www.philips.com/welcome
Руководство
пользователя
Мы всегда готовы помочь!
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
MCM1006
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
1RU
Содержание
1 Важная информация! 2
Техника безопасности 2
Уведомление 2
2 Музыкальная микросистема 5
Введение 5
Комплект поставки 5
Общая информация о системе 6
3 Начало работы 8
Подключение питания 8
Включение и выбор источника 8
4 Воспроизведение дисков 9
Управление воспроизведением 9
Программирование дорожек 9
5 воспроизведение с
запоминающего USB-устройства 11
Управление воспроизведением 11
Программирование дорожек 12
6 Прослушивание радио 13
7 Воспроизведение с внешнего
устройства 14
8 Настройка звука 15
Регулировка уровня громкости 15
Использование звукового эффекта
DBB 15
9 Сведения об изделии 16
Характеристики 16
Информация о совместимости с USB 16
Поддерживаемые форматы MP3-
дисков 17
Обслуживание 17
10 Поиск и устранение
неисправно стей 18
2 RU
1 Важная
информация!
Техника безопасности
Перед использованием данной музыкальной
микросистемы внимательно ознакомьтесь
со всеми инструкциями. Гарантия не
распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкций.
Риск короткого замыкания или возгорания!
• Не подвергайте устройство и
дополнительные принадлежности
воздействию дождя или воды. Никогда
не размещайте рядом с устройством
сосуды с жидкостью, например вазы.
В случае попадания жидкости на
поверхность или внутрь устройства
немедленно отключите его от
электросети. Обратитесь в центр
поддержки потребителей для проверки
прибора перед его дальнейшим
использованием.
• Не помещайте устройство и
дополнительные принадлежности
вблизи источников открытого огня или
других источников тепла, в том числе
не допускайте воздействия прямых
солнечных лучей.
• Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные разъемы и
другие отверстия устройства.
• Если шнур питания или штепсель
используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.
• Во время грозы отключайте устройство
от электросети.
• Для извлечения вилки из розетки
электросети тяните за вилку, а не за
шнур.
Риск короткого замыкания или возгорания!
• Перед подключением устройства к
электросети убедитесь, что напряжение
источника питания соответствует
напряжению, указанному на нижней
панели устройства. Не подключайте
устройство к источнику питания, если
параметры электросети отличаются.
• Запрещается применять силу при
обращении с разъемами электропитания.
Недостаточно плотно подключенные
разъемы электропитания могут стать
причиной искрения или возгорания.
Риск повреждения устройства!
• Видимое и невидимое лазерное
излучение в открытом состоянии.
Избегайте воздействия излучения.
• Запрещается прикасаться к линзам
внутри отделения для диска.
• Не ставьте устройство или другие
предметы на шнуры питания или
электрические приборы.
• После транспортировки устройства
при температуре ниже 5 °С удалите
упаковку и подождите, пока его
температура достигнет комнатной, а
затем подключите устройство к розетке
электросети.
Риск перегрева!
• Никогда не устанавливайте устройство
в ограниченном пространстве. Для
обеспечения вентиляции оставляйте
вокруг устройства не менее 10 см
свободного пространства.
• Убедитесь, что шторы или другие
объекты не закрывают вентиляционные
отверстия устройства.
Уведомление
Внесение любых изменений, не одобренных
непосредственно WOOX Innovations, могут
привести к утрате пользователем права на
использование устройства.
3RU
Соответствие нормативам
Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.
Данное устройство имеет этикетку:
Забота об окружающей среде
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC.
Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий
согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут
быть утилизированы вместе с бытовым
мусором.Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Информация о влиянии на окружающую
среду
Продукт не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативы по утилизации упаковочных
материалов, выработавших ресурс батареек
и отслужившего оборудования.
Сведения о товарных знаках
Windows Media и логотип Windows
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
корпорации Microsoft в США и/или других
странах.
Авторские права
2014 © WOOX Innovations Limited. Все права
сохранены.
Philips и эмблема Philips в виде щита
являются зарегистрированными товарными
знаками компании Koninklijke Philips N.V. и
используются компанией WOOX Innovations
Limited по лицензии Koninklijke Philips N.V.
4 RU
Характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления. Компания
WOOX оставляет за собой право в любое
время вносить изменения в устройства без
обязательств соответствующим образом
изменять ранее поставленные устройства.
Примечание
•
Таблицу с обозначениями см. на нижней панели
системы.
5RU
2 Музыкальная
микросистема
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте устройство на веб-сайте
www.philips.com/welcome.
При обращении в центр поддержки
потребителей необходимо назвать номер
модели и серийный номер прибора.
Серийный номер и номер модели указаны
на нижней панели устройства. Укажите эти
номера здесь:
Номер модели:
__________________________
Серийный номер:
___________________________
Введение
С помощью этой системы вы можете:
• прослушивать музыку с дисков,
запоминающих устройств USB и других
внешних устройств;
• слушать радио FM
Для создания насыщенного звука
предусмотрены следующие эффекты:
• Динамическое усиление низких частот
(DBB)
Воспроизводимые носители:
• диски: CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD,
WMA-CD
• файлы: .mp3, .wma
Комплект поставки
Проверьте комплектацию устройства.
• Музыкальная микросистема
• Соединительный кабель MP3 Link
• Руководство пользователя
•
6 RU
Общая информация о
системе
a Крышка отделения для диска
b Отделение для диска
c Встроенная акустическая система
d DBB
• Сдвиньте для включения или
отключения звукового эффекта DBB.
e Окошко индикатора
• Показывает частоту текущей
радиостанции FM.
f TUNING
• Поверните для выбора частоты
FM-радио.
g PROG
• Программирование аудиодорожек.
h MODE
• Нажимайте последовательно,
чтобы выбрать один из режимов
воспроизведения.
a
b
c
d
e
f
g
h
j
i
n
l
k
m
o
p
q
i STOP
• Остановка воспроизведения
аудиодорожек.
j
PLAY/PAUSE
• Запуск, приостановка или
возобновление воспроизведения
аудиодорожек.
k
/ PREVIOUS/NEXT
• Переход к предыдущей/следующей
аудиодорожке.
l ALBUM - /ALBUM +
• Переход к предыдущему/
следующему альбому.
m USB DIRECT
• Подключение запоминающего
устройства USB.
n - VOLUME +
• Поверните для регулировки уровня
громкости.
7RU
o ЖК-экран
p MP3-LINK
• Подключение выходного
аудиоразъема внешнего устройства
(обычно штекера наушников).
q Переключатель питания и
переключатель источника
• Сдвиньте для выбора источника или
отключения системы.
8 RU
3 Начало работы
Внимание
•
Использование кнопок управления и регулировки
или выполнение действий, отличных от описанных
ниже, может привести к радиационному облучению
и к другим опасным последствиям.
Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.
Подключение питания
Подключите адаптер питания к розетке
электросети.
Включение и выбор
источника
Сдвиньте переключатель питания и
переключатель источника в положение CD,
USB или FM.
» Светодиодный индикатор рядом с
ЖК-экраном загорится красным.
• Чтобы отключить систему, сдвиньте
переключатель в положение OFF.
• Если переключатель питания и
переключатель источника не
находится в положении OFF,
и если к разъему MP3-LINK
подключен кабель MP3 Link, система
автоматически переключается на
аудиоисточник, подключенный к
разъему MP3-LINK.
9RU
4 Воспроизведе-
ние дисков
1 Сдвиньте переключатель питания и
переключатель источника в положение
CD.
2 Откройте крышку отделения для диска.
3 Вставьте диск этикеткой вверх.
4 Закройте крышку отделения для диска.
» Воспроизведение начнется
автоматически через несколько
секунд.
• Если воспроизведение не началось
автоматически, нажмите
, чтобы
запустить воспроизведение.
Управление
воспроизведением
Для управления воспроизведением следуйте
перечисленным далее инструкциям.
Кнопки Функциональ-
ные возмож-
ности
ЖК-дисплеи
Запуск или
возобновление
воспроизведе-
ния.
номер дорожки,
и
Приостановка
воспроизведе-
ния.
номер дорожки,
и (мигает)
Остановка вос-
произведения.
общее число
дорожек и
/ Нажмите для
перехода к
предыдущей
или следующей
дорожке.
номер дорожки,
и
/ Нажмите и
удерживайте
для перемот-
ки назад или
для быстрого
поиска вперед
в пределах до-
рожки.
номер дорожки,
и
ALBUM -
ALBUM +
Переход к
предыдущему
или следую-
щему альбому
(если альбо-
мов больше
одного).
номер дорожки,
ALB и
Программирование
дорожек
Примечание
•
Можно запрограммировать до 20 дорожек.
• Если в процессе программирования в течение
20 секунд не производилось никаких действий,
система возвращается в режим остановки и не
сохраняет программируемые дорожки.
Для компакт-диска
1 Нажмите , чтобы остановить
воспроизведение.
» Отобразится общее количество
дорожек.
2 Нажмите PROG для перехода к
программированию.
» Отобразится PROG и начнет мигать
.
3 Нажмите / (или ALBUM - /
ALBUM +), чтобы выбрать дорожку.
» Начнет мигать номер дорожки.
10 RU
4 Чтобы запрограммировать выбранную
дорожку, повторно нажмите кнопку
PROG.
5 Повторите шаги 3 и 4, чтобы
запрограммировать другие дорожки.
6 Нажмите кнопку для запуска
воспроизведения.
Для дисков WMA/MP3
1 Нажмите , чтобы остановить
воспроизведение.
» Отобразится общее количество
дорожек.
2 Нажмите PROG для перехода к
программированию.
» Отобразится PROG и начнет мигать
.
3 Последовательно нажимайте /
(или ALBUM - /ALBUM +), чтобы
выбрать альбом.
» Начнет мигать номер альбома и
ALB.
4 Еще раз нажмите PROG, чтобы
подтвердить выбранный альбом.
» ALB исчезнет, и отобразится номер
дорожки.
5 Последовательно нажимайте /
(или ALBUM - /ALBUM +), чтобы
выбрать дорожку.
6 Чтобы подтвердить выбранную
дорожку, повторно нажмите кнопку
PROG.
7 Повторите шаги 3–6, чтобы
запрограммировать другие дорожки.
8 Нажмите кнопку для запуска
воспроизведения.
Удаление программы
Чтобы удалить программу, выполните
следующие действия.
• Дважды нажмите
.
• Сдвиньте переключатель питания и
переключатель источника.
11RU
5 воспроизведе-
ние с запоми-
нающего USB-
устройства
На данной системе можно воспроизводить
файлы .mp3 и .wma, сохраненные на
поддерживаемом запоминающем устройстве
USB:
• флэш-накопитель;
• устройства считывания карт памяти;
• HDD: жесткий диск (Данное устройство
может распознавать только переносной
жесткий диск с пиковой силой тока на
USB не более 500 мА.)
Примечание
•
Компания WOOX Innovations не гарантирует
совместимости со всеми запоминающими
устройствами USB.
• Файловая система NTFS (New Technology File
System) не поддерживается.
1 Сдвиньте переключатель питания и
переключатель источника в положение
USB.
2 Подключите запоминающее устройство
USB к разъему USB DIRECT.
» Воспроизведение начнется
автоматически через несколько
секунд.
• Если воспроизведение не началось
автоматически, нажмите
, чтобы
запустить воспроизведение.
Управление
воспроизведением
Для управления воспроизведением следуйте
перечисленным далее инструкциям.
Кнопки Функциональные
возможности
ЖК-дисплеи
Запуск или
возобновление
воспроизведения.
номер
дорожки,
WMA/MP3
(формат
дорожки),
и
Приостановка
воспроизведения.
номер
дорожки,
WMA/MP3
(формат
дорожки),
и
(мигает)
Остановка
воспроизведения.
общее число
дорожек,
WMA/MP3
(формат
дорожки)
и
Нажмите для
перехода к
предыдущей
или следующей
дорожке.
номер
дорожки,
WMA/MP3
(формат
дорожки),
и
12 RU
Кнопки Функциональные
возможности
ЖК-дисплеи
Нажмите и
удерживайте для
перемотки назад
или для быстрого
поиска вперед в
пределах дорожки.
номер
дорожки,
WMA/MP3
(формат
дорожки),
и
ALBUM -
ALBUM +
Переход к
предыдущему
или следующему
альбому (если
альбомов больше
одного).
номер
альбома, ALB,
WMA/MP3
(формат
дорожки)
и
Программирование
дорожек
Примечание
•
Можно запрограммировать до 20 дорожек.
• Если в процессе программирования в течение
20 секунд не производилось никаких действий,
система возвращается в режим остановки и не
сохраняет программируемые дорожки.
1 Нажмите , чтобы остановить
воспроизведение.
» Отобразится общее количество
дорожек.
2 Нажмите PROG для перехода к
программированию.
» Отобразится PROG и начнет мигать
.
3 Последовательно нажимайте /
(или ALBUM - /ALBUM +), чтобы
выбрать альбом.
» Начнет мигать номер альбома и
ALB.
4 Еще раз нажмите PROG, чтобы
подтвердить выбранный альбом.
» ALB исчезнет, и отобразится номер
дорожки.
5 Последовательно нажимайте /
(или ALBUM - /ALBUM +), чтобы
выбрать дорожку.
6 Чтобы подтвердить выбранную
дорожку, повторно нажмите кнопку
PROG.
7 Повторите шаги 3–6, чтобы
запрограммировать другие дорожки.
8 Нажмите кнопку для запуска
воспроизведения.
Удаление программы
Чтобы удалить программу, выполните
следующие действия.
• Дважды нажмите
.
• Сдвиньте переключатель питания и
переключатель источника.
13RU
6 Прослушивание
радио
Примечание
•
Для улучшения качества приема полностью
выдвиньте FM-антенну и отрегулируйте ее
положение.
1 Сдвиньте переключатель питания и
переключатель источника в положение
FM.
2 Поворачивайте регулятор TUNING для
настройки FM-радиостанции.
14 RU
7 Воспроизведе-
ние с внешнего
устройства
Систему можно использовать в качестве АС
для усиления громкости воспроизведения
музыки с внешнего устройства, например
MP3-плеера.
1 Сдвиньте переключатель питания и
переключатель источника в положение
CD, USB или FM.
2 Подключите кабель MP3 Link к:
• разъему MP3-LINK на панели
системы и
• выходному аудиоразъему на
внешнем устройстве (обычно это
разъем для штекера наушников).
3 Включите воспроизведение на внешнем
устройстве.
Примечание
•
Для воспроизведения аудиодорожек с других
устройств отсоедините кабель MP3 LINK от
системы.
PM
3
-
K
N
I
L
15RU
8 Настройка
звука
Перечисленные далее операции доступны
для всех поддерживаемых носителей.
Регулировка уровня
громкости
Поверните регулятор - VOLUME + по
часовой или против часовой стрелки, чтобы
увеличить или уменьшить уровень громкости.
Использование звукового
эффекта DBB
Сдвиньте переключатель DBB в положение
ON, чтобы включить звуковой эффект DBB.
• Чтобы отключить звуковой эффект DBB,
сдвиньте DBB в положение OFF.
16 RU
9 Сведения об
изделии
Примечание
•
Информация о продукте может быть изменена без
предварительного уведомления.
Характеристики
Усилитель
Номинальная
выходная мощность
2 x 2 Вт
(среднеквадр.)
Частотный отклик 40 Гц — 20 кГц, ±3 дБ
Соотношение
сигнал/шум
> 50 дБ
Вход MP3-Link 600 мВ (среднеквадр.),
22 кОм
Диск
Тип лазера Полупроводниковый
Диаметр диска 12 см, 8 см
Поддерживаемые
форматы дисков
CD-DA, CD-R, CD-RW,
MP3-CD, WMA-CD
Цифровой аудио-
преобразователь
24 бит, 44,1 кГц
Коэффициент
нелинейных ис-
кажений
< 3 % (1 кГц)
Частотный отклик 40 Гц – 20 кГц (44,1 кГц)
Отношение сиг-
нал/шум
> 55 дБ
Радио (FM)
Частотный диапазон 88–108 МГц
Чувствительность
- Моно, отношение
сигнал/шум 26 дБ
- Стерео,
отношение сигнал/
шум 46 дБ
< 22 дБ отн. ур. 1 фВт
< 43 дБ отн. ур. 1 фВт
Коэффициент
нелинейных
искажений
< 3 %
Соотношение
сигнал/шум
> 50 дБ
Общая информация
Входная мощность
сети перем. тока
100–240 В~,
50–60 Гц
Выходная мощность
адаптера питания
пост./перем. тока
12 В
, 1000 мА
Энергопотребление в
режиме работы
10 Вт
Прямой порт USB Версия 1.1
Габариты (Ш x В x Г) 450 x 158 x 208 мм
Вес нетто 2,05 кг
Информация о
совместимости с USB
Совместимые запоминающие устройства
USB:
• Флэш-накопитель USB (USB 1.1)
• Плееры с флэш-памятью USB (USB 1.1)
• Карты памяти (требуется
дополнительное устройство считывания
карт памяти)
17RU
Поддерживаемые форматы:
• Формат USB или файла памяти: FAT12,
FAT16, FAT32 (объем сектора: 512 байт)
• Скорость передачи в битах для MP3
(скорость передачи данных): 32—
320 кбит/с и переменный битрейт
• WMA вер. 9 или более ранней версии
• Каталоги с вложениями до 8 уровней
• Количество альбомов/папок: 99 (макс.)
• Количество дорожек/файлов: 999 (макс.)
• Название файла в кодировке Unicode
UTF8 (максимальная длина: 16 байт)
Неподдерживаемые форматы:
• Пустые альбомы: альбомы, не
содержащие файлов MP3/WMA
• Файлы неподдерживаемых форматов
пропускаются. Например, документы
Word (.doc) или файлы MP3 с
расширением .dlf игнорируются и не
воспроизводятся.
• Аудиофайлы AAC, WAV, PCM
• Файлы WMA, защищенные от
копирования (DRM) (.wav, .m4a, .m4p,
.mp4, .aac)
• Файлы WMA в формате Lossless (без
потери качества)
Поддерживаемые форматы
MP3-дисков
• ISO9660, Joliet
• Максимальное количество дорожек/
файлов: 999 (в зависимости от длины
имени файла)
• Максимальное количество альбомов: 99
• Поддерживаемые частоты выборки:
32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
• Поддерживаемый битрейт: 32–
320 кбит/с, переменный битрейт
Обслуживание
Очистка корпуса
• Используйте мягкую ткань, слегка
смоченную в мягком чистящем средстве.
Не пользуйтесь моющими средствами,
содержащими спирт, растворители,
аммиак или абразивные вещества.
Очистка дисков
• При загрязнении диска протрите его
чистящей тканью. Протирайте диск от
центра к краям.
• Не используйте растворители, такие как
бензол, разбавители, чистящие средства,
имеющиеся в продаже, или спреи-
антистатики для аналоговых носителей.
Очистка линзы проигрывателя дисков
• При продолжительном использовании
на линзе проигрывателя дисков
могут скапливаться грязь и пыль.
Для обеспечения высокого качества
воспроизведения следует очищать
линзу проигрывателя дисков с помощью
специального чистящего средства для
линз от Philips или других доступных
в продаже средств. Следуйте
инструкциям по использованию
чистящего средства.
18 RU
10 Поиск и устранение неисправно стей
Предупреждение
•
Запрещается снимать корпус устройства.
Для сохранения действия условий гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать
устройство.
При возникновении неполадок в процессе использования данного прибора перед обращением
в сервисную службу проверьте следующее. Если не удается решить проблему, посетите веб-сайт
Philips (www.philips.com/support). При обращении в центр поддержки потребителей необходимо
назвать номер модели и серийный номер устройства, поэтому убедитесь, что устройство
находится рядом.
Проблема Возможные решения
Не подается питание. Убедитесь, что адаптер питания правильно и плотно подключен к
электросети.
Убедитесь в исправности источника питания.
Нет звука или звук с
помехами.
Отрегулируйте уровень громкости.
Если звук должен подаваться не через разъем MP3-LINK, а с другого
источника, отсоедините кабель MP3 LINK.
Система не реагирует. Отключите и снова подключите адаптер питания, затем повторно
включите систему.
Диск не распознается. Вставьте диск.
Проверьте правильность положения диска — этикетка должна быть
направлена наружу.
Подождите, пока высохнет сконденсированная влага на линзе.
Замените или очистите диск.
Убедитесь, что диск финализирован и его формат поддерживается.
Запоминающее
устройство USB не
распознается.
Проверьте, поддерживается ли данное запоминающее устройство
USB. Запоминающие устройства USB 2.0 и файловая система NTFS не
поддерживаются.
Убедитесь, что на запоминающем устройстве USB есть
поддерживаемые файлы .wma или .mp3.
Прием радио низкого
качества.
Увеличьте расстояние между системой и телевизором или
видеомагнитофоном.
Полностью расправьте FM-антенну.
Отрегулируйте положение FM-антенны.
Подключите внешнюю FM-антенну.
Страница загружается...
Страница загружается...
/
