2. Gorenje
  3. MGV5121

Gorenje MGV5121 Руководство пользователя

  • Привет! Я чат-бот, который прочитал инструкцию по эксплуатации посудомоечной машины Gorenje MGV5121. Я могу ответить на ваши вопросы о её функциях, программах мытья (Интенсивное, Стандартное, Экономичное, Деликатное, 1 час, Быстрое), загрузке посуды и использовании моющих средств. Спрашивайте!
  • Какие программы мытья доступны в посудомоечной машине?
    Что означает функция "1/2 загрузки"?
    Как узнать, нужно ли добавить соль или ополаскиватель?
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MGV5121









!
"
#

$
%%

&!'(&!#


)
*



%
&%+,"
-.*
/

/

01.2
"
302
042
!02"
#0442,
%..,
"
$*"
*5"%
."
&%,%,
"01*!.5.2
"'67"
6"%,%"
*%4"#
5,4*4"
8"&,%*9,
"
9",,67"
6"&,"
8"%
"
9" "
:"67"
#,

).,;,5
*)<+=)<"
/.,%06>
2,%,,%"5
4"%"
A B
&!'(&!#
?%
%,5.
 
%':>@
5!.
%,1
14.
A.9
!"
 !
#""""""""""""""""""""""""""""""B
.B
$"?4""""""""""""""""""""""""""%>
1-""%>
?4""%C
""""""""""""""""""""""""""""""""""">

&""""""""C
""""674
"""67
%
)4""%8
&""%6
"&""""""""""""""""""""""""""""""%9
D.%"""%9
""""""""%:
!""""""""""%:
."""%:
'
"!."" ""%@
("?"""):
%,1"""):
)"""""""""")>
D4-.""""""
)

%"D46
"!.5."9
9
""""%@
""""""""""""""""""""""""""%C
?-
"""""""""""""87
""""87%
""")6':>@
55""")8
4""")9
""")9"""""""
"""""""""""""""""""""""""""""""""":
35.%
-.D4E,
!.,
!.,
1""
.
%
%
1,
%
,
-44
#
,*
-"

.
%
1$F(&!D#3D!!&1D?)G!!
&!'(D#<H&$$I!D(JD#!1<# ?JD# (&&='!&1D?)G!K'
%*+,-+./-0123+4/.51678-/97:7;15+<-1<6/
$I!D(JD#1#!&1D?)G!!## !1$<H$(&!#'
%
(#'<#&!#
# ?#L #&!#
# ?#L #&!#(!<H&$#!1$<H$(&!#
5.

# ?#L #&!#
*%
3%"
,
%
5"
3%
*"
%*
,%
*

&*
%%
5"-.
5
%,
"
&5,
M4
N*
-.5
&,
."
&5
"
&,
.,
" 

."
!
,
.44
"&,

"F5
"
&*
.,
%*"
&.N%
"
5
%*"
&"
3

*"
N*
,4"!
%
.
&%
."?%
"
/
62),
."
82$%4,
"
O
%45"
#5%,%
,
,
-.%
"
?"
!
"
1.,
,
%"
'%4
,"
,*
.
&*
"
%,""
%
"
"
%*/
PQ5,,
PR,,
PST,,%
PP,,
UVRWW,,
?%X
.." 54
"
) %
"
.%.
%*,
**4"
-.5,%,%
-%.44"
?D!<!(G!K/344"D4%
"
8?D!<!(G!K
&!'(&!#X
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ВАЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
Для максимального использования прибора прочитайте инструкцию по эксплуатации перед тем, как
начать работу с посудомоечной машиной.
Панель управления
1. Кнопка вкл./выкл.: включение и выключение машины.
2. Кнопка отсрочки старта: устанавливает время отсрочки
старта.
3. Индикатор включенного состояния.
4. Индикаторы отсрочки старта: показывают отсрочку старта
(3/6/9/12 часов).
5. Индикаторы наличия соли и ополаскивателя: показывают
необходимость добавления соли или ополаскивателя.
6. Индикатор «1/2 загрузки»: показывает, что включена функция
«1/2 загрузки».
7. Индикаторы программ: показывают, какая программа
установлена.
8. Кнопка функции «1/2 загрузки»: устанавливает функцию «1/2
загрузки». Функцию «1/2 загрузки» можно устанавливать, если
загружено не более 6 комплектов посуды. При этой функции
снижается расход воды и электроэнергии. Функция
устанавливается на программах: Интенсивное мытье,
Стандартное мытье, Экономичное мытье, Деликатное мытье и
1 час.
9. Кнопка выбора программы: нажимайте на кнопку, чтобы
выбрать программу.
Общий вид посудомоечной машины
Вид спереди
Вид сзади
1
Верхняя корзина
Отделение для соли
7
Коромысла
10
Сливной шланг
2
Внутренний
трубопровод
Отделение для
моющего средства
8
Система фильтрации
11
Регулятор
3
Нижняя корзина
Подставка для чашек
9
Подключение заливного
шланга
1 2
3
5
4
6
9
7 8
,/
1
!
=>
??@AB
C>
DEFGF
AHIJ+KGFF
C>A.
&>&.
=>L%)# AHIJML%$' C>L%$'??@AB
%
L#1D)$1DH$ =
.
4
NB."
(
N.B%"
)
:
1
!"#$%&$


1
&

9G
?
,5
&"
*"
&4,%"
L"#%
,5%%"
?.,,.

,
%"3.
%,%
/
6"$,M
8"?%%>,%
"?C7,0
2M
9"&%%,
*,/\6]\8]\9]\:W]\>]\CM
:"&%,%"
$'(()(*
>!NOP#)!)"
1%-.%"
7^B7^> 7^7"B:
\60 E2
7
+
67W87
CW66
6"7W8"7 \803 87 C7
86W97
68W6@ 8"6W9"7
\90E,32
97 >7
\:012
:7
:7
_\
7^C
@W6:
6>W86
6;W88 96W:7 88W8; 9"6W:"7
:6WC7
89W9: :"6WC"7
\>0
1,E2
>7 97
\C0
1,32
C7 87
8BW:8
9>W>> C6WB; :9WCB C"6WB";
1
L"#%,44
"
*.M
"

%
)

>

 
)
A.

!"#$%&$
%
8
9
:
,4"<,
44,,
"%,*
,4*"
,5%
W"
),
" %,
%,"
#,%*
Y[
)%%"

%,"

#,8+9O"

.026"#
N5"

("
1*
"$%.,Y["
%")*4,
*%" ,%
4,"$O
667"
$,*,
*"
,4"&
*0*,%*2"3%
%"

%
)

B!
%B)
%B!&%

)
!'#I(&!#
Q
&'*
'*
#9*4
%1--4
)1--4
E--4
#,%
4*"
Y1[%"I%,
"&,`
 ,,0.abcdef2*"
&"&X
,"
&''  * 
()' & $()(
*(((  )*((
+,'*((
)( -,
((* .)
' $
'()(*(( $**
*), 
/)(0*' )'123 $4
4'((
153 !'4'
4 
#163
'**,4.
"
!,4"&*
%44"
&*,
1
2 3
(индикатор уровня ополаскивателя)
$*4
&!'(&!#
).*
'*
*4
!"#$%&$
$
$4*44--,5"5
,%%C"g\"#--
%,"5,
%4*"'*44
"1"5%
"
&44,*%4/
,**
*%*-
!Y&4[.*,
%*%,5
4-"5,Y&[
.*,4%Y!["
'*4"5
**Y4["
5,%,Y[*4,
*
)*4%%..YD.
%["4,
"*,%*"D%,
%*"*
.,%
I,%"
*."
!*4
'*4X %44
4"
*,

-
*4
!"#$%&$
'
'*
'*
%,.
4*4"
1.%
*"
#,*"
..*4%"
$,W%%4%"
1.*4
A
B
#
+

&
!
.
!'#I(&!#
, $$1<#

(

"
!4*,4
-.*"
 4,5%"
%%,"
1,
--





$
F
,%
!4

&
.
1
.
."
&.,4

0 5--,%."
442"
$4*""
"
4*/
6"I,,,""*4"
8"!0,""2*,4"
9","
:"*,*
$,"
,,,""%4,
4"
%4"
%,%"
%,%%"
4444,,-%,
"
&%4,5."
%%4"
&%,5%5
55"
*4,%"
%
%
44
,,-
.,,
02"%
,"
4
',
,%/,,
,"

,%4%
-
%,/
),"%%4"
Z%,"
&%*4,*
'

Ʉɨɪɡɢɧɚ ɞɥɹ ɫɬɨɥɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɩɨɞɫɬɚɜɨɤ ɞɥɹ ɱɚɲɟɤ
ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɞɟɪɠɚɬɟɥɟɣ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɤɨɪɡɢɧɟ
Ⱦɥɹ!ɥɭɱɲɟɝɨ!ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ!ɤɚɫɬɪɸɥɶ!ɢ!ɫɤɨɜɨɪɨɞ!ɞɟɪɠɚɬɟɥɢ!
ɜ!ɧɢɠɧɟɣ!ɤɨɪɡɢɧɟ!ɦɨɠɧɨ!ɫɥɨɠɢɬɶ,!ɤɚɤ!ɩɨɤɚɡɚɧɨ!ɧɚ!ɪɢɫɭɧɤɟ.
!
!
! ! ! ! !
ɋɬɨɥɨɜɵɟ!
ɩɪɢɛɨɪɵ!ɫɥɟɞɭɟɬ!ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ!ɜ!ɤɨɪɡɢɧɟ!ɞɥɹ!ɫɬɨɥɨɜɵɯ!ɩɪɢɛɨɪɨɜ!ɨɬɞɟɥɶɧɨ!ɞɪɭɝ!ɨɬ!ɞɪɭɝɚ!ɜ!ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ!
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.!ɉɪɢ!ɷɬɨɦ!ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ,!ɱɬɨ!ɩɪɢɛɨɪɵ!ɧɟ!ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɸɬ!ɞɪɭɝ!ɞɪɭɝɚ:!ɷɬɨ!ɦɨɠɟɬ!ɭɯɭɞɲɢɬɶ!ɤɚɱɟɫɬɜɨ!ɦɵɬɶɹ.
ɉɪɢɛɨɪɵ!ɧɟ!ɞɨɥɠɧɵ!ɜɵɫɨɜɵɜɚɬɶɫɹ!ɱɟɪɟɡ!ɞɧɨ!ɤɨɪɡɢɧɵ.
Ɉɫɬɪɵɟ!ɩɪɟɞɦɟɬɵ!ɫɥɟɞɭɟɬ!ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ!ɨɫɬɪɢɟɦ!ɜɧɢɡ"
Ⱦɥɹ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɦɵɬɶɹ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɫɬɨɥɨɜɨɟ ɫɟɪɟɛɪɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɛɨɪɵ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɸɬ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ,
ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɜɵɩɭɤɥɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɜɟɪɯ,
ɞɥɢɧɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɭ.
̻
̻
ƽ
Регулировка верхней корзины
%%
6. ЗАПУСК ПРОГРАММЫ МЫТЬЯ
Таблица программ
Знак
* означает, что нужно залить ополаскиватель в отделение для ополаскивателя.
Программа
Информация о
программе
Описание цикла мытья
Моющее
средство
предв./
основное
мытье
Время
цикла, мин.
Расход
электро-
энергии,
кВтч
Вода, л
Ополаскива
тель
Интенсивное
мытье
Для сильно загрязненной
посуды и нормально
загрязненных кастрюль,
сковород и столовой посуды с
засохшими остатками пищи.
Предварительное мытье (50°С)
Мытье (65°С)
Ополаскивание
Ополаскивание
Ополаскивание (55°С)
Сушка
5/2 г
(или 3 в 1)
13 1, 1
*
Стандартное
мытье
Для нормально загрязненной
посуды, такой как кастрюли,
тарелки, стаканы и слегка
загрязненные сковороды.
Предварительное мытье (45°С)
Мытье (55°С)
Ополаскивание
Ополаскивание (65
°С)
Сушка
5/225 г
(или 3 в 1)
1 1, 1
*
Экономичное
мытье
(*EN 50242)
Стандартный ежедневный
цикл для нормально
загрязненной столовой
посуды. Наиболее
эффективная прогр
амма с
точки зрения расхода воды и
электроэнергии для такого
вида посуды.
Предварительное мытье
Мытье (50°С)
Ополаскивание
Ополаскивание (60°С)
Сушка
25 г
17
*
Деликатное
мытье
Для слегка загрязненной
посуды, такой как стаканы,
хр
усталь и тонкий фарфор.
Предварительное мытье
Мытье (40°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (60°С)
Сушка
5/22 г 110 0, 1
*
1 час
Слегка загрязненная посуда,
для которой не нужна
тщательная сушка.
Предварительное мытье (50°С)
Мытье
(60°С)
Ополаскивание (55
°С)
Сушка
5/ г 60
*
Быстрое мытье
Сокращенное мытье и
быстрая сушка
для слегка
загрязненной посуды.
Мытье (40°C)
Ополаскивание
Ополаскивание (45°C)
20 г 40 0, 1
ПРИМЕЧАНИЕ
* EN50242:
Эта программа является тестовым циклом. Информация для сравнительного теста соответствует
условиям EN 50242.
●
Загрузка: комплектов посуды
●
Положение верхней корзины: верхние ролики на направляющих
●
Уровень дозировки ополаскивателя: 6
● PI: 0,49 Вт; Po: 0,45 Вт
Включение посудомоечной машины
Запуск программы
1. Выдвиньте нижнюю и верхнюю корзины, загрузите посуду и задвиньте корзины. Рекомендуется сначала загрузить нижнюю корзину,
затем верхнюю (см. раздел «Загрузка посуды в машину»).
2. Загрузите моющее средство (см. раздел под названием «Добавление соли, ополаскивателя, моющего средства»).
3. Вставьте вилку в розетку. Напряжение в сети 220-240 В переменный ток, частота 50 Гц, характеристики розетки 10 A, 250 В
переменный ток. Убедитесь, что кран подачи воды полностью открыт.
4. Откройте дверцу, нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., после чего загорится индикатор включения в сеть.
5. Установите программу кнопкой выбора программ. Программы меняются в следующей последовательности:
Интенсивное мытье –> Стандартное мытье –> Экономичное мытье –> Деликатное мытье –> 1 час –> Быстрое мытье.
При выборе программы загорается соответствующий индикатор. Закройте дверцу, и посудомоечная машина начнет работать.
2
0 2 6
55 07 3
5 78 0, 9
7 3
22 0.85 9
45 0
9
&!'(&!#
$
$%

!
Wc
!'#I(&!#
.
%)
)
%
!
#
,"*
%%,4.,%"#5,4
*01"Y*4[2"
&,.,%%9
,"%01"Y&
.[2"
Y![,Y&[Y3[%,%-.Yj
["
$(()( 
!(29()
%,*4
&,
"

%
"
"
"
I67"
.,;"
*)<+=)<,"%
,,%%,%,
%4
,
"
6"*)<+=)<"
8"
Z"&
.6>,
54"
#%,5"
%,4"3%
4
&*,
%%"
$?4$
$-
%
A
)
A
1-
1-
&!'(&!#
!'#I(&!#
%
1-*4*4"$
-,-*
1-.-,-
-
$*,5-,
.%
E,,
,5-" -,
%4*-
3-%*,
.
A5--*" %
,-4"-%.,
-"I-,4
k&-"
k?4*-%
4
l(Z6"-
,*4
l(Z8"1-
<'')2)8((
()8)2
2
3
1
1
2
*
?4

$-
$.
&!'(&!#
&#%&$
$
%!
&#%&$
$(
'(=(**'
k-."
k#-,"
!'
*)
-*"&-,%
-%4
-*"&
-,%-%4

%"
4" -4"&
*,,*
.%"I
%5
5
#4*,14
%*/
6"$5,4"
8"4"
9"?4"
:"1"
>"-*
%4
,%%
-" 5,
4%4
"-
*
"4"
?4
%#
'!.
X


%
.,%
4"
%
"
&
" 44

"<
" 
4
,
.*4
"
#%,
.,
5,.
"34
4"
#%,
%,,
"
$4
%*,
4"%
5"
?,
5
%
-.
.,*
-
'%44
5"
'%4""
!'#I(&!#/ *
%%
5
55
"
&5%
%
5"
%,."
+, ##"
4"

0"62"
#,%
082,."
%
)
%
l-



'"
(
(

')
%
#'
'




!"#$ $
N#""
#

!#
-
"&
>.
4

&>7,


6"-01"92"
-%
,

dp8
439
416 0.2f
390 0.2f
287.5 0.2f
286
38
8- 2
dp8
4- 2
dp8
2- 2
20 MAX˄ ˅
5
%$
?
!H
!d
%1
)

-
?
-

8"?-,%5-0:2,
-*0:2
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/