Zanussi ZCE560NW Руководство пользователя

Бренд: Zanussi

Модель: ZCE560NW

Тип: Руководство пользователя

Upute za uporabu 2

Инструкция по

эксплуатации

Інструкція 30

Štednjak

Кухонная плита

Плита

ZCE560N

Sadržaj

Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Prije prve uporabe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Ploča - svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ 6

Ploča - korisni savjeti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Ploča - čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ 7

Pećnica - svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ 7

Pećnica - korisni savjeti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Pećnica - čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ 11

Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Zadržava se pravo na izmjene.

Informacije o sigurnosti

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo

pročitajte ove upute:

• radi vaše vlastite sigurnosti i sigurnost vaše

imovine

• radi zaštite okoliša

• radi pravilnog rada uređaja.

Isto tako, uvijek čuvajte ove upute s uređajem

ako ga premještate ili prodajete.

Proizvođač nije odgovoran za oštećenja uz-

rokovana nepravilnim postavljanjem i kori-

štenjem uređaja.

Sigurnost djece i slabijih osoba

•Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godi-

na pa na više i osobe smanjenih tjelesnih,

osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe

koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem

ako su pod nadzorom osobe odgovorne za

njihovu sigurnost i rade po uputama koje

se odnose na sigurno korištenje uređaja te

razumiju uključene opasnosti. Djeca se ne

smiju igrati s uređajem.

• Držite sva pakiranja dalje od dohvata

djece. Postoji opasnost od gušenja ili

tjelesne ozljede.

• Držite djecu i životinje dalje od uređaja dok

su vrata otvorena ili uređaj radi. Postoji

opasnost od ozljeda ili drugih trajnih ošte-

ćenja.

•Ako uređaj ima funkciju Roditeljske

blokade ili Blokiranje tipki, koristite ih.

Sprječava djecu i životinje od slučajnog

pokretanja uređaja.

Opća sigurnost

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

Postoji opasnost od ozljeda i oštećenja

uređaja.

• Nemojte ostavljati uređaj bez nadzora dok

radi.

• Nakon svake uporabe isključite uređaj.

Postavljanje

• Samo ovlašteni serviser može postaviti i

priključiti uređaj. Obratite se ovlaštenom

servisnom centru. Ovo je kako bi se

spriječila opasnost od strukturnog ošte-

ćenja ili fizičkih ozljeda.

• Uvjerite se da je uređaj neoštećen nakon

transporta. Nemojte priključivati oštećeni

uređaj. Ako je potrebno, obratite se do-

bavljaču.

• Uklonite svu ambalažu, naljepnice i

prevlake iz uređaja prije prvog korištenja.

Nemojte skidati nazivnu pločicu. To može

jamstvo učiniti nevažećim.

• U potpunosti se pridržavajte zakona,

odredbi, smjernica i normi na snazi u zemlji

u kojoj koristite uređaj (sigurnosnih propisa,

pravila o recikliranju, pravila o električnoj ili

plinskoj sigurnosti, itd.).

• Pazite prilikom pomicanja uređaja. Uređaj

je vrlo težak. Uvijek koristite zaštitne

rukavice. Nemojte povlačiti uređaj za

ručku.

• Provjerite da li je uređaj tijekom po-

stavljanja isključen iz električne mreže (ako

postoji).

www.zanussi.com

• Održavajte minimalnu udaljenost od drugih

uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Nemojte uređaj postavljati na postolje.

Spajanje na električnu mrežu

• Samo ovlašteni serviser može postaviti i

priključiti uređaj. Obratite se ovlaštenom

servisnom centru. Time ćete izbjeći opas-

nost od strukturnog oštećenja ili tjelesnih

ozljeda.

•Uređaj mora biti uzemljen.

• Pazite da električni podaci na nazivnoj

pločici budu u skladu s napajanjem u va-

šem kućanstvu.

• Informacije o naponu su na nazivnoj ploči-

ci.

• Morate imati ispravne uređaje za izolaciju:

automatske sklopke, osigurače (osigurače

na navijanje izvaditi iz držača), prekidače

uzemljenja i sklopke.

•Električna instalacija mora imati izolacijski

uređaj koji vam omogućava iskapčanje ure-

đaja iz električne mreže na svim polovima.

Izolacijski uređaj mora imati kontakte s ot-

vorom od minimalno 3 mm.

• Dijelovi za zaštitu od strujnog udara moraju

biti pričvršćeni tako da ih se ne može od-

vojiti bez alata.

• Obvezno koristite pravilno postavljenu utič-

nicu sa zaštitom od strujnog udara.

• Pri spajanju uređaja na glavno napajanje

pazite da se kabeli ne dodiruju ili ne budu u

blizini topline vrata uređaja.

• Nemojte koristiti višeputne utikače,

konektore i produžne kabele. Postoji opas-

nost od požara.

• Pazite da ne zgnječite ili uzrokujete ošte-

ćenje glavnog utikača (ako postoji) i kabela

iza uređaja.

• Osigurajte da se glavnom spoju nakon po-

stavljanja može lako pristupiti.

• Nemojte povlačiti za električni kabel kako

biste iskopčali uređaj. Uvijek povucite

utikač (ako postoji).

• Nemojte mijenjati ili zamjenjivati glavni

kabel. Obratite se servisnom centru.

Uporaba

•Uređaj koristite samo za pripremu jela u

domaćinstvu. Ne koristite uređaj u komer-

cijalne ili industrijske svrhe. Na taj ćete na-

čin spriječiti fizičke ozljede ili oštećenje

imovine.

• Uvijek nadzirite uređaj dok radi.

• Uvijek stanite podalje od uređaja kada ot-

varate vrata dok je uređaj u radu. Oslobađa

se vruća para. Postoji opasnost od

opeklina.

• Ne koristite uređaj ako je u kontaktu s vo-

dom. Ne koristite uređaj mokrim rukama.

• Ne koristite uređaj kao radnu površinu ili za

čuvanje stvari.

• Tijekom korištenja površina za kuhanje na

uređaju se zagrijava. Postoji opasnost od

opeklina. Ne stavljajte metalne predmete,

na primjer pribor za jelo ili poklopce, na po-

vršinu za kuhanje jer se mogu zagrijati.

• Tijekom korištenja unutrašnjost uređaja se

zagrijava. Postoji opasnost od opeklina.

Prilikom umetanja ili uklanjanja dodatnog

pribora ili zdjela koristite rukavice.

•Uređaj i njegovi dostupni dijelovi za-

grijavaju se tijekom uporabe. Pripazite da

ne dodirujete grijače. Malu djecu treba dr-

žati podalje osim ako nisu pod stalnim nad-

zorom.

• Pažljivo otvarajte vrata. Korištenje sa-

stojaka koji sadrže alkohol može izazvati

miješanje alkohola i zraka. Postoji opas-

nost od požara.

• Iskre ili otvoreni plamen ne smiju dospjeti u

blizinu uređaja kada otvarate vrata.

• Ne stavljajte zapaljive predmete ili

predmete namočene u zapaljive proizvode

i/ili predmete koji se mogu rastopiti (izrađe-

ne od plastike ili aluminija) u, pored ili na

uređaj. Postoji opasnost od eksplozije ili

požara.

• Zone za kuhanje postavite na "isključeno"

nakon svake uporabe.

• Zone za kuhanje ne koristite s praznim po-

suđem ili bez posuđa.

www.zanussi.com

• Nemojte dopustiti da iz posuđa za kuhanje

ispari sav sadržaj. To može dovesti do

oštećenja posuđa i površine ploče za

kuhanje.

• Ako predmeti ili posuđe padnu na površinu

ploče za kuhanje, površina se može ošteti-

ti.

• Ne stavljajte vruće posuđe pored

upravljačke ploče jer toplina može dovesti

do oštećenja uređaja.

• Pazite pri uklanjanju ili postavljanju pribora

kako biste izbjegli oštećenje emajla na ure-

đaju.

•Posuđe od lijevanog željeza, lijevanog

aluminija ili s oštećenim dnom može kod

pomicanja ogrebati površinu ploče za

kuhanje.

• Gubitak boje na emajlu pećnice nema

utjecaj na rad uređaja.

•Za sprečavanje oštećenja ili gubitak boje

emajla:

– ne postavljajte predmete izravno na dno

uređaja i ne prekrivajte ih aluminijskom

folijom;

– ne stavljajte vruću vodu izravno na ure-

đaj;

– ne držite vlažne posude i hranu u ure-

đaju nakon završetka kuhanja.

• Ne pritišćite otvorena vrata.

• U odjeljak ispod pećnice ne stavljajte za-

paljive materijale. Ondje držite samo pribor

otporan na toplinu (ako postoji).

• Ne prekrivajte izlaze za paru na pećnici.

Nalaze se na stražnjoj strani gornje površi-

ne (ako postoje).

•Na ploču za kuhanje ne stavljajte ništa što

bi se moglo otopiti.

• Nemojte koristiti uređaj tijekom nestanka

struje.

Čišćenje i održavanje

•Prije provođenja održavanja provjerite da li

je ure

đaj hladan. Postoji opasnost od

opeklina. Postoji opasnost puknuća

staklenih ploča.

•Uređaj uvijek mora biti čist. Nakupine mas-

noće ili drugi ostaci hrane se mogu zapaliti.

• Redovno čišćenje sprječava propadanje

površinskog materijala.

• Za vašu osobnu sigurnost i sigurnost vašeg

vlasništva uređaj čistite samo sa sapuni-

com. Nemojte koristiti zapaljive ili proizvo-

de koji mogu dovesti do korozije.

• Nemojte uređaj čistiti s čistačima na paru,

uređajima pod visokim tlakom, oštrim

predmetima, abrazivnim sredstvima za čiš-

ćenje, spužvama za struganje i odstranjiva-

čima mrlja.

• Ako koristite sprej za čišćenje pećnice,

slijedite upute proizvođača. Grijače i se-

nzor termostata (ako postoje) ne prskajte

nikakvim sredstvima.

• Nemojte čistiti staklena vrata abrazivnim

sredstvima za čišćenje ili metalnom stru-

galicom. Površina otporna na toplinu unu-

tarnjeg stakla može se razbiti i puknuti.

• Ako su stakla oštećena, postaju slaba i

mogu se razbiti. Morate ih zamijeniti. Obra-

tite se servisnom centru.

• Pazite pri skidanju vrata s uređaja. Vrata

su teška.

• Žaruljice korištene u ovom uređaju poseb-

ne su žaruljice odabrane za korištenje

samo na kućanskim aparatima. Ne mogu

se koristiti za potpuno ili djelomično

osvjetljavanje prostorija.

• Ako je potrebno zamijeniti žaruljicu, koristi-

te žaruljicu iste snage i posebno

namijenjenu samo za kućanske aparate.

• Prije zamjene žaruljice pećnice isključite

uređaj iz mrežnog napajanja. Postoji opas-

nost od električnog udara. Pustite da se

uređ

aj ohladi. Postoji opasnost od

opeklina.

Servisni centar

• Samo ovlašteni serviser može postaviti i

priključiti uređaj. Obratite se ovlaštenom

servisnom centru.

• Koristite samo originalne rezervne dijelove.

www.zanussi.com

Odlaganje uređaja

• Kako biste spriječili opasnost od fizičkih

ozljeda ili oštećenja:

– Isključite ga iz mrežnog napajanja.

– Prerežite glavni kabel i bacite ga.

– Bacite kvaku na vratima. Ovo će spriječi-

ti da djeca ili male životinje budu zatvo-

reni unutar uređaja. Postoji opasnost od

gušenja.

Opis proizvoda

Opći pregled

3 4 5 6

Upravljačka ploča

Indikatori polja za kuhanje

Gumb za regulaciju temperature

Kontrolna žaruljica temperature

Kontrolni indikator ploče za kuhanje

Gumb za odabir funkcija pećnice

Gumbi za upravljanje pločom

Roštilj

Unutrašnje svjetlo

Nazivna pločica

Razine police

Izgled površine za kuhanje

1 2

180

145

Jednostruko polje kuhanja 1000 W

Jednostruko polje kuhanja 1500 W

Jednostruko polje kuhanja 1000 W

Jednostruko polje kuhanja 2000 W

Pribor

• Polica pećnice (rešetka)

Za posude za kuhanje, limove za pečenje

mesa i kolača.

• Plitki lim za pečenje kolača

Za kolače i sitno pecivo.

• Odjeljak za pohranu

www.zanussi.com

Ispod pećnice nalazi se odjeljak za pohra-

nu.

Za pristup odjeljku podignite donja prednja

vratašca, a zatim ih povucite prema dolje.

Upozorenje Kada uređaj radi, odjeljak

za pohranu može biti vruć.

Prije prve uporabe

Upozorenje Pogledajte poglavlje

„Informacije o sigurnosti“.

Prije korištenja pećnice uklonite svu

ambalažu iz pećnice i oko nje. Ne

skidajte nazivnu pločicu.

Pozor Kada otvarate vrata pećnice,

uvijek držite ručku u sredini.

Početno čišćenje

• Izvadite sve dijelove iz uređaja.

•Očistite uređaj prije prve upotrebe.

Pozor Ne koristite abrazivna sredstva za

čišćenje! Ona mogu oštetiti površinu.

Pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje".

Predzagrijavanje

Podesite i najvišu temperaturu i uključite

praznu pećnicu na 45 minuta kako bi izgorjeli

svi ostaci u unutrašnjosti pećnice. Pribor se u

ovom slučaju može zagrijati jače nego pri

normalnoj upotrebi. Tijekom tog razdoblja

može se osjetiti neugodan miris. To je sasvim

normalno. Osigurajte dobru ventilaciju prosto-

rije.

Ploča - svakodnevna uporaba

Upozorenje Pogledajte poglavlje

„Informacije o sigurnosti“.

Stupnjevi zagrijavanja

Upravljački

gumb

Funkcije

0 Isključeno

1-6

Stupnjevi zagrijavanja

(1 = najniža temperatura; 6 =

najviša temperatura)

1. Postavite regulator na željenu temperatu-

ru. Pali se kontrolna lampica ploče za

kuhanje.

2. Da biste deaktivirali polje za kuhanje,

okrenite regulator u položaj “0”. Ako se

deaktiviraju sva polja za kuhanje, kon-

trolna lampica ploče za kuhanje isključuje

se.

Brza grijača ploča

Crvene oznake prikazuju brzu grijaću

ploču na vašoj ploči za kuhanje. Ima

ugrađenu zaštitu protiv pregrijavanja.

Upozorenje Opasnost od opeklina

uslijed preostale topline!

Ploča - korisni savjeti

Suđe za kuhanje

• Dno posuđa za kuhanje treba biti što

je moguće deblje i ravnije.

Ušteda energije

• Ako je moguće, posuđe poklopite

poklopcem.

•Posuđe za kuhanje postavite na čvrste

grijaće ploče prije uključivanja.

www.zanussi.com

•Grijaće ploče isključite prije završetka

kuhanja, da iskoristite preostalu

toplinu.

• Dno posude i grijaće ploče moraju biti

iste veličine.

Ploča - čišćenje i održavanje

Upozorenje Pogledajte poglavlje

„Informacije o sigurnosti“.

Važno Opasnost od opeklina uslijed

preostale topline!

Pustite da se uređaj ohladi.

Očistite uređaj nakon svake uporabe.

Uvijek koristite posuđe za kuhanje s čistim

dnom.

Ogrebotine ili tamne mrlje ne utječu na

rad uređaja.

Uklanjanje prljavštine:

1. Za uklanjanje prljavštine koristite fini pra-

šak ili jastučiće za ribanje.

2. Očistite uređaj vlažnom krpom i s malo

sredstva za čišćenje.

3. Zagrijte grijaču ploču na nisku temperatu-

ru i ostavite da se osuši.

4. Za održavanje grijaćih ploča, s vremena

na vrijeme utrljajte malo strojnog ulja pa

uglačajte s papirnatim ubrusom.

Važno Za rubove od nehrđajućeg čelika na

ploči za kuhanje koristite sredstva za čišćenje

nehrđajućeg čelika.

Rub ploče od nehrđajućeg čelika može

donekle izgubiti boju uslijed toplinskog

opterećenja.

Pećnica - svakodnevna uporaba

Upozorenje Pogledajte poglavlje

„Informacije o sigurnosti“.

Uključivanje i isključivanje uređaja

1. Okrenite regulator funkcija pećnice na

neku od funkcija pećnice.

2. Okrenite regulator temperature na

željenu temperaturu.

Indikator temperature uključuje se dok se

temperatura u pećnici povećava.

3. Za isključivanje pećnice okrenite re-

gulator funkcija pećnice i regulator

temperature u položaj Off (Isključeno).

Sigurnosni termostat

Radi izbjegavanja opasnog pregrijavanja

(uslijed nepravilne uporabe uređaja ili ne-

ispravnih sastavnih dijelova), pećnica je

opremljena termostatskim osiguračem koji

prekida dovod struje. Pećnica će se ponovno

automatski uključiti čim se temperatura snizi.

Funkcije pećnice

Funkcije pećnice Uređaj

Položaj "ISKLJUČENO"

Uređaj je isključen.

Gornji+donji grijač

Grijanje pomoću gornjeg i donjeg elementa. Za pečenje i

prženje na jednoj razini.

Donji grijaći element

Toplina samo iz donjeg dijela pećnice. Za pečenje kolača

hrskavog donjeg dijela ili korice.

Gornji grijaći element

Toplina samo iz gornjeg dijela pećnice. Za završetak pe-

čenih jela.

www.zanussi.com

Funkcije pećnice Uređaj

Cijeli roštilj

Uključuje se cijeli element roštilja. Roštiljanje tanjih

komada u većim količinama. Za pripremu tostova. Najvi-

ša temperatura za tu funkciju je 210°C.

Pećnica - korisni savjeti

•Uređaj ima četiri razine za police. Brojite

razine za police od dna uređaja.

•U uređaju ili na staklu na vratima može se

kondenzirati vlaga. To je sasvim normalno.

Kada otvarate vrata tijekom pečenja, uvijek

stanite dalje od uređaja. Kako biste smanjili

kondenzaciju, prije pečenja uključite pećni-

cu na 10 minuta.

• Nakon svakog korištenja uređaja obrišite

vlagu.

• Ne postavljajte nikakve predmete izravno

na dno uređaja i ne prekrivajte ih

aluminijskom folijom. To može izmijeniti re-

zultate pečenja i oštetiti emajl.

Pečenje kolača

•Prije pečenja zagrijte pećnicu otprilike 10

minuta.

• Nemojte otvarati vrata pećnice prije nego

što prođu 3/4 vremena pečenja.

•Ako u pećnicu istovremeno stavite dvije

plitice za pečenje, jedna razina za policu

između njih treba ostati prazna.

Za pečenje mesa i ribe

• Nemojte peći komade mesa manje od 1 kg.

Ako pečete premale količine, meso će se

isušiti.

• Kod vrlo masnih jela koristite posudu za

sakupljanje masnoće kako u pećnici ne bi

bilo mrlja koje se ne mogu očistiti.

• Prije rezanja ostavite meso odležati ot-

prilike 15 minuta tako da iz njega ne iscuri

sok.

• Kako biste spriječili pretjerani dim u pećnici

tijekom pečenja na roštilju, ulijte malo vode

u posudu za sakupljanje masnoće. Za

sprečavanje kondenzacije dima, dodajte

vode sbaki put nakon što se osuši.

Vrijeme pripreme

Vrijeme pripreme ovisi o vrsti hrane, strukturi

i količini.

U početku pratite pripremu hrane dok ne

steknete određeno iskustvo. Pri korištenju

uređaja pokušajte pronaći najbolje postavke

(temperature, trajanja itd.) za svoje posuđe,

recepte i količine.

Gornji i donji grijač

Jelo Težina (g)

Vrsta

pekača

Razina re-

šetke

Vrijeme

prethodnog

za-

grijavanja

(u minu-

tama)

Temperatu-

ra (°C)

Vrijeme

kuhanja/pe-

čenja (u

minutama)

Prutići od

tijesta

250 emajlirani 3 - 150 25-30

Nedizano

tijesto

1000 emajlirani 2 10 160-170 30-35

www.zanussi.com

Jelo Težina (g)

Vrsta

pekača

Razina re-

šetke

Vrijeme

prethodnog

za-

grijavanja

(u minu-

tama)

Temperatu-

ra (°C)

Vrijeme

kuhanja/pe-

čenja (u

minutama)

Kolač od di-

zanog tijesta

s jabukama

2000 emajlirani 3 - 170-190 40-50

Pita od

jabuka

1200+1200 2 okrugla

aluminijska

pekača

(promjer: 20

cm)

1 15 180-200 50-60

Sitni keksi 500 emajlirani 2 10 160-180 25-30

Biskvit bez

masnoće

350 1 okrugli

aluminijski

pekač

(promjer: 26

cm)

1 10 160-170 25-30

Sočni kolač 1500 emajlirani 2 - 160-170

45-55

Pile, cijelo 1350 polica pećni-

ce na 2. ni-

vou, pekač

za pečenje

1. nivou

2 - 200-220 60-70

Pile, polovi-

1300 polica pećni-

ce na 3. ni-

vou, pekač

za pečenje

1. nivou

3 - 190-210 30-35

Svinjski

kotlet

600 polica pećni-

ce na 3. ni-

vou, pekač

za pečenje

1. nivou

3 - 190-210 30-35

Kremasto

tijesto

800 emajlirani 2 20 230-250 10-15

Kolač od di-

zanog tijesta

s nadjevom

1200 emajlirani 2 10-15 170-180 25-35

Pizza 1000 emajlirani 2 10-15 200-220 30-40

Kolač od si-

2600 emajlirani 2 - 170-190 60-70

Švicarski

kolač od

jabuka

1900 emajlirani 1 10-15 200-220 30-40

www.zanussi.com

Jelo Težina (g)

Vrsta

pekača

Razina re-

šetke

Vrijeme

prethodnog

za-

grijavanja

(u minu-

tama)

Temperatu-

ra (°C)

Vrijeme

kuhanja/pe-

čenja (u

minutama)

Božićni

kolač

2400 emajlirani 2 10-15 170-180

55-65

Quiche Lor-

raine

1000 1 okrugli

pekač

(promjer: 26

cm)

1 10-15 220-230 40-50

Seljački kruh 750+750 2 okrugla

aluminijska

pekača

(promjer: 20

cm)

180-200 60-70

Rumunjski

biskvitni

kolač

600+600 2 okrugla

aluminijska

pekača

(promjer: 25

cm)

2/2 10 160-170 40-50

Rumunjski

kolač od di-

zanog tijesta

- tradicio-

nalni

600+600 2 okrugla

aluminijska

pekača

(promjer: 20

cm)

2/2 - 160-170 30-40

Slatko peci-

vo s kvas-

cem

800 emajlirani 2 10-15 200-210 10-15

Biskvitna

rolada

500 emajlirani 1 10 150-170 15-20

Poljupci 400 emajlirani 2 - 100-120 40-50

Mrvičasti

kolač

1500 emajlirani 3 10-15 180-190 25-35

Kolač od di-

zanog tijesta

600 emajlirani 3 10 160-170 25-35

Kolač s

maslacem

600 emajlirani 2 10 180-200 20-25

1) Nakon što ste uređaj isključili, kolač ostavite u pećnici još 7 minuta.

2) Nakon što ste uređaj isključili, kolač ostavite u pećnici još 10 minuta.

3) Za zagrijavanje temperaturu postavite na 250 °C.

Podaci o akrilamidima

Važno rema najnovijim znanstvenim

spoznajama, ako hrana puno potamni

(naročito ona koja sadrži škrob), akrilamidi

mogu dovesti zdravlje u opasnost. Stoga

preporučujemo da kuhate na nižim

temperaturama i da ne tamnite previše hranu.

www.zanussi.com

Pećnica - čišćenje i održavanje

Upozorenje Pogledajte poglavlje

„Informacije o sigurnosti“.

•Očistite prednju stranu pećnice mekom

krpom namočenom u mlaku sapunicu.

•Za čišćenje metalnih površina koristite uo-

bičajeno sredstvo za čišćenje.

•Očistite uređaj iznutra nakon svake upora-

be. Tako ćete prljavštinu lakše ukloniti i

ona se neće zapeći.

• Tvrdokorne mrlje čistite posebnim sred-

stvom za čišćenje pećnica.

• Pribor čistite (mekom krpom namočenom u

sredstvo za čišćenje) nakon svake upotre-

be i ostavite ga da se osuši.

• Ako je pribor od neljepljivog materijala,

nemojte ga čistiti agresivnim sredstvima,

oštrim predmetima ili u perilici. Tako može-

te oštetiti oblogu!

Čišćenje vrata pećnice

Prije čišćenja vrata morate ih skinuti s pećni-

ce.

Upozorenje Prije čišćenja vrata stakleni

paneli moraju biti hladni. U protivnom

postoji opasnost od loma stakla.

Upozorenje Ako su stakleni paneli

oštećeni ili ogrebeni, staklo postaje

slabije i može se slomiti. Kako biste to

spriječili, morate ih zamijeniti. Više uputa

potražite u lokalnom servisnom centru.

Otvorite vrata do

kraja i pridržite šarke

vrata.

Podignite i okre-

nite ručice na

dvjema šarkama.

Zatvorite vrata

pećnice do prvog

položaja (napola).

Zatim ih povucite

prema naprijed i iz-

vadite iz ležišta. Sta-

vite vrata na stabilnu

površinu zaštićenu

mekom krpom.

Očistite staklenu plohu sapunicom. Pažljivo ih

osušite.

Nakon čišćenja vratite vrata pećnice. Za to

trebate obaviti prethodne korake obrnutim re-

doslijedom.

Uređaji od nehrđajućeg čelika ili

aluminija:

Vrata pećnice čistite samo vlažnom spužvom.

Obrišite ih mekom krpom.

Ne koristite čeličnu vunu, kiseline ili abraziv-

ne materijale jer njima možete oštetiti površi-

nu pećnice. Očistite upravljačku ploču uz iste

mjere opreza.

Žarulja pećnice

Upozorenje Postoji opasnost od udara

električne struje!

Prije zamjene žarulje:

• Isključite pećnicu.

• Izvadite osigurače iz kutije za osigurače ili

isključite sklopku.

Stavite krpu na dno pećnice radi zaštite

žarulje i staklenog poklopca.

www.zanussi.com

Zamjena žarulje u pećnici / čišćenje

staklenog poklopca

1. Okrenite stakleni poklopac u smjeru su-

protnom od kazaljke na satu i skinite ga.

2. Očistite stakleni poklopac.

3. Zamijenite žarulju novom žaruljom za

pećnice otpornom na temperature do

300°C.

4. Vratite stakleni poklopac.

Rješavanje problema

Problem Mogući uzrok rješenje

Uređaj uopće ne radi Iskočio je osigurač Provjerite osigurače. Ako osigu-

rač iskoči više puta, obratite se

ovlaštenom serviseru.

Pećnica se ne grije Pećnica nije uključena Uključite pećnicu

Pećnica se ne grije Nisu podešene potrebne po-

stavke

Provjerite postavke

Žaruljica pećnice ne radi Žaruljica pećnice je u kvaru Zamijenite žaruljicu

Para i kondenzat nakupljaju se

na hrani i u unutrašnjosti pećnice

Predugo ste ostavili jelo u pećni-

Ne ostavljajte jelo u pećnici dulje

od 15 – 20 minuta nakon dovr-

šetka pečenja

Ako ne možete samostalno pronaći rješenje,

obratite se dobavljaču ili servisnom centru.

Podaci potrebni za servisni centar nalaze se

na nazivnoj pločici. Nazivna pločica nalazi se

na prednjem okviru kućišta pećnice.

Preporučujemo da podatke zapišete ovdje:

Model (MOD.) .........................................

Broj proizvoda (PNC) .........................................

Serijski broj (S.N.) .........................................

Postavljanje

Upozorenje Pogledajte poglavlje

„Informacije o sigurnosti“.

Položaj uređaja

Uređaj možete postaviti samostalno s ormari-

ćima s jedne ili obje strane i u kutu.

www.zanussi.com

Minimalne udaljenosti

Dimenzije mm

A 690

B 150

Tehnički podaci

Dimenzije

Visina 855 mm

Širina 500 mm

Dubina 600 mm

Ukupna električna sna-

7335 W

Napon 230 V

Frekvencija 50 Hz

Niveliranje

Koristite male nožice ispod uređaja kako bi-

ste gornju površinu za kuhanje postavili u istu

razinu s drugim površinama.

Električna instalacija

Proizvođač nije odgovoran ako ne po-

štujete sigurnosne mjere iz poglavlja „In-

formacije o sigurnosti“.

Ovaj se uređaj isporučuje bez naponskog

kabela i utikača.

Mogu se koristiti sljedeće vrste kabela: H05

RR-F s adekvatnim presjekom.

Kabel za napajanje ne smije dodirivati

dio uređaja koji je prikazan na slici.

Briga za okoliš

Simbol na proizvodu ili na njegovoj

ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne

smije postupiti kao s otpadom iz

domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen

prikladnim sabirnim točkama za recikliranje

elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim

odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete

potencijalne negativne posljedice na okoliš i

zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti

neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog

proizvoda. Za detaljnije informacije o

recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu

za odvoženje otpada iz domaćinstva ili

trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

www.zanussi.com

Ambalaža

Ambalaža je ekološka i može se re-

ciklirati. Plastični dijelovi označeni su među-

narodnim kraticama poput PE, PS itd.

Ambalažu odložite u posebne spremnike za

otpad na lokalnom odlagalištu.

Upozorenje Prije rashodovanja morate

onesposobiti uređaj, kako ne bi

predstavljao opasnost.

Da biste to učinili, izvadite električni utikač iz

utičnice i odvojite električni kabel od uređaja.

www.zanussi.com

Содержание

Сведения по технике безопасности _ _ 15

Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Перед первым использованием _ _ _ _ 20

Варочная панель - ежедневное

использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Варочная панель - полезные советы _ 20

Варочная панель - уход и чистка _ _ _ _ 21

Духовой шкаф - ежедневное

использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Духовой шкаф - полезные советы _ _ _ 22

Духовой шкаф - уход и чистка _ _ _ _ _ 25

Что делать, если ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ 28

Право на изменения сохраняется.

Сведения по технике безопасности

Перед установкой и использованием вни-

мательно прочитайте настоящее руковод-

ство, которое содержит следующие сведе-

ния:

• Обеспечение безопасности людей и

имущества

• Защита окружающей среды

• Правильный порядок эксплуатации при-

бора.

Всегда храните настоящую инструкцию

вместе с прибором, даже если перевозите

его на новое место или продаете.

Изготовитель не несет ответственность за

повреждение имущества в

результате не-

правильной установки или эксплуатации

прибора.

Безопасность детей и лиц с

ограниченными возможностями

• Данный прибор может эксплуатировать-

ся детьми старше 8 лет и лицами с огра-

ниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями и с не-

достаточным опытом или знаниями

только после получения соответствую-

щих инструкций, позволяющих им без-

опасно эксплуатировать электроприбор

и дающих

им представление об опасно-

сти, сопряженной с его эксплуатацией.

Дети не должны играть с прибором.

• Храните все упаковочные материалы

вне досягаемости детей. Существует

опасность удушья или получения травм.

• Не подпускайте детей и животных к при-

бору, когда открыта его дверца или ко-

гда он работает. Существует опасность

получения травм или потери трудоспо-

собности.

• Если прибор оснащен функцией защиты

от детей или блокировки кнопок, то сле-

дует ее использовать. Это предотвратит

случайное включение прибора детьми

или животными.

Общие правила техники безопасности

• Не изменяйте технические характери-

стики данного прибора. Существует

опасность получения травм и поврежде-

ния прибора

• Не оставляйте прибор без присмотра во

время его работы.

• Выключайте прибор после каждого ис-

пользования.

Установка

• Установку и подключение должен вы-

полнять только уполномоченный спе-

циалист. Обратитесь в авторизованный

сервисный центр. Это необходимо, что-

бы предотвратить опасность поврежде-

ния конструкции прибора или получения

травм.

• Убедитесь, что прибор не был повре-

жден при транспортировке. Не подклю-

чайте поврежденный прибор. При необ-

ходимости обратитесь к поставщику.

• Перед первым использованием прибора

удалите с него все элементы упаковки,

наклейки и пленку. Не снимайте таблич-

ку с техническими данными. Это может

привести к аннулированию гарантии.

www.zanussi.com

• Неукоснительно соблюдайте законы,

распоряжения, предписания и нормы

(требования техники безопасности, пра-

вила и порядок утилизации, правила

техники электро- и газобезопасности и

т.д.), действующие в стране, на террито-

рии которой используется прибор.

• Будьте осторожны при перемещении

прибора. Прибор имеет большой вес.

Всегда используйте защитные перчатки.

При перемещении прибора не тяните

его за

ручку.

• Перед установкой убедитесь, что при-

бор отключен от электросети (если это

применимо).

• Выдерживайте минимально допустимые

зазоры между соседними приборами и

предметами мебели.

• Не устанавливайте прибор на подставку.

Подключение к электросети

• Установку и подключение должен вы-

полнять только уполномоченный элек-

трик. Обратитесь в авторизованный сер-

висный центр. Это необходимо, чтобы

предотвратить

опасность повреждения

конструкции прибора или получения

травм.

• Прибор должен быть заземлен.

• Удостоверьтесь, что параметры элек-

тропитания, указанные на табличке с

техническими данными, соответствуют

параметрам вашей электросети.

• Данные по напряжению питания приве-

дены на табличке с техническими дан-

ными.

• Следует использовать подходящие раз-

мыкающие устройства: предохранитель-

ные автоматические выключатели, плав-

кие

предохранители (резьбовые плавкие

предохранители следует выкручивать из

гнезда), автоматы защиты от утечки тока

и пускатели.

• Прибор должен быть подключен к элек-

тросети через устройство, позволяющее

отсоединять от сети все контакты. Ус-

тройство для разъединения должно

обеспечивать расстояние между разом-

кнутыми контактами не менее 3 мм.

• Все детали, закрывающие токоведущие

части прибора, должны быть закрепле-

ны таким образом, чтобы снять их мож-

но было только с помощью специальных

инструментов.

• Включайте прибор только в правильно

установленную электрическую розетку с

контактом заземления.

• При подключении электроприборов к ро-

зетке кабели не

должны касаться или

находиться рядом с горячей дверцей

прибора.

• Не используйте разветвители, соедини-

тели и удлинители. Существует опас-

ность возгорания.

• Убедитесь, что сетевой кабель и (если

имеется) вилка сетевого кабеля сзади

прибора не передавлены и не имеют по-

вреждений.

• После установки убедитесь в наличии

доступа к месту подключения сетевого

шнура.

• Чтобы отключить

прибор от электросе-

ти, не тяните за сетевой кабель. Всегда

беритесь за саму вилку, если она имеет-

ся.

• Запрещается выполнять замену сетево-

го кабеля или использовать сетевой ка-

бель другого типа. Обращайтесь в сер-

висный центр.

Использование

• Используйте прибор только для

приготовления пищи в домашних усло-

виях. Не используйте его в

коммерче-

ских и промышленных целях. Это позво-

лит избежать травмы или повреждения

имущества.

• Не оставляйте прибор без присмотра во

время его работы.

• Всегда держитесь в стороне от прибора,

когда открываете дверцу во время его

работы. Может произойти высвобожде-

ние горячего пара. Существует опас-

ность получения ожогов.

www.zanussi.com

• Не используйте прибор, если на него по-

пала вода. При использовании прибора

не касайтесь его мокрыми руками.

• Не используйте прибор как столешницу

или подставку для каких-либо предме-

тов.

• Во время использования варочная па-

нель прибора становится горячей. Су-

ществует опасность получения ожогов.

Не кладите на варочную панель метал-

лические

предметы, например, столо-

вые приборы или крышки кастрюль, по-

скольку они могут нагреться.

• Во время работы прибора его внутрен-

няя камера нагревается. Существует

опасность получения ожогов. Для уста-

новки или извлечения дополнительных

принадлежностей и посуды используйте

защитные перчатки.

• Прибор и его доступные для контакта

части сильно нагреваются во время

эксплуатации. Будьте внимательны

и не

прикасайтесь к нагревательным элемен-

там. Детям младшего возраста разре-

шается находиться рядом с прибором

только при условии постоянного надзора

взрослых.

• Открывайте дверцу с осторожностью.

При использовании ингредиентов, со-

держащих алкоголь, может образовы-

ваться воздушно-спиртовая смесь. Су-

ществует опасность пожара.

• Не подносите искры или открытое пламя

к прибору при открывании

дверцы.

• Не ставьте в прибор, на него или рядом

с ним легковоспламеняющиеся материа-

лы или пропитанные ими предметы, а

также предметы из легкоплавких мате-

риалов (из пластмассы или алюминия).

Существует опасность взрыва или воз-

горания.

• После каждого использования выклю-

чайте конфорки.

• Не включайте конфорки без кухонной

посуды или с пустой

кухонной посудой.

• Не позволяйте жидкости полностью вы-

кипать из посуды. Это может привести к

повреждению посуды и поверхности ва-

рочной панели.

• Падение на варочную панель каких-либо

предметов или посуды может повредить

поверхность варочной панели.

• Не ставьте горячую посуду рядом с па-

нелью управления: высокая температу-

ра может привести к повреждению при-

бора.

• Будьте осторожны, помещая или выни-

мая принадлежности из прибора, чтобы

не повредить

его эмалированные по-

верхности.

• Поверхность варочной панели можно

поцарапать, передвигая по ней литую

чугунную или алюминиевую посуду или

посуду с поврежденным дном.

• Изменение цвета эмали не влияет на

эффективность работы прибора.

• Для предупреждения повреждения и из-

менения цвета эмали:

– не помещайте какие бы то ни было

предметы непосредственно на дно

прибора

и не закрывайте его алюми-

ниевой фольгой;

– не подвергайте прибор прямому воз-

действию горячей воды;

– не храните влажную посуду и продук-

ты в приборе после окончания

приготовления пищи.

• Не надавливайте на открытую дверцу

прибора.

• Не держите в отделении под духовым

шкафом легковоспламеняющиеся мате-

риалы. Если оно имеется, храните в нем

только

жаростойкие принадлежности.

• Не закрывайте отверстия для выхода

пара из духового шкафа. Они находятся

в задней части верхней поверхности

(если имеются).

• Не кладите на варочную панель предме-

ты, которые могут расплавиться.

• Не пользуйтесь прибором во время от-

ключения электричества.

www.zanussi.com

Уход и чистка

• Перед уходом и очисткой убедитесь, что

прибор остыл. Существует опасность

получения ожогов. Стеклянные панели

могут разбиться.

• Всегда держите прибор в чистоте. Ско-

пление остатков жира или пищи может

привести к возгоранию.

• Регулярная чистка способствует сохран-

ности поверхности прибора.

• Для обеспечения безопасности людей и

имущества применяйте для чистки толь-

ко

воду и мыло. Не используйте легково-

спламеняющиеся вещества или веще-

ства, вызывающие коррозию.

• Не применяйте для очистки устройства с

использованием пара или высокого да-

вления, предметы с острыми краями,

абразивные чистящие вещества, губки с

абразивным покрытием и пятновыводи-

тели.

• При использовании распылителя для

чистки духовых шкафов соблюдайте

указания изготовителя. Не распыляйте

что

-либо на нагревательные элементы и

датчик термостата (если он имеется).

• Не следует чистить стеклянную дверцу

абразивными чистящими средствами

или металлическим скребком. Жаро-

прочная поверхность внутреннего стек-

ла может треснуть и разбиться.

• При повреждении стеклянные панели

дверцы становятся хрупкими и могут

разрушиться. Необходима их замена.

Обращайтесь в сервисный центр.

• Будьте осторожны при

снятии дверцы с

прибора. Дверца имеет большой вес.

• В приборе используются специальные

лампы, предназначенные только для

бытовых приборов. Их нельзя приме-

нять для полного или частичного осве-

щения жилых комнат.

• При необходимости замены используйте

только лампы такой же мощности, спе-

циально предназначенные для бытовых

приборов.

• Перед заменой лампы освещения духо-

вого шкафа извлеките вилку сетевого

кабеля из розетки. Существует опас

ность поражения электрическим током.

Дайте прибору остыть. Существует

опасность получения ожогов.

Сервисный центр

• Проводить работы по ремонту прибора

разрешается только специалистам авто-

ризованного сервисного центра. Обрат-

итесь в авторизованный сервисный

центр.

• Следует использовать только ориги-

нальные запасные части.

Утилизация прибора

• Чтобы предотвратить риск получения

травм или повреждения имущества, вы-

полните следующие действия

– Отключите питание прибора.

– Отрежьте и утилизируйте сетевой

шнур.

– Удалите замок дверцы. Это исключит

риск запирания дверцы с находящи-

мися внутри детьми или мелкими жи-

вотными. Существует риск смерти от

удушья.

www.zanussi.com

Описание изделия

Общий обзор

3 4 5 6

Панель управления

Индикаторы конфорок

Ручка регулировки температуры духо-

вого шкафа

Индикатор температуры

Контрольный индикатор варочной па-

нели

Ручка выбора функций духового шка-

фа

Ручки управления варочной панелью

Гриль

Лампа освещения духового шкафа

Табличка с техническими данными

Уровни полок

Функциональные элементы варочной панели

1 2

180

145

Одноконтурная конфорка 1000 Вт

Одноконтурная конфорка 1500 Вт

Одноконтурная конфорка 1000 Вт

Одноконтурная конфорка 2000 Вт

Принадлежности

• Полка духового шкафа

Для установки посуды, форм для выпеч-

ки, размещения мяса для жаркого.

• Плоский противень для выпечки

Для выпекания пирогов и печенья.

• Отделение для хранения

Под духовым шкафом находится отде-

ление для хранения.

Для использования отделения подними-

те нижнюю переднюю дверцу, а затем

потяните ее вниз.

ВНИМАНИЕ! Отделение для

хранения может нагреться во время

работы прибора.

www.zanussi.com

Перед первым использованием

ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по

технике безопасности".

Перед тем, как приступать к

эксплуатации прибора, удалите все

элементы упаковки, находящиеся как внут-

ри, так и снаружи духового шкафа. Не уда-

ляйте табличку технических данных.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открывая

дверцу духового шкафа, всегда

беритесь за центральную часть ручки.

Предварительная чистка духового

шкафа

• Выньте из духового шкафа все

съемные

элементы.

• Перед первым использованием вымойте

духовой шкаф.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте

для чистки абразивные моющие

средства! Они могут привести к

повреждению поверхности. См. раздел

"Уход и чистка".

Первый прогрев

Установите

и максимальную температу-

ру и дайте поработать духовому шкафу

вхолостую в течение 45 минут для выгора-

ния остатков производственных материа-

лов. Принадлежности при этом могут на-

греться сильнее, чем при обычном исполь-

зовании. В это время может появиться

специфический запах. Это нормальное

явление. Убедитесь, что помещение хоро-

шо проветривается.

Варочная панель - ежедневное использование

ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по

технике безопасности".

Установки уровня нагрева

Ручка упра-

вления

Режим

0 Положение "Выкл"

1-6

Установки уровня нагрева

(1 = самая низкая ступень

нагрева; 6= самая высокая)

1. Поверните ручку на необходимую сту-

пень нагрева. Загорится контрольный

индикатор варочной панели.

2. Для выключения конфорки поверните

ручку в положение "0". Если все кон-

форки выключены, контрольный инди-

катор варочной панели гаснет.

Быстрая конфорка

Красная отметка показывает на бы-

струю конфорку на варочной поверх-

ности. Конфорки имеют встроенную защи-

ту от перегрева.

ВНИМАНИЕ! Опасность ожога из-за

остаточного тепла!

Варочная панель - полезные советы

Кухонная посуда

• Днище посуды должно быть как

можно более толстым и плоским.

Экономия электроэнергии

• По возможности всегда накрывайте

кастрюли крышкой.

• Прежде чем включать конфорку, по-

ставьте на нее посуду.

• Выключайте конфорки до заверше-

ния приготовления блюд, чтобы ис-

пользовать остаточное тепло.

• Размеры днища кастрюли и конфор-

ки должны быть одинаковыми.

www.zanussi.com

Страница загружается ...

Zanussi ZCE560NW Руководство пользователя

Бренд: Zanussi

Модель: ZCE560NW

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Zanussi ZCE560NW Руководство пользователя

Zanussi ZCE560NW Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов