MSI L725B-006(014) Руководство пользователя

Общие сведения Глава 1

Начало работы

Глава 2

Настройка ноутбука

Глава 3

Настройка BIOS

Глава 4

Введение

II

Введение

L725

Введение

Сведения о Соответствии Стандартам

Соответствие требованиям Федеральной

комиссии по связи США FCC-B

Настоящее оборудование прошло испытания и соответствует ограничениям для

цифровых устройств класса В, установленным в части 15 требований Федеральной

комиссии по связи США. Эти ограничения разработаны в целях защиты от помех в

условиях эксплуатации оборудования в жилых помещениях. Данное оборудование

вырабатывает, использует и может излучать электромагнитную энергию на

радиочастоте. В отдельных случаях возникновение

помех возможно и при

правильной эксплуатации. Если данное оборудование вызывает помехи радио и

телевизионному приему, что может быть определено временным отключением,

пользователь должен попытаться сам устранить помехи одним из приведенных

ниже способов:

 Повернуть или переместить приемную антенну.

 Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

 Подключить оборудование к другой сетевой розетке.

 Обратиться за помощью к поставщику оборудования или специалисту.

Замечание

1. Изготовитель снимает с себя ответственность за функционирование

данного оборудования в случае внесения изменений в его конструкцию или

модификацию, не утвержденную

изготовителем.

2. В целях соответствия ограничениям на излучения, следует использовать

экранированные интерфейсные и сетевые кабели.

III

Введение

L725

Введение

Условия FCC

Это устройство соответствует условиям части 15 требований FCC. Необходимо

принять во внимание что:

1. Данное устройство может не являться источником радиопомех.

2. Данное устройство может быть восприимчиво к радиопомехам, и эти

помехи могут вызывать сбои в его работе.

L725

Micro-Star International

IV

Введение

L725

Введение

Меры Предосторожности при Обращении с

Литиевой Батареей

(Danish) ADVARSEL! Lithiumbatteri --- Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.

Udskiftning må kun ske med batteri af same fabrikat og type. Levé det brugte

batteri tilbage til leverandøren.

(Deutsch) VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der

Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen

gleich-wertigen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des

Herstellers.

(English) CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment

manufacturer. Discard used batteries according to manufacturer’s instructions.

(Finnish) VAROITUS: Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.

Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty

paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

(French) ATTENTION: II y a danger d’ex;losion s’il y a remplacement incorrect de

la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du meme type ou d’un type

équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usages

conformément aux instructions du fabricant.

(Norwegian) ADVARSEL: Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt

same batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte

batterier kasseres I henhold til fabrikantens instruksjoner.

(Русский) ВНИМАНИЕ: при некорректной замене батареи существует

опасность взрыва. Устанавливайте только батареи, рекомендованные

изготовителем оборудования. Заменяйте использованные батареи в

соответствии с инструкциями производителя.

(Swedish) VARNING: Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma

batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.

Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruction.

V

Введение

L725

Введение

Предосторожности при Использовании

Модема

1. Не подключайтесь к телефонной линии во время грозы.

2. Не подключайте телефонные разъемы в сырых помещениях за исключением

случаев, если разъемы рассчитаны на работу в условиях высокой влажности.

3. Не прикасайтесь к оголенным телефонным проводам или разъемам, если

телефонная линия не подключена к интерфейсу сетевой карты.

4. Используйте меры предосторожности

при подключении и внесении

изменений в телефонную разводку.

5. Не пользуйтесь телефонными аппаратами (за исключением беспроводных) во

время грозы. Существует риск электрического удара от грозового разряда.

6. Не используйте телефон для сообщения об утечке газа, находясь в

непосредственной близости от нее.

Замечание об оптическом приводе

ВНИМАНИЕ: Это устройство содержит лазерную систему и

классифицируется как «ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1». Чтобы

правильно пользоваться им внимательно прочтите инструкцию и сохраните ее

на будущее. В случае возникновения, каких либо проблем с данным

устройством обратитесь, пожалуйста, в ближайший АВТОРИЗОВАННЫЙ

сервис-центр. Во избежание прямого попадания под лазерный луч не

пытайтесь

вскрыть корпус устройства.

VI

Введение

L725

Введение

Замечание Macrovision

Данное изделие является устройством, использующим сложные

технологические разработки, охраняемые авторскими правами, а также бюро

патентов США и другими правами на интеллектуальную собственность.

Использование данных, защищенных авторскими правами технологий, может

осуществляться только при использовании устройства дома, а также в других

местах с ограничением по количеству людей, имеющих возможность

одновременного получения информации

с данного устройства, если это

специально не разрешено Macrovision. Разборка устройства с целью изучения

и восстановления принципиальной электрической схемы изделия запрещена.

Правила Безопасности

1. Полностью и внимательно прочитайте правила.

2. Сохраните данное руководство.

3. Не подвергайте оборудование воздействию высокой влажности и

повышенной температуры.

4. Перед включением устройства установите его на ровную устойчивую

поверхность.

5. Отверстия в корпусе предназначены для циркуляции воздуха и

предотвращения перегрева компонентов. Не закрывайте отверстия.

6. Перед включением устройства в сеть убедитесь, что напряжение сети

находиться в безопасных пределах и соответствует величине 100~240В.

7. Разместите сетевой кабель таким образом, чтобы никто на него не наступил.

Ничего не ставьте на сетевой кабель.

VII

Введение

L725

Введение

8. Перед установкой какого-либо модуля или карты расширения отключите

сетевой кабель.

9. При работе с устройством необходимо учитывать все предупреждения и

указания по безопасности.

10. При возникновении любой из следующих ситуаций устройство должно быть

проверено сотрудником сервисной службы.

 Поврежден кабель питания или его вилка.

 Внутрь устройства попала

жидкость.

 Устройство находилось в условиях повышенной влажности.

 Устройство работает неправильно и действия согласно руководству

пользователя не приводят к устранению проблемы.

 Устройство уронили, что привело к его механическим повреждениям.

 Устройство имеет очевидные признаки повреждения.

11. Избегайте попадания жидкости в вентиляционные отверстия. Это может

привести к выходу оборудования

из строя, а также случаям поражения

электрическим током.

12. Не храните устройство при температурах выше 60

O

C. Это может вызвать его

повреждение.

13. Во избежание взрыва из-за неправильной установки батареи питания,

используйте точно такие же батареи или их аналоги, рекомендованные

изготовителем.

VIII

Введение

L725

Введение

Заявление WEEE

(English) To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must

remind you that...

Under the European Union ("EU") Directive on Waste Electrical and Electronic

Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes effect on August 13, 2005, products of

"electrical and electronic equipment" cannot be discarded as municipal waste anymore

and manufacturers of covered electronic equipment will be obligated to take back such

products at the end of their useful life. MSI will comply with the product take back

requirements at the end of life of MSI-branded products that are sold into the EU. You can

return these products to local collection points.

(Deutsch) Hinweis von MSI zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt

Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen

Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden.

MSI hat europaweit verschiedene Sammel- und Recyclingunternehmen beauftragt, die in

die Europäische Union in Verkehr gebrachten Produkte, am Ende seines Lebenszyklus

zurückzunehmen. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt zum gegebenen Zeitpunkt

ausschliesslich an einer lokalen Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe.

(Franзais) En tant qu’йcologiste et afin de protйger l’environnement, MSI tient а rappeler

ceci...

Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement électriques

et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le 13 août 2005, que les produits

électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout

simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de

récupérer certains produits en fin de vie. MSI prendra en compte cette exigence relative

au retour des produits en fin de vie au sein de la communauté européenne. Par conséquent

vous pouvez retourner localement ces matériels dans les points de collecte.

(Русский) Компания MSI предпринимает активные действия по защите

окружающей среды, поэтому напоминаем вам, что....

В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по предотвращению

загрязнения окружающей среды использованным электрическим и электронным

оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа 2005

года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не

могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому

производители

вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его для

IX

Введение

L725

Введение

переработки по окончании срока службы. MSI обязуется соблюдать требования по

приему продукции, проданной под маркой MSI на территории EC, в переработку

по окончании срока службы. Вы можете вернуть эти изделия в

специализированные пункты приема.

(Espaсol) MSI como empresa comprometida con la protecciуn del medio ambiente,

recomienda:

Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos y/o equipos

electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasificados

como "eléctricos y equipos electrónicos" no pueden ser depositados en los contenedores

habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a

hacerse cargo de dichos productos al termino de su período de vida. MSI estará

comprometido con los términos de recogida de sus productos vendidos en la Unión

Europea al final de su periodo de vida. Usted debe depositar estos productos en el punto

limpio establecido por el ayuntamiento de su localidad o entregar a una empresa

autorizada para la recogida de estos residuos.

(Nederlands) Om het milieu te beschermen, wil MSI u eraan herinneren dat….

De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en

Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet

meer beschouwd worden als vervuiling.

Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan

het eind van hun levenscyclus. MSI zal overeenkomstig de richtlijn handelen voor de

producten die de merknaam MSI dragen en verkocht zijn in de EU. Deze goederen

kunnen geretourneerd worden op lokale inzamelingspunten.

(Srpski) Da bi zaљtitili prirodnu sredinu, i kao preduzeжe koje vodi raиuna o okolini i

prirodnoj sredini, MSI mora da vas podesti da…

Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opremi,

Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju

pod "elektronsku i električnu opremu" ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad i

proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog

uobičajenog veka trajanja. MSI će poštovati zahtev o preuzimanju ovakvih proizvoda

kojima je istekao vek trajanja, koji imaju MSI oznaku i koji su prodati u EU. Ove

proizvode možete vratiti na lokalnim mestima za prikupljanje.

(Polski) Aby chroniж nasze њrodowisko naturalne oraz jako firma dbaj№ca o ekologiк,

MSI przypomina, їe...

Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej ("UE") dotyczącą odpadów produktów

elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13

sierpnia 2005, tzw. “produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne " nie mogą

być traktowane jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą

zobowiązani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z użycia. MSI

X

Введение

L725

Введение

wypełni wymagania UE, przyjmując produkty (sprzedawane na terenie Unii

Europejskiej) wycofywane z użycia. Produkty MSI będzie można zwracać w

wyznaczonych punktach zbiorczych.

(TЬRKЗE) Зevreci цzelliрiyle bilinen MSI dьnyada зevreyi korumak iзin hatэrlatэr:

Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/EC

Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli

ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların

üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü

olacaktır. Avrupa Birliği’ne satılan MSI markalı ürünlerin kullanım süreleri bittiğinde

MSI ürünlerin geri alınması isteği ile işbirliği içerisinde olacaktır. Ürünlerinizi yerel

toplama noktalarına bırakabilirsiniz.

(ИESKY) Zбleћн nбm na ochranм ћivotnнho prostшedн - spoleиnost MSI upozorтuje...

Podle smмrnice Evropskй unie ("EU") o likvidaci elektrickэch a elektronickэch vэrobkщ

2002/96/EC platnй od 13. srpna 2005 je zakбzбno likvidovat "elektrickй a elektronickй

vэrobky" v bмћnйm komunбlnнm odpadu a vэrobci elektronickэch vэrobkщ, na kterй se

tato smмrnice vztahuje, budou povinni odebнrat takovй vэrobky zpмt po skonиenн jejich

ћivotnosti. Spoleиnost MSI splnн poћadavky na odebнrбnн vэrobkщ zna

иky MSI,

prodбvanэch v zemнch EU, po skonиenн jejich ћivotnosti. Tyto vэrobky mщћete

odevzdat v mнstnнch sbмrnбch.

(MAGYAR) Annak йrdekйben, hogy kцrnyezetьnket megvйdjьk, illetve

kцrnyezetvйdхkйnt fellйpve az MSI emlйkezteti Цnt, hogy ...

Az Eurуpai Uniу („EU") 2005. augusztus 13-бn hatбlyba lйpх, az elektromos йs

elektronikus berendezйsek hulladйkairуl szуlу 2002/96/EK irбnyelve szerint az

elektromos йs elektronikus berendezйsek tцbbй nem kezelhetхek lakossбgi

hulladйkkйnt, йs az ilyen elektronikus berendezйsek gyбrtуi kцtelessй vбlnak az ilyen

termйkek visszavйtelйre azok hasznos йlettartama vйgйn. Az MSI betartja a

termйkvisszavйtellel kapcsolatos kцvetelmйnyeket az MSI mбrkanйv alatt az EU-n belьl

йrtйkesнtett termйkek esetйben, azok йlettartamбnak vйgйn. Az ilyen termйkeket a

legkцzelebbi gyыjtхhelyre viheti.

(Italiano) Per proteggere l’ambiente, MSI, da sempre amica della natura, ti ricorda che….

In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici

ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti

alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati come

rifiuti municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto

alla fine del suo ciclo di vita. MSI si adeguerà a tale Direttiva ritirando tutti i prodotti

marchiati MSI che sono stati venduti all’interno dell’Unione Europea alla fine del loro

ciclo di vita. È possibile portare i prodotti nel più vicino punto di raccolta.

XI

Введение

L725

Введение

Торговые Марки

Все торговые марки являются собственностью их владельцев.

 Microsoft является зарегистрированной торговой маркой компании

Microsoft Corporation. Windows®98/ME, 2000/XP являются

зарегистрированными торговыми марками компании Microsoft

Corporation.

 AMI

®

является зарегистрированной торговой маркой American

Megatrends Inc.

 PCMCIA и Express Card являются зарегистрированными торговыми

марками Personal Computer Memory Card International Association.

История Создания

Версия Замечания Дата

1.0

Первый выпуск

10, 2006

XII

Введение

L725

Введение

Замечание об Авторском Праве

Информация, представленная в данном руководстве, является интеллектуальной

собственностью компании MICRO-STAR INTERNATIONAL. Мы прилагаем много

усилий при подготовке данного документа, но, тем не менее, не можем

гарантировать, что руководство не содержит ошибок. В связи с непрерывными

работами по улучшению качества нашей продукции мы оставляем за собой право

вносить изменения в изделие без предварительного уведомления

об этом.

Имейте ввиду, что рисунки и диаграммы в данном руководстве представлены

исключительно в качестве справочной информации по работе с устройством. Ваша

модель может незначительно отличаться от представленных иллюстраций и

описания в данном руководстве. Если представленная в данном руководстве

информация вызывает сомнения, например характеристики ноутбука, пожалуйста,

обратитесь к вашему местному дилеру.

Техническая Поддержка

Пожалуйста, посетите web-сайт MSI с целью получения ответов на часто

задаваемые вопросы, получения последних драйверов, программного обеспечения

и другого. http://www.msi.com.tw/

(на английском языке), http://www.microstar.ru (на

русском языке).

Обращайтесь в техническую поддержку по адресу: support@msi.com.tw (на

английском языке), support@microstar.ru

(на русском языке).

XIII

Введение

L725

Введение

Сведения о Соответствии Стандартам.................................................................... II

Соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи США FCC-B....II

Усл ов ия FCC ...........................................................................................................II

Меры Предосторожности при Обращении с Литиевой Батареей.....................IV

Предосторожности при Использовании Модема ................................................... V

Замечание об оптическом приводе............................................................................ V

Замечание Macrovision ..............................................................................................VI

Правила Безопасности ............................................................................................... VI

Заявление WEEE ......................................................................................................VIII

Торговые Марки..........................................................................................................XI

История Создания ....................................................................................................... XI

Замечание об Авторском Праве.............................................................................. XII

Техническая Поддержка........................................................................................... XII

Общие сведения

Как пользоваться данным руководством ..............................................................1-2

Распаковка ...................................................................................................................1-4

Начало Работы

Характеристики..........................................................................................................2-2

Содержание

XIV

Введение

L725

Введение

Обзор основных функций .........................................................................................2-5

Вид сверху............................................................................................................2-5

Вид спереди..........................................................................................................2-7

Вид справа............................................................................................................2-9

Вид слева ............................................................................................................2-11

Вид сзади........................................................................................................... 2-12

Вид снизу........................................................................................................... 2-13

Питание ..................................................................................................................... 2-14

АС адаптер ........................................................................................................ 2-14

Батарея............................................................................................................... 2-15

Использование батареи.................................................................................... 2-18

Основные операции ................................................................................................ 2-20

Рекомендации по удобству и безопасности................................................... 2-20

Выработайте хороший стиль работы ............................................................. 2-21

Клавиатура ........................................................................................................ 2-22

Манипулятор управления курсором............................................................... 2-27

Жесткий диск.................................................................................................... 2-31

Использование оптического накопителя ....................................................... 2-32

Настройка ноутбука

Подключение внешних устройств ..........................................................................3-2

Подключение периферийных устройств ..........................................................3-3

Подключение коммуникационных устройств..................................................3-6

Уста н овка PC Card.....................................................................................................3-7

XV

Введение

L725

Введение

Подключение PC Card.........................................................................................3-7

Удаление PC Card ................................................................................................3-8

Уста н овка Express Card.............................................................................................3-9

Подключение Express Card.................................................................................3-9

Отключение Express Card ...................................................................................3-9

Безопасное отключение оборудования................................................................ 3-10

Настройка BIOS

О настройке BIOS.......................................................................................................4-2

Когда необходима настройка BIOS....................................................................4-2

Как включить режим настройки BIOS..............................................................4-2

Клавиши управления...........................................................................................4-3

Меню настройки BIOS ..............................................................................................4-4

Главное меню.......................................................................................................4-5

Дополнительное меню........................................................................................4-7

Меню настройки загрузки..................................................................................4-9

Меню настройки безопасности....................................................................... 4-10

Меню Выхода.................................................................................................... 4-12

Общие сведения Глава 1

Начало работы

Глава 2

Настройка ноутбука

Глава 3

Настройка BIOS

Глава 4

Введение

1-2

Общие сведения

Поздравляем вас с приобретением ноутбука. Он окажется незаменимым

инструментом как при использовании его в профессиональной деятельности, так и

в качестве центра домашних развлечений. Мы гордимся, говоря нашим

пользователям, что этот ноутбук прошел всесторонние испытания, получив

соответствующие сертификаты за непревзойденную надежность и качество

исполнения.

Как пользоваться данным руководством

Данное руководство представляет собой иллюстрированное пособие по работе с

ноутбуком. Перед включением устройства, пожалуйста, прочтите данное

руководство.

Гл а в а 1. Общие сведения, включает описание всех дополнительных

принадлежностей ноутбука. После открытия упаковочной коробки рекомендуется

внимательно проверить наличие всех дополнительных принадлежностей. Если

некоторые из них повреждены или отсутствуют, пожалуйста, обратитесь в магазин,

где вы приобретали ноутбук.

Гл а в а 2. Начало работы, описывает характеристики ноутбука, основные

функциональные клавиши, клавиши быстрого запуска, разъемы, назначение

светодиодных индикаторов и внешних частей ноутбука. Также в этой главе вы

узнаете о процедуре правильной установки и отключения батареи и об основных

принципах использования ноутбука.

1-3

Общие сведения

Гл а в а 3. Настройка ноутбука

, расскажет не только о подключении мыши,

клавиатуры, web-камеры, принтера, внешнего монитора, устройств с интерфейсом

IEEE 1394, коммуникационных устройств, а также об установке и отключении карт

расширения.

Гл а в а 4. Настройка BIOS

, представляет информацию по настройке BIOS, что

позволит вам конфигурировать систему для оптимального использования.

1-4

Общие сведения

Распаковка

Прежде всего, откройте упаковочную коробку и внимательно проверьте ее

содержимое. Если что-либо из комплекта поставки имеет повреждения,

пожалуйста, немедленно свяжитесь с местным дилером компании. Сохраните

упаковку, и упаковочные материалы на случай возврата изделия.

Упаковка должна содержать следующее:

 Ноутбук

 Руководство пользователя и краткое описание

 DVD диск с драйверами и утилитами, а также функцией полного

восстановления системы.

 Гарантийный талон

 Аккумуляторную Li-ion батарею

 Сетевой адаптер питания с кабелем

 Телефонный провод/Телефонный разъем (опционально)

 Сумку для ноутбука (опционально)

Содержимое упаковки может

меняться без предварительно уведомления.

Общие сведения Глава 1

Начало работы

Глава 2

Настройка ноутбука

Глава 3

Настройка BIOS

Глава 4

Введение

Страница загружается ...

MSI L725B-006(014) Руководство пользователя

MSI L725B-006(014) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов