Страница загружается...
2
Lietuvių (Originalios instrukcijos vertimas) 5
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 12
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
12
РУССКИЙ ЯЗЫК
Назначение
Stanley Fat Max -
.
,
-
.
Инструкции по технике безопасности
Общие правила безопасности при работе
с электроинструментами
ВНИМАНИЕ! Внимательно прочтите все
инструкции по безопасности и руковод-
ство по эксплуатации.
,
/ .
Сохраните все инструкции по безопасности и ру-
ководство по эксплуатации для их дальнейшего
использования. «»
-
( ) -
() .
1. Безопасность рабочего места
a. Содержите рабочее место в чистоте и обе-
спечьте хорошее освещение.
.
b. Не используйте электроинструменты, если есть
опасность возгорания или
взрыва, например,
вблизи легко воспламеняющихся жидкостей,
газов или пыли. -
,
.
c. Во время работы с электроинструментом не
подпускайте близко детей или посторонних лиц.
.
2. Электробезопасность
a. Вилка кабеля электроинструмента должна со-
ответствовать штепсельной розетке. Ни в коем
случае не видоизменяйте вилку электрическо-
го кабеля. Не используйте соединительные
штепсели-переходники, если в силовом кабеле
электроинструмента есть провод заземления.
-
.
b. Во время работы с электроинструментом из
-
бегайте физического контакта с заземленными
объектами, такими как трубопроводы, радиато-
ры отопления, электроплиты и холодильники.
-
, .
c. Не используйте электроинструмент под до-
ждем или во влажной среде.
.
d. Бережно обращайтесь с электрическим
кабелем. Ни в коем случае не используйте
кабель для переноски электроинструмента или
для вытягивания его вилки из штепсельной
розетки. Не подвергайте электрический кабель
воздействию высоких температур и смазочных
веществ; держите его в стороне от острых
кромок и движущихся частей инструмента. -
.
e. При работе с электроинструментом на от-
крытом воздухе используйте удлинительный
кабель, предназначенный для наружных работ.
,
,
.
f. При необходимости работы с электроин-
струментом во влажной среде используйте
источник питания, оборудованный устройством
защитного отключения (УЗО).
.
3. Личная безопасность
a. При работе с электроинструментами будьте
внимательны, следите за тем, что Вы делаете,
и руководствуйтесь здравым смыслом. Не ис-
пользуйте электроинструмент, если Вы устали,
а также находясь под действием алкоголя или
понижающих реакцию лекарственных препа-
ратов и других средств. -
.
b. При работе используйте средства индивидуаль-
ной защиты. Всегда надевайте защитные очки.
-
, : ,
,
,
.
c. Не допускайте непреднамеренного запуска.
Перед тем, как подключить электроинструмент
к сети и/или аккумулятору, поднять или перене-
сти его, убедитесь, что выключатель находится
в положении «выключено».
-
13
РУССКИЙ ЯЗЫК
-
,
«»,
.
d. Перед включением электроинструмента сни-
мите с него все регулировочные или гаечные
ключи. ,
,
.
e. Работайте в устойчивой позе. Всегда сохраняй-
те равновесие и устойчивую позу.
-
.
f. Одевайтесь соответствующим образом. Во
время работы не надевайте свободную одежду
или украшения. Следите за тем, чтобы Ваши
волосы, одежда или перчатки находились
в постоянном отдалении от движущихся частей
инструмента. ,
.
g. Если электроинструмент снабжен устройством
сбора и удаления пыли, убедитесь, что данное
устройство подключено и используется надле-
жащим образом. -
,
.
4. Использование электроинструментов
и техни-
ческий уход
a. Не перегружайте электроинструмент. Исполь-
зуйте Ваш инструмент по назначению. -
,
.
b. Не используйте электроинструмент, если его
выключатель не устанавливается в положение
включения или выключения.
-
.
c. Отключайте электроинструмент от сетевой
розетки и/или извлекайте аккумулятор перед
регулированием, заменой принадлежностей
или при хранении электроинструмента.
.
d. Храните неиспользуемые электроинструменты
в недоступном для детей месте и не позво-
ляйте лицам, не знакомым с электроинстру-
ментом или данными инструкциями, работать
с электроинструментом.
-
.
e. Регулярно проверяйте исправность электро-
инструмента. Проверяйте точность совмещения
и легкость перемещения подвижных частей,
целостность деталей и любых других элемен-
тов электроинструмента, воздействующих
на его работу. Не используйте неисправный
электроинструмент, пока он не будет полно-
стью отремонтирован.
.
f. Следите за остротой заточки и чистотой режу-
щих принадлежностей. -
.
g. Используйте электроинструмент, аксессуары
и насадки в соответствии с данным Руковод-
ством и с учетом рабочих условий и характера
будущей работы. -
.
5. Техническое обслуживание
a. Ремонт Вашего электроинструмента должен
производиться только квалифицированными
специалистами с использованием идентичных
запасных частей.
-
.
Дополнительные меры безопасности при
работе с электроинструментами
Внимание! -
, ,
, -
.
Данный электроинструмент предназначен для
шлифования, зачистки, очистки металличе-
ской щеткой, полировки и абразивной резки.
Внимательно прочтите все инструкции по ис-
пользованию, правила безопасности, специфи-
кации, а также рассмотрите все иллюстрации,
входящие в руководство по эксплуатации дан-
ного электроинструмента.
,
/ .
Использование инструмента не по назначению
может привести к повреждению инструмента
и получению телесной травмы.
Не используйте дополнительные принадлеж-
ности и насадки, специально не разработанные
и не рекомендованные производителем инстру-
мента.
14
РУССКИЙ ЯЗЫК
.
Номинальная скорость вращения насадок
должна соответствовать скорости, указанной на
электроинструменте.
, -
,
.
Внешний диаметр и толщина насадки должны
соответствовать диапазону мощности Вашего
электроинструмента.
-
.
Посадочные отверстия абразивных дисков,
фланцев, шлифовальных подошв и прочих
сменных обрабатывающих принадлежностей
должны полностью соответствовать типораз-
меру шпинделя электроинструмента.
,
,
, -
-
.
Не используйте поврежденные насадки. Перед
каждым использованием проверяйте абразив-
ные диски на наличие сколов и трещин, диски-
подошвы - на наличие надрывов и трещин,
проволочные щетки - на наличие ослабленной
или сломанной проволоки. В случае падения
электроинструмента или насадки проверьте их
на наличие повреждений или установите непо-
врежденную насадку. После проверки и уста-
новки насадки запустите электроинструмент на
максимальной скорости без нагрузки на одну
минуту.
.
Используйте средства индивидуальной защи-
ты. В зависимости от типа выполняемых работ
надевайте щиток для защиты лица, защитную
маску или защитные очки. В соответствии
с необходимостью надевайте респиратор, за-
щитные наушники, перчатки и рабочий фартук,
способный защитить от отлетающих мелких
абразивных частиц и фрагментов обраба-
тываемой детали.
,
. -
,
. -
.
Не подпускайте посторонних лиц близко к ра-
бочей зоне. Любое лицо, входящее в рабочую
зону, должно использовать средства инди-
видуальной защиты.
.
Держите электроинструмент только за изоли-
рованные поверхности при выполнении работ,
во время которых режущая принадлежность
может задеть скрытую проводку или кабель
подключения к электросети.
«»,
.
Используйте струбцины или другие приспосо-
бления для фиксации обрабатываемой детали,
устанавливая их только на неподвижной
поверхности.
,
.
Располагайте кабель подключения к электро-
сети на удалении от вращающейся насадки.
,
.
Никогда не кладите электроинструмент, пока на-
садка полностью не остановится.
, -
.
Не включайте электроинструмент, если насадка
направлена на Вас. -
.
Регулярно очищайте вентиляционные от-
верстия электроинструмента.
,
.
Не используйте электроинструмент вблизи с по-
жароопасными материалами.
.
Не используйте насадки, требующие жидкостно-
го охлаждения.
-
.
Примечание:
, -
.
15
РУССКИЙ ЯЗЫК
Обратный удар и действия по его
предупреждению
,
-, - .
,
,
, .
,
,
,
. -
,
.
.
/ -
,
, -
:
Крепко держите электроинструмент и следите
за положением тела и рук, чтобы эффективно
противостоять воздействию обратного удара.
Для максимального контроля силы
обратного
удара или реакции от крутящего момента всегда
используйте вспомогательную рукоятку, если
она предусмотрена. -
.
Никогда не держите руки вблизи от вращаю-
щегося диска.
.
Не стойте в зоне действия обратного удара
электроинструмента. -
,
.
Будьте особенно осторожны при обрабаты-
вании углов, острых кромок и пр. Избегайте
отскакивания и заедания насадки.
, -
,
-
.
Не устанавливайте на инструмент диск для
резьбы по дереву или зубчатый пильный диск.
-
.
Меры безопасности при выполнении операций
по шлифованию и резке с использованием
абразивных дисков
Используйте только диски, рекомендованные
для использования с Вашим электроинстру-
ментом, а также защитные кожухи, специально
разработанные для выбранного типа дисков.
,
,
.
Защитный кожух должен быть надежно закре-
плен на электроинструменте. Для достижения
максимальной безопасности кожух должен
быть установлен таким образом, чтобы со
стороны оператора была открыта самая незна-
чительная часть диска.
.
Диски должны использоваться только строго
в соответствии с их назначением.
Например: не выполняйте шлифование боковой
стороной режущего диска.
-
, ,
,
.
Всегда используйте неповрежденные дисковые
фланцы, размер и форма которых полностью
соответствуют выбранному Вами типу дисков.
-
, -
.
.
Никогда не используйте изношенные диски
с электроинструментов большей мощности.
,
,
, .
Дополнительные меры безопасности при резке
с использованием абразивных дисков
Не давите на режущий диск и не оказывайте на
него чрезмерного давления. Не пытайтесь вы-
полнить слишком глубокий разрез.
,
, -
, .
Не стойте на одной линии и позади вращаю-
щегося диска.
,
-
.
16
РУССКИЙ ЯЗЫК
При заклинивании диска или если по какой-
либо причине Вы хотите прекратить резание,
выключите электроинструмент и удерживайте
его в пропиле, пока режущий диск полностью
не остановится. Ни в коем случае не пытайтесь
вытащить режущий диск из заготовки, пока
он ещё вращается, так как это может вызвать
обратный удар.
-
.
Не возобновляйте прерванную операцию
с диском в заготовке. Позвольте диску достичь
максимальной скорости и аккуратно введите
его в разрез. , -
,
.
Размещайте панели или заготовки больших
размеров на упорах для минимизации риска
защемления диска и обратного удара.
-
.
,
.
Будьте особенно внимательны при сквозном
врезании в стены и другие сплошные поверхно-
сти.
,
, .
Меры безопасности при шлифовании
Не используйте шлифовальные круги, диа-
метр которых намного превышает диаметр
подошвы. При выборе шлифовальной бумаги
пользуйтесь рекомендациями изготовителя.
,
, ,
.
Меры безопасности при полировке
Следите за тем, чтобы полировальная шкурка
была плотно установлена на подошве, а концы
завязок были убраны. Уберите или отрежьте
все выступающие концы завязок.
-
.
Меры безопасности при работе
с использованием проволочных щеток
Помните, что кусочки проволоки отскакивают
от проволочной щетки даже при выполнении
обычной операции. Не надавливайте на щетку,
оказывая на нее чрезмерное давление.
/ .
Если при работе щеткой рекомендовано исполь-
зование защитного ограждения, не допускайте
ни малейшего соприкосновения проволочной
щетки или диска с ограждением.
.
Безопасность посторонних лиц
( ) -
,
, ,
,
.
-
.
Остаточные риски
-
,
-
.
..
-
, -
. :
/-
.
, .
, -
.
-
.
.
(,
, , ,
).
Вибрация
,
-
,
-
EN60745
.
17
РУССКИЙ ЯЗЫК
.
Внимание!
,
, -
.
.
(2002/44/EC)
,
-
,
-
,
, , ,
, ,
, .
Маркировка инструмента
:
Внимание! -
.
-
.
.
Электробезопасность
,
. -
,
,
-
.
, -
- -
Stanley Fat Max.
Перепады напряжения
-
. -
.
0,107 ,
.
Составные части
:
1.
2.
3.
4.
5.
Сборка
Внимание! ,
.
Установка и снятие защитного кожуха (Рис. А)
,
.
, -
.
1004484-02
Stanley Fat Max.
Установка
, (6)
.
(7) -
(5) ,
.
(8) (9).
,
.
(7), -
.
, -
(10).
Снятие
(7).
,
(8) (9).
.
Внимание!
.
Установка боковой рукоятки
(3)
.
Внимание! .
Установка и снятие шлифовальных кругов или
режущих дисков (Рис. B-D)
, -
.
18
РУССКИЙ ЯЗЫК
(. «-
»).
Установка
, .
(11)
(6), (. ). ,
-
.
(12) (6),
(.
).
(13), ,
.
,
.
(14).
,
-
( A . ).
,
( . ).
(3), -
(15) (. D).
Снятие
(4), (14)
(15) (. D).
(14) (12).
Установка и снятие абразивных дисков
(Рис. D и E)
-. -
-
Stanley Fat Max.
Установка
(11)
(5), (. ). ,
-
.
- (16).
- (17).
(14)
, .
(3), -
(15) (. D). ,
.
Снятие
(4), (14)
(15) (. D).
(14),
(17) - (16).
Эксплуатация
Внимание! .
.
,
.
,
-
.
,
.
Включение и выключение
,
(2),
(1).
,
(1).
Внимание! -
,
!
Рекомендации по оптимальному
использованию
-
, .
,
-
15°.
Техническое обслуживание
Stanley Fat Max
-
. -
.
Внимание! -
/ :
-
.
,
.
,
.
19
РУССКИЙ ЯЗЫК
.
, .
/
.
.
,
.
( ) -
.
Защита окружающей среды
.
-
.
Stanley Fat Max ,
. -
.
-
.
-
.
,
.
Stanley Europe
Stanley Fat Max.
,
,
.
-
, -
Stanley Europe ,
.
,
Stanley Europe -
: www.2helpU.com
Технические характеристики
FME841 ( 1)
Напряжение питания .
230
Потребляемая мощность 2 200
Номинальная скорость / 6 500
Диаметр установочного отверстия
диска
22
Диаметр диска 230
Макс. толщина диска
шлифовальные круги 6
режущие диски 3,5
Диаметр шпинделя M14
Вес 5,1
L
pA
(звуковое давление) 98 дБ(А), Погрешность (K) 3 дБ(А)
L
wA
(акустическая мощность) 109 дБ(А), погрешность (K) 3 дБ(А)
Сумма величин вибрации (сумма векторов по трем осям),
измеренных в соответствии со стандартом EN 60745:
(a
h
,
SG
) 7,8 /
2
, (K) 1,5 /
2
(a
h
,
) 13,4 /
2
, (K) 1,5 /
2
(a
h
,
DS
) 4,5 /
2
, (K)
1,5 /
2
(a
h
) 6,1 /
2
, (K) 1,5 /
2
(a
h
) 5,2 /
2
, (K) 1,5 /
2
20
РУССКИЙ ЯЗЫК
Декларация соответствия ЕС
FME841
Stanley Europe , ,
« »,
: 2006/42/EC, EN
60745-1, EN 60745-2-3
2004/108/EC 2011/65/EU. -
Stanley Europe
,
.
-
Stanley Europe.
R. Laverick
Engineering Manager
Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat14-18,
2800 Mechelen, Belgium
24/06/2014
Гарантийные условия
Stanley Europe -
, , -
-
.
.
-
.
1 ГОД ПОЛНОЙ ГАРАНТИИ
Stanley Fat Max
12 ,
,
Stanley Europe
, -
, ,
, :
.
-
;
.
-
.
Stanley Fat Max
.
-
, ,
Stanley Fat Max,
Stanley
Fat Max, Stanley
,
.
Stanley Fat Max -
: www.stanley.eu/3
zst00248500 - 29-09-2014
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/