2. V-ZUG
  3. 23008
23008

V-ZUG 23008, 23007 Инструкция по установке

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по установке пароварки V-ZUG Combi-Steam 60-450 и готов ответить на ваши вопросы. В документе подробно описан процесс установки, подключения к воде и электричеству, а также представлены различные варианты размещения прибора на кухне. Я могу помочь вам разобраться в инструкциях и найти ответы на интересующие вас вопросы.
  • Какое минимальное расстояние должно быть между прибором и другими устройствами при установке?
    Как проверить герметичность соединений после установки?
    Что делать, если после первого запуска в камере остается вода?
    Какое рабочее давление воды необходимо для прибора?
Руководство по монтажу
Combi-Steam со стационарным подключением к водопровод-
ной сети
Модель 60-450
J23007118-R04
09.10.2017
J23007118-R04
1
К монтажу устройства допускается только квалифицированный специалист.
Все рабочие операции должны выполняться последовательно в полном объеме и контролироваться.
Высота эксплуатации приборов: макс. до2000м надуровнем моря.
Прибор в распакованном состоянии имеет острые края.
Для снижения опасности травмирования рекомендуется надевать перчатки.
Аккуратно достать прибор из коробки. При этом прибор необходимо приподнимать только за боковые ручки во избежание
риска вдавливания отдельных компонентов прибора. Запрещено транспортировать прибор в перевернутом положении!
Область применения
Данное руководство по монтажу действительно для:
Combi-Steam: 23007/23008
Общие указания
При встраивании в конструкции из горючих материалов необходимо соблюдать директивы и стандарты по
низковольтным электрическим цепям и по противопожарной безопасности.
Для обеспечения хорошей вентиляции для прибора следует подготовить нишу с приточным вентиляционным
отверстием не менее 25см
2
.
Заводская табличка
Открыть дверцу прибора. Заводская табличка находится слева на защитной
кромке
(см. рис.).
Табличка со схемой подключения
Табличка со схемой подключения находится на питающем кабеле.
Подключение к электросети
Подключение к электросети должно выполняться квалифицированным персоналом согласно нормам и стан-
дартам для низковольтных электрических цепей и требованиям местной электроснабжающей организации.
Готовый к присоединению прибор должен подключаться только к должным образом установленной розетке с защит-
ным контактом. В домовых коммуникациях необходимо предусмотреть всеполюсный разъединитель с размыканием
контакта 3 мм. Переключатели, штепсельные разъемы, линейные защитные автоматы и плавкие предохранители, к
которым после установки прибора имеется свободный доступ и которые переключают все фазовые провода, считают-
ся допустимыми разъединителями. Безупречное заземление и проложенные раздельно нулевой и защитный провода
обеспечивают надежную и безаварийную эксплуатацию. После монтажа должна быть обеспечена защита от прикос-
новения к токоведущим частям и имеющим рабочую изоляцию проводам. Старая проводка подлежит проверке.
▸ Высота эксплуатации приборов: макс. до2000м над уровнем моря.
▸ Информация о требуемом сетевом напряжении, типе тока и защите предохранителями приведена на заводской табличке.
Питающий кабель
Руководство по монтажу
Combi-Steam со стационарным подключением к водопровод-
ной сети
Модель 60-450
J23007118-R04
09.10.2017
J23007118-R04
2
Монтаж
Размерный чертеж
=
=
50
346
(567)
454
596
548
~85°
≥ 575*
600
560–568
20
~45
548
X
450
Деталь X
450
Ниша
454
прибор
* см вариантов установки
Занимаемая площадь
≥ 60
≥ 60
≥ 60
S
Руководство по монтажу
Combi-Steam со стационарным подключением к водопровод-
ной сети
Модель 60-450
J23007118-R04
09.10.2017
J23007118-R04
3
Варианты установки
Для глубины встраивания меньше 575мм рекомендуется устанавливать прибор в целях экономии места под
другими приборами.
В случае установки со вторым прибором в общую нишу для опоры расположенного вверху прибора исполь-
зовать комплект уголков60W.
Под вторым прибором Над вторым прибором Над подогреваемым выдвижным
ящиком для посуды
W
X456
Y
≥60
>550
W
450X
Y
≥60
>575
W
450X
Y
≥40
>550
X = высота второго прибора Y = высота ниши
Установка
1. Контроль абсолютной горизонтальности встраиваемой поверхности с помощью уровня.
2. Прибор поставить перед нишей и подключить питающий кабель, как показано на табличке со схемой подключения.
3. Подсоединить бронированный и сливной шланги к прибору.
4. Обвести сливной шланг вокруг резьбового соединения стационарного подключения к водопроводной сети.
5. Кабельный хомут K приклеить с нижней стороны (не на задней стенке) и закрепить в нем сливной шланг.
6. Аккуратно задвинуть прибор в нишу вровень с лицевой панелью мебели и проследить, чтобы питающий кабель и шланги
не были переломлены и зажаты. Переломленные шланги необходимо заменить. Шланги необходимо постоянно подтяги-
вать.
7. Открыть дверцу прибора и закрепить прибор по бокам с передней стороны посредством 4 входящих в комплект поставки
винтов S.
8. Проверить выравнивание прибора, декоративные элементы не должны касаться.
9. Подсоединить сантехнические разъемы и проверить на герметичность.
Сливной шланг необходимо обвести вокруг резьбового соединения стационарного подключения к водопроводной се-
ти (см. рис. внизу).
K
K
Руководство по монтажу
Combi-Steam со стационарным подключением к водопровод-
ной сети
Модель 60-450
J23007118-R04
09.10.2017
J23007118-R04
4
Сантехнические разъемы
1 Шланговый хомут
2 Бронированный шланг для подвода 2м, G ¾"
3 Сливной шланг 3м
Внутренний диаметр разъема 22мм
Оборудование покупателя:
4 Сифон
5 Панель цоколя
6 Шланг, проложенный в панели цоколя
7 Разъем для подключения холодной воды с запорным краном
Слив воды
Длина сливного шланга: 3м
Нельзя менять длину сливного шланга.
Уклон между днищем прибора и сифоном должен составлять мин. 50мм.
Сливной шланг должен быть проложен ровно и без перегибов.
Подключение слива
1. Установить шланговый хомут 1.
2. Снять с сифона заглушку и обратный клапан2.
3. Прочистить сифон.
4. Зафиксировать сливной шланг в хомуте.
5. Ровно и без перегибов проложить сливной шланг.
6. Подсоединить сливной шланг к сифону.
2
1
Руководство по монтажу
Combi-Steam со стационарным подключением к водопровод-
ной сети
Модель 60-450
J23007118-R04
09.10.2017
J23007118-R04
5
Подсоединение слива при установленной посудомоечной машине
1. Установить шланговый хомут1.
2. Отсоединить от сифона шланг, ведущий к посудомоечной
машине.
3. Отсоединить патрубок, заглушку и обратный клапан2.
4. Прочистить сифон.
5. Подсоединить к сифону фасонную часть-разветвление3.
– Внимание! Фасонная часть-разветвление НЕ входит в
комплект поставки.
6. Подсоединить шланг, ведущий к посудомоечной машине,
к фасонной части-разветвлению.
7. Зафиксировать сливной шланг в хомуте.
8. Ровно и без перегибов проложить сливной шланг.
9. Подсоединить сливной шланг к фасонной части-разветвле-
нию.
3
2
1
Подсоединение холодной воды
▪ Рабочее давление: 0,1-1,0MПa (1-10бар)
▪ Использование только при жесткости воды > 3° франц. Жесткость (> 1,7° нем. жесткости) возможна.
▪ Длина бронированного шланга: 2м¨
Необходимо учитывать предписания местного ведомства по водоснабжению.
Поврежденные шланги (при их наличии) необходимо заменить.
Нельзя удлинять бронированный шланг.
Доступ к запорному крану должен быть обеспечен в любое время.
Подсоединение подвода
1. Прочистить торцевое уплотнение запорного крана.
2. Подсоединить бронированный шланг к запорному шлангу
и затянуть трубным ключом.
3. Проверить герметичность.
Подсоединение подвода при установленной посудомоечной машине
1. Отсоединить от запорного крана шланг, ведущий к посудо-
моечной машине.
2. Прочистить торцевое уплотнение запорного крана.
3. Подсоединить тройник1.
– Внимание! Тройник НЕ входит в комплект поставки.
4. Подсоединить бронированный шланг к тройнику и затянуть
трубным ключом.
5. Подсоединить шланг, ведущий к посудомоечной машине,
к тройнику и затянуть трубным ключом.
6. Проверить герметичность.
1
Руководство по монтажу
Combi-Steam со стационарным подключением к водопровод-
ной сети
Модель 60-450
J23007118-R04
09.10.2017
J23007118-R04
6
Контроль установки и первый ввод в эксплуатацию
1. Достать принадлежности из камеры.
2. В камере снять пленку для запайки над сливом воды.
3. Установить фильтр над сливом воды в камере.
4. Включить прибор в режиме работы «Приготовление на пару» на 100°C минимум на 4минуты.
– По окончании прибор выполняет автоматический выпуск пара, который необходимо проконтролировать. При этом днище
автоматически покрывается водой, после чего вода должна быть полностью слита.
Если отображается сообщение «Проверить подачу воды»:
▸ Убедиться, что линия подачи воды открыта и в наличии имеется вода.
▸ Если открыта подача воды, квитировать сообщение нажатием регулировочной ручки.
▸ Проверить армированный шланг на предмет отсутствия перегибов.
Если вода в камере остается, процесс откачки повторяется через короткие промежутки более 3раз,
отображается указание «Проверить слив воды»:
▸ Проверить сливной шланг на предмет отсутствия перегибов.
▸ Проложить сливной шланг таким образом, чтобы содержимое шланга не возвращалось в прибор.
1. 2. 3.
пленка для запайки
Слив воды из системы водоснабжения перед проведением работ по техобслуживанию или
транспортировкой
▪ Автоматический слив воды из системы водоснабжения выполняется прибл. через 20минут по завершении работы и систе-
му водоснабжения опорожняется прибл. на 90%.
▪ Вода из главных частей системы водоснабжения не может быть слита, если прибор обесточен.
▪ Особую осторожность следует соблюдать в случае прерывания процесса удаления накипи, если в системе водоснабжения
находится средство для удаления накипи.
Слив воды из стационарного подключения к водопроводной сети.
▸ Закрыть запорный кран, свесить армированный шланг.
▸ Запустить режим работы «Обдув горячим воздухом», через 10 секунд нажать сенсорную кнопку и подождать 1мину-
ту, пока из прибора не сольется вода.
Демонтаж и транспортировка
▪ При извлечении прибора подтянуть шланги вперед.
▪ Избегать загрязнения армированного шланга сточными водами.
▪ Нельзя наклонять прибор более чем на 45°.
/