og
mer glansfullt.
• 2 ultratynne munnstykkene
H 6 mm X L 70 mm
H 6 mm X L 90 mm gir deg en svært nøyaktig føning
og formgivning.
BRUK
Med fønemunnstykket dirigerer du luftstrømmen
dit du vil. Dette anbefales spesielt til glatting
og formgivning av håret. Bruk i tillegg den store
rundbørsten. Start med det underste hårlaget, og
hold resten av håret fast med en spenne øverst på
hodet. Hold føneren med munnstykket loddrett mot
børsten, og rull håret ut fra røttene til spissene.
pro 2200W fra BaByliss har 2 temperatur- og 2
hastighet- sinnstillinger:
Hastighet/Temp. Hastighet II Hastighet I
T° høy Føner vått hår
Setter tykt og
krøllete hår
T° middels Føner fuktig hår
Setter normalt
og nt hår
Volum
Kaldluftsknappen kser frisyren og gir et optimalt
sluttresultat.
VEDLIKEHOLD
For å få føneren til å fungere så eektivt som mulig,
må du rengjøre lteret bak på føneren regelmessig
med en tørr og myk børste. For å åpne lteret må du
vri lett på det, slik at du kan åpne det.
pro 2200W
Προϊόν της τελευταίας τεχνολογίας στο είδος, pro
2200W της BaByliss είναι ένας επαγγελματικός
στεγνωτήρας υψηλού επιπέδου που διαθέτει τα
παρακάτω τεχνικά χαρακτηριστικά:
• μια ισχύ 2200 Watts
• ένα καινοτόμο σύστημα συμπιεστή το οποίο αυξάνει
τη ροή του αέρα για ένα υπερ-γρήγορο στέγνωμα
• ένα επαγγελματικό μοτέρ AC μεγάλων επιδόσεων
• η τεχνολογία Ionic : τα ιόντα που παράγονται
από το στεγνωτήρα εξουδετερώνουν το στατικό
ηλεκτρισμό που μερικές φορές δημιουργείται
στα μαλλιά κατά τη διάρκεια του στεγνώματος.
Επιπλέον, ενισχύεται η αποτελεσματικότητα της
φροντίδας των μαλλιών που δεν είναι βρεγμένα: τα
μαλλιά γίνονται πιο λεία, πιο απαλά και πιο λαμπερά.
• 2 υπέρλεπτα στόμια συγκέντρωσης αέρα (6mm)
των
H 6 mm X L 70 mm
H 6 mm X L 90 mm σας δίνουν τη δυνατότητα
για ένα στέγνωμα και φορμάρισμα ακριβείας. Το
μικρό στόμιο συγκέντρωσης αέρα είναι για κοντά
μαλλιά ενώ το μεγάλο στόμιο συγκέντρωσης αέρα
ταιριάζει τέλεια για το βούρτσισμα των ημίμακρων
και μακριών μαλλιών.
ΧΡΗΣΗ
Με το στόμιο συγκέντρωσης αέρα μπορείτε να
κατευθύνετε την ροή του αέρα με ακρίβεια και
συνιστάται ιδιαίτερα για το ίσιωμα και το φορμάρισμα
των μαλλιών. Γι’ αυτό χρειάζεστε μια στρογγυλή
βούρτσα. Αρχίζετε με τις τούφες από τη βάση του
κεφαλιού πιάνοντας τις υπόλοιπες με ένα κλάμερ.
Φέρνετε το στεγνωτήρα με το στόμιο συγκέντρωσης
κάθετα στη βούρτσα και γλιστράτε την τούφα από τη
ρίζα προς τις άκρες.
pro 2200W της BaByliss διαθέτει 2 θερμοκρασίες και
2 ταχύτητες :
Ταχύτ./ερμοκρ. Ταχύτητα II
Ταχύτητα
I
Θ° υψηλή
Στέγνωμα
Βρεγμένα μαλλιά
Χτένισμα χοντρών
μαλλιών, με πούκλες
Θ° μέτρια
Στέγνωμα
Στεγνά μαλλιά
Χτένισμα κανονικών
και λεπτών μαλλιών
Όγκος
Η θέση κρύου αέρα σταθεροποιεί το φορμάρισμα και
δίνει ένα τέλειο αποτέλεσμα.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Για να διατηρήσετε την καλή απόδοση του
στεγνωτήρα, καθαρίζετε τακτικά το πίσω φίλτρο του
με μια μαλακή και στεγνή βούρτσα. Για να αφαιρέσετε
το φίλτρο, αρκεί να το περιστρέψετε απαλά γύρω από
τον άξονά του και κατόπιν να το τραβήξετε.
pro 2200W
Wykonany w najnowszej technologii aparat pro
2200W BaByliss jest wysokiej jakości profesjonalną
suszarką do włosów o następujących parametrach
technicznych:
• moc 2200 Watt
• nowatorski system sprężarki zwiększający przepływ
powietrza przy super szybkim suszeniu
• wydajny profesjonalny silnik AC
• technologia Ionic: wytwarzane przez suszarkę jony
zapobiegają elektryzowaniu się włosów podczas
suszenia. Ponadto, technologia wzmacnia działanie
niespłukiwanych środków do pielęgnacji włosów:
włosy stają się bardziej gładkie, miękkie i błyszczące.
• 2 super cienkie koncentratory (6mm) o wymiarach
H 6 mm X L 70 mm
H 6 mm X L 90 mm zapewniające dokładne suszenie
i układanie włosów.
SPOSÓB UŻYCIA
Koncentrator umożliwia precyzyjne kierowanie
strumienia powietrza i zalecany jest w szczególności
do wygładzania i układania włosów. Przy pracy
z koncentratorem można wspomóc się okrągłą
szczotką. Należy rozpocząć od dolnych kosmyków,
podpinając pozostałe włosy spinką. Ustawić suszarkę
z koncentratorem prostopadle do szczotki i rozwinąć
wybrany kosmyk od jego nasady po końcówki.
Aparat pro 2200W BaByliss posiada 2 zakresy
temperatury i 2 zakresy prędkości:
Prędkość/
Temp.
Prędkość II Prędkość I
T° wysoka
Suszenie
włosów
mokrych
Układanie włosów gęstych,
kręconych
T° średnia
Suszenie
włosów
wilgotnych
Układanie włosów
normalnych i cienkich
Objętość
Opcja chłodnego powietrza zapewnia optymalne
utrwalenie fryzury.
KONSERWACJA
Aby suszarka zachowała swoją skuteczność należy
regularnie czyścić tylną siatkę aparatu za pomocą
suchej miękkiej szczotki. W celu wyjęcia filtra
wystarczy go delikatnie obrócić, a następnie wydobyć
ze środka.
pro 2200W
Представляя собой продукт новейшей
технологии в данной отрасли, аппарат pro 2200W
фирмы BaByliss - это професс- иональный фен
высочайшего класса, обла -дающий следующими
техниче- скими характеристиками:
• мощность 2200 ватт
• инновационная компрессорная система, которая
увеличивает воздушный поток, обес- печивая
сверхбыструю сушку
• высокопроизводительный профессиональный
двигатель AC
• технология ионизации: вырабатываемые феном
ионы нейтрализуют статическое электричество,
которое может возникать в волосах в процессе
сушки. Кроме того, усиливается воздействие
препаратов ухода за волосами, применяемых
без ополаскивания: волосы становятся более
гладкими, мягкими и блестящими.
• 2 сверхузких концентратора
H 6 mm X L 70 mm
H 6 mm X L 90 mm позволят вам с большой
точностью высушить и уложить волосы.
Концентратор позволяет направлять воздушный
поток с большой точностью; его в особенности
рекомендуется использовать для разгла- живания
и укладки волос. Воспользуйтесь круглой щеткой
для укладки. Начните с нижних прядей, приподняв
остальные и закрепив их зажимами. Расположите
фен с концентратором перпенди- кулярно щетке
и раскрутите отделенную прядь от корней до
кончиков волос.
Аппарат pro 2200W фирмы BaByliss предлагает два
режима температуры и скорости:
Скорость/
Температура
Скорость II Скорость I
Высокая T°
Сушка:
Мокрые
волосы
Укладка: густые,
вьющиеся волосы
Средняя T°
Сушка:
Влажные
волосы
Укладка: нормальные и
тонкие волосы
Объем
Позиция «холодный воздух» позволяет
зафиксировать укладку и оптимизировать
конечный результат.
Чтобы предохранить эффек -тивность фена,
необходимо регулярно очищать его решетку
мягкой сухой щеточкой. Для снятия фильтра
достаточно слегка повернуть его вокруг оси и
отделить от корпуса аппарата.
pro 2200W
Malzemedeki en son teknoloji sayesinde, BaByliss
pro 2200W aşağıdaki teknik özelliklere sahip, üstün
kaliteli, profesyonel bir saç kurutma makinesidir:
• 2200 Watt’lık güç
• çok hızlı bir kurutma için hava debisini yükselten
yeni bir kompresör sistemi
• çok başarılı bir AC profesyonel motor
• Ionic teknolojisi: saç kurutma makinesi tarafından
üretilen iyonlar, bazen kurutma esnasında saçlarda
beliren statik elektriği etkisiz hale getirmektedirler.
Ayrıca, durulanmayan saç bakımlarının etkisi
artmaktadır: saçlar daha düz, daha yumuşak ve daha
parlaktır.
• H 6 mm X L 70 mm
H 6 mm X L 90 mm lik çok ince 2 toplayıcı (6mm)
size çok belirgin bir kurutma ve şekillendirme
sağlamaktadır.
KULLANIM
Toplayıcı hava akımının düzgün bir şekilde
yönlendirilmesini sağlar, özellikle saçların
düzleştirilmesi ve şekillendirilmesi için önerilmektedir.
Bunun için yuvarlak bir saç fırçası kullanın. Kalan
saçları bir pensle tutturarak aşağıdaki alttaki saç
tutamlarında başlayın. Toplayıcılı saç kurutma
makinesini fırçaya dikey olarak yerleştirin ve seçilen
saç tutamını köklerden uçlara doğru döndürün.
pro 2200W de BaByliss’in pro serisi 2 sıcaklık ve 2 hız
seçeneği sunmaktadır:
Hızlar/
Sıcaklık.
Hız II Hız I
T° yüksek
Islak saçların
kurutul-
ması
Kalın, bukleli saçları
ğekillen-
dirme
T° orta
Nemli saçların
kurutul-
ması
Normal ve ince saçları
ğekillen-
dirme
Soğuk hava pozisyonu, en iyi sonucu elde etmek için
elde edilen şekli kalıcı kılar.
BAKIM
Saç kurutma makinesinin etkili olmasını sürekli kılmak
için, arka ızgarasını haf ve kuru bir fırça ile düzenli
olarak temizleyin. Filtreyi çıkarmak için, sadece kendi
etrafında hafçe döndürmek ve çıkarmak yeterlidir.
Фен для сушки
Производитель: BaByliss SA
99 Авеню Аристид Бриан BP72
92120, Монруж, Франция
Факс 33 (0) 1 46 56 47 52
Сделано в Италия
Дата производства: см. на товаре
6614E IB17 OK.indd 2 22/12/11 12:02
/
