‰‰ ‰‰ ‰‰ ‰‰
àÌÒÚÛ͈ËË ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Ï‡ÒÎflÌ˚È ‡‰Ë‡ÚÓ
fig. 1
fig. 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1010
1
1
11
1
2
12
1
3
13
1414
1515
1
6
16
1
7
17
1
8
18
1
9
19
2020
2121
2
2
22
2
3
23
2
4
24
fig.3
P
I
II
T
IHS
A
Hflvfbjh Rapido – àbj rhfqyt uvmrvq msbjdjq jbjgvbtknysq ghvmjh x bhtc< htuekvhetcscv ehjdy<cv
cjoyjxbv. Rhjct bjuj, jy xyfmòty àrxrkùpvdyjq aeyrwvtq, rjbjhf< gjpdjkvb Dfc ljmvbnx< yfvmjkni
tuj rjyajhbf d kùmjq xvbefwvv.
Lk< cfrxvcfknyjuj vxgjknpjdfyv< djpcjòyjxbtq ghvmjhf htrjctyletc Dfc dyvcfbtknyj ghjztxbn yvòt
ghvdtltyyst vyxbherwvv.
1. JMOVT GJKJçTYV>
Dsyebn ghvmjh vp egfrjdjzyjq rjhjmrv v gjkjòvbn tuj yf mjr, jxbjhjòyj gjxbfdvd yf ghtljèhfyvbtknyst
àktctybs vp gjkvxbvhjkf. Ghjdthvbn wtkjxbyjxbn ghjdjlf gvbfyv<, f bfròt yt msk kv ghvmjh gjdhtòlty
dj dhtc< bhfyxgjhbvhjdrv. Yt drkùzfbn d hfmjbe ghvmjh, txkv jy msk gjdhtòlty.
2. CJYBFç YJçTR
Dsyebn yjòrv v rjk\xvrv vp gjkvxbvhjknyjq egfrjdrv.
Yfltbn rjktxf yf jxn yjòrv v yfòfbn lj btè gjh, gjrf yt gjxksivbx< otkzjr (hvxeyjr 1). Emtlvbnx<,
gjb<yed, zbj rjktxf èjhjij pfrhtgktys.
Cjybvhjdfbn yjòre x rjktxfcv d yvòytq zfxbv hflvfbjhf, dxbfdvd yfghfdk<ùovt htmhf ctòle rjhjmrjq
eghfdktyv< v gthdsc àktctybjc; dxbfdvbn ldf pemf d ghtlexcjbhtyyst uytplf v pfavrxvhjdfbn yjòre mfh
firjdscv dvybfcv, pfb<yed vè rj rjywf (Hvx. 1).
Pfbtc cjybvhjdfbn pflyvt rjktxf, yfltd vè yf xbfknyeù jxn. Dxbfdvbn jxn d pflyùù jgjhe, ghjxktl< pf btc,
zbjms rjktxf exbfyjdvkvxn d gjkjòtyvt, gjrfpfyyjt yf hvxeyrt 2. Emtlvbnx< d bjc, zbj rjktxf xdjmjlyj
dhfofùbx<. Pfrjyzvd àbv jgthfwvv gthtdthyebn hflvfbjh, ghvdtl< tuj d dthbvrfknyjt hfmjztt gjkjòtyvt.
3. °KTRBHVZTXRJT XJTLVYTYVT
- Gthtl btc rfr dxbfdk<bn dvkre d hjptbre dyvcfbtknyj ghjrjybhjkvhjdfbn xjjbdtbxbdetb kv djknbfò
Dfitq ljcfiytq xtbv pyfztyvù d Djknbfè, erfpfyyjce yf ghvmjht, f bfròt hfxzvbfys kv yf bhtmetceù
yfuhepre hjptbrf v kvyv< gvbfyv<.
- GJLXJTLVY>BN HFLVFBJH BJKNRJ R HJPTBRFC, XYFMçTYYSC VXGHFDYSC
PFPTCKTYVTC.
- Lfyysq ghvmjh xjjbdtbxbdetb gjkjòtyvù 89/336/T°X jm àktrbhjcfuyvbyjq xjdctxbvcjxbv..
SU
4. HFMJBF V °RXGKEFBFWV>
Instant Heating System
°bjb ghvmjh xyfmòty jxjmjq aeyrwvtq msxbhjuj jbjgktyv< “Instant Heating System”. Aeyrwv<
“Instant Heating System” frbvdvhetb àrxrkùpvdysq ljgjkyvbtknysq yfuhtdfbtkn, rjbjhsq
jmtxgtzvdftb mtxiecyjt v msxbhjt jbjgktyvt Dfituj gjctotyv<.
Aeyrwv< drkùzftbx< x gjcjonù xgtwvfknyjq rkfdviv IHS, gjrfpfyyjq yf hvxeyrt 3.
Drkùztyvt
Dxbfdvbn dvkre d hjptbre, gthtctxbvbn bthcjxbfb lj jxbfyjdrv d cfrxvcfknyjc gjkjòtyvv; drkùzvbn hflvf
bjh x gjcjonù dsrkùzfbtktq xjukfxyj ghvdtltyysc d bfmkvwt htòvcfc.
Htuekvhjdrf bthcjxbfbf P
Rjulf btcgthfbehf ljxbvuytb òtkftcjq, ctlktyyj gjdthyebn herj<bre bthcjxbfbf ? (hvx. 1) ghjbvd zfxjdjq
xbhtkrv lj gjkjòtyv<, jbctztyyjuj otkzrjc (lj dsrkùztyv< vylvrfbjhyjq kfcgjzrv) v yt mjktt.
Pfavrxvhjdfyyf< bfrvc jmhfpjc btcgthfbehf meltb fdbjcfbvztxrv htuekvhjdfbnx< v gjllthòvdfbnx<
gjxbj<yyjq bthcjxbfbjc.
GHJBVDJJMKTLTYVBTKNYF> AEYRWV> (antifrost)
X bthcjxbfbjc d gjkjòtyvv
*
v yfòfbscv dsrkùzfbtk<cv I v II, ghvmjh gjllthòvdftb btcgthfbehe d gjc
totyvv jrjkj 5°C, ghtg<bxbde< pfcjhfòvdfyvù, ghv cvyvcfknyjc hfxèjlt àythuvv.
Yfòfbst Drkùztyyf< aeyrwv< Htòvcs hfmjbs
ryjgrv
Yfòfbn ryjgre I lk< Yjhcfknyjuj D àbjc htòvct cjòyj drkùzvbn
jbjgktyv< cvyvcfknyjq cjoyjxbv aeyrwvù antifrost.
Yfòfbn ryjgre II lk< Yjhcfknyjuj D àbjc htòvct cjòyj drkùzvbn
jbjgktyv< xhtlytq cjoyjxbv. aeyrwvù antifrost.
Yfòfbn ryjgrv I v II lk< Yjhcfknyjuj D àbjc htòvct cjòyj drkùzvbn
jbjgktyv< cfrxvcfknyjq cjoyjxbv. aeyrwvù antifrost.
Yfòfbn ryjgrv I, II v Istant D àbjc htòvct yt htrjctyletbx<
Heating System IHS lk< msxbhjuj drkùzfbn aeyrwvù antifrost.
jbjgktyv< cfrxvcfknyjq cjoyjxbv.
Ç˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡ Á‡„Ó‡ÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl
·ÏÔ‡ IIË Î‡ÏÔ‡ ëËÒÚÏ˚ å„ÌÓ‚ÌÌÓ„Ó
燄‚‡ Instant Heating System (A)
41
Cjltkv x ghjuhfccvheùovc exbhjqxbdjc (bfqcthjc) yf 24 zfxf T
Lk< ghjuhfccvhjdfyv< jbjgktyv< ltqxbdjdfbn xktleùovc jmhfpjc:
- Gjxcjbhvbt xrjknrj dhtctyv yf Dfivè zfxfè. Ghtlgjkjòvc, zbj 10 zfxjd, gjdjhfzvdfqbt gj zfxjdjq
xbhtkrt yecthjdfyysq lvxr ghjuhfccvheùotuj exbhjqxbdf T lj btè gjh, gjrf wvahf 10 yt xjqltbx< xj
pyfrjc s, jbctztyysc yf ghjuhfccvheùotc exbhjqxbdt.
- Pflfbn gthvjls dhtctyv d btztyvv rjbjhsè òtkftbt, zbjms ghvmjh yfèjlvkx< d hfmjbt, gthtldvuf< d
wtybh pemws. Rfòlsq pemtw xjjbdtbxbdetb jbhtpre dhtctyv hfdyjce 15 cvy. Gjxkt ztuj xbfyeb dvlys
jbhtprv, xjjbdtbxbdeùovt zfxfc hfmjbs ghvmjhf.
- Bfrvc jmhfpjc pfghjuhfccvhjdfyysq hflvfbjh meltb fdbjcfbvztxrv hfmjbfbn rfòlsq ltyn d pflfyyst
zfxs (Dfòyj: dvkrf dxtulf ljkòyf msbn dxbfdktyf d hjptbre).
- Lk< vpctytyv< ghjuhfccvhjdfyv< ljxbfbjzyj ghvdtxbv pemws d yfzfknyjt gjkjòtyvt v pflfbn yjdst
zfxs hfmjbs.
- Txkv Ds èjbvbt, zbjms ghvmjh hfmjbfk mtp ghjuhfccvhjdfyv<, gthtdtlvbt d wtybh dxt pemws. D bfrjc
xkezft, lk< gjkyjuj dsrkùztyv< ghvmjhf ytjmèjlvcj yt bjknrj dsrkùzvbn dsrkùzfbtkv, yj v dsyebn
dvkre vp hjptbrv d wtk<è vpmtòfyv< mtxgjktpyjq hfmjbs ghjuhfccvheùotuj exbhjqxbdf.
Cjltkv x exbhjqxbdjc ghjbvd jghjrvlsdfyv<
- Ytrjbjhst cjltkv xyfmòtys dsrkùzfbtktc ghjbvd jghjrvlsdfyv<, rjbjhsq ghtrhfoftb gvbfyvt d
xkezft gfltyv<. Lk< djpjmyjdktyv< hfmjbs ljxbfbjzyj pfyjdj gjxbfdvbn ghvmjh yf yjòrv d dthbvr
fknyjt gjkjòtyvt. (Lk< bjuj, zbjms hfxgjpyfbn xyfmòty kv Dfi ghvmjh bfrvc exbhjqxbdjc, gjxcjbhvbt
vcttbx< kv yflgvxn “…ex: 1” gjxkt “type” yf bfmkvzrt x èfhfrbthvxbvrfcv.)
5. EéJL
Gthtl ghjdtltyvtc kùmjq jgthfwvv gj eèjle dsyebn dvkre vp hjptbrv v gjljòlfbn gjrf hflvfbjh jèk
flvbx<. °ktrbhvztxrvq cfxk<ysq hflvfbjh yt bhtmetb jxjmjuj eèjlf. Ljxbfbjzyj elfk<bn x ytuj gskn xeèjq
v c<urjq bh<gjzrjq. Yv d rjtc xkezft yt gjknpjdfbnx< fmhfpvdyscv gjhjirfcv vkv hfxbdjhvbtk<cv. Ghv
ytjmèjlvcjxbv elfk<bn djpcjòyst xrjgktyv< gskv, gjknpe<xn gsktxjxjc.
6. GHTLEGHTçLTYV>
- Yt gjknpjdfbnx< hflvfbjhjc d ytgjxhtlxbdtyyjq mkvpjxbv jb dfyy, leitq, hfrjdvy vkv mfxxtqyjd.
- Yt gjknpjdfbnx< hflvfbjhjc lk< xeirv mtkn<. Yt ghvxkjy<bn xjtlvyvbtknysq ghjdjl r ujh<zvc àktctybfc.
- Gjknpjdfbnx< hflvfbjhjc dxtulf v vxrkùzvbtknyj d dthbvrfknyjc gjkjòtyvv.
- Txkv gjdhtòlty ghjdjl gvbfyv<, d wtk<è ghtleghtòltyv< jgfxyjxbv jy ljkòty msbn pfctyty
Vpujbjdvbtktc, tuj btèyvztxrjq xthdvxyjq xkeòmjq vkv, dj dx<rjc xkezft, kvwjc x fyfkjuvzyjq rdfk
vavrfwvtq.
- Ghv gthdjc drkùztyvv jxbfdvbn ghvmjh d hfmjbt ghv cfrxvcfknyjq cjoyjxbv rfr cvyvcec yf ldf zfxf.
Dj dhtc< àbjq jgthfwvv èjhjij ghjdtbhvdfbn gjctotyvt lk< elfktyv< dsltk<tcjuj hflvfbjhjc pfgfèf
“yjdjuj”.
- °bj xjdthityyj yjhcfknyj, zbj ghvmjh vplftb “xrhvgs” ghv gthdjc drkùztyvv.
- Ghvmjh yt ljkòty exbfyfdkvdfbnx< ytgjxhtlxbdtyyj gjl avrxvhjdfyyeù hjptbre.
- Mfr lfyyjuj ghvmjhf yfgjkyty bjzysc rjkvztxbdjc cfxkf v htcjyb, bhtmeùovq tuj dxrhsbv<, ljkòty
ghjvpdjlvbnx< bjknrj Vpujbjdvbtktc vkv tuj Xthdvxyjq Xkeòmjq. D xkezft ebtzrv cfxkf ytjmèjlvcj
xd<pfbnx< x Vpujbjdvbtktc vkv x tuj Xthdvxyjq Xkeòmjq.
- Ghv jbghfdrt ghvmjhf d ctbfkkjkjc ytjmèjlvcj ghvlthòvdfbnx< gjkjòtyvq gj ebvkvpfwvv cfxkf.
- Yt ghvxkjy<bn ghjdjl r to\ ujh<ztce ghvmjhe.
- Yt gjknpjdfbnx< lfyysc ghvmjhjc d gjctotyv<è x gkjoflnù ctytt 4 c
2
.
- DFçYJ: Yv d rjtc xkezft yt yfrhsdfbn ghvmjh dj dhtc< hfmjbs, gjxrjknre àbj dspdfkj ms jgfxysq
gthtuhtd.
è‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÚÂÏÓ‚ÂÌÚËχÒÎflÌ˚È ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
Ô„‚‡. ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‰Óʉ‡Ú¸Òfl 30 ÏËÌÛÚ,
ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ô˘ËÌÛ Ô„‚‡ ÔË·Ó‡ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ::
‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï Ò·ÓÒÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔËÚ‡ÌËÂ
˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ̇ÛÊÌ˚È Ú‡ÈÏÂ.
42
/