Epson EB-G6270W Инструкция по применению

EN

Quick Reference

DE

Kurzübersicht

FR

Référence rapide

IT

Riferimento rapido

ES

Referencia rápida

PT

Referência Rápida

NL

Beknopte handleiding

DA

Lynvejledning

FI

Pikaopas

NO

Hurtigreferanse

SV

Snabbreferens

CS

Rychlá reference

HU

Gyors útmutató

PL

Skrócona instrukcja obsługi

RO

Ghid informativ

EL

Γρήγορη αναφορά

TR

Hızlı Referans

SL

Hitre informacije

CA

Referència ràpida

RU

Краткое руководство

UK

Короткий довідник

KK

Қысқаша анықтама

AR

ZHS

快速参考

ZHT

快速參考

Страница загружается ...

5

HU

Amikor először kapcsolja be a kivetítőt, a “Be kívánja állítani az időt?” üzenet jelenik meg.

Válassza az Igen lehetőséget és végezze el a Dátum / Idő beállítását.

s

Használati útmutató

Ha később állítja be, válassza a Nem lehetőséget.

PL

Po pierwszym uruchomieniu projektora wyświetli się komunikat “Czy chcesz ustawić

czas?”. Wybierz przycisk Tak i ustaw opcję Data / czas.

s

Przewodnik użytkownika

Aby ustawić ją później, wybierz przycisk Nie.

RO

În momentul în care porniţi proiectorul pentru prima dată, pe ecran va  aşat mesajul

“Doriţi să deniţi ora?”. Selectaţi Da şi deniţi Dată / Oră.

s

Ghidul utilizatorului

Dacă le veţi deni mai târziu, selectaţi Nu.

EL

Όταν ενεργοποιείτε για πρώτη φορά το βιντεοπροβολέα, εμφανίζεται το μήνυμα “Θέλετε

να ρυθμίσετε την ώρα;”. Επιλέξτε Ναι και ορίστε Ημερ./Ώρα.

s

Οδηγός χρήσης

Για ορισμό αργότερα, επιλέξτε Όχι.

TR

Projektörü ilk kez açtığınızda “Süreyi belirlemek istiyor musunuz?” mesajı görüntülenir.

Evet öğesini seçin ve Tarih / Saat seçeneğini ayarlayın.

s

Kullanım Kılavuzu

Daha sonra ayarlayacaksanız, Hayır öğesini seçin.

SL

Ko prvič vklopite projektor, se prikaže sporočilo “Ali želite nastaviti čas?”. Izberite Da in

nastavite Datum/čas.

s

Priročnik za uporabnika

Če želite nastavitev opraviti kasneje, izberite Ne.

CA

Quan engegueu el projector per primera vegada, apareix el missatge “Voleu ajustar

l'hora?”. Seleccioneu Sí i ajusteu Data / Hora.

s

Guia de l'usuari

Si ho voleu ajustar més tard, seleccioneu No.

RU

При первом включении проектора появляется сообщение “Хотите установить

время?” Выберите Да и задайте параметр Дата / время.

s

Руководство пользователя

Чтобы задать этот параметр позже, выберите Нет.

UK

Під час першого увімкнення проектора відображається повідомлення “Бажаєте

встановити час?”. Виберіть Так і встановіть параметр Дата/час.

s

Посібник

користувача

Якщо ви встановите його пізніше, виберіть Ні.

KK

Проекторды бірінші рет қосқанда "Do you want to set the time?" хабары

көрсетіледі.

Yes жауабын таңдап, күнді/уақытты орнатыңыз.

s

Пайдаланушы нұсқаулығы

Оны кейінірек орнатсаңыз, No жауабын таңдаңыз.

AR

ZHS

首次打开投影机时，会显示消息 " 是否要设置时间？ "。选择是并设置日期 / 时间。

s

使用说明书

如果要在以后设置，请选择

否。

ZHT

第一次開啟投影機時，會顯示 " 想設定時間嗎？ " 訊息。選擇是並設定日期 / 時間。

s

使用說明書

如果您稍後設定，請選擇否。

Страница загружается ...

10

NO

Når monteringen er fullført, stiller du inn Retning på Kongurasjonmenyen i henhold

til den vertikale monteringsvinkelen. Pass på at du stiller inn Retning riktig. Lampens

driftstid kan bli redusert hvis den ikke stilles inn.

SV

När installationen är klar ska du ställa in Riktning på kongurationsmenyn beroende

på den vertikala installationsvinkeln. Se till att Riktning ställs in på rätt sätt. Lampans

livslängd kan förkortas om det inte ställs in.

CS

Po dokončení instalace nastavte položku Orientace v kongurační nabídce podle úhlu

svislé instalace. Položka Orientace musí být nastavena správně. V opačném případě se

může zkrátit provozní životnost lampy.

HU

A telepítés végeztével állítsa be a kongurációs menüben az Irány értékét a függőleges

telepítési szög függvényében. Ügyeljen a megfelelő Irány beállítására. A lámpa

élettartama csökkenhet, ha ez nincs beállítva.

PL

Po zakończeniu instalacji należy ustawić opcję Kierunek w menu konguracji zgodnie

z kątem instalacji w pionie. Należy się upewnić, że opcja Kierunek jest ustawiona

poprawnie. Nieustawienie tej opcji może skrócić żywotność lampy.

RO

Dacă instalarea s-a terminat, deniţi valoarea pentru Direcţie din meniul de congurare în

funcţie de unghiul vertical de instalare. Asiguraţi-vă că introduceţi corect valoarea pentru

Direcţie. Durata de funcţionare a lămpii se poate reduce dacă această valoare nu este denită.

EL

Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, ορίστε την επιλογή Κατεύθυνση από το μενού διαμόρφωσης

σύμφωνα με την κάθετη γωνία εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει σωστά την επιλογή

Κατεύθυνση. Αν δεν οριστεί, ενδέχεται να μειωθεί η διάρκεια ζωής της λάμπας.

TR

Kurulum tamamlandıktan sonra, dikey kurulum açısına göre yapılandırma

menüsünden Yön ayarını yapın. Yön ayarını doğru yaptığınızdan emin olun. Doğru ayar

yapılmadığında lambanın kullanım ömrü azalabilir.

SL

Po končani namestitvi nastavite možnost Smer v meniju za konguracijo glede na kot

projektorja pri navpični namestitvi. Pazite, da boste za možnost Smer izbrali pravilne

vrednosti. V nasprotnem primeru lahko skrajšate življenjsko dobo žarnice.

CA

Quan nalitzi la instal·lació, establiu la Direcció des del menú de conguració segons

l'angle d'instal·lació vertical. Assegureu-vos d'establir la Direcció correctament. Si no ho

feu, és possible que la vida útil de la làmpada es redueixi.

RU

По окончании установки задайте значение параметра меню настройки Направление

в соответствии с углом вертикальной установки. Необходимо правильно задать

параметр Направление. В противном случае может сократиться срок службы лампы.

UK

Після встановлення проектора у меню конфігурації налаштуйте параметр Напрям

відповідно до кута вертикального встановлення. Переконайтеся, що параметр Напрям

налаштовано правильно. В іншому разі строк служби лампи може зменшитись.

KK

Орнату аяқталғанда тік орнату бұрышына сай теңшелім мәзірінен Direction

параметрін орнатыңыз. Direction параметрін дұрыс орнатқаныңызды

тексеріңіз. Ол орнатылмаса, шамның жұмыс мерзімі азаюы мүмкін.

AR

ZHS

完成安装后，请根据垂直安装角度在配置菜单中设定方向。确保正确设定方向。

如果未设定，灯泡的使用寿命可能会缩短。

ZHT

安裝完成後，請根據垂直安裝角度從配置選單中設定方向。請務必正確設定方向。

如果未設定方向，燈泡的使用壽命可能會縮短。

Страница загружается ...

Epson EB-G6270W Инструкция по применению

Epson EB-G6270W Инструкция по применению

на других языках

Модели других брендов