Руководство пользователя
МОДЕЛЬ: CMW2070DW
Перед установкой и использованием печи необходимо внимательно ознакомиться с данными инструкциями.
1
С
С
О
О
Д
Д
Е
Е
Р
Р
Ж
Ж
А
А
Н
Н
И
И
Е
Е
СОДЕРЖАНИЕ ............................................................................................................................................................. 1
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ
ИЗБЫТОЧНОЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ ............................................................................................ 2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................................................................ 2
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ .................................................................................................. 2
УСТАНОВКА................................................................................................................................................................. 4
РАДИОПОМЕХИ ......................................................................................................................................................... 4
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ .................................................................................................................... 4
ПРИНЦИПЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ ............................................................. 5
ПЕРЕД ТЕМ КАК ОБРАТИТЬСЯ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ.......................................................................... 5
ВЫБОР ПОСУДЫ ........................................................................................................................................................ 5
НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ .............................................................................................................................................. 6
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ........................................................................................................................................... 7
НАСТРОЙКА СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ ПЕЧЬЮ ........................................................................................... 8
НАСТРОЙКА ЦИФРОВЫХ ЧАСОВ ...................................................................................................................... 8
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В МИКРОВОЛНОВОМ РЕЖИМЕ ..................................................................................... 8
РЕЖИМ БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ ............................................................................................................ 8
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В НЕСКОЛЬКО ЭТАПОВ .................................................................................................... 9
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ ............................................................................................................................. 9
ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ .................................................................................................................................................. 10
АВТО-ПОВАР ............................................................................................................................................................. 9
ЧИСТКА И УХОД ...................................................................................................................................................... 10
2
М
М
Е
Е
Р
Р
Ы
Ы
П
П
Р
Р
Е
Е
Д
Д
О
О
С
С
Т
Т
О
О
Р
Р
О
О
Ж
Ж
Н
Н
О
О
С
С
Т
Т
И
И
Д
Д
Л
Л
Я
Я
И
И
С
С
К
К
Л
Л
Ю
Ю
Ч
Ч
Е
Е
Н
Н
И
И
Я
Я
В
В
О
О
З
З
М
М
О
О
Ж
Ж
Н
Н
О
О
Г
Г
О
О
В
В
О
О
З
З
Д
Д
Е
Е
Й
Й
С
С
Т
Т
В
В
И
И
Я
Я
И
И
З
З
Б
Б
Ы
Ы
Т
Т
О
О
Ч
Ч
Н
Н
О
О
Й
Й
М
М
И
И
К
К
Р
Р
О
О
В
В
О
О
Л
Л
Н
Н
О
О
В
В
О
О
Й
Й
Э
Э
Н
Н
Е
Е
Р
Р
Г
Г
И
И
И
И
1. Не допускается эксплуатация данной печи с открытой дверцей, так как работа с открытой дверцей
способна создать вредное воздействие микроволновой энергии. Важно исключить воздействие и не
мешать работе защелок дверцы.
2. Не допускается помещение любых объектов между лицевой частью печи и дверцей или накопление
загрязнений или остатков чистящего средства на уплотнительных поверхностях.
3. Печь запрещается эксплуатировать при наличии повреждений. Особенно важно, чтобы дверца печи
закрывалась надлежащим образом, и чтобы отсутствовали повреждения
a. Дверцы (сгиба),
b. Петель и защелок (поломка или ослабление),
c. Уплотнений дверцы и уплотнительных поверхностей.
4. К регулировке работы и ремонту печи допускается только квалифицированный сервисный персонал.
Т
Т
Е
Е
Х
Х
Н
Н
И
И
Ч
Ч
Е
Е
С
С
К
К
И
И
Е
Е
Х
Х
А
А
Р
Р
А
А
К
К
Т
Т
Е
Е
Р
Р
И
И
С
С
Т
Т
И
И
К
К
И
И
Источник питания
230В/50 Гц
Потребляемая мощность (микроволновая печь)
1200 Вт
Номинальная выходная микроволновая мощность
700 Вт
Рабочая частота
2450 МГц
Наружные размеры:
262 мм (В)×452 мм (Ш)×335 мм (Г)
Размеры внутренней части печи:
198 мм (В)×315 мм (Ш)×297 мм (Г)
Вместимость печи
Компактный, 20 литров
Равномерность приготовления
Система с вращающейся тарелкой
Вес нетто
Прибл. 10,5 кг
В
В
А
А
Ж
Ж
Н
Н
Ы
Ы
Е
Е
У
У
К
К
А
А
З
З
А
А
Н
Н
И
И
Я
Я
П
П
О
О
Б
Б
Е
Е
З
З
О
О
П
П
А
А
С
С
Н
Н
О
О
С
С
Т
Т
И
И
При использовании электроприборов требуется соблюдение основных мер безопасности, включая следующее:
ОСТОРОЖНО: Для понижения риска получения ожогов, поражения электротоком, возгорания, получения травм
людьми или воздействия избыточной микроволновой энергии необходимо следующее:
1. Прочитать все инструкции перед использованием устройства.
2. Использовать данное устройство только по назначению согласно описанию в этом руководстве. Не использовать
коррозийные химикаты или пары в этом устройстве. Этот тип печи специально разработан для разогревания,
приготовления или подсушивания пищевых продуктов. Он не предназначен для промышленного или
лабораторного использования.
3. Печь не включать, когда она пуста.
4. Печь также запрещено использовать при наличии повреждений шнура питания или штепселя, если сама печь
работает ненадлежащим образом, или если печь уронили или она повреждена. При повреждении шнура питания
он должен быть заменен изготовителем, его сервисным агентом или другим квалифицированным лицом для
предотвращения опасной ситуации.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Детям нужно позволять использовать микроволновую печь без присмотра только после
того, как им будет в достаточной мере объяснено, как пользоваться печью безопасным образом, и какие
опасности могут возникать от ненадлежащего использования.
6. Для сокращения риска возгорания внутри печи:
a. При разогревании пищи в пластиковом или бумажном контейнере необходимо часто проверять на наличие
возможного возгорания.
b. Перед помещением бумажных или пластиковых пакетов в печь с них необходимо снимать проволочные
зажимы-закрутки.
c. Если будет замечен дым, устройство отключить или выключить из розетки, а дверцу держать закрытой для
тушения пламени, которое могло возникнуть.
d. Внутреннюю часть печи не допускается использовать для хранения. Когда печь не используется, внутри нее
нельзя оставлять бумажные изделия, посуду для приготовления или продукты питания.
3
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Жидкие и иные пищевые продукты запрещается разогревать в плотно закрытых
контейнерах, так как они способны взрываться.
8. Разогрев напитков в микроволновом режиме может приводить к задержанному вскипанию с выбрасыванием
жидкости, поэтому нужно быть осторожным при вынимании контейнера.
9. Запрещается жарить еду в печи. Горячее масло может повредить детали печи и посуду, и даже вызвать ожоги
кожи.
10. Яйца в скорлупе и целые яйца, сваренные вкрутую, нельзя разогревать в микроволновых печах, так как они могут
взорваться даже после окончания микроволнового разогревания.
11. Пищевые продукты с твердой кожурой, например, картофель, целые тыквы, яблоки и каштаны необходимо
протыкать перед приготовлением.
12. Содержимое бутылочек для кормления и детских баночек необходимо перемешивать или встряхивать, а
температуру содержимого необходимо проверять перед использованием во избежание ожогов.
13. Посуда для приготовления пищи может стать горячей из-за воздействия тепла, передающегося от разогретой еды.
Поэтому для обращения с посудой могут потребоваться кухонные рукавички.
14. Посуду необходимо проверять на пригодность к использованию в микроволновой печи.
15. ОСТОРОЖНО: Любому человеку, не обладающему соответствующей подготовкой, опасно проводить любые
работы по обслуживанию или ремонту, которые включают в себя снятие каких-либо крышек, обеспечивающих
защиту от воздействия микроволновой энергии.
16. Данное изделие является оборудованием Группы 2 Класса В. Определение Группы 2 содержит все ISM
устройства (промышленные, научные и медицинские), в которых преднамеренно генерируется радиочастотная
энергия, и/или она используется в виде электромагнитного излучения для обработки материалов, а также сюда
входит оборудование для электроэрозии. Оборудование Класса В является оборудованием, пригодным для
использования в домашних условиях и в условиях, в которых имеется прямое подключение к сети
электропитания с низким напряжением, питающей здания, предназначенные для жилых целей.
17. Устройство не предназначено для самостоятельной эксплуатации детьми, людьми с ограниченными
физическими, сенсорными и умственными способностями, недостатком опыта и знаний; такие люди могут
пользоваться устройством только под присмотром лица, ответственного за их безопасность, которое разъяснит
правила пользования устройством и проследит за выполнением инструкций.
18. Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не использовали устройство для игры.
19. Печь должна находиться на открытой со всех сторон поверхности.
20. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не устанавливайте печь на духовку или иное устройство, излучающее тепло. Если агрегат
сломается от этого, гарантия не будет действовать.
21. Прилегающие поверхности могут нагреваться во время работы печи.
22. Нельзя располагать микроволновую печь в шкафу.
23. Дверь или внешняя поверхность могут нагреваться во время работы печи.
24. Температура ближайших поверхностей во время работы прибор может быть высокой.
25. Устройство следует располагать задней поверхностью к стене.
26. Запрещается пользоваться микроволновой печью детям, лицам с физическими, психическими и иными
нарушениями, тем, кто не имеет необходимого опыта и знаний, за исключением случаев, когда они делают это
под наблюдением и с предоставлением объяснений.
27. Детям играть с микроволновой печью запрещается.
28. ВНИМАНИЕ: если дверца или уплотнитель повреждены, печь не должна использоваться, пока не будет починена
специалистом.
29. В инструкции должно быть указано, что устройство не предназначено для эксплуатации с помощью внешнего
таймера или отдельной системы дистанционного управления.
30. Микроволновая печь предназначена для использования исключительно в домашних условиях. Коммерческое
использование печи не разрешается.
31. Не снимайте ограничители с задней стороны печи или по бокам. Ограничители показывают необходимое
расстояние по всем сторонам печи для циркуляции воздуха.
32. Чтобы не повредить печь, прежде чем ее двигать закрепите вращающуюся подставку.
33. Внимание: не проводите ремонт печи самостоятельно. Для ремонта необходимо снятие задней стенки, а это
грозит облучением микроволновой радиацией. Также не рекомендуется самостоятельно проводить замену
провода или лампочки. При необходимости вышлите печь в сервисный центр компании.
34. Микроволновая печь предназначена для размораживания, приготовления пищи и приготовления пищи на пару.
35. Вынимайте разогретую еду при помощи прихваток.
36. Внимание! При открытии крышки или снятии фольги выделяется горячий пар.
37. Дети старше 8 лет, лица с ограниченными возможностями восприятия, с ограниченными физическими и
умственными способностями, лица, не имеющие опыта и знаний, могут пользоваться устройством, только если
4
во время пользования они будут находиться под присмотром, или им будут разъяснены правила пользования
устройством и если они будут предупреждены о возможных опасностях. Не позволяйте детям играть с
устройством. Очистка и обслуживание, выполняемые пользователем, могут выполняться детьми старше 8 лет
под надзором взрослых.
38. При появлении дыма устройство необходимо отключить или выключить из розетки, и закрыть дверцу, чтобы
ликвидировать очаг нагревания.
У
У
С
С
Т
Т
А
А
Н
Н
О
О
В
В
К
К
А
А
1. Необходимо проверить, чтобы все упаковочные материалы были сняты с внутренней части двери.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: проверьте печь на отсутствие любых повреждений, например, перекошенная или согнутая
дверца, поврежденные уплотнения дверцы и уплотнительные поверхности, сломанные или ослабленные
дверные петли и защелки, а также сколы внутри самой печи или на дверце. При наличии каких-либо повреждений
печь использовать нельзя, при этом нужно обратиться к специалистам за проведением обслуживания.
3. Эту микроволновую печь необходимо ставить на ровную, устойчивую поверхность, которая сможет выдерживать
ее вес и вес самых тяжелых пищевых продуктов, которые будут готовить в печи.
4. Печь нельзя устанавливать в местах, в которых происходит нагрев, накопление влаги или образование высокой
влажности воздуха, а также вблизи горючих материалов.
5. Для надлежащей работы печь должна обладать достаточным воздушным потоком. Предусмотреть пространство
20 см над печью, 10 см позади и 5 см с обеих сторон. Запрещается накрывать или заглушать любые отверстия на
устройстве. Запрещается снимать ножки печи.
6. Запрещается использовать печь без нахождения стеклянной подставки, роликовой опоры и стержня в их
надлежащих позициях.
7. Проверьте отсутствие повреждений на шнуре питания, и что он не идет под печью, по горячим поверхностям или
вблизи острых углов.
8. Розетка электропитания должна находиться под рукой, чтобы штепсель можно было быстро вынуть при
экстренной необходимости.
9. Запрещается использовать печь вне помещений.
Р
Р
А
А
Д
Д
И
И
О
О
П
П
О
О
М
М
Е
Е
Х
Х
И
И
Работа печи способна создавать помехи радиоприемникам, телевизорам или подобному оборудованию.
При наличии помех их можно сократить или устранить, приняв следующие меры:
1. Провести чистку дверцы и уплотнительной поверхности печи.
2. Изменить ориентацию принимающей антенны радиоприемника или телевизора.
3. Переставить печь относительно принимающего устройства.
4. Убрать печь от принимающего устройства.
5. Включить штепсель печи в другую розетку, чтобы печь и приемник были подключены к разным контурам.
И
И
Н
Н
С
С
Т
Т
Р
Р
У
У
К
К
Ц
Ц
И
И
И
И
П
П
О
О
З
З
А
А
З
З
Е
Е
М
М
Л
Л
Е
Е
Н
Н
И
И
Ю
Ю
Данное устройство должно быть заземлено. Эта печь оснащается шнуром питания, имеющим заземляющую жилу с
заземляющим штепселем. Его следует включать в розетку электропитания, установленную и заземленную
надлежащим образом. При возникновении короткого замыкания заземление понижает риск поражения электротоком
за счет наличия отводящей жилы для электричества. Рекомендуется предусмотреть отдельный контур
электропитания для использования его с печью. Использование высокого напряжения опасно, и это способно
привести к возгоранию или иным нежелательным явлениям, из-за которых печь будет повреждена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ненадлежащее использование заземляющего штепселя способно привести к поражению
электротоком.
Примечание:
1. При наличии любых вопросов касательно заземления или инструкций по использованию электроприборов
необходимо обратиться к квалифицированному электрику или специалисту по обслуживанию.
2. Ни предприятие-изготовитель, ни продавец не несут ответственности за повреждение печи или получение травм
людьми, возникающие из-за несоблюдения правил выполнения электрических соединений.
Жилы в главном кабеле данного устройства окрашиваются в разные цвета для маркировки следующего:
Зеленый и желтый = ЗЕМЛЯ
Синий = НЕЙТРАЛЬ
Коричневый = НАПРЯЖЕНИЕ
5
П
П
Р
Р
И
И
Н
Н
Ц
Ц
И
И
П
П
Ы
Ы
П
П
Р
Р
И
И
Г
Г
О
О
Т
Т
О
О
В
В
Л
Л
Е
Е
Н
Н
И
И
Я
Я
В
В
М
М
И
И
К
К
Р
Р
О
О
В
В
О
О
Л
Л
Н
Н
О
О
В
В
О
О
Й
Й
П
П
Е
Е
Ч
Ч
И
И
1. Пищевые продукты необходимо располагать аккуратно для приготовления. Наиболее толстые части нужно
класть по направлению к краям блюда.
2. Требуется соблюдение времени приготовления. Необходимо использовать самое малое время, указанное для
приготовления, и добавлять больше времени согласно необходимости. Пища, передержанная в печи в процессе
приготовления, способна дымить или загореться.
3. Пищу необходимо накрывать при приготовлении. Крышка предотвращает разбрызгивание и способствует
равномерному приготовлению.
4. Пищевые продукты следует переворачивать один раз для ускорения процесса при приготовлении таких
продуктов как цыпленок или гамбургер в микроволновом режиме. Большие куски мяса для жарки необходимо
переворачивать не меньше одного раза.
5. Такие продукты как фрикадельки необходимо переворачивать в середине приготовления и перемещать от
центра к краю блюда.
П
П
Е
Е
Р
Р
Е
Е
Д
Д
Т
Т
Е
Е
М
М
К
К
А
А
К
К
О
О
Б
Б
Р
Р
А
А
Т
Т
И
И
Т
Т
Ь
Ь
С
С
Я
Я
З
З
А
А
О
О
Б
Б
С
С
Л
Л
У
У
Ж
Ж
И
И
В
В
А
А
Н
Н
И
И
Е
Е
М
М
Если печь не работает:
1. Проверьте, вставлен ли штепсель в розетку. Если штепсель вставлен ненадежно, вынуть его из розетки,
подождать 10 секунд и вставить его вновь надежно.
2. Проверьте, не сгорел ли предохранитель цепи, и не сработал ли автомат защиты цепи. Если эти устройства
находятся в работающем состоянии, необходимо проверить розетку, подключив другое устройство.
3. Проверьте правильность программирования панели управления и настройку таймера.
4. Проверьте, чтобы дверца закрывалась плотно, и при этом срабатывала система безопасного запирания дверцы.
Если это не происходит, микроволновая энергия не будет подаваться внутрь печи.
ЕСЛИ НИ ОДНО ИЗ УКАЗАННЫХ ДЕЙСТВИЙ НЕ ПОЗВОЛЯЕТ УСТРАНИТЬ ПРОБЛЕМУ, НЕОБХОДИМО
ОБРАТИТЬСЯ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПЫТАТЬСЯ
САМОСТОЯТЕЛЬНО РЕГУЛИРОВАТЬ РАБОТУ И РЕМОНТИРОВАТЬ ПЕЧЬ.
В
В
Ы
Ы
Б
Б
О
О
Р
Р
П
П
О
О
С
С
У
У
Д
Д
Ы
Ы
1. Идеальный материал посуды для микроволновых печей - это материал, прозрачный для микроволн, он позволяет
энергии проходить сквозь стенки контейнера и нагревать пищу.
2. Микроволны не способны проникать сквозь металл, поэтому металлическую посуду или блюда с
металлизированными украшениями использовать нельзя.
3. Также нельзя использовать изделия из переработанной бумаги при приготовлении пищи в микроволновом
режиме, так как они могут содержать металлические частицы, которые способны вызывать искрение и/или
возгорание.
4. Рекомендуется использовать блюда круглой/овальной формы, а не квадратной/продолговатой, так как пища в
углах подвержена пригоранию.
5. Допускается использование узких полосок из алюминия, чтобы устранить пригорание открытых участков
пищевых продуктов. При этом таких полосок не должно быть много, а также следует выдерживать расстояние
2,54 см (1 дюйм) между фольгой и стенкой внутренней части печи.
Ниже приведен список в качестве общего руководства при выборе правильной посуды.
Посуда для приготовления
Микроволновый режим
Теплостойкое стекло
Да
Не теплостойкое стекло
Нет
Теплостойкая керамика
Да
Пластиковая посуда для использования в микроволновых печах
Да
Кухонная бумага
Да
Металлические противни
Нет
Металлические подставки
Нет
Алюминиевая фольга и алюминиевые контейнеры
Нет
6
Н
Н
А
А
З
З
В
В
А
А
Н
Н
И
И
Я
Я
Д
Д
Е
Е
Т
Т
А
А
Л
Л
Е
Е
Й
Й
1. Система безопасного запирания дверцы
2. Окно печи
3. Роликовое кольцо
4. Панель управления
5. Направляющая волн
(Запрещается снимать миканитовую пластинку на направляющей волн.)
6. Стеклянная подставка
7
П
П
А
А
Н
Н
Е
Е
Л
Л
Ь
Ь
У
У
П
П
Р
Р
А
А
В
В
Л
Л
Е
Е
Н
Н
И
И
Я
Я
Дисплей
▪ Здесь отображаются время приготовления, мощность, вес или
порции, индикаторы и текущее время.
Мощность
▪ На эту кнопку нужно нажимать нужное количество раз для выбора
уровня мощности при приготовлении пищи в микроволновом
режиме.
Приготовление
в несколько этапов
▪ используется для выставления нескольких программ. Для указания
этапа, на котором работает печь, загорается соответствующий
световой индикатор.
Часы
▪ На эту кнопку нажимают один раз для начала настройки часов
печи.
Приготовление
в автоматическом
режиме
▪ Нажать для выполнения мгновенной настройки при приготовлении
обычных распространенных продуктов.
Пуск/быстрый пуск
▪ Нажать для запуска программы приготовления.
▪ Просто нажимать на кнопку нужное количество раз для начала
быстрого приготовления без предварительной настройки уровня
мощности и времени приготовления.
Время/вес
▪ Круговой регулятор поворачивают для ввода времени на часах
печи, времени приготовления и веса или порций еды.
Стоп/отмена
▪ Нажать для отмены настроек или сброса печи до исходных
настроек перед установкой программы приготовления.
▪ Нажать один раз для временной приостановки приготовления или
дважды для полной отмены приготовления.
▪ Кнопка также используется для настройки замка от детей.
8
Н
Н
А
А
С
С
Т
Т
Р
Р
О
О
Й
Й
К
К
А
А
С
С
Р
Р
Е
Е
Д
Д
С
С
Т
Т
В
В
У
У
П
П
Р
Р
А
А
В
В
Л
Л
Е
Е
Н
Н
И
И
Я
Я
П
П
Е
Е
Ч
Ч
Ь
Ь
Ю
Ю
СОПУТСТВУЮЩЕЕ ЗАЯВЛЕНИЕ:
▪ Каждый раз при нажатии на кнопку раздается краткий звуковой сигнал, подтверждающий нажатие.
▪ По завершении программы будет работать звуковой сигнал с отображением индикатора «Конец»; это будет
происходить каждые 2 минуты, пока не будет нажата кнопка СТОП/ОТМЕНА, или не будет открыта дверца.
НАСТРОЙКА ЦИФРОВЫХ ЧАСОВ
Когда печь готова к использованию, нажать на кнопку ЧАСЫ один раз или дважды для настройки часов в формате 12
часов или 24 часа.
НАПРИМЕР: предположим, вам нужно настроить время печи на 8:30.
1. Нажмите кнопку ЧАСЫ один раз или два раза.
2. Поверните регулятор ВРЕМЯ/ВЕС для отображения цифры часов 8.
3. Нажмите кнопку ЧАСЫ.
4. Поворачивайте регулятор ВРЕМЯ/ВЕС для отображения цифр минут, пока на экране не будет отображаться 8: 30.
5. Нажать кнопку ЧАСЫ для подтверждения настройки.
ПРИМЕЧАНИЕ: для проверки времени на часах во время приготовления нужно нажать на кнопку ЧАСЫ один раз.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В МИКРОВОЛНОВОМ РЕЖИМЕ
Для приготовления только с микроволновой мощностью нажать на кнопку ПИТАНИЕ несколько раз для выбора
уровня мощности, а затем использовать регулятор ВРЕМЯ/ВЕС для указания необходимого времени приготовления.
Более того, можно изменять порядок установки МОЩНОСТИ и настройки ВРЕМЕНИ.
К примеру, вам нужно готовить пищу в течение 1 минуты при 60% микроволновой мощности.
1. Открыть дверцу и поместить пищу внутрь печи, дверцу закрыть.
2. Нажать кнопку ПИТАНИЕ несколько раз для установки необходимого уровня мощности.
НАЖАТИЕ КНОПКИ ПИТАНИЕ
МОЩНОСТЬ ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ
Один раз
100%
Дважды
80%
3 раза
60%
4 раза
40%
5 раз
20%
6 раз
0%
3. Повернуть регулятор ВРЕМЯ/ВЕС на 1:00.
4. Нажать кнопку ПУСК/БЫСТРЫЙ ПУСК.
Примечание:
Самое длительное время приготовления, которое можно здесь задать, составляет 95 минут.
Уровень мощности можно проверять во время приготовления пищи нажатием на кнопку ПИТАНИЕ.
РЕЖИМ БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ
В режиме быстрого приготовления можно нажать несколько раз на кнопку ПУСК/БЫСТРЫЙ ПУСК для установки
времени приготовления, а после этого печь будет работать на полной мощности.
Наибольшее время, которое можно здесь задать, составляет 10 минут, при каждом нажатии кнопки ПУСК/БЫСТРЫЙ
ПУСК будет добавляться по 30 секунд, даже во время самого процесса приготовления.
9
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В НЕСКОЛЬКО ЭТАПОВ
Печь можно регулировать для выполнения программы приготовления, имеющей не больше 2 этапов, за один раз.
К примеру, вам нужно задать следующую программу:
Приготовление в микроволновом режиме
↓
Приготовление в микроволновом режиме
1. Открыть дверцу и поместить пищу внутрь печи, дверцу закрыть.
2. Нажать кнопку ПИТАНИЕ несколько раз для установки необходимого уровня мощности.
3. Повернуть регулятор ВРЕМЯ/ВЕС для установки необходимого времени приготовления.
4. Нажать на кнопку ПРИГОТОВЛЕНИЕ В НЕСКОЛЬКО ЭТАПОВ один раз.
5. Снова нажать кнопку ПИТАНИЕ несколько раз для установки необходимого уровня мощности.
6. Повернуть регулятор ВРЕМЯ/ВЕС для установки необходимого времени приготовления.
7. Нажать кнопку ПУСК/БЫСТРЫЙ ПУСК.
Примечание: при настройке второго этапа время приготовления можно задать только после однократного нажатия на
кнопку ПИТАНИЕ.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ
Повернуть регулятор ВРЕМЯ/ВЕС против часовой стрелки для ввода настройки размораживания, а затем повернуть
регулятор ВРЕМЯ/ВЕС по часовой стрелке для ввода значения веса (100 г~1800 г).
1. Открыть дверцу и поместить пищу внутрь печи, дверцу закрыть.
2. Повернуть регулятор ВРЕМЯ/ВЕС против часовой стрелки для выбора функции размораживания. Отобразится
100 и
3. Повернуть регулятор ВРЕМЯ/ВЕС по часовой стрелке для ввода значения веса пищи, которую нужно
разморозить.
4. Нажать кнопку ПУСК/БЫСТРЫЙ ПУСК.
Примечание: во время выполнения программы размораживания система будет выдавать короткий звуковой сигнал
для напоминания о необходимости перевернуть пищу, после этого нужно нажать кнопку ПУСК/БЫСТРЫЙ ПУСК для
возобновления размораживания.
АВТО-ПОВАР
Для пищевых продуктов или режимов приготовления, описанных ниже, нет нужды программировать длительность и
мощность приготовления. Достаточно указать вид пищи, которую нужно приготовить, а также вес или порцию такой
пищи.
К примеру, для приготовления 400 г рыбы нужно:
1. Нажать кнопку АВТО ПРИГОТОВЛЕНИЕ один раз.
2. Повернуть регулятор ВРЕМЯ/ВЕС для указания веса 400 г.
3. Нажать кнопку ПУСК/БЫСТРЫЙ ПУСК.
Меню приготовления в режиме «авто-повар»
Артикул
Продукты/режим
приготовления
Примечание:
▪ Повернуть регулятор ВРЕМЯ/ВЕС для указания веса или порции пищи
▪ Результат приготовления в автоматическом режиме зависит от таких
факторов как форма и размер пищевых продуктов, ваших личных
предпочтений в отношении степени готовности определенных видов
продуктов и даже от того, как хорошо продукты были размещены внутри
печи. Если результат будет не совсем удовлетворительным по каким-либо
параметрам, нужно немного отрегулировать время приготовления
соответственно.
▪ В спагетти добавить кипящую воду перед приготовлением.
01
Молоко/кофе (200 мл/чашка)
02
Рис
03
Спагетти
04
Картофель (230 г/порция)
05
Авто подогрев
06
Рыба
07
Пицца
08
Попкорн (99 г)
10
ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ
Используется для предотвращения использования печи маленькими детьми без присмотра. На экране дисплея будет
показан индикатор ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ, а печь нельзя будет использовать, пока задан ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ.
Для установки функции ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ: нажать и удерживать кнопку СТОП/ОТМЕНА на 3 секунды; раздастся
короткий звуковой сигнал, и загорится индикатор.
Для отмены функции ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ: нажмите и удерживайте кнопку СТОП/ОТМЕНА на 3 секунды, пока
индикатор на дисплее не исчезнет.
Ч
Ч
И
И
С
С
Т
Т
К
К
А
А
И
И
У
У
Х
Х
О
О
Д
Д
1. Перед проведением чистки печь нужно выключить и вынуть штепсель из розетки электропитания.
2. Внутреннюю часть печи необходимо держать в чистоте. Если кусочки пищи или разлитые жидкости прилипают к
стенкам, их необходимо убирать влажной тканью. Если печь сильно загрязнена, допускается использование
мягкого чистящего средства. Следует исключить использование жидкостей для распыления и иных жестких
чистящих средств, так как они способны оставлять пятна, полосы на дверце или делать ее окраску менее яркой.
3. Наружные поверхности необходимо очищать влажной тканью. Во избежание повреждения внутренних рабочих
частей печи необходимо исключить просачивание воды внутрь вентиляционных отверстий.
4. Необходимо часто протирать обе стороны дверцы и окна, уплотнения дверцы и соседние части влажной тканью
для устранения брызг и остатков пищи. Использование абразивных чистящих средств не допускается.
5. Не допускается намачивание панели управления. Панель чистить мягкой влажной тканью. При чистке панели
управления дверцу печи нужно держать открытой во избежание непреднамеренного включения.
6. Если пар собирается внутри или вокруг наружной части дверцы печи, протереть эти места мягкой тканью. Такое
скопление пара может происходить, когда микроволновую печь используют в условиях повышенной влажности.
Такое явление нормально.
7. Иногда нужно вынимать стеклянную подставку для чистки. Ее нужно мыть в теплой мыльной воде или в
посудомоечной машине.
8. Роликовое кольцо и дно печи необходимо очищать регулярно во избежание сильного шума при работе. Нижнюю
поверхность печи необходимо просто протирать тканью, смоченной в мягком чистящем средстве. Роликовое
кольцо можно мыть в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине. При снятии роликового кольца с
поверхности низа внутренней части печи для чистки затем следует проверить правильность установки кольца на
его месте.
9. Запахи из печи устраняют путем смешивания одной чашки воды с соком и кожурой одного лимона в глубокой
миске для микроволновых печей, которая затем ставится в печь в микроволновом режиме на 5 минут. Печь
тщательно протереть и высушить мягкой тканью.
10. Когда возникнет необходимость в замене лампочки освещения печи, для проведения замены необходимо
обратиться к продавцу устройства.
11. Печь необходимо регулярно чистить, а любые остатки пищи устранять. Невыполнение требований по
поддержанию печи в чистоте способно привести к ухудшению состояния поверхности, которое в свою очередь
способно неблагоприятно сказаться на сроке службы устройства и создать потенциально опасную ситуацию.
12. Устройство запрещается выбрасывать в контейнер с бытовыми отходами; его необходимо утилизировать в
специализированных муниципальных центрах утилизации.
Утилизация!
- Упаковочные материалы: соблюдайте местные
нормы по утилизации упаковочных материалов.
- Ваша микроволновая печь не должна
выбрасываться вместе с бытовым мусором.
Выведенный из строя прибор должен
утилизироваться в соответствии с местными
нормами
- Для уточнения правил утилизации просим Вас
обратиться в специализированную государственную
организацию или магазин.
Сервисное обслуживание
Обслуживанием бытовой техники занимаются
авторизированные сервисные центры.
Список сервисных центров можно найти на сайте
www.candy.ru в разделе «поддержка» или уточнить
по телефону 8-800-707-0204
Торговая марка
Candy
Тип продукции
Микроволновая печь
Модель
CMW2070DW
Производитель
"Канди Гувер Груп С.р.л. ", Виа Комолли 16, 20861
Бругерио (Монца и Брианца), Италия
Фабрика
«Гуандун Галанз Микровейв Овен энд Электрикал
Апплаинзес Мануфекчуринг Ко., Лтд.» 25 Жунгуй Нан
Роад. Жунгуй, Шунде, Фошань, Гуандун, Китай
Поставщик на территории РФ уполномоченный на
принятие претензий
OOO«Канди СНГ»; 115419; Москва, 2-й Рощинский пр-д,
д.8; Tel: +7 499 110 22 11; cand[email protected];
www.candy.ru
Импортер
ОАО «Веста» 610035, Россия, г. Киров, ул.
Производственная 24
Сертификат соответствия
Это изделие соответствует техническим регламентам
Таможенного Союза:
- ТР ТС 004/2011 «О соответствии низковольтного
оборудования»
- ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств»
Изделие сертифицировано в органе по сертификации
продукции и услуг «РОСТЕСТ-МОСКВА», г. Москва.
Получить копию сертификата соответствия Вы можете
получить в магазине, где приобретался товар или
написав запрос на электронную почту
candymow@candy.ru
Орган по сертификации
POCC RU.0001.10AЯ46 «Ростест-Москва» РФ, г. Москва
Срок гарантии
12 месяцев на территории Российской федерации и
Республики Казахстан
24 месяца на территории Республики Беларусь
Срок службы
7 лет
Серийный номер (S/N)
Серийный номер указан на этикетке, расположенной
на задней части Вашего прибора.
Серийный номер продукта состоит из 16 цифр (пример
390004851249ХХХХ), где:
1. Первые 8 цифр составляют заводской код продукта.
2. Следующие 4 цифры обозначают дату производства.
Например, 1249, где:
12 – год производства (2012 год), 49 – 49-ая неделя года
3. Последние четыре цифры – номер продукта в партии.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
