Panasonic Lumix DMC-GH4 Body Black Руководство пользователя

EE

Основная инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера/

Oбъектив/Корпус

Модель №. DMC-GH4H/DMC-GH4

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно

прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для

дальнейшего использования.

Более подробные инструкции по эксплуатации данной

камеры приведены в документе “Инструкция по

эксплуатации для улучшения характеристик (формат PDF)”,

который имеется на DVD. Для прочтения запишите его на ПК.

VQT5H83

F0414WT0

until

2014/06/19

DMC-GH4H&GH4_EE-VQT5H83_rus.book 1 ページ２０１４年４月１８日　金曜日　午前１１時３９分

2

VQT5H83 (RUS)

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте,

пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под

рукой. Просьба обратить внимание, что органы управления, составные части и меню

вашей цифровой фотокамеры могут несколько отличаться от тех, что представлены

на рисунках этой инструкции.

Тщательно соблюдайте законы об авторских пр

авах.

•

Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также других

опубликованных или телевещательных материалов с целью, отличной от вашего личного

пользования, является нарушением закона об авторских правах. Даже с целью вашего

личного пользования запись определённого материала может быть запрещена.

Информация для вашей безопасности

∫ Идентификационная маркировка изделия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для снижения риска пожара, удара электрическим током или повреждения

изделия:

•

Берегите это устройство от воздействия дождя, влажности, капель и брызг.

• Используйте только рекомендуемое дополнительное оборудование.

• Не снимайте крышки.

• Не чините устройство самостоятельно. Доверьте обслуживание

квалифицированному персоналу.

Штепсельная розетка должна находиться вблизи аппаратуры и быть

легкодоступной.

Изделие Месторасположение

Цифровая фотокамера Внизу

Зарядное устройство для аккумулятора Внизу

DMC-GH4H&GH4_EE-VQT5H83_rus.book 2 ページ２０１４年４月１８日　金曜日　午前１１時３９分

3

(RUS) VQT5H83

∫ Информация о батарейном блоке

• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

• Не оставляйте аккумулятор(ы) на длительное время в автомобиле с закрытыми окнами и

дверями на солнце.

∫ О зарядном устройстве батареи

•

При подключенном шнуре питания переменного тока зарядное устройство аккумулятора

находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда “работает”, пока шнур питания

подключен к электрической розетке.

ВНИМАНИЕ

•

В случае неправильной замены элемента питания существует опасность взрыва.

Используйте для замены исключительно рекомендованный изготовителем тип

элемента питания.

• При утилизации элементов питания запросите в местных органах власти или у

продавца информацию по правильному способу утилизации.

Предупреждение

Существует риск возгорания, взрыва или ожогов. Запрещается разбирать,

нагревать свыше 60 xC или сжигать.

ВНИМАНИЕ!

Для снижения риска пожара, удара электрическим током или повреждения

изделия:

•

Не следует устанавливать или размещать данный аппарат в книжном шкафу,

встроенном шкафу или другом замкнутом пространстве. Обеспечьте хорошую

вентиляцию данного устройства.

DMC-GH4H&GH4_EE-VQT5H83_rus.book 3 ページ２０１４年４月１８日　金曜日　午前１１時３９分

4

VQT5H83 (RUS)

• Пользуйтесь только соединительным кабелем USB, который поставляется в комплекте,

или фирменным соединительным кабелем USB производства Panasonic (DMW-USBC1:

поставляется отдельно).

• Используйте “высокоскоростной микро-кабель HDMI” с логотипом HDMI.

Кабели, не соответствующие стандартам HDMI, работать не будут.

“Высокоскоростной микро-кабель HDMI” (штекер: тип D–тип A, длина: до 2 м)

• Всегда используйте фирменный кабель AV Panasonic (DMW-AVC1: поставляется

отдельно).

• Всегда используйте фирменный пульт дистанционного управления затвором Panasonic

(DMW-RSL1: поставляется отдельно).

• Не используйте кабели синхронизации длиной 3 м или более.

Храните данное устройство как можно дальше от источников

электромагнитного излучения (например, микроволновых печей, телевизоров,

видеоигр и т.д.).

•

При использовании данного устройства, размещенного на телевизоре или вблизи него,

снимки и/или звуки данного устройства могут искажаться под действием

электромагнитных волн.

• Не пользуйтесь данным устройством вблизи сотовых телефонов, так как это может

привести к помехам, отрицательно влияющим на снимки и/или звук.

• Записанные данные могут быть запорчены или снимки могут быть искажены под

действием сильных магнитных полей, создаваемых динамиками или крупными

двигателями.

• Электромагнитное излучение может отрицательно влиять на данное устройство,

вызывая искажение изображений и/или звука.

• Если на данное устройство негативно влияет электромагнитное оборудование, и данное

устройство прекращает нормальную работу, выключите его, извлеките аккумулятор или

отключите сетевой адаптер (DMW-AC10E: поставляется отдельно). Затем снова вставьте

аккумулятор или подключите сетевой адаптер и включите данное устройство.

Не используйте данное устройство возле радиопередатчиков или

высоковольтных линий.

•

Если вы производите съемку возле радиопередатчиков или высоковольтных линий, на

записанные изображения и/или звук могут накладываться помехи.

•

Перед чисткой фотокамеры выньте из нее аккумулятор или переходник постоянного

тока (DMW-DCC12: поставляется отдельно) или отключите сетевую вилку от розетки.

• Нельзя слишком сильно нажимать на монитор.

• Нельзя сильно нажимать на объектив.

• Не допускайте попадания на фотокамеру инсектицидов и летучих химических

веществ.

• Не допускайте длительного контакта резиновых или пластиковых материалов с

фотокамерой.

• Не используйте для очистки камеры такие растворители, как бензол, разбавитель,

спирт, моющие средства для кухни и т. д., поскольку это может привести к

ухудшению состояния внешнего корпуса либо отслоению покрытия.

• Не оставляйте камеру с обращенным к солнцу объективом, поскольку солнечные

лучи могут привести к неисправности камеры.

Предосторожности при использовании фотокамеры

DMC-GH4H&GH4_EE-VQT5H83_rus.book 4 ページ２０１４年４月１８日　金曜日　午前１１時３９分

5

(RUS) VQT5H83

• Пользуйтесь только поставляемыми шнурами и кабелями.

• Не удлиняйте шнуры и кабели.

• Во время осуществления доступа (записи, считывания и удаления изображений,

форматирования и т. д.) не выключайте данное устройство и не извлекайте

аккумулятор, карту или сетевой адаптер (DMW-AC10E: поставляется отдельно).

Кроме того, запрещается подвергать фотокамеру вибрации, ударам или

воздействию статического электричества.

• Электромагнитные волны, статическое электричество или падение фотокамеры или

карты могут вызвать повреждение или утерю хранящихся на ней данных. Мы

рекомендуем сделать резервную копию данных на ПК и пр.

• Не форматируйте карточку на персональном компьютере или на другом оборудовании.

Если карта была отформатирована с помощью компьютера или другого устройства, для

обеспечения ее нормальной работы повторно отформатируйте ее с помощью

фотокамеры.

• При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить

аккумулятор перед использованием.

• Данный аккумулятор является литиево-ионным аккумулятором. Если температура

слишком высокая или слишком низкая, то рабочее время аккумулятора

сокращается.

• При работе и зарядке аккумулятор нагревается. Также нагревается и фотокамера. Это не

свидетельствует о неисправности.

• Не оставляйте металлические предметы (например, скрепки) рядом с областью

контактов сетевой вилки или рядом с аккумуляторами.

• Храните аккумулятор в сухом прохладном месте с относительно стабильной

температурой: (рекомендуемая температура: 15 oC до 25 oC, рекомендуемая

влажность: 40%RH до 60%RH)

• Не храните аккумулятор полностью заряженным в течение длительного времени.

При длительном хранении аккумулятора рекомендуется заряжать его один раз в год.

После полной разрядки аккумулятора выньте его из фотокамеры и храните отдельно от

фотокамеры.

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в

Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский

Союз.

Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных

органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого

типа.

DMC-GH4H&GH4_EE-VQT5H83_rus.book 5 ページ２０１４年４月１８日　金曜日　午前１１時３９分

6

VQT5H83 (RUS)

Содержание

Информация для вашей

безопасности .......................................2

• Предосторожности при

использовании фотокамеры .........4

Подготовка

Уход за данной фотокамерой ...........9

Стандартные принадлежности.......10

Названия и функции составных

частей..................................................12

Об объективе.....................................15

• О встроенном программном

обеспечении сменного

объектива .....................................15

Карты памяти, совместимые с

данной камерой.................................16

Подготовка .........................................17

• Прикрепление наплечного

ремня ............................................17

• Зарядка аккумулятора .................17

• Установка/изъятие

аккумулятора................................18

• Установка/удаление карты

(поставляется отдельно) .............18

• Смена объектива..........................19

• Открытие монитора......................19

• Настройка даты/времени

(н

астройка часов).........................20

• Настройка диоптра.......................20

Основные операции.........................21

• Советы по съемке удачных

снимков.........................................21

• Операции увеличения..................21

• Кнопка затвора (выполнение

снимков)........................................22

• Кнопка видеосъемки (запись

видеороликов)..............................22

• Диск выбора режима (выбор

режима записи) ............................23

• Передний диск/задний диск.........24

• Диск управления ..........................24

• Кнопки курсора/Кнопка

[MENU/SET] ..................................24

• Кнопка [DISP.] (переключение

отображаемой информации) ......25

• Кнопка [LVF] (переключение

между монитором/

видоискателем)

............................26

• Сенсорная панель (сенсорные

операции) .....................................27

Оптический стабилизатор

изображения ......................................28

Мгновенный вывод на экран

часто используемых пунктов

меню (меню быстрого доступа)....28

Настройка элементов меню ........... 29

Настройка основных параметров

данного устройства (меню

настройки) ......................................... 30

• Форматирование карты памяти

(инициализация).......................... 30

• Восстановление настроек по

умолчанию ([Сброс]) ................... 30

• Продление срока службы

аккумулятора ([Эконом. реж.]).... 30

Простая съемка

Съемка с использованием

автоматической функции

(Интеллектуальный

автоматический режим) .................. 31

• Запись ночных сцен ([Ночн.

сним. с рук]) ................................. 32

• Объединение снимков в один

снимок с богатыми оттенками

([iHDR]) ......................................... 33

• Выполнение снимков с

размытым фоном (управление

расфокусировкой) ....................... 33

• Запись изображений с

изменением яркости или

цветового оттенка........................ 33

Выполнение снимков с

различными эффектами

изображений (Режим

творческого управления)................ 34

Выполнение сним

ков с

помощью сенсорной функции....... 35

• Выполнение снимков с

помощью функции сенсорного

затвора......................................... 35

• Легкая настройка оптимальной

яркости определенного участка

(АЭ касанием).............................. 35

Запись

Выполнение снимков с

автоматической фокусировкой ..... 36

• Выбор режима фокусировки

(AFS/AFF/AFC)............................. 36

• Выбор режима

автофокусировки......................... 37

• Задание положения зоны АФ/

изменение размера зоны АФ...... 38

DMC-GH4H&GH4_EE-VQT5H83_rus.book 6 ページ２０１４年４月１８日　金曜日　午前１１時３９分

7

(RUS) VQT5H83

• Установка положения зоны АФ с

помощью сенсорной панели....... 39

Съемка в режиме ручной

фокусировки ..................................... 40

Выбор режима срабатывания

затвора ............................................... 41

Съемка в режиме серийной

съемки ................................................ 41

Съемка с использованием

автоматической настройки

значений экспозиции....................... 42

Съемка с автоматическим

таймером ........................................... 42

Автоматическая съемка с

установленным интервалом

([Интервал. съемка]) ........................ 43

Создание покадровой анимации

([Покадр. анимация])........................ 45

Установка качества и размера

снимков .

............................................. 47

• Установка формата снимков....... 47

• Установка количества

пикселей....................................... 47

• Установка степени сжатия

снимков ([Качество]).................... 48

Настройка

светочувствительности .................. 49

Настройка баланса белого ............. 50

Выполнение снимков с

использованием любимых

настроек (Режим

программы АЭ) ................................. 51

Съемка путем определения

диафрагмы/скорости затвора........ 52

• Режим приоритета диафрагмы

АЭ ................................................. 52

• Режим приоритета выдержки

АЭ ................................................. 52

• Режим ручной экспозиции........... 52

• Проверьте срабатывание

диафрагмы и скорости за

твора

(Режим предварительного

просмотра) ................................... 53

Компенсация экспозиции ............... 54

Выбор способа измерения

яркости ([Режим замера]) ................ 54

Фиксирование фокуса и

экспозиции (блокировка АФ/АЭ) ... 55

Одновременное отключение

рабочих звуков и светового

выхода ([Бесшумный режим])........ 56

Выполнение снимков без звука

затвора ([Электрон. затвор]) .......... 56

Съемка с использованием

вспышки ............................................. 57

• Смена режима вспышки.............. 57

Видеозапись

Запись видеокадров ........................58

• Запись видеороликов в

формате 4K ..................................59

• Установка формата, размера и

частоты кадров при записи .........59

• Метод фокусировки при записи

видео ([Непрер. АФ])....................62

Запись видеокадров с ручной

установкой показателя

диафрагмы и выдержки

(Творческий режим видео)..............62

• Уменьшение рабочих звуков во

время видеозаписи......................63

Использование расширенных

настроек и функций записи для

видеосъемки .....................................64

• [Уровень ярк

ости] .........................64

• Проверка наличия насыщенных

белым участков

([Шаблон Зебра])..........................64

• Запись с проверкой снятых

фотокамерой изображений......... 65

• Уменьшение мерцания и

горизонтальных полос на

изображениях

([Синхронное скан.]) ....................66

• Запись с замедленным или

ускоренным движением

([Измен. част. кадров]).................66

• Изменение частоты системы ......67

Воспроизведение/

редактирование

Воспроизведение снимков .............68

Воспроизведение видео .................68

Переключение способа

воспроизведения..............................69

• Использование функции

увеличения при

воспроизведении .........................69

• Отображение нескольких

экранов (многооконное

воспроизведение) ........................69

• Отображение снимков по дате

съемки (воспроизведение по

календарю)...................................69

Удаление снимков ............................70

Использование меню [Восп.] .........71

• [Обработка RAW] .........................71

• [Редакт.видео]...............................72

DMC-GH4H&GH4_EE-VQT5H83_rus.book 7 ページ２０１４年４月１８日　金曜日　午前１１時３９分

8

VQT5H83 (RUS)

Wi-Fi/NFC

Функция Wi-Fi

R

/функция NFC .........73

Возможные операции с

помощью функции Wi-Fi..................75

Управление с помощью

смартфона/планшета .......................76

• Установка приложения для

смартфонов/планшетов “Image

App”...............................................76

• Подключение к смартфону/

планшету ......................................76

• Выполнение изображений с

помощью смартфона/планшета

(дистанционная запись) ..............80

• Воспроизведение снятых

фотокамерой изображений.........80

• Сохранение изображений из

памяти фотокамеры ....................80

• Отправка изображений с

камеры в социальные сети .........81

• Добавление информации о

мес

тонахождении со

смартфона/планшета к

сохраненным в фотокамере

изображениям ..............................82

Выполнение подключения к ПК

через точку беспроводного

доступа ...............................................83

Выполнение

пользовательских настроек

Измените быстрое меню на

требуемый элемент ..........................85

Назначение кнопкам часто

используемых функций

(функциональные кнопки) ..............85

Регистрация предпочтительных

настроек (Пользовательский

режим).................................................86

• Регистрация персональных

настроек меню (регистрация

пользовательских настроек)........86

• Съемка с применением

пользовательского набора ..........86

Другое

Воспроизведение фотоснимков

на экране телевизора.......................87

Сохранение фотоснимков и

видеокадров на ПК........................... 88

• Информация о программном

обеспечении, поставляемом в

комплекте..................................... 88

Отображение на мониторе/

видоискателе .................................... 92

Отображение сообщений................ 97

Список меню ..................................... 99

• [Зап.] ............................................. 99

• [Видео]........................................ 101

• [Пользов.] ................................... 102

• [Настр.] ....................................... 104

• [Восп.] ......................................... 106

Устранение неисправностей ........ 107

Предосторожности при

использовании фотокамеры........ 113

Технические характеристики ....... 116

Набор принадлежностей

цифровой фотокамеры................. 123

Чтение инструкции по

эксплуатации (формат PDF) ......... 124

DMC-GH4H&GH4_EE-VQT5H83_rus.book 8 ページ２０１４年４月１８日　金曜日　午前１１時３９分

9

Подготовка

(RUS) VQT5H83

Уход за данной фотокамерой

Чтобы не повредить фотокамеру и получить наилучшие результаты при

съемке, следует соблюдать следующие меры предосторожности.

• Объектив, монитор и корпус фотокамеры могут получить повреждения в случае ее

падения или использования при слишком высокой температуре, влажности, воздействии

воды или пыли.

• Монитор может быть поврежден в случае чрезмерного давления на поверхность экрана

во время эксплуатации или чистки.

∫ Брызгозащищенность

Брызгозащищенность — это термин, используемый для описания дополнительного

уровня защиты данной фотокамеры от воздействия минимального количества влаги,

воды или пыли. Брызгозащищенность не гарантирует отсутствие повреждений в

случае прямого контакта данной фотокамеры с водой.

Чтобы свести к минимуму возможность повреждений, соблюдайте следующие меры

предосторожности:

–

Функция брызгозащищенности действует при использовании объективов H-HS12035 и

H-HS35100, которые были специально разработаны для поддержки этой функции.

– Убедитесь, что встроенная вспышка закрыта.

– Убедитесь, что все дверцы, крышки гнезд и крышки отсеков для разъемов надежно

закрыты.

– Замену аккумулятора, объектива или карты памяти необходимо производить в сухом и

безопасном месте. После замены убедитесь, что их защитные дверцы надежно

закрыты.

– Если данная фотокамера подвергнется воздействию воды, песка или каких-либо иных

инородных частиц, как можно скорее очистите ее, приняв необходимые меры для того,

чтобы инородные вещества не попали внутрь фотокамеры.

– Ни при каких обстоятельствах нельзя касаться или располагать какие-либо

посторонние предметы внутри фотокамеры или в непосредственной близости к датчику

изображения фотокамеры.

∫ Конденсация

•

Конденсация может возникнуть на объективе, мониторе или видоискателе в случае

быстрого изменения температуры помещения или влажности. Она может вызвать

временное замутнение изображения. Если такое случится, выключите фотокамеру и

оставьте ее на несколько минут при постоянной температуре окружающей среды. Она

исчезнет сама собой.

• Если вы знаете, что будете перемещаться между зонами со значительным перепадом

температуры или влажности, вы можете предотвратить образование конденсации на

фотокамере, поместив ее в большой пластиковый пакет с застежкой-молнией, для того

чтобы конденсация образовалась на пакете, а не на фотокамере. Подождите, пока

температура не станет стабильной, прежде чем вынимать фотокамеру из па

кета.

DMC-GH4H&GH4_EE-VQT5H83_rus.book 9 ページ２０１４年４月１８日　金曜日　午前１１時３９分

10

Подготовка

VQT5H83 (RUS)

Стандартные принадлежности

Перед использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей.

Номера изделий верны по состоянию на март 2014 г. Они могут изменяться.

Корпус цифровой камеры

(В данной инструкции по эксплуатации называется корпус

камеры.)

(±: Включено, —: Не включено)

6 Батаpeйный блок

(Далее в тексте батаpeйный блок или аккумулятор)

Зарядите аккумулятор перед использованием.

7 Зарядное устро

йство для аккумулятора

(Далее в тексте зарядное устройство аккумулятора или зарядное

устройство)

8 Кабель питания

9 Соединительный кабель USB

10 Диск DVD

•

Программное обеспечение:

Используйте для установки программного обеспечения на ПК.

• Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик:

используйте для установки на ПК.

11 Наплечный ремень

12 Крышка колодки для принадлежностей

¢3

13 Наглазник

¢3

14 Крышка гнезда синхронизации вспышки

¢3

15 Крышка для разъема батарейной ручки

¢3

16 Крышка для разъема блока интерфейсов

¢3

¢1 В дальнейшем упоминается как объектив в данной инструкции по эксплуатации.

¢2 Установлена на сменном объективе во время покупки.

¢3 Крепится к телу камере во время покупки.

¢4 Сменный объектив (H-FS14140), поставляемый в комплекте с DMC-GH4H, не является

пыленепроницаемым и брызгозащищенным.

• В дальнейшем по тексту карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC

обозначаются как карта.

• Карта поставляется отдельно.

• Основой описания в данной инструкции по эксплуатации служит сменный объектив

(H-FS14140).

• При утере принадлежностей, поставляемых в комплекте, обратитесь в пункт продажи

или компанию Panasonic. (Принадлежности можно приобрести отдельно.)

DMC-GH4H DMC-GH4

1 Сменный объектив

¢1

± (H-FS14140)

¢4

—

2 Бленда объектива ± —

3 Крышка объектива ±

¢2

—

4 Задняя крышка объектива ±

¢2

—

5 Крышка корпуса ±

¢3

±

¢3

DMC-GH4H&GH4_EE-VQT5H83_rus.book 10 ページ２０１４年４月１８日　金曜日　午前１１時３９分

11

Подготовка

(RUS) VQT5H83

VKF4971

DMC-GH4H DMC-GH4

1

2

3

4

5

VFC4605

VKF4971

VYF3514

VYC1119

H-FS14140

6

10 11 12 13

14 15 16

789

DMW-BLF19E

DMW-BTC10E

K1HY08YY0031

VFC5122VFW0108

VYF3522 VYK6T25

VKF5108

VKF5289VKF5104

K2CQ2YY00082

DMC-GH4H&GH4_EE-VQT5H83_rus.book 11 ページ２０１４年４月１８日　金曜日　午前１１時３９分

12

Подготовка

VQT5H83 (RUS)

Названия и функции составных частей

∫ Корпус камеры

5

1

4

29 302625 2827

15 16 1514

12

17

1819

20

6

7

8

9

10

11

21

22

23

24

2 3

13

1 Индикатор соединения Wi-Fi

®

2 Индикатор состояния (P20)

3

Переключатель включения/

выключения камеры (P20)

4 Метка отсчета фокусного расстояния

5 Кнопка [Wi-Fi] (P74)/Кнопка [Fn1] (P85)

6

Кнопка [] (светочувствительность

ISO) (P49)

7

Кнопка [] (компенсация

экспозиции) (P54)

8 Кнопка [] (баланс белого) (P50)

9 Передний диск (P24)

10 Кнопка затвора (P22)

11

Индикатор автоматического таймера (P42)/

Вспомогательная лампочка АФ (P103)

12 Диск рабочего режима (P23)

13

Кнопка блокировки диска выбора

режима (P23)

14 Вспышка (P57)

15

Стереомикрофон (P102)

• Следите за тем, чтобы не закрывать

микрофон пальцами. Это может

затруднить запись звука.

16

Посадочное место (Крышка колодки

для принадлежностей)

• Храните крышку колодки для

принадлежностей вдали от детей во

избежание ее проглатывания.

17

Кнопка открытия вспышки (P57)

• Открывается вспышка, и становится

возможной съемка со вспышкой.

18

Приводной диск выбора режима

Один снимок (P41):

Серийная съемка (P41):

Автобрекетинг (P42):

Таймер автоспуска (P42):

Интервальная съемка/анимация (P43,

45):

19

Гнездо синхронизации вспышки

(Крышка гнезда синхронизации

вспышки)

20 Ушко для плечевого ремня (P17)

21 Гнездо [MIC]

22 Гнездо для наушников (P102, 105)

23 Гнездо [AV OUT/DIGITAL] (P87, 90)

24 Гнездо [HDMI] (P87)

25 Антенна NFC [ ] (P81)

26 Метка установки объектива (P19)

27 Датчик

28 Крепление

29 Стопорный штифт объектива

30 Кнопка отсоединения объектива (P19)

DMC-GH4H&GH4_EE-VQT5H83_rus.book 12 ページ２０１４年４月１８日　金曜日　午前１１時３９分

13

Подготовка

(RUS) VQT5H83

31

50

46

47

48

49

51

33

34 35 37

38 40

42

4339 41

36

32

53 55 56 5754

45

44

52

31 Сенсорный экран/монитор (P27)

32 [(] кнопка (воспроизведения) (P68)

33 Кнопка [LVF] (P26)/кнопка [Fn5] (P85)

34 Датчик приближения глаза (P27)

35

Наглазник (P114)

• Храните наглазник в недоступном

для детей месте во избежание его

проглатывания детьми.

36 Видоискатель (P26)

37 Регулятор диоптра (P20)

38 Кнопка видеосъемки (P58)

39

Кнопка [Q.MENU] (P28)/Кнопка [Fn2] (P85)

40

Кнопка [] (режим автоматической

фокусировки) (P36)/Кнопка [Fn3] (P85)

41 Задний диск (P24)

42

Громкоговоритель (P104)

• Следите за тем, чтобы не закрывать

динамик пальцами. Это может

ухудшить слышимость звука.

43

Кнопка [DISP.] (P25)

• При каждом нажатии этой кнопки

меняется отображение на мониторе.

44 Кнопка [AF/AE LOCK] (P55)

45

Рычажок режимов фокусировки (P36, 40)

46 Гнездо [REMOTE]

47 Кнопки курсора (P24)

48 Диск управления (P24)

49 Кнопка [MENU/SET] (P24, 29)

50 Дверца отсека для карты памяти (P18)

51

Кнопка [] (удалить/отменить) (P70)/

Кнопка [Fn4] (P85)

52

Крепление штатива

• Прикрепление штатива с винтом

длиной 5,5 мм или более может

привести к повреждению данного

устройства.

53

Крышка для разъема блока интерфейсов

•

Храните крышку для разъема блока

интерфейсов в недоступном для детей месте

во избежание ее проглатывания детьми.

•

Эта крышка для разъема предназначена для

устройства профессиональной видеосъемки

(AG-YAGH). Подробную информацию см. на

приведенном ниже сайте.

http://pro-av.panasonic.net

54

Крышка для разъема батарейной ручки

•

Храните крышку для разъема батарейной

ручки в недоступном для детей месте во

избежание ее проглатывания детьми.

55

Крышка отсека для DC переходника

•

При использовании сетевого адаптера

убедитесь в том, что используются DC

переходник Panasonic (DMW-DCC12:

поставляется отдельно) и сетевой адаптер

(DMW-AC10E: поставляется отдельно).

•

Всегда используйте только оригинальный

сетевой адаптер переменного тока

производства Panasonic (DMW-AC10E:

поставляется отдельно).

•

Адаптер переменного тока следует

использовать только с кабелем

переменного тока, поставляемым

вместе с адаптером.

•

При видеосъемке рекомендуется

использовать полностью

заряженный аккумулятор или

адаптер переменного тока.

•

Видеокадры не будут записаны, если во

время видеозаписи с использованием

адаптера переменного тока подача

питания будет прекращена из-за

отключения электроэнергии или будет

отключен адаптер переменного тока и т. д.

56 Дверца отсека для аккумулятора (P18)

57 Запирающий рычажок (P18)

DMC-GH4H&GH4_EE-VQT5H83_rus.book 13 ページ２０１４年４月１８日　金曜日　午前１１時３９分

14

Подготовка

VQT5H83 (RUS)

∫ Объектив

H-FS14140

1 Поверхность объектива

2 Телережим

3 Кольцо фокусировки (P40)

4 Кольцо трансфокатора (P21)

5 Широкоугольный режим

6 Переключатель [O.I.S.] (P28)

7 Точка контакта

8 Метка установки объектива (P19)

132 4

6

5 78

DMC-GH4H&GH4_EE-VQT5H83_rus.book 14 ページ２０１４年４月１８日　金曜日　午前１１時３９分

15

Подготовка

(RUS) VQT5H83

Об объективе

∫ Объектив с креплением стандарта Micro Four Thirds™

С данной камерой можно использовать специальные объективы, совместимые с

техническими характеристиками крепления объективов Micro Four Thirds (крепление

Micro Four Thirds).

∫ Объектив с креплением стандарта Four Thirds™

Можно устанавливать объектив с креплением стандарта 4/3, используя переходное

кольцо (DMW-MA1: приобретается отдельно).

∫ Объектив с техническими характеристиками крепления Leica

При использовании переходного кольца объектива M или R (DMW-MA2M,

DMW-MA3R: поставляется отдельно) вы можете использовать с

менные объективы

серий Leica M или Leica R.

•

Для некоторых объективов фактическое расстояние, на котором объект находится в

фокусе, может слегка отличаться от расчетного расстояния.

• При использовании переходного кольца объектива Leica установите [Съем.без объек.]

(P104) на [ON].

Для получения более подробной информации об используемом объективе см.

веб-сайт.

•

Такие параметры, как допустимое расстояние для съемки со вспышкой и пр.,

различаются в зависимости от показателя диафрагмы используемого объектива.

• Фокусное расстояние, указанное для используемого объектива, необходимо удвоить при

преобразовании в эквивалент пленочной камеры 35 мм.

(Оно будет эквивалентно объективу с фокусным расстоянием 100 мм при использовании

объектива 50 мм.)

Для получения более подробной информации о сменном объективе 3D см. веб-сайт.

Для более плавной записи рекомендуется обновить встроенное программное

обеспечение сменного объектива до последней версии.

•

Чтобы узнать последнюю информацию о встроенном программном обеспечении

или скачать его, посетите указанный ниже сайт поддержки:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Сайт только на английском языке).

• Чтобы проверить версию встроенного программного обеспечения сменного объектива,

прикрепите его к корпусу фотокамеры и выберите [Просм.версии] в меню [Настр.].

За более подробной информацией о совместимости объективов обратитесь к

каталогам/веб-страницам.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Сайт только на английском языке.)

О встроенном программном обеспечении сменного объектива

DMC-GH4H&GH4_EE-VQT5H83_rus.book 15 ページ２０１４年４月１８日　金曜日　午前１１時３９分

16

Подготовка

VQT5H83 (RUS)

Карты памяти, совместимые с данной камерой

С данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие

стандарту SD.

(В тексте данные карты упоминаются как карта.)

∫ Информация о видеозаписи и классе скорости

Требуемая карта отличается в зависимости от параметров [Формат записи] (P59) и

[Кач-во зап.] (P59) видеозаписи. Используйте карту, соответствующую следующим

значениям класса скорости SD или класса скорости UHS.

•

Класс скорости SD и класс скорости UHS — это стандарты скорости для непрерывной

записи. Класс скорости можно проверить на стороне с наклейкой и т. п. карты памяти.

¢ Скорость передачи данных отличается в зависимости от параметра, выбранного в

пункте [Кач-во зап.] меню [Видео].

Подробную информацию см. на P59.

• Самую новую информацию можно найти на следующем веб-сайте:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Сайт только на английском языке.)

Карта памяти SD

(8 МБ до 2 ГБ)

• Карты памяти SDHC и карты памяти SDXC можно

использовать только с устройствами, которые с ними

совместимы.

• При использовании карт памяти SDXC убедитесь, что ПК

и другое оборудование с ними совместимы.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Данная камера совместима с картами памяти SDHC/

SDXC стандарта UHS-

I UHS класса скорости 3.

• Разрешается применение только карт памяти с

емкостями, перечисленными слева.

Карта памяти SDHC

(4 ГБ до 32 ГБ)

Карта памяти SDXC

(48 ГБ, 64 ГБ)

[Формат

записи]

Скорость передачи

данных в [Кач-во

зап.]

¢

Класс скорости Пример наклейки

[AVCHD] Все Класс 4 или выше

[MP4]

100 Мбит/с UHS класса скорости 3

28 Мбит/с или ниже Класс 4 или выше

[MP4 (LPCM)]/

[MOV]

100 Мбит/с или

выше

UHS класса скорости 3

50 Мбит/с

UHS класса скорости 1

или выше

Класс 10

DMC-GH4H&GH4_EE-VQT5H83_rus.book 16 ページ２０１４年４月１８日　金曜日　午前１１時３９分

17

Подготовка

(RUS) VQT5H83

Подготовка

• Убедитесь, что фотокамера выключена.

• Рекомендуется прикреплять наплечный ремень при использовании камеры во

избежание ее падения.

• Выполните шаги с 1 по 4 и затем прикрепите другую сторону наплечного ремня.

• Плечевой ремень следует надевать на шею.

– Не оборачивайте его вокруг шеи.

– Это может привести к травме или несчастному случаю.

• Не допускайте, чтобы до наплечного ремня могли дотянуться маленькие дети.

– Неуместное обертывание его вокруг шеи может привести к несчастному случаю.

Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа DMW-BLF19E.

1 Подключите кабель питания.

2 Прикрепите аккумулятор. Соблюдайте полярность.

•

Загорается индикатор [CHARGE] A, и начинается зарядка.

∫ Об индикаторе [CHARGE]

Индикатор [CHARGE] включается:

Во время зарядки включен индикатор [CHARGE].

Индикатор [CHARGE] выключается:

Индикатор [CHARGE] выключится, когда зарядка закончится без проблем. (Отсоединить

зарядное устройство от штепсельной розетки и аккумулятор после окончания зарядки.)

∫ Время подзарядки

•

Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного аккумулятора. Время

зарядки может изменяться в зависимости от способа использования аккумулятора. Время

зарядки для аккумулятора в жаркой/холодной окружающей среде или аккумулятора,

который не использовался в течение долгого времени, может быть больше, чем обычно.

• Перезаряжаемая батарейка может перезаряжаться около 500 раз.

Прикрепление наплечного ремня

Зарядка аккумулятора

Время подзарядки Прибл. 220 мин

1

2

3

4

DMC-GH4H&GH4_EE-VQT5H83_rus.book 17 ページ２０１４年４月１８日　金曜日　午前１１時３９分

18

Подготовка

VQT5H83 (RUS)

• Всегда используйте оригинальные аккумуляторы Panasonic (DMW-BLF19E).

• При использовании других аккумуляторов качество работы данного продукта не

гарантируется.

• Внимательно следите за ориентацией аккумулятора, вставляйте его до конца, пока не

услышите звук фиксации, затем проверьте фиксацию рычажком A.

Потяните рычажок A в направлении стрелки, чтобы извлечь аккумулятор.

• Надежно вставьте ее до конца, пока не услышите щелчок. Внимательно при этом следите

за направлением, в котором вы ее вставляете.

Чтобы извлечь карту, нажмите на карту, чтобы она щелкнула, затем извлеките карту, не

допуская перекосов.

• Храните карту памяти вдали от детей во избежание ее проглатывания.

Установка /изъятие аккумулятора

Установка /удаление карты (поставляется отдельно)

ロヰヤレ

ヰヱユワ

ロヰヤレ

ヰヱユワ

ロヰヤレ

ヰヱユワ

DMC-GH4H&GH4_EE-VQT5H83_rus.book 18 ページ２０１４年４月１８日　金曜日　午前１１時３９分

19

Подготовка

(RUS) VQT5H83

• Производите смену объектива в местах, где нет грязи и пыли.

• Не нажимайте кнопку открытия объектива A в процессе установки объектива.

∫ Снятие объектива

1 Наденьте крышку объектива.

2 Удерживая нажатой кнопку разблокировки

объектива B, поверните объектив до упора в

направлении стрелки, а потом снимите.

На момент покупки данной фотокамеры монитор убран в ее корпус. Выдвините

монитор, как показано ниже.

1 Откройте монитор. (Максимум на 180o)

2 Он может поворачиваться на 180o вперед.

3 Верните монитор в его исходное положение.

•

Поворачивайте монитор только после того, как откроете его достаточно широко, и

старайтесь не применять излишнюю силу, чтобы не повредить монитор.

Смена объектива

Открытие монитора

DMC-GH4H&GH4_EE-VQT5H83_rus.book 19 ページ２０１４年４月１８日　金曜日　午前１１時３９分

20

Подготовка

VQT5H83 (RUS)

• На момент поставки камеры часы не выставлены.

1 Включите фотокамеру.

•

Индикатор состояния 1 светится при включении

камеры.

2 Нажмите [MENU/SET].

3 Нажатием 2/1 выберите элементы (год, месяц,

день, час, минута), и нажатием 3/4 выполните

установку.

4 Нажмите [MENU/SET].

•

Отображается экран подтверждения. Нажмите кнопку

[MENU/SET].

• Появится сообщение с указанием установить [Дом.

регион] в [Мировое время]. Нажмите [MENU/SET].

5 Нажмите 2/1 для выбора домашнего региона, а

затем нажмите [MENU/SET].

Настройте диоптр в соответствии со своей остротой

зрения, так, чтобы четко видеть символы,

отображаемые в видоискателе.

A Регулятор диоптра

Настройка даты/времени (настройка часов)

Настройка диоптра

ON

OFF

DMC-GH4H&GH4_EE-VQT5H83_rus.book 20 ページ２０１４年４月１８日　金曜日　午前１１時３９分

Страница загружается...

Panasonic Lumix DMC-GH4 Body Black, Lumix DMC-GH4H Kit Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов