Samsung NZ64R3747BK Руководство пользователя

ɂɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹɩɥɢɬɚ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

NZ64R3747RK/NZ64R3747BK

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ 3

ɋɥɟɞɭɸɳɢɟɫɢɦɜɨɥɵɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɇɚɡɜɚɧɢɟɦɨɞɟɥɢɢɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 3

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɥɢɬɵ 8

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɚ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɜɚɦɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɪɚɛɨɱɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ȼɵɛɨɪɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ

ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɩɥɢɬɵ

ɉɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɥɢɬɵ

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ

ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦ 13

Ɂɨɧɵɝɨɬɨɜɤɢ

ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɂɧɞɭɤɰɢɨɧɧɵɣɧɚɝɪɟɜ

Ⱥɜɚɪɢɣɧɨɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɬɟɩɥɚ

Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɉɨɫɭɞɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɟɧɫɨɪɧɵɯɤɧɨɩɨɤ

Ɋɚɛɨɱɢɟɲɭɦɵ

ɉɟɪɜɢɱɧɚɹɨɱɢɫɬɤɚ

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɜɚɲɟɝɨɩɪɢɛɨɪɚ 26

ɉɥɢɬɚ

ɇɟɛɨɥɶɲɨɟɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ

ɋɢɥɶɧɨɟɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ

ɉɪɨɛɥɟɦɧɵɟɩɹɬɧɚ

Ʉɚɪɤɚɫɩɥɢɬɵɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ

ɂɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɜɚɲɟɝɨɩɪɢɛɨɪɚ

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤɢɫɟɪɜɢɫ 28

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

ɋɟɪɜɢɫ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ 30

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ

Ɂɨɧɵɝɨɬɨɜɤɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɩɪɨɞɭɤɬɟ

Ɋɚɛɨɬɚ 20

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɉɨɜɵɲɟɧɢɟɦɨɳɧɨɫɬɢ

Ƚɢɛɤɚɹɡɨɧɚ

Ɍɚɣɦɟɪ

ɉɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟɬɟɩɥɚ

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɨɬɞɟɬɟɣ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɚɭɡɚɦɢ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɦɟɬɨɞɚɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɞɥɹɂɬɚɥɢɢ

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɭɩɚɤɨɜɨɱɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɜɚɲɟɝɨɫɬɚɪɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɞɚɧɧɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɚɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɨɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ɇɚɱɚɥɨɝɨɬɨɜɤɢ

Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟɝɨɬɨɜɤɢ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹɝɨɬɨɜɤɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɛɥɸɞ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ɋɭɫɫɤɢɣ 3

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

ȼɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɫɢɦɜɨɥɵ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

ɇɚɡɜɚɧɢɟɦɨɞɟɥɢɢɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ

ɇɚɡɜɚɧɢɟɩɪɨɞɭɤɬɚ

ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ

ɂɫɬɪɭɤɰɢɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɚɲɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɭɞɟɥɢɬɟɜɪɟɦɹɞɥɹ

ɩɪɨɱɬɟɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɜɥɚɞɟɥɶɰɚɨɛɪɚɳɚɹɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɦɪɚɡɞɟɥɟ

ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɞɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ȿɫɥɢɜɵɩɟɪɟɞɚɟɬɟɩɪɚɜɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɧɟɡɚɛɭɞɶɬɟ

ɩɟɪɟɞɚɬɶɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɨɜɨɦɭɜɥɚɞɟɥɶɰɭ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɢɢɥɢɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦ

ɬɪɚɜɦɚɦɢɥɢɫɦɟɪɬɢ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɢɢɥɢɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɥɟɝɤɢɦɬɪɚɜɦɚɦ

ɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɢɦɭɳɟɫɬɜɚ

ɑɬɨɛɵɫɧɢɡɢɬɶɪɢɫɤɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɨɠɚɪɚɜɡɪɵɜɚɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɥɢɬɵɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɨɫɧɨɜɧɵɟ

ɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɉɨɥɟɡɧɵɟɫɨɜɟɬɵɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɢɥɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɤɨɬɨɪɚɹɩɨɦɨɝɚɟɬ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɭɩɪɚɜɥɹɬɶɩɪɨɞɭɤɬɨɦ

ɂɧɚɡɜɚɧɢɟɦɨɞɟɥɢɢɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦɩɥɢɬɵ

Ⱦɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɡɚɩɢɲɢɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɢɥɢɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɷɬɢɤɟɬɭɩɪɨɞɭɤɬɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸɧɚɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢɩɪɨɞɭɤɬɚɤ

ɬɟɤɭɳɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟ

Ⱥɫɩɟɤɬɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞɚɧɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɜɫɟɦɩɪɢɧɹɬɵɦɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɌɟɦɧɟɦɟɧɟɟɛɭɞɭɱɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ

ɦɵɫɱɢɬɚɟɦɫɜɨɢɦɞɨɥɝɨɦɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɜɚɫɫɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɥɢɰɚɦɢ

ɜɤɥɸɱɚɹɞɟɬɟɣɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢɢɥɢ

ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢɢɥɢɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɦɨɩɵɬɚɢɡɧɚɧɢɣ

ɟɫɥɢɬɨɥɶɤɨɨɧɢɧɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦɢɥɢ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɩɪɢɛɨɪɚɥɢɰɨɦɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦ

ɡɚɢɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɥɟɞɢɬɶɡɚɞɟɬɶɦɢɱɬɨɛɵɨɧɢɧɟɢɝɪɚɥɢɫ

ɩɪɢɛɨɪɨɦ

Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɟɬɶɦɢɜɜɨɡɪɚɫɬɟɨɬ

ɥɟɬɢɫɬɚɪɲɟɚɬɚɤɠɟɥɢɰɚɦɢɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ

ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢɢɥɢɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢɢɥɢɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɦ

ɨɩɵɬɚɢɡɧɚɧɢɣɟɫɥɢɨɧɢɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦɢɥɢ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɢ

ɩɨɧɢɦɚɸɬɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɷɬɢɦɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ȾɟɬɢɧɟɞɨɥɠɧɵɢɝɪɚɬɶɫɩɪɢɛɨɪɨɦɈɱɢɫɬɤɚɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɧɟɞɨɥɠɧɵɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɞɟɬɶɦɢɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚ

ɋɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɜɫɬɪɨɟɧɵɜ

ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɭɸɩɪɨɜɨɞɤɭɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɚɜɢɥɚɦɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ

4Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɬɤɥɸɱɟɧɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹ

ɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɈɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨɩɪɢ

ɧɚɥɢɱɢɢɞɨɫɬɭɩɧɨɣɜɢɥɤɢɢɥɢɜɵɜɨɞɨɦɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɜ

ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɭɸɩɪɨɜɨɞɤɭɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɚɜɢɥɚɦɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ

ȿɫɥɢɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɬɨɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢɨɧ

ɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɦɟɧɟɧɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɟɝɨɫɟɪɜɢɫɧɵɦɚɝɟɧɬɨɦ

ɢɥɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɫɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɣɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɍɤɚɡɚɧɧɵɣɦɟɬɨɞɤɪɟɩɥɟɧɢɹɧɟɞɨɥɠɟɧɡɚɜɢɫɟɬɶɨɬ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɥɟɟɜɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɢɫɱɢɬɚɸɬɫɹɧɟɧɚɞɟɠɧɵɦ

ɫɪɟɞɫɬɜɨɦɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿȿɫɥɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɬɪɟɫɧɭɥɚ

ɜɵɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ȼɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹȻɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵ

ɢɧɟɤɚɫɚɣɬɟɫɶɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɜɧɭɬɪɢɩɥɢɬɵ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿȾɨɫɬɭɩɧɵɟɱɚɫɬɢɦɨɝɭɬɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹɜɨ

ɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɆɚɥɟɧɶɤɢɟɞɟɬɢɞɨɥɠɧɵɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ

ɨɬɧɢɯɩɨɞɚɥɶɲɟ

ɉɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶɧɟɞɨɥɠɟɧɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɬɚɤɢɟɤɚɤɧɨɠɢɜɢɥɤɢɥɨɠɤɢɢ

ɤɪɵɲɤɢɧɟɞɨɥɠɧɵɩɨɦɟɳɚɬɶɫɹɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɩɥɢɬɵ

ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɢɦɨɝɭɬɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ

ɉɨɫɥɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɵɤɥɸɱɢɬɟɷɥɟɦɟɧɬɩɥɢɬɵɟɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɢɧɟɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɶɧɚɞɟɬɟɤɬɨɪɤɚɫɬɪɸɥɢ

ɉɪɢɛɨɪɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸɜɧɟɲɧɟɝɨ

ɬɚɣɦɟɪɚɢɥɢɨɬɞɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈɉɪɨɰɟɫɫɝɨɬɨɜɤɢɞɨɥɠɟɧɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ

Ʉɪɚɬɤɨɫɪɨɱɧɵɣɩɪɨɰɟɫɫɝɨɬɨɜɤɢɞɨɥɠɟɧɩɨɫɬɨɹɧɧɨ

ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ

ɉɪɢɛɨɪɧɟɞɨɥɠɟɧɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɡɚɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣɞɜɟɪɶɸɜɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɟɪɟɝɪɟɜɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɉɪɢɛɨɪɢɟɝɨɞɨɫɬɭɩɧɵɟɱɚɫɬɢ

ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɋɥɟɞɭɟɬɫɨɛɥɸɞɚɬɶ

ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɱɬɨɛɵɧɟɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹɤɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɦ

ɷɥɟɦɟɧɬɚɦȾɟɬɢɜɜɨɡɪɚɫɬɟɞɨɥɟɬɞɨɥɠɧɵɞɟɪɠɚɬɶɫɹ

ɩɨɞɚɥɶɲɟɟɫɥɢɨɧɢɧɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿȽɨɬɨɜɤɚɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚɧɚɩɥɢɬɟɫɠɢɪɨɦ

ɢɥɢɦɚɫɥɨɦɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɩɚɫɧɨɣɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭ

ɇɂɄɈȽȾȺɧɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɩɨɬɭɲɢɬɶɨɝɨɧɶɜɨɞɨɣɚɜɵɤɥɸɱɢɬɟ

ɩɪɢɛɨɪɚɡɚɬɟɦɡɚɤɪɨɣɬɟɩɥɚɦɹɧɚɩɪɢɦɟɪɤɪɵɲɤɨɣɢɥɢ

ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɵɦɨɞɟɹɥɨɦ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɈɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɠɚɪɚɧɟɯɪɚɧɢɬɶ

ɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɜɚɪɨɱɧɵɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɡɚɳɢɬɧɵɟɩɚɧɟɥɢ

ɩɥɢɬɵɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɤɭɯɨɧɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ

ɢɥɢɭɤɚɡɚɧɧɵɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯɢɥɢɡɚɳɢɬɧɵɟ

ɩɚɧɟɥɢɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟɜɩɪɢɛɨɪɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣɡɚɳɢɬɧɨɣɩɚɧɟɥɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦɫɥɭɱɚɹɦ

Ɋɭɫɫɤɢɣ 5

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɦɨɝɭɬɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ɉɱɢɫɬɤɚɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɧɟɞɨɥɠɧɵ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɞɟɬɶɦɢɟɫɥɢɨɧɢɧɟɫɬɚɪɲɟɥɟɬɢɧɟ

ɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɏɪɚɧɢɬɟɩɪɢɛɨɪɢɟɝɨɲɧɭɪɜ

ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣɦɥɚɞɲɟɥɟɬɦɟɫɬɟ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɪɢɛɨɪɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɡɚɡɟɦɥɟɧ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ

ɉɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦɊɟɦɨɧɬɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɣ

ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɬɪɚɜɦɟɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢȿɫɥɢɜɚɲɩɪɢɛɨɪ

ɧɭɠɞɚɟɬɫɹɜɪɟɦɨɧɬɟɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɦɟɫɬɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɢɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɢɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸɝɚɪɚɧɬɢɢ

ɉɪɢɛɨɪɵɫɤɪɵɬɨɝɨɦɨɧɬɚɠɚɦɨɝɭɬɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨ

ɩɨɫɥɟɢɯɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɲɤɚɮɚɯɢɧɚɪɚɛɨɱɢɯɦɟɫɬɚɯ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɗɬɨɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ

ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸɡɚɳɢɬɭɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚɞɥɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɛɥɨɤɨɜɤɚɤ

ɬɨɝɨɬɪɟɛɭɸɬɨɫɧɨɜɧɵɟɫɬɚɧɞɚɪɬɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ȿɫɥɢɜɚɲɩɪɢɛɨɪɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧɢɥɢɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɢɡɥɨɦɵɬɪɟɳɢɧɵ

ɢɥɢɪɚɫɳɟɥɢɧɵ

ɜɵɤɥɸɱɢɬɟɜɫɟɡɨɧɵɝɨɬɨɜɤɢ

ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɩɥɢɬɭɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹɢ

ɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɜɚɲɢɦɦɟɫɬɧɵɦɫɟɪɜɢɫɧɵɦɰɟɧɬɪɨɦ

ȿɫɥɢɩɥɢɬɚɬɪɟɫɧɭɥɚɜɵɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɥɢɬɭɩɨɤɚ

ɫɬɟɤɥɹɧɧɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɧɟɛɭɞɟɬɡɚɦɟɧɟɧɚ

6Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɥɢɬɭɞɥɹɧɚɝɪɟɜɚɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣɮɨɥɶɝɢ

ɩɪɨɞɭɤɬɨɜɡɚɜɟɪɧɭɬɵɯɜɚɥɸɦɢɧɢɟɜɭɸɮɨɥɶɝɭɢɥɢ

ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜɭɩɚɤɨɜɚɧɧɵɯɜɚɥɸɦɢɧɢɟɜɭɸɩɨɫɭɞɭ

ɀɢɞɤɨɫɬɶɦɟɠɞɭɞɧɨɦɤɚɫɬɪɸɥɢɢɩɥɢɬɨɣɦɨɠɟɬɫɨɡɞɚɜɚɬɶ

ɞɚɜɥɟɧɢɟɩɚɪɚɑɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɞɩɪɵɝɢɜɚɧɢɸɤɚɫɬɪɸɥɢ

ȼɫɟɝɞɚɫɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɩɥɢɬɚɢɨɫɧɨɜɚɧɢɟɤɚɫɬɪɸɥɢ

ɨɫɬɚɜɚɥɢɫɶɫɭɯɢɦɢ

Ɂɨɧɵɝɨɬɨɜɤɢɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹɤɨɝɞɚɜɵɝɨɬɨɜɢɬɟ

ȼɫɟɝɞɚɞɟɪɠɢɬɟɦɚɥɟɧɶɤɢɯɞɟɬɟɣɩɨɞɚɥɶɲɟɨɬɩɪɢɛɨɪɚ

ɏɪɚɧɢɬɟɜɫɟɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣ

ɦɟɫɬɟɬɚɤɤɚɤɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɨɩɚɫɧɵɞɥɹ

ɞɟɬɟɣ

Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹɨɛɵɱɧɨɣ

ɝɨɬɨɜɤɢɢɠɚɪɤɢɜɞɨɦɚɲɧɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɈɧɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹ

ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨɢɥɢɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɥɢɬɭɞɥɹɨɛɨɝɪɟɜɚɤɨɦɧɚɬɵ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ

ɩɪɢɛɨɪɨɜɤɪɨɡɟɬɤɚɦɪɹɞɨɦɫɩɥɢɬɨɣɋɟɬɟɜɵɟɩɪɨɜɨɞɚɧɟ

ɞɨɥɠɧɵɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹɫɩɥɢɬɨɣ

ɉɟɪɟɝɪɟɬɵɣɠɢɪɢɦɚɫɥɨɦɨɝɭɬɛɵɫɬɪɨɡɚɝɨɪɚɬɶɫɹɇɢɤɨɝɞɚɧɟ

ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɧɵɟɛɥɨɤɢɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚɩɪɢɝɨɬɨɜɤɟɧɚ

ɠɢɪɟɢɥɢɦɚɫɥɟɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɢɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢɱɢɩɫɨɜ

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɡɨɧɵɝɨɬɨɜɤɢɩɨɫɥɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ȼɫɟɝɞɚɞɟɪɠɢɬɟɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɱɢɫɬɵɦɢɢɫɭɯɢɦɢ

ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɤɥɚɞɢɬɟɝɨɪɸɱɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɩɥɢɬɭɷɬɨɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭ

ɉɪɢɧɟɛɪɟɠɧɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

ɨɠɨɝɨɜɨɬɩɪɢɛɨɪɚ

Ʉɚɛɟɥɢɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɩɪɢɛɨɪɨɜɧɟɞɨɥɠɧɵɤɚɫɚɬɶɫɹɝɨɪɹɱɟɣ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɥɢɬɵɢɥɢɝɨɪɹɱɟɣɩɨɫɭɞɵ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɥɢɬɭɞɥɹɫɭɲɤɢɨɞɟɠɞɵ

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢɫɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢɢɚɤɬɢɜɧɵɦɢ

ɫɟɪɞɟɱɧɵɦɢɢɦɩɥɚɧɬɚɬɚɦɢɞɨɥɠɧɵɞɟɪɠɚɬɶɜɟɪɯɧɸɸɱɚɫɬɶ

ɬɟɥɚɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɧɟɦɟɧɟɟɫɦɨɬɡɨɧɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣ

ɝɨɬɨɜɤɢɤɨɝɞɚɨɧɢɜɤɥɸɱɟɧɵȿɫɥɢɜɵɫɨɦɧɟɜɚɟɬɟɫɶɜɚɦ

ɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɜɚɲɟɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɜɚɲɢɦɜɪɚɱɨɦɌɨɥɶɤɨɦɨɞɟɥɶ

ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣɩɥɢɬɵ

ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɪɚɡɛɢɪɚɬɶɢɥɢɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ

ɩɪɢɛɨɪɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ

ȼɫɟɝɞɚɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɩɟɪɟɞɨɱɢɫɬɤɨɣ

Ɉɱɢɳɚɣɬɟɩɥɢɬɭɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɩɨɨɱɢɫɬɤɟɢ

ɭɯɨɞɭɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢɫɹɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

Ⱦɟɪɠɢɬɟɞɨɦɚɲɧɢɯɠɢɜɨɬɧɵɯɩɨɞɚɥɶɲɟɨɬɩɪɢɛɨɪɚɩɨɬɨɦɭɱɬɨ

ɨɧɢɦɨɝɭɬɧɚɫɬɭɩɢɬɶɧɚɛɥɨɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɱɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬ

ɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

Ɋɭɫɫɤɢɣ 7

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɭɩɚɤɨɜɨɱɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɚɞɥɟɠɚɳɚɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɜɚɲɟɝɨɫɬɚɪɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɚɲ ɫɬɚɪɵɣ ɩɪɢɛɨɪ, ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɟɝɨ

ɧɟɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɵɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɟ ɛɵɥ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ

ɩɨɩɪɨɫɢɬɟ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ

ɢ ɜɵɧɭɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ.

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦ ɦɭɫɨɪɨɦ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɪɨɤɚɯ ɫɛɨɪɚ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ

ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ ɦɟɫɬɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟ ɢɥɢ ɫɨɜɟɬɟ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ.

ɉɪɢɦɟɧɢɦɨɜɫɬɪɚɧɚɯɫɫɢɫɬɟɦɚɦɢɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨɫɛɨɪɚ

ɦɭɫɨɪɚ

Ⱦɚɧɧɚɹɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɧɚɩɪɨɥɭɤɬɟɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚɯɢɥɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ

ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɬɨɱɬɨɢɡɞɟɥɢɟɢɟɝɨɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɝɚɪɧɢɬɭɪɚ

ɤɚɛɟɥɶ86%ɧɟɫɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫɞɪɭɝɢɦɢ

ɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɩɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɫɪɨɤɚɢɯɫɥɭɠɛɵɑɬɨɛɵ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɜɨɡɦɨɠɧɵɣɜɪɟɞɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɟɢɥɢ

ɡɞɨɪɨɜɶɸɥɸɞɟɣɨɬɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɨɬɯɨɞɨɜ

ɨɬɞɟɥɢɬɟɷɬɢɩɪɟɞɦɟɬɵɨɬɞɪɭɝɢɯɜɢɞɨɜɨɬɯɨɞɨɜɢ

ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɢɯɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟ

ɩɨɜɬɨɪɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯɪɟɫɭɪɫɨɜ

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɜɞɨɦɚɲɧɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɫɥɟɞɭɟɬɫɜɹɡɚɬɶɫɹɫ

ɩɪɨɞɚɜɰɨɦɭɤɨɬɨɪɨɝɨɨɧɢɩɪɢɨɛɪɟɥɢɞɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɢɥɢɫ

ɦɟɫɬɧɵɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟɦɱɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɝɞɟɢ

ɤɚɤɨɧɢɦɨɝɭɬɫɞɚɬɶɷɬɢɩɪɟɞɦɟɬɵɞɥɹɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢɜɛɢɡɧɟɫɭɫɥɨɜɢɹɯɞɨɥɠɧɵɫɜɹɡɚɬɶɫɹɫɨɫɜɨɢɦ

ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦɢɩɪɨɜɟɪɢɬɶɭɫɥɨɜɢɹɞɨɝɨɜɨɪɚɤɭɩɥɢɩɪɨɞɚɠɢ

Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɢɟɝɨɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɧɟɞɨɥɠɧɵ

ɫɦɟɲɢɜɚɬɶɫɹɫɞɪɭɝɢɦɢɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɞɥɹ

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɛɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɯ6DPVXQJɢ

ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɹɯɩɨɤɨɧɤɪɟɬɧɵɦɩɪɨɞɭɤɬɚɦɧɚɩɪɢɦɟɪ5($&+ɩɨɫɟɬɢɬɟ

VDPVXQJFRPXNDERXWVDPVXQJVDPVXQJHOHFWURQLFVFRUSRUDWHFLWL

]HQVKLSGDWDBFRUQHUKWPO

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɑɚɫɬɢɢɡɥɢɫɬɨɜɨɝɨɢɬɜɟɪɞɨɝɨɩɟɧɨɩɥɚɫɬɚɢɦɟɸɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɢɫɬɚɪɵɟɩɪɢɛɨɪɵɫɭɱɟɬɨɦ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɞɚɧɧɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɚɈɬɪɚɛɨɬɚɧɧɨɟ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

8Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɜɚɦɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɥɢɬɵ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɟɨɬɤɥɸɱɚɬɶɩɪɢɛɨɪɨɬɫɟɬɢɧɚɜɫɟɯɩɨɥɸɫɚɯɫɲɢɪɢɧɨɣɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɧɟɦɟɧɟɟɦɦɉɨɞɯɨɞɹɳɢɟɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɤɥɸɱɚɸɬɜ

ɫɟɛɹɡɚɳɢɬɧɵɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢɜɢɧɬɨɜɨɝɨɬɢɩɚ

ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɭɞɚɥɟɧɵɢɡɞɟɪɠɚɬɟɥɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɩɨɭɬɟɱɤɟɧɚɡɟɦɥɸɢ

ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɵ

ɑɬɨɤɚɫɚɟɬɫɹɩɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɨɣɡɚɳɢɬɵɞɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

(1

ɉɪɢɛɨɪɬɚɤɨɝɨɬɢɩɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɫɜɵɫɨɤɢɦɲɤɚɮɨɦɢɥɢɫɬɟɧɨɣɫ

ɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɨɥɠɧɚɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶɡɚɳɢɬɭɨɬɭɞɚɪɨɜ

Ʉɭɯɨɧɧɵɣɛɥɨɤɜɤɨɬɨɪɨɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɩɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɩɨɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɢ',1

Ⱦɥɹɡɚɳɢɬɵɨɬɜɥɚɝɢɜɫɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɪɚɡɪɟɡɚɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɡɚɝɟɪɦɟɬɢɡɢɪɨɜɚɧɵ

ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɝɟɪɦɟɬɢɤɨɦ

ɇɚɩɥɢɬɨɱɧɵɯɪɚɛɨɱɢɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯɲɜɵɜɨɛɥɚɫɬɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɥɢɬɵɞɨɥɠɧɵ

ɛɵɬɶɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɩɨɥɧɟɧɵɪɚɫɬɜɨɪɨɦ

ɉɪɭɠɢɧɵɡɚɳɟɥɤɢɜɚɸɳɟɝɨɫɹɞɟɣɫɬɜɢɹɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɪɢɤɥɟɟɧɵɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɣɫɦɨɥɵɢɥɢɫɦɟɲɚɧɧɨɝɨɤɥɟɹɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯɢɡ

ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨɤɚɦɧɹɢɥɢɤɟɪɚɦɢɤɢ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɪɢɥɟɝɚɟɬɤɪɚɛɨɱɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɛɟɡ

ɤɚɤɢɯɥɢɛɨɡɚɡɨɪɨɜɇɟɫɬɨɢɬɩɪɢɦɟɧɹɬɶɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɫɢɥɢɤɨɧɨɜɵɣ

ɝɟɪɦɟɬɢɤɷɬɨɭɫɥɨɠɧɢɬɭɞɚɥɟɧɢɟɩɪɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ

ɉɪɢɫɧɹɬɢɢɩɥɢɬɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɜɵɞɜɢɧɭɬɚɫɧɢɡɭ

ɉɨɞɩɥɢɬɨɣɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɚɧɟɥɶ

ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɣɡɚɡɨɪɦɟɠɞɭɪɚɛɨɱɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸɢɩɟɪɟɞɧɟɣɱɚɫɬɶɸɛɥɨɤɚ

ɩɨɞɧɟɣɧɟɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɤɪɵɬ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɨɜɵɣɩɪɢɛɨɪɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɢɡɚɡɟɦɥɹɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɷɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸȽɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚ

ɥɸɛɵɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɜɤɨɧɰɟɞɚɧɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

ɉɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚɬɨɟɫɬɶ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɭɤɚɡɚɧɧɨɟɧɚɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸɩɢɬɚɧɢɹɉɚɫɩɨɪɬɧɚɹɬɚɛɥɢɱɤɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚɧɚɧɢɠɧɟɦɤɨɪɩɭɫɟɩɥɢɬɵ

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɨɬɰɟɩɢɩɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɩɪɨɜɨɞɨɜɤɰɟɩɢ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬȼaɉɪɢɛɨɪɬɚɤɠɟ

ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɪɚɛɨɬɚɟɬɜɫɟɬɹɯɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚȼaɢɥɢȼaɉɥɢɬɚɞɨɥɠɧɚ

ɛɵɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɤɫɟɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɨɬɨɪɨɟɩɨɡɜɨɥɹɟɬɨɬɤɥɸɱɚɬɶ

ɩɪɢɛɨɪɨɬɫɟɬɢɧɚɜɫɟɯɩɨɥɸɫɚɯɫɲɢɪɢɧɨɣɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɧɟɦɟɧɟɟɦɦ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɡɚɳɢɬɚɥɢɧɢɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɩɪɢɭɬɟɱɤɟɧɚɡɟɦɥɸɢɥɢ

ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ

Ʉɚɛɟɥɶɧɵɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɚɜɢɥɚɦɢɚ

ɜɢɧɬɵɤɥɟɦɦɧɚɞɟɠɧɨɡɚɬɹɧɭɬɵ

Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɩɥɢɬɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɡɨɧɵ

ɝɨɬɨɜɤɢ ɝɨɬɨɜɵ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ, ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɤɥɸɱɢɜ ɤɚɠɞɭɸ ɢɡ ɧɢɯ ɧɚ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɩɨɫɭɞɵ.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɥɢɬɵ

Ʉɚɪɚɧɞɚɲ

ɇɨɠɨɜɤɚ

Ⱦɪɟɥɶ

Ʌɢɧɟɣɤɚɢɥɢɪɟɣɤɚ

Ɉɬɜɟɪɬɤɚ3KLOLSV

Ɂɚɳɢɬɧɵɟɨɱɤɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ɋɭɫɫɤɢɣ 9

04 06

L N

1a$

01 220-240 V~ 04

02 05

03 06

L1 L2 N

01 220-240 V~

220-240 V~

02 380-415 V~ 06

03 07

01 04

L1 N1 L2 N2

01 05

02 06

03 07

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɪɚɛɨɱɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

$ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

ʋ Ɋɚɡɦɟɪ

Ɇɢɧɦɦ

ɦɦ

Ɇɢɧɦɦ

Ɂɚɩɢɲɢɬɟɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɧɚ

ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟɩɪɢɛɨɪɚɩɟɪɟɞ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ

ɗɬɨɬɧɨɦɟɪɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɜɫɥɭɱɚɟ

ɡɚɩɪɨɫɨɜɧɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɩɨɫɥɟ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɛɨɥɶɲɟɧɟɛɭɞɟɬɞɨɫɬɭɩɟɧ

ɬɚɤɤɚɤɨɧɭɤɚɡɚɧɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ

ɬɚɛɥɢɱɤɟɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɞɚɧɧɵɦɢɧɚ

ɜɟɪɯɧɟɣɢɥɢɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢɩɪɢɛɨɪɚ

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦɭɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɭɢɡɚɡɨɪɭ

Ⱦɧɨɩɥɢɬɵɨɫɧɚɳɟɧɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦȿɫɥɢɩɨɞɩɥɢɬɨɣɟɫɬɶɹɳɢɤɟɝɨɧɟɥɶɡɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɦɟɥɤɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɢɥɢɛɭɦɚɝɢɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɢɦɨɝɭɬ

ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɢɥɢɩɨɦɟɲɚɬɶɨɯɥɚɠɞɟɧɢɸɟɫɥɢɢɯɜɧɟɝɨɡɚɫɨɫɟɬ

Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ

ȼɵɫɨɬɚ

ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɒɢɪɢɧɚ

ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭ

ɤɨɧɰɨɦɩɪɢɛɨɪɚɢ

ɛɨɤɨɜɨɣɫɬɟɧɵ

ɪɚɛɨɱɟɣ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɥɢɬɵ

Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣ

ɑɟɪɧɵɣ

ɋɢɧɢɣ

ɋɟɪɵɣ

Ɂɟɥɟɧɵɣɀɟɥɬɵɣ

ɋɢɧɢɣ

ɋɟɪɵɣ

Ɂɟɥɟɧɵɣɀɟɥɬɵɣ

ɋɢɧɢɣ

ɋɟɪɵɣ

Ɂɟɥɟɧɵɣɀɟɥɬɵɣ

1a$Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɮɚɡɧɵɟɩɪɨɜɨɞɚ

/ɢ/ɩɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

[1a$Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɩɪɨɜɨɞɚɩɟɪɟɞ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣ

ɑɟɪɧɵɣ

Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣ

ɑɟɪɧɵɣ

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤ

ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦɭɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɭɢɡɚɡɨɪɭ

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɧɚɮɚɡɧɨɟɢɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ

ɞɨɦɚɲɧɟɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɯɟɦɵɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ

Ƚɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ȿɫɥɢɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɬɨɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢɨɧɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɦɟɧɟɧ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɟɝɨɫɟɪɜɢɫɧɵɦɚɝɟɧɬɨɦɢɥɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɫɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɣ

ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

Ⱦɥɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹɫɥɟɞɭɣɬɟɫɯɟɦɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ

ɪɹɞɨɦɫɤɥɟɦɦɚɦɢ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

10Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɥɢɬɵ

ȼɵɛɨɪɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ

590  5 20 60  56  56 0 + 4

+ 1

49 0 + 4

+ 1

Ɇɢɧ



76 0 Ɇɢɧ Ɇɢɧ

/

ɦɦ

 :

ɦɦ

 +

ɦɦ

 '

ɦɦ

 $

ɦɦ

 %

ɦɦ

 ;

ɦɦ

 )

ɦɦ



$

ɦɦ

 %

ɦɦ

 &

ɦɦ

 '

ɦɦ

 (

ɦɦ





PP067

0LQPP

ZDOO



ɋɬɟɧɚ

ɦɦ

067

Ɇɢɧ

ɦɦ

ȼɵɪɟɠɶɬɟɪɚɛɨɱɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɚɡɦɟɪɚɦɢɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢɧɚ

ɪɢɫɭɧɤɟ

ȼɰɟɥɹɯɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɨɤɪɭɝɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɧɟɦɟɧɟɟ

ɦɦɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɬɨɥɳɢɧɚɪɚɛɨɱɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɧɟɦɟɧɟɟɦɦ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɜɵɛɟɪɢɬɟɬɟɪɦɨɫɬɨɣɤɢɣɢɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɪɚɛɨɱɟɣ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɞɟɪɟɜɨɢɩɨɞɨɛɧɵɟɜɨɥɨɤɧɢɫɬɵɟɢɥɢɝɢɝɪɨɫɤɨɩɢɱɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵ

ɧɟɞɨɥɠɧɵɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɤɚɱɟɫɬɜɟɦɚɬɟɪɢɚɥɚɪɚɛɨɱɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɟɫɥɢ

ɨɧɢɧɟɩɪɨɩɢɬɚɧɵɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɛɨɥɶɲɟɣ

ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢɜɵɡɜɚɧɧɨɣɬɟɩɥɨɜɵɦɢɡɥɭɱɟɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚ

Ʉɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɢɠɟ

ɉɪɢɥɸɛɵɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɪɢɛɨɪɯɨɪɨɲɨɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɬɫɹɚ

ɜɯɨɞɧɨɟɢɜɵɯɨɞɧɨɟɜɨɡɞɭɲɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɧɟɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ

ɩɪɢɛɨɪɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɯɨɪɨɲɟɦɪɚɛɨɱɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɄɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɢɠɟ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɶɸɩɪɢɛɨɪɚɢɲɤɚɮɨɦɧɚɞɧɢɦ

ɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɧɟɦɟɧɟɟɦɦ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɫɬɨɪɨɧɚɦɢɩɥɢɬɵɢɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢɫɬɨɪɨɧɚɦɢ

ɪɚɛɨɱɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɧɟɦɟɧɟɟɦɦ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɥɢɬɵ

ɍɩɥɨɬɧɟɧɢɟ

Ɇɢɧ

Ɇɢɧɦɦ

ȼɯɨɞɧɨɟɜɨɡɞɭɲɧɨɟ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ

ȼɵɯɨɞɧɨɟɜɨɡɞɭɲɧɨɟ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ɋɭɫɫɤɢɣ 11

ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɩɥɢɬɵ

ɉɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɥɢɬɵ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɪɢɛɨɪɯɨɪɨɲɨɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɬɫɹɚɜɯɨɞɧɨɟɢɜɵɯɨɞɧɨɟ

ɜɨɡɞɭɲɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɧɟɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ

ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹɤɧɚɝɪɟɬɨɣɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢɩɥɢɬɵɢɥɢ

ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɝɨɭɞɚɪɚɬɨɤɨɦɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɭɸɜɢɧɬɚɦɢɞɟɪɟɜɹɧɧɭɸɜɫɬɚɜɤɭɧɚɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ

ɦɦɨɬɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢɩɥɢɬɵɋɥɟɞɭɣɬɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɧɢɠɟ

ɋɧɚɪɭɠɢɩɥɢɬɵɟɫɬɶɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹȼɕȾɈɅɀɇɕɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨ

ɷɬɢɨɬɜɟɪɫɬɢɹɧɟɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵɪɚɛɨɱɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸɤɨɝɞɚɜɵ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟɩɥɢɬɭɜɧɭɠɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

Ɂɧɚɣɬɟɱɬɨɤɥɟɣɫɨɟɞɢɧɹɸɳɢɣɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɣɢɥɢɞɟɪɟɜɹɧɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɫ

ɦɟɛɟɥɶɸɞɨɥɠɟɧɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɧɟɧɢɠɟ&ɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ

ɨɬɤɥɟɢɜɚɧɢɹɨɛɲɢɜɤɢ

Ɂɚɞɧɹɹɫɬɟɧɤɚɩɪɢɥɟɝɚɸɳɢɟɢɨɤɪɭɠɚɸɳɢɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɞɨɥɠɧɵ

ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɞɨ&

Ʉɚɛɟɥɶɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɧɟɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɞɨɫɬɭɩɟɧɱɟɪɟɡɞɜɟɪɰɵɲɤɚɮɚ

ɢɥɢɹɳɢɤɢ

Ɉɬɜɧɟɲɧɟɣɱɚɫɬɢɲɤɚɮɚɤɨɫɧɨɜɚɧɢɸɩɥɢɬɵɢɦɟɟɬɫɹɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣɩɨɬɨɤ

ɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ

ȿɫɥɢɩɥɢɬɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɧɚɞɜɵɞɜɢɠɧɵɦɹɳɢɤɨɦɢɥɢɲɤɚɮɨɦɬɨɩɨɞ

ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦɩɥɢɬɵɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɛɚɪɶɟɪɬɟɩɥɨɜɨɣɡɚɳɢɬɵ

ɂɡɨɥɢɪɭɸɳɢɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɟɧɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ

Ɋɚɛɨɱɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɤɜɚɞɪɚɬɧɚɹɢɪɨɜɧɚɹɢɧɢɤɚɤɢɟɷɥɟɦɟɧɬɵ

ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɧɟɦɟɲɚɸɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɤɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɭ

Ɋɚɛɨɱɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚɢɡɬɟɪɦɨɫɬɨɣɤɨɝɨɢɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ

ȿɫɥɢɩɥɢɬɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɧɚɞɞɭɯɨɜɤɨɣɞɭɯɨɜɤɚɨɫɧɚɳɟɧɚɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ

ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɨɥɠɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɜɫɟɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɤɡɚɡɨɪɚɦɢ

ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦ

ɉɨɞɯɨɞɹɳɢɣɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɣɩɨɥɧɨɟ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɜɫɬɪɨɟɧɜɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸɩɪɨɜɨɞɤɭɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧ

ɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢɢɧɨɪɦɚɦɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ

ɂɡɨɥɢɪɭɸɳɢɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɞɨɛɪɟɧɧɨɝɨɬɢɩɚɢ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɤɨɧɬɚɤɬɨɜɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɡɚɡɨɪɚɦɦɜɨɜɫɟɯ

ɩɨɥɸɫɚɯɢɥɢɜɨɜɫɟɯɚɤɬɢɜɧɵɯ>ɮɚɡɨɜɵɯ@ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɯɟɫɥɢɦɟɫɬɧɵɟ

ɩɪɚɜɢɥɚɩɪɨɜɨɞɤɢɞɨɩɭɫɤɚɸɬɬɚɤɨɟɢɡɦɟɧɟɧɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ

ɂɡɨɥɢɪɭɸɳɢɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɟɧɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɫ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɩɥɢɬɨɣ

ȿɫɥɢɭɜɚɫɟɫɬɶɫɨɦɧɟɧɢɹɩɨɩɨɜɨɞɭɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɫ

ɦɟɫɬɧɵɦɢɨɪɝɚɧɚɦɢɩɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɭɢɭɫɬɚɜɧɵɦɢɧɨɪɦɚɦɢ

ȼɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɬɟɪɦɨɫɬɨɣɤɢɟɢɥɟɝɤɢɟɜɭɯɨɞɟɩɨɤɪɵɬɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪ

ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹɩɥɢɬɤɚɞɥɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣɫɬɟɧɜɨɤɪɭɝɩɥɢɬɵ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɥɢɬɵ

Ɇɢɧɦɦ

ɂɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹɩɥɢɬɚ

ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ

Ɇɢɧɦɦ

ɉɚɧɟɥɶɢɡɨɥɹɰɢɢ

Ⱦɭɯɨɜɤɚ

PP

Ɇɚɤɫɦɦ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɥɢɬɵ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɩɨɥɨɠɟɧɢɹɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ

ɉɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɪɚɡɦɟɳɚɬɶɫɹɧɚɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣɝɥɚɞɤɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɭɩɚɤɨɜɤɭɇɟɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟɫɢɥɭɤɷɥɟɦɟɧɬɚɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɦɢɡɩɥɢɬɵ

Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɩɥɢɬɭɧɚɪɚɛɨɱɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸɜɢɧɬɨɜɢɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜɜ

ɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢɩɥɢɬɵɫɦɨɬɪɢɬɟɪɢɫɭɧɨɤɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɚɡɥɢɱɧɨɣɬɨɥɳɢɧɨɣ

ɪɚɛɨɱɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɇɢɩɪɢɤɚɤɢɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵɧɟɞɨɥɠɧɵɤɚɫɚɬɶɫɹɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣɪɚɛɨɱɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɫɦɨɬɪɢɬɟɪɢɫɭɧɨɤ

ɉɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦɢɥɢ

ɬɟɯɧɢɤɚɦɢ

Ʉɜɚɲɢɦɭɫɥɭɝɚɦɟɫɬɶɧɚɲɢɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɵɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɧɢɤɨɝɞɚɧɟ

ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟɨɩɟɪɚɰɢɸɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ

ɉɥɢɬɚɧɟɞɨɥɠɧɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɞɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ

ɦɚɲɢɧɨɣɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɨɦɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣɢɥɢɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣɦɚɲɢɧɨɣɬɚɤɤɚɤ

ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɩɪɢɛɨɪ

ɉɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɦɨɠɧɨɛɵɥɨ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɥɭɱɲɟɟɬɟɩɥɨɜɨɟɢɡɥɭɱɟɧɢɟɞɥɹɩɨɜɵɲɟɧɢɹɟɝɨɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ

ɋɬɟɧɚɢɡɨɧɚɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɝɨɧɚɝɪɟɜɚɧɚɞɪɚɛɨɱɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸɞɨɥɠɧɵ

ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶɧɚɝɪɟɜ

ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɩɪɨɫɥɨɣɤɚɢɤɥɟɣɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɭɫɬɨɣɱɢɜɵɤ

ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɸ

ɇɟɞɨɥɠɟɧɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ

Ⱦɚɧɧɚɹɩɥɢɬɚɞɨɥɠɧɚɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɬɨɥɶɤɨ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ

ɉɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɩɥɢɬɵɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ

ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹɫɢɫɬɟɦɚɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣ

ɩɥɢɬɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɡɧɚɱɟɧɢɸɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɜɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣ

ɬɚɛɥɢɱɤɟ

ɋɟɤɰɢɢɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɦɨɝɭɬɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶɧɚɝɪɭɡɤɭɭɤɚɡɚɧɧɭɸɧɚ

ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟ

Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɥɢɬɵɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɵ

ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɢɢɥɢɨɬɜɟɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚɤɤɚɤɨɧɢɦɨɝɭɬɜɵɡɜɚɬɶ

ɩɟɪɟɝɪɟɜɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ

12Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɥɢɬɵ

Ʉɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɟɫɬɟɤɥɨ

Ⱥɥɸɦɢɧɢɟɜɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ

Ɋɚɛɨɱɚɹ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ɉɥɚɫɬɢɤɨɜɵɣ

ɦɚɬɟɪɢɚɥ

Ʉɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɟɫɬɟɤɥɨ

Ⱥɥɸɦɢɧɢɟɜɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ

Ɋɚɛɨɱɚɹ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ɉɥɚɫɬɢɤɨɜɵɣ

ɦɚɬɟɪɢɚɥ

ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦ

Ɂɨɧɵɝɨɬɨɜɤɢ

ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ



Ɋɭɫɫɤɢɣ 13

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɞɥɹɞɢɫɩɥɟɹɡɨɧɝɨɬɨɜɤɢ

ɤ 

8 2 6 1 7 2 4 3 5

Ɇɚɤɫ:ɡɨɧɚ

Ɇɚɤɫ:ɡɨɧɚ

Ɇɚɤɫ:ɡɨɧɚ

Ɇɚɤɫ:ɡɨɧɚ

Ƚɢɛɤɚɹɡɨɧɚ:

Ʉɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɟɫɬɟɤɥɨ

ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ

ȼɵɛɪɚɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɦɨɳɧɨɫɬɢ

Ɉɫɬɚɬɨɱɧɨɟɬɟɩɥɨɝɨɪɹɱɟɟ

ȼɤɥɸɱɟɧɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚɨɬɞɟɬɟɣ

ɉɨɫɭɞɚɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɹɫɥɢɲɤɨɦɦɚɥɟɧɶɤɚɹɢɥɢɜɡɨɧɟɝɨɬɨɜɤɢ

ɧɟɬɩɨɫɭɞɵ

ɉɨɥɡɭɧɨɤɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɩɢɬɚɧɢɟɦɬɚɣɦɟɪɨɦ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɵɛɨɪɨɦɡɨɧɵɝɨɬɨɜɤɢ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɚɭɡɨɣ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɨɬɞɟɬɟɣ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟȼɄɅȼɕɄɅ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟɦɬɟɩɥɚ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɨɛɚɜɨɱɧɵɦ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɚɣɦɟɪɨɦ

ȿɫɥɢɩɨɫɭɞɚɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɹɫɥɢɲɤɨɦɦɚɥɟɧɶɤɚɹɢɥɢɧɟɛɵɥɚɩɨɦɟɳɟɧɚɧɚ

ɡɨɧɭɝɨɬɨɜɤɢɬɨɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ

ɂɱɟɪɟɡɦɢɧɭɬɭɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹɡɨɧɚɝɨɬɨɜɤɢɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ

ȿɫɥɢɨɞɧɚɢɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɨɡɨɧɝɨɬɨɜɤɢɨɬɤɥɸɱɚɬɫɹɞɨɢɫɬɟɱɟɧɢɹɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ

ɜɪɟɦɟɧɢɫɦɨɬɪɢɬɟɪɚɡɞɟɥ©ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤªɧɚɫɬɪɚɧɢɰɟ28

Ⱦɪɭɝɢɟɩɪɢɱɢɧɵɩɨɤɨɬɨɪɵɦɡɨɧɚɝɨɬɨɜɤɢɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɫɚɦɚ

ȼɫɟɡɨɧɵɝɨɬɨɜɤɢɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟɫɥɢɡɚɤɢɩɚɟɬɠɢɞɤɨɫɬɶɧɚ

ɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɬɚɤɠɟɛɭɞɟɬɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɨɟɫɥɢɜɵɩɨɥɨɠɢɬɟ

ɜɥɚɠɧɭɸɬɤɚɧɶɧɚɩɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹȼɨɛɨɢɯɫɥɭɱɚɹɯɩɪɢɛɨɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɛɭɞɟɬɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢɩɨɫɥɟɭɞɚɥɟɧɢɹɠɢɞɤɨɫɬɢɢɥɢ

ɬɤɚɧɢ

14Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɂɧɞɭɤɰɢɨɧɧɵɣɧɚɝɪɟɜ

Ⱥɜɚɪɢɣɧɨɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ

15

610

11 14

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ



ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦ

ȿɫɥɢɨɞɧɚɢɡɡɨɧɝɨɬɨɜɤɢɧɟɨɬɤɥɸɱɟɧɚɢɥɢɭɪɨɜɟɧɶɦɨɳɧɨɫɬɢɧɟ

ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢɷɬɚɤɨɧɤɪɟɬɧɚɹɡɨɧɚ

ɝɨɬɨɜɤɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɞɢɫɩɥɟɟɡɨɧɵɝɨɬɨɜɤɢ

Ɂɨɧɵɝɨɬɨɜɤɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹɜɫɥɟɞɭɸɳɢɟɪɚɡɵ

ɉɪɢɧɰɢɩɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɝɨɧɚɝɪɟɜɚ

Ʉɨɝɞɚɜɵɩɨɦɟɳɚɟɬɟɩɨɫɭɞɭɜɡɨɧɭ

ɝɨɬɨɜɤɢɢɜɤɥɸɱɚɟɬɟɟɟɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ

ɰɟɩɢɜɜɚɲɟɣɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣɩɥɢɬɟ

ɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢɩɨɫɭɞɵɤɨɬɨɪɵɟɦɝɧɨɜɟɧɧɨ

ɩɨɜɵɲɚɸɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɩɨɫɭɞɵ

Ȼɨɥɶɲɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɜɝɨɬɨɜɤɟɢɠɚɪɤɟ

Ɍɚɤɤɚɤɤɚɫɬɪɸɥɹɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹɧɚɩɪɹɦɭɸ

ɚɧɟɫɬɟɤɥɨɦɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɜɵɲɟɱɟɦɜ

ɞɪɭɝɢɯɫɢɫɬɟɦɚɯɬɚɤɤɚɤɬɟɩɥɨɧɟ

ɬɟɪɹɟɬɫɹȻɨɥɶɲɚɹɱɚɫɬɶɩɨɝɥɨɳɟɧɧɨɣ

ɷɧɟɪɝɢɢɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɬɟɩɥɨ

$ɂɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹɤɚɬɭɲɤɚ

%ɂɧɞɭɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟɬɨɤɢ

&ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟɫɯɟɦɵ

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɉɨɫɥɟɱɚɫɨɜ

ɉɨɫɥɟɱɚɫɨɜ

ɉɨɫɥɟɱɚɫɨɜ

ɉɨɫɥɟɱɚɫɨɜ

ɉɨɫɥɟɱɚɫɚ



ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦ

ɍɪɨɜɟɧɶɦɨɳɧɨɫɬɢ

ɉɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟɬɟɩɥɚ

Ɋɭɫɫɤɢɣ 15

ɉɨɫɭɞɚ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɨɫɭɞɭɫɩɥɨɫɤɢɦɞɧɨɦɞɥɹ

ɩɨɥɧɨɝɨɤɨɧɬɚɤɬɚɫɩɨɥɧɨɣɡɨɧɨɣɝɨɬɨɜɤɢ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɥɨɫɤɨɫɬɧɨɫɬɶɩɨɤɪɭɬɢɜ

ɥɢɧɟɣɤɨɣɩɨɞɧɭɩɨɫɭɞɵɈɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɩɨɫɭɞɵ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɨɫɭɞɭɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɭɸɢɡɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨɞɥɹɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɦɚɬɟɪɢɚɥɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɭɸɩɨɫɭɞɭɫɛɨɥɟɟɬɨɥɫɬɵɦɞɧɨɦɞɥɹɥɭɱɲɟɝɨ

ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɬɟɩɥɚɗɬɨɞɚɟɬɥɭɱɲɢɟɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ

ɋɨɨɬɧɨɫɢɬɟɪɚɡɦɟɪɩɨɫɭɞɵɫɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɣɟɞɵ

ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɩɨɫɭɞɟɤɢɩɟɬɶɜɫɭɯɨɦɜɢɞɟɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɨɛɪɚɬɢɦɨɦɭ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɜɜɢɞɟɩɨɥɨɦɤɢɪɚɫɩɥɚɜɤɢɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬ

ɩɨɜɥɢɹɬɶɧɚɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɭɸɩɥɢɬɭɗɬɨɬɬɢɩɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɧɟɩɨɤɪɵɜɚɟɬɫɹɜɚɲɟɣ

ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɝɪɹɡɧɭɸɩɨɫɭɞɭɢɥɢɩɨɫɭɞɭɫɫɢɥɶɧɵɦɧɚɤɨɩɥɟɧɢɟɦɠɢɪɚ

ȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɨɫɭɞɭɤɨɬɨɪɭɸɥɟɝɤɨɱɢɫɬɢɬɶɩɨɫɥɟɝɨɬɨɜɤɢ

Ɂɨɧɵɝɨɬɨɜɤɢɦɨɝɭɬɜɵɝɥɹɞɟɬɶɨɯɥɚɠɞɟɧɧɵɦɢɩɨɫɥɟɢɯɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

Ɉɞɧɚɤɨɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɫɬɟɤɥɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɝɨɪɹɱɟɣɢɡɡɚɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɬɟɩɥɚ

ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɝɨɩɨɫɭɞɨɣȼɫɟɟɳɟɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬɪɢɫɤɩɨɥɭɱɟɧɢɹɨɠɨɝɨɜ

ɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɝɨɪɹɱɟɣɩɨɫɭɞɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɪɭɤɚɦɢȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɪɭɤɚɜɢɰɵɞɥɹɞɭɯɨɜɤɢɢɥɢɩɨɞɫɬɚɜɤɢɞɥɹɤɚɫɬɪɸɥɶɞɥɹɡɚɳɢɬɵɪɭɤɨɬɨɠɨɝɨɜ

ɇɟɫɤɨɥɶɡɢɬɟɩɨɫɭɞɨɣɩɨɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɥɢɬɵɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɧɟɨɛɪɚɬɢɦɨɦɭɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɩɥɢɬɵ

ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɬɟɩɥɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

Ʉɨɝɞɚɨɬɞɟɥɶɧɚɹɡɨɧɚɝɨɬɨɜɤɢɢɥɢɩɥɢɬɚɜɵɤɥɸɱɟɧɵɧɚɥɢɱɢɟɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɬɟɩɥɚ

Ⱦɚɠɟɩɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɡɨɧɵɝɨɬɨɜɤɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɬɟɩɥɚɝɚɫɧɟɬɬɨɥɶɤɨ

ɩɨɫɥɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɡɨɧɵɝɨɬɨɜɤɢ

ȼɵɦɨɠɟɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɬɟɩɥɨɞɥɹɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹɢɥɢɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ

ɬɟɩɥɚɟɞɵ

Ⱦɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɝɨɪɢɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɬɟɩɥɚɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɨɠɨɝɨɜ

ȿɫɥɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɩɪɟɪɜɚɧɨɬɨɩɨɝɚɫɧɟɬɫɢɦɜɨɥɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛ

ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɬɟɩɥɟɛɨɥɶɲɟɧɟɛɭɞɟɬɞɨɫɬɭɩɧɚ

Ɉɞɧɚɤɨɟɳɟɟɫɬɶɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɨɛɠɟɱɶɫɹɗɬɨɝɨɦɨɠɧɨɢɡɛɟɠɚɬɶɛɭɞɭɱɢ

ɨɫɬɨɪɨɠɧɵɦɜɨɡɥɟɩɥɢɬɵ

ȿɫɥɢɩɨɤɚɤɨɣɥɢɛɨɩɪɢɱɢɧɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɥɸɛɨɣɢɡɡɨɧɝɨɬɨɜɤɢɩɪɟɜɵɫɢɥɚɭɪɨɜɧɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɡɨɧɚɝɨɬɨɜɤɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɣɞɟɬɧɚɛɨɥɟɟɧɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ

ɦɨɳɧɨɫɬɢ

ɉɨɫɥɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɥɢɬɵɩɪɨɞɨɥɠɢɬɪɚɛɨɬɚɬɶɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɣ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɩɨɤɚɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɩɥɢɬɵɧɟɨɫɬɵɧɟɬɈɯɥɚɠɞɚɸɳɢɣɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ

ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ



16Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

140

220

140

220

[0

180

ɉɪɚɜɚɹɡɚɞɧɹɹɡɨɧɚɝɨɬɨɜɤɢ

ɉɪɚɜɚɹɩɟɪɟɞɧɹɹɡɨɧɚɝɨɬɨɜɤɢ

ɉɨɫɭɞɚɞɥɹɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɵɯɡɨɧɝɨɬɨɜɤɢ

ɂɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹɝɨɪɟɥɤɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɤɥɸɱɟɧɚɬɨɥɶɤɨɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɨɫɭɞɚɫ

ɦɚɝɧɢɬɧɵɦɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚɨɞɧɨɣɢɡɡɨɧɝɨɬɨɜɤɢȼɵɦɨɠɟɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸɩɨɫɭɞɭɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɢɠɟ

ɂɧɞɭɤɰɢɨɧɧɵɟɡɨɧɵɝɨɬɨɜɤɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɚɞɚɩɬɢɪɭɸɬɫɹɤɪɚɡɦɟɪɭɞɧɚɩɨɫɭɞɵɞɨ

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨɩɪɟɞɟɥɚɈɞɧɚɤɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹɱɚɫɬɶɞɧɚɩɨɫɭɞɵɞɨɥɠɧɚɢɦɟɬɶ

ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣɞɢɚɦɟɬɪɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɪɚɡɦɟɪɚɡɨɧɵɝɨɬɨɜɤɢ

Ⱦɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɧɚɢɥɭɱɲɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɨɫɭɞɭɮɟɪɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɣ

ɞɢɚɦɟɬɪɤɨɬɨɪɨɣɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɞɢɚɦɟɬɪɭ

ɝɨɪɟɥɤɢ

ɉɨɞɯɨɞɹɳɚɹɞɥɹɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣɝɨɬɨɜɤɢɩɨɫɭɞɚɩɨɦɟɱɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɤɚɤ

ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɹ

Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹɩɨɫɭɞɚɦɨɠɟɬɢɡɞɚɜɚɬɶɲɭɦɵɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɡɨɧɚɯ

ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣɝɨɬɨɜɤɢ

ɗɬɢɲɭɦɵɧɟɭɤɚɡɵɜɚɸɬɧɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɩɥɢɬɵɢɧɢɤɚɤɧɟɜɥɢɹɸɬɧɚɟɟɪɚɛɨɬɭ

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹɩɨɫɭɞɚɢɡɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɢɦɨɠɟɬɧɟɩɨɞɯɨɞɢɬɶɞɥɹ

ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣɝɨɬɨɜɤɢ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɟɫɬɶɥɢɧɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢɩɨɫɭɞɵɦɚɝɧɢɬ

ɋɬɚɥɶɷɦɚɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹɫɬɚɥɶɱɭɝɭɧ

Ⱥɥɸɦɢɧɢɣɦɟɞɶɥɚɬɭɧɶ

ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɚɮɚɪɮɨɪ

ɇɟɪɠɚɜɟɸɳɚɹɫɬɚɥɶ

ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦ

Ɇɚɬɟɪɢɚɥ

ɉɪɢɝɨɞɧɨɫɬɶ

Ⱦɚ

Ⱦɚȿɫɥɢɦɚɝɧɢɬɩɪɢɤɥɟɟɧɤɨɞɧɭɩɨɫɭɞɵ

ɇɟɬ

Ɂɨɧɚɝɨɬɨɜɤɢ

Ɇɢɧɢɦɭɦɦɦ

Ɇɚɤɫɢɦɭɦɦɦ

Ƚɢɛɤɚɹ

ɡɨɧɚ

ɉɟɪɟɞɧɹɹɢɥɢ

ɡɚɞɧɹɹɡɨɧɚ

Ƚɢɛɤɚɹɛɨɥɶɲɚɹɡɨɧɚ

Ɋɭɫɫɤɢɣ 1 7

Ⱦɪɭɝɚɹɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹɩɨɫɭɞɚ

$Ɉɛɥɚɫɬɶɝɞɟɦɚɝɧɢɬɧɟɩɪɢɤɥɟɟɧ

%Ɉɛɥɚɫɬɶɝɞɟɦɚɝɧɢɬɩɪɢɤɥɟɟɧ

Ɍɟɫɬɧɚɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɶ

ɏɨɪɨɲɭɸɩɨɫɭɞɭɦɨɠɧɨɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶɩɨɟɟɨɫɧɨɜɚɧɢɸɈɫɧɨɜɚɧɢɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɬɨɥɫɬɵɦɢɪɨɜɧɵɦ

ɉɪɢɩɨɤɭɩɤɟɧɨɜɨɣɩɨɫɭɞɵɨɛɪɚɳɚɣɬɟɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɞɢɚɦɟɬɪɨɫɧɨɜɚɧɢɹ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢɱɚɫɬɨɞɚɸɬɬɨɥɶɤɨɞɢɚɦɟɬɪɜɟɪɯɧɟɝɨɨɛɨɞɚ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɨɫɭɞɭɫɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦɢɨɫɧɨɜɚɧɢɹɦɢɫɧɟɪɨɜɧɵɦɢɤɪɚɹɦɢɢɥɢ

ɝɪɚɬɚɦɢ

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɚɹɩɨɫɭɞɚɦɨɠɟɬɧɚɜɫɟɝɞɚɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɭɸɩɥɢɬɭɟɫɥɢɜɵ

ɛɭɞɟɬɟɩɟɪɟɞɜɢɝɚɬɶɟɟɩɨɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ȼɨɫɬɵɜɲɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɨɫɧɨɜɚɧɢɹɩɨɫɭɞɵɨɛɵɱɧɨɫɥɟɝɤɚɢɡɨɝɧɭɬɵɜɧɭɬɪɶ

ɜɨɝɧɭɬɵɟ

Ɉɧɢɧɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɢɡɨɝɧɭɬɵɧɚɪɭɠɭɜɵɩɭɤɥɵɟ

ȿɫɥɢɜɵɯɨɬɢɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸɩɨɫɭɞɭɧɚɩɪɢɦɟɪɫɤɨɪɨɜɚɪɤɭ

ɩɚɪɨɜɚɪɤɭɢɥɢɜɨɤɫɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

Ⱦɚɠɟɟɫɥɢɩɨɫɭɞɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹ

ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣɩɥɢɬɵɧɚɝɪɟɜɦɨɠɟɬɛɵɬɶ

ɫɥɚɛɵɦɢɥɢɢɧɨɝɞɚɩɥɢɬɚɦɨɠɟɬɧɟ

ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɩɨɫɭɞɭɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ

ɪɚɡɦɟɪɚɢɫɢɥɵɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨɩɨɥɹɧɚɞɧɟ

ɩɨɫɭɞɵ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɛɨɥɶɲɨɣɩɨɫɭɞɵɫ

ɦɟɧɶɲɢɦɮɟɪɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦɷɥɟɦɟɧɬɨɦ

ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɮɟɪɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɣ

ɷɥɟɦɟɧɬ

ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɬɟɩɥɨɦɨɠɟɬ

ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ

ɉɨɫɭɞɚɩɪɢɝɨɞɧɚɞɥɹɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣɝɨɬɨɜɤɢ

ɟɫɥɢɦɚɝɧɢɬɩɪɢɤɥɟɟɧɤɨɞɧɭɩɨɫɭɞɵɚ

ɩɨɫɭɞɚɦɚɪɤɢɪɭɟɬɫɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɩɨɫɭɞɵ

ɤɚɤɩɨɞɯɨɞɹɳɚɹ

ɇɚɧɟɤɨɬɨɪɨɣɩɨɫɭɞɟɧɚɞɧɟɟɫɬɶɬɨɧɤɢɣɦɚɝɧɢɬɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɞɥɹɪɚɛɨɬɵɫ

ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣɩɥɢɬɨɣɗɬɚɩɨɫɭɞɚɨɛɥɚɞɚɟɬɫɥɚɛɵɦɦɚɝɧɟɬɢɡɦɨɦɢɦɨɠɟɬɧɟ

ɪɚɛɨɬɚɬɶɯɨɪɨɲɨɫɥɚɛɵɣɦɚɝɧɟɬɢɡɦɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɦɚɝɧɢɬɩɥɨɯɨɩɪɢɤɥɟɟɧɢɥɢ

ɨɛɥɚɫɬɶɝɞɟɦɚɝɧɢɬɩɪɢɤɥɟɟɧɦɚɥɚ

ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦ

18Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɋɨɜɟɬɵɩɨɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɸ

ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦ

ɋɥɟɞɭɣɬɟɞɚɧɧɵɦɫɨɜɟɬɚɦɞɥɹɷɤɨɧɨɦɢɢ

ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ

ȼɫɟɝɞɚɫɬɚɜɶɬɟɩɨɫɭɞɭɜɡɨɧɭɝɨɬɨɜɤɢ

ɩɪɟɠɞɟɱɟɦɜɤɥɸɱɢɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ

ɤɨɧɮɨɪɤɭ

ɋɨɞɟɪɠɢɬɟɡɨɧɵɝɨɬɨɜɤɢɢɨɫɧɨɜɚɧɢɹ

ɩɨɫɭɞɵɜɱɢɫɬɨɬɟȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟ

ɛɭɞɟɬɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶɫɹɛɨɥɶɲɟɷɧɟɪɝɢɢ

ɉɪɢɧɚɥɢɱɢɢɩɥɨɬɧɨɡɚɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭ

ɩɨɫɭɞɵɗɬɨɫɧɢɡɢɬɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɪɚɛɨɱɭɸɝɨɪɟɥɤɭɞɨ

ɨɤɨɧɱɚɧɢɹɜɪɟɦɟɧɢɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɬɟɩɥɨɱɬɨɛɵ

ɟɞɚɨɫɬɚɜɚɥɚɫɶɬɟɩɥɨɣ

ɉɨɫɭɞɚɫɩɥɨɫɤɢɦɞɧɨɦɢɩɪɹɦɵɟ

ɝɪɚɧɢ

ɉɨɫɭɞɚɫɢɡɨɝɧɭɬɵɦɢɥɢɢɫɤɪɢɜɥɟɧɧɵɦ

ɞɧɨɦɢɥɢɝɪɚɧɹɦɢ

ɉɨɫɭɞɚɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦɭ

ɪɚɡɦɟɪɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦɭɞɥɹɬɟɤɭɳɟɣ

ɡɨɧɵɝɨɬɨɜɤɢ

ɉɨɫɭɞɚɨɩɢɪɚɟɬɫɹɧɚɨɬɞɟɥɤɭɩɥɢɬɵɢɥɢ

ɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɩɥɢɬɵ

ɂɡɡɚɬɹɠɟɥɨɣɪɭɱɤɢɩɨɫɭɞɚ

ɧɚɤɥɨɧɹɟɬɫɹ

ɉɨɫɭɞɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɢɥɢɩɪɟɜɵɲɚɟɬ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣɪɚɡɦɟɪ

ɡɨɧɵɝɨɬɨɜɤɢ

ɉɨɫɭɞɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɥɢɬɵ

ɉɨɫɭɞɚɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɚ

ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

Ɋɭɫɫɤɢɣ 19

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɟɧɫɨɪɧɵɯɤɧɨɩɨɤ Ɋɚɛɨɱɢɟɲɭɦɵ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

ɉɟɪɜɢɱɧɚɹɨɱɢɫɬɤɚ

Ⱦɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢɤɧɨɩɤɚɦɢɩɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶɧɭɠɧɨɣɤɧɨɩɤɢɤɨɧɱɢɤɨɦ

ɩɚɥɶɰɚɩɨɤɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɧɟɡɚɝɨɪɹɬɫɹɢɥɢɧɟɩɨɝɚɫɧɭɬɢɥɢɩɨɤɚ

ɧɟɛɭɞɟɬɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚɧɭɠɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɵɤɚɫɚɟɬɟɫɶɬɨɥɶɤɨɨɞɧɨɣɤɧɨɩɤɢɩɪɢɪɚɛɨɬɟɫɩɪɢɛɨɪɨɦȿɫɥɢ

ɤɚɫɚɟɬɟɫɶɩɚɥɶɰɟɦɫɥɢɲɤɨɦɩɥɨɫɤɨɬɨɜɨɡɦɨɠɧɨɬɚɤɠɟɧɚɠɚɬɚɫɨɫɟɞɧɹɹɤɧɨɩɤɚ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɨɫɭɞɭɪɚɡɧɵɯɪɚɡɦɟɪɨɜɢɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɨɫɭɞɵɪɚɡɧɵɯɪɚɡɦɟɪɨɜɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɲɭɦɚɦɢɜɢɛɪɚɰɢɹɦ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɢɡɤɢɯɭɪɨɜɧɟɣɦɨɳɧɨɫɬɢɦɨɠɟɬɜɵɡɵɜɚɬɶɩɨɳɟɥɤɢɜɚɧɢɹ

ɉɪɨɬɪɢɬɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨɫɬɟɤɥɚɜɥɚɠɧɨɣɬɤɚɧɶɸɢɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɦɞɥɹ

ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣɜɚɪɨɱɧɨɣɩɥɢɬɤɢ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɟɞɤɢɟɢɥɢɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɱɢɫɬɹɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɗɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ȿɫɥɢɜɵɫɥɵɲɢɬɟ

ɉɨɬɪɟɫɤɢɜɚɸɳɢɣɲɭɦɩɨɫɭɞɚɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚɢɡɪɚɡɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ

ɋɜɢɫɬɹɳɢɣɲɭɦɜɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɛɨɥɟɟɞɜɭɯɡɨɧɝɨɬɨɜɤɢɢɩɨɫɭɞɚɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ

ɢɡɪɚɡɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ

Ƚɭɞɹɳɢɣɲɭɦɜɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɜɵɫɨɤɢɟɭɪɨɜɧɢɦɨɳɧɨɫɬɢ

ɉɨɳɟɥɤɢɜɚɸɳɢɣɲɭɦɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɒɢɩɟɧɢɟɝɭɞɟɧɢɟɪɚɛɨɬɚɟɬɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ

ɒɭɦɵɹɜɥɹɸɬɫɹɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦɹɜɥɟɧɢɟɦɢɧɟɨɬɧɨɫɹɬɫɹɤɤɚɤɢɦɥɢɛɨɞɟɮɟɤɬɚɦ

ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦ

ȿɫɥɢɞɢɫɩɥɟɣɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣɧɚɝɪɟɜɚ

20Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ɋɚɛɨɬɚ

ɇɚɱɚɥɨɝɨɬɨɜɤɢ Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟɝɨɬɨɜɤɢ

ɍȼȿɅɂɑȿɇɂȿɆɈɓɇɈɋɌɂ

ɂɅɂ

ɋɇɂɀȿɇɂȿɆɈɓɇɈɋɌɂ

ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭȼɄɅȼɕɄɅɉɨɫɥɟɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɪɚɡɞɚɫɬɫɹɨɞɢɧɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɧɚɬɚɣɦɟɪɟ

ɩɪɢɛɨɪɩɟɪɟɲɟɥɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ

ɉɨɫɬɚɜɶɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸɤɚɫɬɪɸɥɸɧɚɡɨɧɭɝɨɬɨɜɤɢ

ɤɨɬɨɪɭɸɜɵɯɨɬɢɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɞɧɨɤɚɫɬɪɸɥɢɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɩɥɢɬɵ

ɱɢɫɬɵɟɢɫɭɯɢɟ

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɡɨɧɭɝɨɬɨɜɤɢɫɞɜɢɧɭɜɩɨɥɡɭɧɨɤɜɥɟɜɨ

ɂɅɂ

Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɥɟɦɟɧɬɚɜɵɛɨɪɚɡɨɧɵɝɨɬɨɜɤɢɢ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɜɬɟɱɟɧɢɟɩɪɢɦɟɪɧɨɫɟɤɭɧɞɱɬɨɛɵ

ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɡɨɧɭɝɨɬɨɜɤɢ

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɜɫɸɩɥɢɬɭɤɨɫɧɭɜɲɢɫɶɤɧɨɩɤɢȼɄɅȼɕɄɅ

Ɉɫɬɟɪɟɝɚɣɬɟɫɶɝɨɪɹɱɢɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ

ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹɈɧɢɫɱɟɡɧɟɬɤɨɝɞɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ɨɫɬɵɧɟɬɞɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵȿɝɨɬɚɤɠɟ

ɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɤɚɱɟɫɬɜɟɮɭɧɤɰɢɢ

ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹɟɫɥɢɜɵɯɨɬɢɬɟɪɚɡɨɝɪɟɬɶɞɪɭɝɢɟ

ɤɚɫɬɪɸɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɟɳɟɝɨɪɹɱɟɟɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɟ

ɫɬɟɤɥɨ

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭɧɚɝɪɟɜɚɤɨɫɧɭɜɲɢɫɶɩɨɥɡɭɧɤɚ

ȿɫɥɢɜɵɧɟɜɵɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦɧɚɝɪɟɜɚɜɬɟɱɟɧɢɟ

ɦɢɧɭɬɵɩɪɢɛɨɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹȼɚɦɧɭɠɧɨ

ɧɚɱɚɬɶɫɧɨɜɚɫɲɚɝɚ

ȼɵɦɨɠɟɬɟɢɡɦɟɧɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɝɪɟɜɚɜɥɸɛɨɟɜɪɟɦɹ

ɜɨɜɪɟɦɹɝɨɬɨɜɤɢ

Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹɷɥɟɦɟɧɬɜɵɛɨɪɚɡɨɧɵɝɨɬɨɜɤɢɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɤ

ɤɨɬɨɪɨɦɭɜɵɩɪɢɤɨɫɧɭɥɢɫɶ

ɗɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨ

ȼɵɧɟɩɨɫɬɚɜɢɥɢɤɚɫɬɪɸɥɸɧɚɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸɡɨɧɭɝɨɬɨɜɤɢɢɥɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹɜɚɦɢɤɚɫɬɪɸɥɹɧɟɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣɝɨɬɨɜɤɢɢɥɢ

Ʉɚɫɬɪɸɥɹɫɥɢɲɤɨɦɦɚɥɟɧɶɤɚɹɢɥɢɧɟɩɨɫɬɚɜɥɟɧɚɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɧɚɡɨɧɭ

ɝɨɬɨɜɤɢ

ɇɟɬɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹɟɫɥɢɜɡɨɧɟɝɨɬɨɜɤɢɧɟɬɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣɤɚɫɬɪɸɥɢ

Ⱦɢɫɩɥɟɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹɱɟɪɟɡɦɢɧɭɬɭɟɫɥɢɧɟɛɭɞɟɬɩɨɫɬɚɜɥɟɧɚ

ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɹɤɚɫɬɪɸɥɹ

Ɋɚɛɨɬɚ

Samsung NZ64R3747BK Руководство пользователя

Модели других брендов