Lenovo Y450-3M T6600 Руководство пользователя

Lenovo

IdeaPad Y450

Руководство

пользователя,

версия

2.0

Перед использованием этой информации и продукта, к которому она относится, обязательно прочтите следующее:

• Глава 6 “Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу” на стр. 59.

• Приложение D “Заявления” на стр. 111.

•

OneKey Rescue System Руководство пользователя (входит в комплект поставки наряду с настоящим документом).

Примечание

Второе издание (Май 2009)

Информация о моделях с маркировкой ENERGY STAR

ENERGY STAR

®

— это совместная программа Агентства защиты окружающей

среды США (Environmental Protection Agency) и Департамента энергетики США

(Department of Energy), направленная на экономию средств и сохранение

окружающей среды за счет энергоэкономичных технологий и продукции.

Компания Lenovo

®

предлагает компьютеры, сертифицированные на соответствие

стандарту ENERGY STAR. Если на компьютерах следующих типов имеется маркировка

ENERGY STAR, это значит, что они созданы с учетом требований программы ENERGY

STAR 4.0 для компьютеров и протестированы на соответствие этим требованиям.

• 20020

• 4189

Приобретая продукцию, имеющую сертификат ENERGY STAR, и используя

преимущества функции управления питанием вашего компьютера, вы

сокращаете потребление электроэнергии. Снижение потребления

электроэнергии приводит к экономии средств, положительно влияет на

состояние окружающей среды и сокращает выбросы парниковых газов.

Y450 UserGuide V1.0 RU.book Page 1 Monday, January 5, 2009 2:55 PM

Более подробную информацию о программе ENERGY STAR можно найти на веб-сайте

http://www.energystar.gov.

Компания Lenovo придерживается политики эффективного использования

энергии как неотъемлемой части повседневной работы. В рамках этой

политики на компьютерах Lenovo на заводе-производителе установлены

следующие параметры функции управления питанием, которые вступают в

силу после бездействия компьютера в течение определенного времени:

Чтобы вывести компьютер из спящего или ждущего режима, нажмите кнопка

включения на клавиатуре.

Дополнительные сведения об этих настройках

можно получить во встроенной системе справки и поддержки Windows.

Таблица 1. Параметры функции управления питанием ENERGY STAR для

различных операционных систем

Windows

®

XP Windows Vista

®

• Отключение монитора: через

10 минут

• Отключение жестких дисков:

через 30 минут

• Переключение в ждущий режим:

через 20 минут

• Переключение в режим

гибернации: через 2 часа

Схема управления питанием:

сбалансированная

• Отключение монитора: через

10 минут

• Переключение в спящий режим:

через 25 минут

• Дополнительные параметры

питания:

- Отключение жестких дисков:

через 20 минут

- Переключение в режим

гибернации: через 1 час

Y450 UserGuide V1.0 RU.book Page 2 Monday, January 5, 2009 2:55 PM

Пояснения относительно емкости жесткого диска

Уважаемый пользователь!

При работе с компьютером Вы можете обнаружить, что указанная

номинальная емкость жесткого диска несколько отличается от емкости

диска, указываемой в операционной системе. Например, для жесткого

диска номинальной емкостью 40 ГБ в операционной системе отображается

емкость менее 40 ГБ. Такое расхождение является нормальным явлением и

не связано с какой-либо ошибкой установки жесткого диска

или другой

проблемой. Это явление имеет следующие причины:

I. У производителя и в операционной системе

используются различные стандарты определения

емкости жесткого диска.

Производители жестких дисков используют десятичную тысячу (1000), т. е.

1 ГБ = 1000 МБ, 1 МБ = 1000 КБ, 1 КБ = 1000 байт. Но при определении

емкости жесткого диска в операционной системе используется двоичная

тысяча (1024), т. е. 1 ГБ = 1024 МБ, 1 МБ = 1024 КБ, 1 КБ = 1024 байт. В

данном компьютере принят стандарт производителей жестких дисков.

Поскольку стандарты, используемые производителями жестких дисков и в

операционной системе, различаются, отображаемая в операционной системе

емкость жесткого диска будет несколько отличаться от номинальной.

Например, для жесткого диска номинальной емкостью X ГБ в операционной

системе (даже если диск пуст) будет отображаться емкость:

X × 1000 × 1000 × 1000/ (1024 × 1024 × 1024) ≈ X × 0,931

Y450 UserGuide V1.0 RU.book Page 3 Monday, January 5, 2009 2:55 PM

Если часть места на жестком диске занята для каких-либо целей,

отображаемая в операционной системе емкость диска будет даже меньше

X × 0,931 ГБ.

II. Часть места на жестком диске занята для каких-либо

целей

Компьютеры Lenovo поставляются с предустановленной программой

OneKey™ Rescue System, поэтому на заводе-производителе на жестком диске

выделен раздел, используемый для хранения зеркального отображения диска

и программных файлов OneKey Rescue System. Размер, зарезервированный

для этого раздела, различается в зависимости от модели компьютера,

операционной системы и программного обеспечения, поставляемого с

компьютером. Из соображений безопасности этот раздел является скрытым

(его

обычно и называют “скрытым разделом”).

Кроме того, после форматирования диска или его деления на разделы система

будет использовать определенное место на диске для системных файлов.

По указанным выше причинам доступный объем жесткого диска,

отображаемый в операционной системе, будет всегда меньше, чем

номинальная емкость жесткого диска.

Y450 UserGuide V1.0 RU.book Page 4 Monday, January 5, 2009 2:55 PM

i

Глава 1. Общий обзор компьютера ............................................................. 1

Вид сверху ................................................................................................ 1

Вид слева .................................................................................................. 3

Вид справа ................................................................................................ 5

Вид спереди.............................................................................................. 7

Вид снизу .................................................................................................. 9

Глава 2. Использование компьютера ....................................................... 11

Использование сенсорной панели........................................................ 11

Использование клавиатуры .................................................................. 14

Специальные клавиши и кнопки........................................................... 17

Использование дисковода оптических дисков ................................... 19

Использование карт памяти ................................................................. 20

Использование пульта дистанционного управления Lenovo

(только на некоторых моделях)............................................................ 22

Использование встроенной камеры..................................................... 22

Подключение к Интернету .................................................................... 23

Защита компьютера............................................................................... 25

Установка драйверов устройств .......................................................... 27

Использование батареи и адаптера питания...................................... 27

Глава 3. Использование внешних устройств .......................................... 31

Подключение USB-устройства ............................................................. 31

Подключение устройства eSATA ......................................................... 33

Подключение устройства IEEE 1394.................................................... 34

Подключение устройства ExpressCard/34 ........................................... 35

Содержание

Y450 UserGuide V1.0 RU.book Page i Monday, January 5, 2009 3:21 PM

ii

Содержание

Подключение внешнего дисплея.......................................................... 37

Подключение наушников и аудиоустройств ....................................... 39

Подключение внешнего микрофона .................................................... 41

Подключение Bluetooth-совместимых устройств

(только на некоторых моделях)............................................................ 42

Глава 4. Устранение неполадок ................................................................. 43

Часто задаваемые вопросы .................................................................. 43

Устранение неполадок .......................................................................... 45

Глава 5. Получение консультаций и услуг............................................... 54

Получение консультаций и услуг .......................................................... 54

Получение консультаций через Интернет ........................................... 55

Обращение в Центр поддержки клиентов .......................................... 55

Получение помощи за пределами вашей страны................................ 58

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу ............ 59

Важная информация по технике безопасности .................................. 59

Уход за компьютером ............................................................................ 76

Специальные возможности и удобство работы .................................. 84

Обслуживание ........................................................................................ 87

Приложение A. Ограниченная гарантия Lenovo ..................................... 91

Информация о гарантии ...................................................................... 102

Телефоны службы гарантийного обслуживания Lenovo.................. 106

Y450 UserGuide V1.0 RU.book Page ii Monday, January 5, 2009 3:21 PM

Содержание

iii

Приложение B. Компоненты, заменяемые пользователем

(Customer Replaceable Units, CRU) ........................................................... 108

Приложение C. Технические характеристики....................................... 109

Технические характеристики.............................................................. 109

Приложение D. Заявления ........................................................................ 111

Заявления ............................................................................................. 111

Информация о беспроводной связи................................................... 114

Заявления об электромагнитном излучении ..................................... 117

Заявления о WEEE и утилизации ....................................................... 123

Заявления о WEEE Европейского союза........................................... 124

Заявления по утилизации для Японии............................................... 125

Замечание для пользователей в США............................................... 127

Замечание по удалению данных с жесткого диска .......................... 127

Товарные знаки.................................................................................... 129

Алфавитный указатель.............................................................................. 130

Y450 UserGuide V1.0 RU.book Page iii Monday, January 5, 2009 3:21 PM

1

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид сверху - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

* Фактический вид компьютера может отличаться от иллюстраций,

приведенных в данном документе. См. ваш реальный компьютер.

Y450





















Y450 UserGuide V1.1 RU.book Page 1 Monday, May 18, 2009 3:30 PM

Глава 1. Общий обзор компьютера

2

Антенны беспроводной локальной сети

В дисплей встроена изотропная антенна.

Встроенная камера........................................................................ 22

Микрофон (встроенный)

Встроенный микрофон можно использовать для видеоконференций,

диктовки голосовых сообщений или выполнения несложных

аудиозаписей.

Дисплей компьютера

Цветной ЖК-дисплей с подсветкой обеспечивает высокую четкость и

яркость текста и изображений.

Динамики

Индикаторы состояния компьютера

Индуктивная сенсорная панель ................................................. 17

Кнопка OneKey Rescue System.................................................... 19

Кнопка включения



















Y450 UserGuide V1.0 RU.book Page 2 Monday, January 19, 2009 9:25 PM

3

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид слева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 







Y450 UserGuide V1.0 RU.book Page 3 Monday, January 5, 2009 2:55 PM

Глава 1. Общий обзор компьютера

4

Петля для замка

Компьютер оборудован петлей для замка. Трос и замок, подходящие для

этой петли, приобретаются отдельно.

Примечание

Перед покупкой троса или замка убедитесь, что они подходят к петле,

установленной на компьютере.

Порт VGA.......................................................................................... 37

Порт HDMI™ .................................................................................... 38

Порт USB.......................................................................................... 31

Вентиляционные отверстия

Важно!

Во избежание перегрева компьютера следите за тем, чтобы

вентиляционные отверстия не были закрыты или заблокированы

посторонними предметами.

Порт RJ-45 ....................................................................................... 23















Y450 UserGuide V1.0 RU.book Page 4 Monday, January 5, 2009 2:55 PM

5

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид справа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



 

 

Y450 UserGuide V1.0 RU.book Page 5 Monday, January 5, 2009 2:55 PM

Глава 1. Общий обзор компьютера

6

Разъем IEEE 1394............................................................................ 34

Порт eSATA ...................................................................................... 33

Дисковод оптических дисков...................................................... 19

Гнездо для адаптера питания

К этому гнезду подключается адаптер питания для обеспечения питания

компьютера и зарядки батареи.

Примечание

Во избежание повреждения компьютера и батареи используйте только

прилагаемый адаптер питания.

Гнездо ExpressCard

®

/34 ................................................................ 35

Порт USB.......................................................................................... 31















Y450 UserGuide V1.0 RU.book Page 6 Monday, January 5, 2009 2:55 PM

7

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид спереди - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     

Y450 UserGuide V1.0 RU.book Page 7 Monday, January 5, 2009 2:55 PM

Глава 1. Общий обзор компьютера

8

Индикаторы состояния компьютера

Гнездо для микрофона (внешнего) ............................................ 41

Гнездо для наушников (S/PDIF) (внешних) ............................... 39

Гнездо для карты памяти ............................................................ 20

Выключатель встроенных беспроводных устройств

Предназначен для отключения приемопередатчиков всех встроенных

беспроводных устройств компьютера.

Порт CIR ........................................................................................... 22

Инфракрасный (CIR) порт используется пультом дистанционного

управления Lenovo.













Y450 UserGuide V1.0 RU.book Page 8 Monday, January 5, 2009 2:55 PM

9

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид снизу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

  



Y450 UserGuide V1.0 RU.book Page 9 Monday, January 5, 2009 2:55 PM