Electrolux ERN1300AOW Руководство пользователя

ERN1300AOW

KK Тоңазытқыш Қолдану туралы нұсқаулары 2

RU Холодильник Инструкция по эксплуатации 15

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ..............................................................................................6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ............................................................................................6

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ........................................................................................7

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС.................................................................................................... 7

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ................................................................................... 8

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ.....................................................................................10

9. ОРНАТУ........................................................................................................... 12

10. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ............................................................................................ 12

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ..............................................................................14

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар

бойғы кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны

таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық бұл құрылғыны

жасау барысында сіз ойымызда болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайын

тамаша нәтижеге қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз.

Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Пайдалану туралы ақпарат, кітапша, ақаулықты түзету, қызмет ақпаратын

мына жерден алыңыз:

www.electrolux.com/webselfservice

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және

фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын

болуын қамтамасыз етіңіз. Үлгісі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі.

Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан алуға болады.

Ескерту / Қауіп-қатерден сақтандыру ақпараты

Жалпы ақпарат және ақыл-кеңес

Қоршаған ортаға қатысты ақпарат

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

www.electrolux.com2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге

жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау

нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын

алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты

келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз.

1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың

қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен

денесіне, сезім жүйесіне не ақыл-есіне зақым

келген адамдар не тәжірибесі аз адамдар өз

қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін адамның

қадағалауы немесе құрылғыны қауіпсіз қолдану

бойынша берген нұсқауына сүйеніп, дұрыс

қолданбау салдарын түсінсе қолдануына болады.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

• Балалар тазалау және күтім көрсету жұмыстарын

басқаның бақылауынсыз орындамауға тиіс.

• Орам материалдарының барлығын балалардан

алыс ұстаңыз.

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат

• Бұл құрылғы үйде және сол сияқты төменде

аталған жерлерде қолдануға арналған:

– Фермадағы үйлердің; дүкендердегі, кеңселер

мен басқа жұмыс орындарындағы

қызметкерлерге арналған ас бөлмелерде

– Қонақ үйлерде, мотельдерде, төсек және таңғы

аспен қамтамасыз ететін қонақжайларда және

басқа тұрғынды жерлерде

• Құрылғының корпусындағы немесе кіріктірілген

элементіндегі желдеткіш саңылауларды бітемей,

ашық ұстаңыз.

ҚАЗАҚ 3

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынған

құралдардан басқа құралдарды немесе

механикалық құралдарды қолданбаңыз.

• Салқындатқыш жүйенің контурын зақымдамаңыз.

• Құрылғының ішіндегі азық-түлікті сақтауға арналған

бөліктерге электр құрылғыларын, егер оларды

өндіруші ұсынбаған болса қолданбаңыз.

• Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және буды

қолданбаңыз.

• Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен

тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды

қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені,

еріткіштерді немесе темір заттарды

пайдаланбаңыз.

• Құрылғы ішінде жанатын заты бар аэрозоль

сауыттары тәрізді жарылатын затты сақтамаңыз.

• Егер қуат cымына зақым келсе, қатерден сақтану

үшін оны өндіруші немесе уәкілетті қызмет көрсету

орталығы немесе сол сияқты білікті маман

ауыстыруға тиіс.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ!

Бұл құрылғыны тек білікті

маман ғана орнатуға тиіс.

• Орам материалдарының барлығын

алыңыз.

• Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз

немесе іске қоспаңыз.

• Құрылғымен бірге берілген орнату

бойынша нұсқауларды орындаңыз.

• Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі

абай болыңыз, себебі салмағы

ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабын

киіңіз.

• Құрылғының айналасында ауа

айналып тұруын қамтамасыз етіңіз.

• Құрылғыны тоққа қосар алдында

кем дегенде 4 сағат күтіңіз. Бұл

майдың компрессорға қайта

құйылуына мүмкіндік беру үшін

қажет.

• Құрылғыны радиаторға немесе

пештерге, тұмшапешке немесе

пештің үстіне жақын орнатпаңыз.

• Құрылғының артқы жағы қабырғаға

қарап тұруға тиіс.

• Құрылғыны күннің жарығы тура

түсетін жерге қоймаңыз.

• Құрылғыны аса дымқыл немесе өте

суық, құрылыс алаңдары, гараж

немесе шарап жерқоймасы тәрізді

жерлерге орнатуға болмайды.

• Құрылғыны жылжытқан кезде,

еденді сызып кетпес үшін алдыңғы

жағынан көтеріңіз.

2.2 Электртоғына қосу

ЕСКЕРТУ!

Өрт шығу және электр

қатеріне ұшырау қаупі бар.

www.electrolux.com4

• Құрылғыны міндетті түрде жерге

тұйықтау қажет.

• Техникалық ақпарат

тақтайшасындағы электр

параметрлерінің электр желісіндегі

параметрлерге сай келетініне көз

жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге

хабарласыңыз.

• Әрқашан дұрыс орнатылған,

қатерден сақтандырылған

розетканы қолданыңыз.

• Көп тармақты адаптерлер мен

ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.

• Электр бөлшектеріне зақым

келтірмеңіз (мысалы, ашасына,

сымына, компрессорға). Электр

бөлшектерін ауыстыру үшін қызмет

уәкілетті көрсету орталығына

немесе электршіге хабарласыңыз.

• Қорек сымы ашаның деңгейінен

төмен орналасуға тиіс.

• Құрылғының ашасын розеткаға тек

құрылғыны орнатып болғаннан

кейін ғана жалғаңыз. Орнатып

болғаннан кейін ашаның қол

жететін жерде тұрғанына көз

жеткізіңіз.

• Құрылғыны тоқтан ажырату үшін

сымынан тартпаңыз. Әрқашан

ашасынан тартып суырыңыз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу, күйіп қалу,

электр тоғының қатеріне

ұшырау немесе өрт шығу

қаупі бар.

• Бұл құрылғының техникалық

сипаттамасын өзгертпеңіз.

• Электр құрылғыларын (мысалы,

балмұздақ жасағыш құрылғы) егер

өндірушісі арнайы көрсетпесе,

құрылғыға салуға болмайды.

• Салқындатқыш жүйеге зақым

келтіріп алмас үшін абай болыңыз.

Оның құрамында изобутон (R600a),

қоршаған ортамен сыйысымдылығы

өте жоғары табиғи газ бар. Бұл

тұтанғыш газ.

• Егер салқындатқыш жүйеге зақым

келсе, бөлмеде ешбір оттың

жалыны және тұтануға себеп

болатын көздердің болмауын

қамтамасыз етіңіз. Бөлмені

желдетіңіз.

• Ыстық заттарды құрылғының

пластик бөліктеріне тигізбеңіз.

• Құрылғыда тұтанғыш газ бен

сұйықтықты сақтамаңыз.

• Тұтанғыш заттарды немесе ішіне

тұтанғыш зат салынған дымқыл

заттарды құрылғының ішіне, қасына

немесе үстіне қоймаңыз.

• Компрессорға немесе

конденсаторға қол тигізбеңіз. Олар

ыстық.

2.4 Ішкі жарық шамы

• Осы құрылғыда пайдаланылатын

шам түрлері бөлмені

жарықтандыруға жарамайды

2.5 Күту менен тазалау

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе

құрылғыны бүлдіріп алу

қаупі бар.

• Құрылғыны жөндеу алдында электр

желісінен ағытып, ашасын

розеткадан суырыңыз.

• Бұл құрылғының салқындатқыш

жүйесінде көмірсутек бар. Жүйеге

күтім көрсету және оны қайта

толтыру жұмыстарын тек білікті

маман ғана іске асыруға тиіс.

• Құрылғының су төгетін түтіктерін

уақытылы тексеріңіз, егер тазалау

керек болса тазалаңыз. Су ағатын

түтік бітелсе, еріген су құрылғының

табанына жиналады.

2.6 Құрылғыны тастау

ЕСКЕРТУ!

Жарақат алу немесе

тұншығып қалу қаупі бар.

• Құрылғыны электр желісінен

ажыратыңыз.

• Қуат сымын кесіп алыңыз да,

қоқысқа тастаңыз.

• Балалар мен жануарлар құрылғы

ішіне қамалып қалмас үшін есікті

ағытып алыңыз.

ҚАЗАҚ 5

• Құрылғының салқындатқыш жүйесі

мен изоляция материалдарының

озонға зияны жоқ.

• Изоляция көбігінің құрамында

тұтанғыш газ бар. Құрылғыны

қоқысқа дұрыс тастауға қатысты

ақпаратты жергілікті әкімшілік

мекемеге хабарласып алыңыз.

• Салқындатқыш жүйенің қызу

алмастырғышқа жақын орналасқан

жеріндегі бөлігіне зақым

келтірмеңіз.

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

3.1 Іске қосу

1. Ашаны розеткаға сұғыңыз.

2. Температура тетігін сағат тілінің

бағытымен бұрап орташа

температураға қойыңыз.

3.2 Сөндіру

Құрылғыны сөндіру үшін температура

тетігін "O" қалпына бұраңыз.

3.3 Температураны реттеу

Температура автоматты түрде

реттеледі.

Әдетте орташа суықтықты

таңдаған дұрыс.

Дегенмен, дәл мәнді

құрылғының ішіндегі

температураның төмендегі

жағдайларға тәуелді

болатынын ескеріп таңдау

керек:

• бөлме температурасы,

• есіктің қаншалықты жиі

ашылатыны,

• сақталатын тағамның

мөлшері,

• құрылғы орналасқан

жер.

1. Суықтықты азайту үшін

температура тетігін суықтың

төменгі деңгейіне қарай бұраңыз.

2. Суықтықты жоғары деңгейге қою

үшін температура тетігін суықтың

максимум деңгейіне қарай

бұраңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Егер бөлме температурасы

жоғары болса не тағам

тоңазытқыш ішіне толтыра

салынса және құрылғы

төменгі температурада

тұрса, құрылғы үздіксіз

жұмыс жасап оның

қабырғасына қырау тұруы

мүмкін. Бұндай жағдайда

тетікті жоғары

температураға қойып,

құрылғы мұзын қуатты көп

шығындамай, өздігінен

еріп кетуіне мүмкіндік беру

қажет.

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

4.1 Пештің ішін тазалау

Құрылғыны ең алғаш пайдалану

алдында, іші мен барлық ішкі керек-

жарақтарын, аздап бейтарап сабын

қосылған жылы сумен жуып, ондағы

әдетте жаңа затқа тән келетін иісті

жуып, содан кейін мұқият құрғатыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Жуғыш заттарды немесе

жеміргіш ұнтақтарды

қолданбаңыз, себебі

бұндай заттар құрылғының

қаптамасын бүлдіреді.

www.electrolux.com6

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын

қараңыз.

5.1 Жылжымалы сөрелер

Тоңазытқыштың қабырғасында

сөрелерді қалауыңызша

орналастыруға арналған бірнеше

бағыттауыш бар.

Ауаның дұрыс айналуын

қамтамасыз ету үшін,

көкөніс салынатын

тартпаның бетіндегі шыны

сөрені алмаңыз.

5.2 Есіктің сөрелерін

орналастыру

Әр түрлі мөлшерде оралған

тағамдарды орналастыру үшін есіктегі

сөрелерді түрлі биіктікке қоюға

болады.

1. Сөрені көрсеткі бағытымен

біртіндеп орнынан алынғанша

тартыңыз.

2. Қажетінше басқа деңгейге

салыңыз.

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС

6.1 Қалыпты жұмыс шуылы

Жұмыс істеп тұрған кезде келесі

дыбыстардың естілуі қалыпты жағдай:

• Салқындатқыш сұйық жіберілген

кезде көпіршіктенген және

сылдырлаған дыбыс шығуы мүмкін.

• Салқындатқыш сұйық жіберілген

кезде компрессордан діріл және

сылдырдың дыбысы естіледі.

• Қызудың әсерінен пайда болатын

дилатацияға (табиғи және қауіпті

емес физикалық құбылыс)

байланысты құрылғының ішінде

кенет пайда болатын сырт-сырт

еткен дыбыс.

• Компрессор қосылғанда немесе

сөндірілгенде температураны

реттегіштен әлсіз дыбыс естілуі

мүмкін.

6.2 Қуатты үнемдеуге

арналған кеңестер

• Егер аса қажет болмаса есікті жиі

ашпаңыз немесе ұзақ уақыт ашып

қалдырмаңыз.

6.3 Жаңа тағамды тоңазытуға

қатысты ақыл-кеңес

Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін:

• жылы тағамды немесе буы

бұрқырап тұрған сұйықтарды

тоңазытқышқа қоймаңыз

• әсіресе иісі күшті шығатын

тағамдардың бетін жабыңыз

немесе орап қойыңыз

• тағамдарды ауа еркін айнала

алатын етіп орналастырыңыз

ҚАЗАҚ 7

6.4 Тоңазытуға қатысты ақыл-

кеңес

Пайдалы кеңес:

• Ет (барлық түрі) : жарамды

орауышқа орып, көкөніс

тартпасының үстіңгі жағындағы

шыны сөреге қойыңыз. Етті ең көбі

1-2 күн сақтаңыз.

• Піскен тағамдар, салқын тағамдар:

бетін жауып, кез келген сөреге

қойыңыз.

• Жемістер мен көкөністер: мұқият

тазалап, арнайы тартпаға салыңыз.

Банан, картоп, пияз және сарымсақ

оралмаған болса, тоңазытқышта

сақтамау керек.

• Сары май және ірімшік: ауа

өткізбейтін арнайы сауытқа салу

немесе ауаны мүмкіндігінше

кіргізбеу үшін алюминий таспаға

орау не полиэтилен қалтаға салу

керек.

• Шөлмектер: қақпақ жауып, есіктің

шөлмек сөресіне немесе шөлмек

сөресіне (бар болса) сақтау керек.

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын

қараңыз.

7.1 Жалпы ескертулер

АБАЙЛАҢЫЗ

Қандай да бір жөндеу

жұмысын орындау

алдында, құрылғыны

сөндіріңіз.

Құрылғының

салқындатқыш жүйесінде

көмірсутек бар; жөндеу

және оны қайта толтыру

жұмыстарын тек уәкілетті

маман ғана іске асыруға

тиіс.

Құрылғының керек-

жарақтары мен

бөлшектерін ыдыс жуғыш

машинамен жууға

болмайды.

7.2 Мерзімді тазалау

АБАЙЛАҢЫЗ

Камераның ішіндегі түтікше

немесе сымдардың

ешқайсысын тартуға,

қозғауға немесе бүлдіруге

болмайды.

АБАЙЛАҢЫЗ

Салқындатқыш жүйені

бүлдіріп алудан

сақтаныңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Корпусты жылжытқан

кезде, еденді сызып кетпес

үшін алдыңғы жағынан

көтеріңіз.

Құрылғыны жиі тазалап отыру керек:

1. Құрылғының іші мен керек-

жарақтарын, аздап бейтарап

сабын қосылған жылы сумен

жуыңыз.

2. Есіктің тығыздағыштарын

уақытылы тексеріп, қоқыстарын

тазалап отырыңыз.

3. Шайыңыз да, жақсылап

құрғатыңыз.

4. Егер қол жетімді болса,

құрылғының артында орналасқан

конденсат құрылғысы мен

компрессорды шөткемен

тазалаңыз.

Желдеткіш торды бұлай тазалау

құрылғының жұмысын жақсартып,

электр қуатын тұтынуды азайтуға

көмектеседі.

7.3 Тоңазытқыштың мұзын

еріту

Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрса,

қырау тоңазытқыш камерадағы

www.electrolux.com8

буландырғыштан, мотор компрессоры

тоқтаған сайын автоматты түрде

шығарылады. Еріген су науа арқылы

құрылғының артқы жағында, мотор

компрессорының үстінде орналасқан

арнайы сауытқа жиналады да, сол

жерде буға айналады.

Салат салатын суырмалардың

астыңғы жағындағы еріген су ағатын

тесікті (F), су ішке қарай ағып, тағамға

тамшыламас үшін мезгіл-мезгіл

тазалап отыру қажет. Құрылғымен

бірге жеткізілетін арнайы тазалағыш

құралды (P) пайдаланыңыз, оны су

ағатын тесіктен аласыз.

7.4 Ауа өткізетін

саңылауларды тазалау

1. Жақтаушаны (A), содан кейін

желдеткіш торды (B) алыңыз.

C AB

2. Желдеткіш торкөзді тазалаңыз.

("Желдеткіш сүзгіні тазалау"

тарауын қараңыз. )

3. Ауа дефлекторын (C) еппен тартып

шығарыңыз, онда еріген мұздың

суы жиналмағанын тексеріңіз.

4. Құрылғының астыңғы жағын

шаңсорғышпен тазалаңыз.

7.5 Желдеткіш сүзгіні тазалау

Сүзгіні алып, жууға болады.

Бұл құрылғының желдеткіш торы ауа

соратын сүзгімен (1) және ауа

шығаратын түтікшемен (2)

жабдықталған.

1. (a) және (b) тілшелерін саусақпен

қысыңыз.

2. Сүзгіні төмен тартыңыз.

3. Сүзгіні шығарып алыңыз.

4. Сүзгіні орнына салу үшін осы

әрекеттерді керісінше орындаңыз.

7.6 Құрылғыны қолданбаған

кезде

Құрылғыны ұзақ уақыт бойы

қолданбаған кезде мына сақтық

шараларын орындаңыз:

1. Құрылғыны электр желісінен

ажыратыңыз.

2. Тағамдардың барлығын

шығарыңыз.

3. Жағымсыз иіс пайда болмау үшін

есікті/есіктерді ашық қалдырыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Құрылғыны қосып

қойғыңыз келсе, электр

қуаты өшіп қалса сақталған

тағам бұзылып кетпес

үшін, басқа бір адамның

арасында бір рет тексеріп

қоюын сұраңыз.

ҚАЗАҚ 9

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын

қараңыз.

8.1 Не істерсіңіз, егер...

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

Құрылғы жұмыс

істемейді.

Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны қосыңыз.

Қуат ашасы розеткаға

дұрыс сұғылмаған.

Ашаны розеткаға

дұрыстап сұғыңыз.

Розеткада тоқ жоқ. Розеткаға басқа электр

құрылғысын қосып

көріңіз. Электрші

маманға хабарласыңыз.

Құрылғыдан шуыл

шығады.

Құрылғы дұрыс

орнықпаған.

Құрылғының орнықты

тұрғанына көз жеткізіңіз.

Шам жанбайды. Шам күту режимінде тұр. Есікті жауып, қайта

ашыңыз.

Шамда ақаулық бар. "Шамды ауыстыру"

тарауын қараңыз.

Компрессор үздіксіз

жұмыс істейді.

Температура дұрыс

орнатылған жоқ.

"Құрылғының жұмысы"

тарауын қараңыз.

Тоңазытылуға тиіс

тағамдар бір уақытта көп

мөлшерде қатар

салынған.

Бірнеше сағат күтіңіз,

содан кейін

температурасын қайта

тексеріңіз.

Бөлме температурасы

тым жоғары.

Техникалық ақпарат

тақтайшасындағы ауа-

райы санатын қараңыз.

Құрылғыға тым жылы

тағамдар қойылған.

Тағамдарды бөлме

температурасына дейін

салқындатып алғаннан

кейін салыңыз.

Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын

қараңыз.

Компрессор тетігін

басқаннан кейін немесе

температураны

өзгерткеннен кейін бірден

жұмыс істей бастамайды.

Бұл қалыпты жағдай,

ешқандай ақаулық жоқ.

Компрессор біраз

уақыттан кейін жұмыс

істей бастайды.

www.electrolux.com10

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

Су тоңазытқыштың ішіне

ағады.

Су ағатын түтікше бітеліп

қалған.

Су ағатын түтікшені

тазалаңыз.

Тағамдар судың

коллекторға қарай

ағуына бөгет жасайды.

Тағамдардың артқы

тақтаға тимейтінін

тексеріңіз.

Құрылғының ішіндегі

температура өте

төмен/өте жоғары.

Температура тетігі дұрыс

мәнге қойылмаған.

Жоғарырақ/төменірек

температураға қойыңыз.

Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын

қараңыз.

Азық-түліктердің

температурасы өте

жоғары.

Азық-түліктің

температурасын бөлме

температурасына дейін

азайтып барып сақтаңыз.

Бір мезгілде тым көп

тағам сақтауға қойылған.

Бір мезгілде сақталатын

азық-түліктер мөлшерін

азайтыңыз.

Есік тым жиі ашылған. Есікті ашу қажет болса

ғана ашыңыз.

Құрылғының ішінде суық

ауа айналымы жоқ.

Құрылғы ішінде суық

ауаның айналуын

қамтамасыз етіңіз.

Егер ақыл-кеңес күткен

нәтиже бермесе, жақын

жердегі уәкілетті қызмет

көрсету орталығына

хабарласыңыз.

8.2 Шамды ауыстыру

Ашаны розеткадан ағытыңыз.

1. Шамның қақпағындағы бұранданы

алыңыз.

2. Шамның қақпағын алыңыз (суретке

қараңыз).

3. Шамды қуаты дәл осындай,

тұрмыстық техника үшін арнайы

жасалған жаңа шамға

айырбастаңыз (шамның

қалпағында максимум қуат деңгейі

көрсетілген).

4. Шамның қалпағын орнына

қойыңыз.

5. Шамның қалпағын бұрандамен

қатайтыңыз.

6. Ашаны розеткаға сұғыңыз.

7. Есікті ашыңыз.

Шамның жанып тұрғанына көз

жеткізіңіз.

8.3 Есікті жабу

1. Есіктің тығыздағыштарын

тазалаңыз.

2. Қажет болса, есікті реттеңіз.

"Орнату" тарауын қараңыз.

3. Қажет болса, зақым келген

тығыздағыштарды өзгертіңіз.

ҚАЗАҚ 11

Уәкілетті қызмет көрсету

орталығына хабарласыңыз.

9. ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ!

Қауіпсіздік тарауларын

қараңыз.

9.1 Орналасуы

Орнату және құрастыру

нұсқауларын орындаңыз.

Құрылғы барынша жақсы жұмыс істеуі

үшін оны радиаторлар, бойлерлер,

тура түскен күннің жарығы сияқты

жылу көздерінен мүмкіндігінше алыс

орнату қажет. Құрылғының артқы

жағында ауаның айналып тұруын

қамтамасыз етіңіз.

9.2 Орналастыру

Құрылғыны құрғақ, жақсы желдетілген,

бөлме температурасы құрылғынының

техникалық ақпарат тақтайшасында

көрсетілген температураға сай келетін

жерге орнату қажет.

Ауа-

райы

санаты

Бөлме температурасы

SN +10°C бастап + 32°C дейін

N +16°C бастап + 32°C дейін

ST +16°C бастап + 38°C дейін

T +16°C бастап + 43°C дейін

Осы ауқымнан тыс

пайдаланған кезде кей

үлгілерде кейбір

функциональдық ақаулар

пайда болуы мүмкін. Дұрыс

температура ауқымында

пайдаланғанда ғана

жұмыстың дұрыс

болатынына кепілдік

беріледі. Құрылғыны

орнататын жерді дұрыс

анықтай алмасаңыз,

сатушыға, сатып алушыға

қызмет көрсету немесе

жақын жердегі уәкілетті

қызмет көрсету

орталығына

хабарласыңыз.

9.3 Электртоғына қосу

• Құрылғыны қуат көзіне қосу

алдында үйдегі қуат көзінің

техникалық ақпарат тақтайшасында

көрсетілген кернеу мен жиілікке

сәйкестігіне көз жеткізіңіз.

• Құрылғыны міндетті түрде жерге

тұйықтау қажет. Бұл үшін қуат

ашасы контактісімен бірге берілген.

Егер қуатпен жабдықтау жүйесінің

розеткасы жерге тұйықталмаса,

құрылғыны білікті электршіден

кеңес алып, қолданыстағы

ережелерді орындай отырып, жерге

жеке тұйықтау керек.

• Жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік

шаралары орындалмаса, өндіруші

ешқандай жауапкершілік алмайды.

• Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне

сай келеді.

10. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде түрлі шуыл естіледі (компрессор,

салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).

www.electrolux.com12

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

ҚАЗАҚ 13

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

11.1 Техникалық дерек

Биіктігі мм 815

Ені мм 560

Тереңдігі мм 550

Кернеу Вольт 230 - 240

Жиілік Гц 50

Техникалық ақпарат құрылғының

сыртқы немесе ішкі жағындағы

техникалық ақпарат тақтайшасында

және қуат жапсырмасында

көрсетілген.

12. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР

Белгі салынған материалдарды

қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.

Орам материалдарын қайта өңдеуден

өткізу үшін тиісті контейнерлерге

салыңыз. Электрлік және

электроникалық құрылғылардың

қалдығын қайта өңдеуден өткізу

арқылы, қоршаған ортаға және

адамның денсаулығына зиын

келтіретін жағдайларға жол бермеуге

өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі

салынған құрылғыларды тұрмыстық

қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу

орталығына өткізіңіз немесе жергілікті

мекемеге хабарласыңыз.

www.electrolux.com14

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................16

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 18

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ.....................................................................................19

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.........................................................................20

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 20

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.....................................................................................21

7. УХОД И ОЧИСТКА.......................................................................................... 22

8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ............................................24

9. УСТАНОВКА.................................................................................................... 26

10. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ....................................................................................27

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ............................................................................ 28

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

Благодарим вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие,

за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций.

Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому когда бы

вы ни воспользовались им, вы можете быть уверены: результаты всегда

будут превосходными.

Добро пожаловать в Electrolux!

На нашем веб-сайте вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по

эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о

техническом обслуживании:

www.electrolux.com/webselfservice

Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания:

www.registerelectrolux.com

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и

фирменные запасные части для своего прибора:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую

информацию: модель, код изделия (PNC), серийный номер.

Данная информация находится на табличке с техническими данными.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности.

Общая информация и рекомендации

Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

РУССКИЙ 15

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией прибора

внимательно ознакомьтесь с приложенным

руководством. Производитель не несет

ответственность за травмы и повреждения,

полученные/вызванные неправильной установкой и

эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное

руководство было у Вас под рукой на протяжении

всего срока службы прибора.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными

возможностями

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми

старше 8 лет и лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными

способностями и с недостаточным опытом или

знаниями только при условии нахождения под

присмотром лица, отвечающего за их

безопасность, или после получения

соответствующих инструкций, позволяющих им

безопасно эксплуатировать электроприбор и

дающих им представление об опасности,

сопряженной с его эксплуатацией.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Очистка и доступное пользователю техническое

обслуживание не должно производиться детьми

без присмотра.

• Храните все упаковочные материалы вне

досягаемости детей.

1.2 Общие правила техники безопасности

• Прибор предназначен для домашнего бытового и

аналогичного применения, например:

– В сельских жилых домах; в помещениях,

служащих кухнями для обслуживающего

www.electrolux.com16

персонала в магазинах, офисах и на других

рабочих местах.

– Для использования клиентами отелей, мотелей

мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других

мест проживания.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия в

корпусе прибора или в мебели, в которую он

встроен.

• Не используйте механические устройства или

любые другие средства, кроме рекомендованных

производителем, для ускорения процесса

размораживания.

• Не допускайте повреждения холодильного

контура.

• Не используйте внутри отсеков для хранения

пищевых продуктов электрические приборы, если

они не рекомендованы производителем.

• Не используйте для очистки прибора подаваемую

под давлением воду или пар.

• Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой.

Используйте только нейтральные моющие

средства. Не используйте абразивные средства,

царапающие губки, растворители или

металлические предметы.

• Не используйте прибор для хранения

взрывоопасных веществ, таких как аэрозольные

баллоны с взрывоопасным газом-вытеснителем.

• В случае повреждения шнура питания во

избежание несчастного случая он должен быть

заменен изготовителем, авторизованным

сервисным центром или специалистом с

равнозначной квалификацией.

РУССКИЙ 17

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Установка

ВНИМАНИЕ!

Установка прибора должна

осуществляться только

квалифицированным

персоналом!

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не

подключайте прибор, если он имеет

повреждения.

• Следуйте приложенным к прибору

инструкциям по его установке.

• Прибор имеет большой вес: не

забывайте о мерах

предосторожности при его

перемещении. Обязательно

используйте защитные перчатки.

• Убедитесь, что вокруг прибора

имеется достаточная вентиляция.

• Перед подключением прибора к

электросети подождите не менее 4

часов. Это необходимо сделать для

того, чтобы масло могло вернуться

в компрессор.

• Не устанавливайте прибор рядом с

радиаторами отопления, кухонными

плитами, духовыми шкафами или

варочными панелями.

• Задняя сторона прибора должна

располагаться у стены.

• Не устанавливайте прибор там, где

на него может падать прямой

солнечный свет.

• Не устанавливайте прибор в

слишком влажных или холодных

местах, например, в примыкающих

пристройках, гаражах или винных

погребах.

• При перемещении прибора

поднимайте его за передний край,

чтобы не допустить появления на

полу царапин.

2.2 Подключение к

электросети

ВНИМАНИЕ!

Существует риск пожара и

поражения электрическим

током.

• Прибор должен быть заземлен.

• Убедитесь, что параметры

электропитания, указанные на

табличке с техническими данными,

соответствуют параметрам

электросети. В противном случае

вызовите электрика.

• Включайте прибор только в

установленную надлежащим

образом электророзетку с

защитным контактом.

• Не пользуйтесь тройниками и

удлинителями.

• Следите за тем, чтобы не

повредить электрические

компоненты прибора (вилку кабеля

электропитания, кабель

электропитания, компрессор и т.д.)

Для замены электрических

компонентов обратитесь в

авторизованный сервисный центр

или к электрику.

• Кабель электропитания должен

располагаться ниже уровня вилки

электропитания.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в

розетку только во конце установки

прибора. Убедитесь, что после

установки имеется доступ к вилке.

• Для отключения прибора от

электросети не тяните за кабель

электропитания. Всегда беритесь

за саму вилку.

2.3 Эксплуатация

ВНИМАНИЕ!

Существует риск

получения травмы, ожога,

поражения электрическим

током или пожара.

• Не изменяйте параметры данного

прибора.

• Не помещайте в прибор

электроприборы (например,

мороженицы), если их

производителем не указано, что

подобное их применение

допустимо.

• Следите за тем, чтобы не

повредить контур холодильника. Он

содержит хладагент изобутан

www.electrolux.com18

(R600a), природный газ,

безвредный для окружающей

среды. Данный газ огнеопасен.

• В случае повреждения контура

холодильника следует исключить

появление в помещении открытого

пламени и источников возгорания.

Хорошо проветрите помещение.

• Не ставьте на пластмассовые части

прибора горячую посуду.

• Не храните внутри прибора

горючие газы и жидкости.

• Не помещайте на прибор, рядом с

ним или внутрь него

легковоспламеняющиеся вещества

или изделия, пропитанные

легковоспламеняющимися

веществами.

• Не прикасайтесь к компрессору или

конденсатору. Они горячие.

2.4 Внутреннее освещение

• Тип установленной в приборе

лампы не подходит для комнатного

освещения.

2.5 Уход и очистка

ВНИМАНИЕ!

Это может привести к

повреждению прибора или

травмам.

• Перед выполнением операций по

чистке и уходу выключите прибор и

извлеките вилку сетевого шнура из

розетки.

• В холодильном контуре данного

прибора содержатся углеводороды.

Техническое обслуживание и

перезарядка должны выполняться

только квалифицированным

специалистом.

• Регулярно проверяйте сливное

отверстие в корпусе прибора и при

необходимости прочищайте его. В

случае засорения отверстия талая

вода будет скапливаться в нижней

части прибора.

2.6 Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность

травмы или удушья.

• Отключите прибор от электросети.

• Отрежьте и утилизируйте кабель

электропитания.

• Удалите дверцу, чтобы

предотвратить риск ее запирания

при попадании внутрь прибора

детей и домашних животных.

• Содержимое холодильного контура

и изоляционные материалы

данного прибора не вредят

озоновому слою.

• Изоляционный пенопласт содержит

горючий газ. Для получения

информации о том, как надлежит

утилизировать данный прибор,

обратитесь в местные

муниципальные органы власти.

• Не повреждайте часть узла

охлаждения, которая находится

рядом с теплообменником.

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

3.1 Включение

1. Вставьте вилку сетевого шнура в

розетку.

2. Поверните регулятор температуры

по часовой стрелке на среднее

значение.

3.2 Выключение

Чтобы выключить прибор, поверните

регулятор температуры в положение

«О».

3.3 Регулировка температуры

Температура регулируется

автоматически.

РУССКИЙ 19

Обычно оптимальным

является среднее

положение.

При выборе конкретного

значения температуры

следует иметь в виду, что

температура внутри

прибора зависит от:

• температуры в

помещении;

• частоты открывания

дверцы;

• количества хранящихся

продуктов;

• места расположения

прибора.

1. Поверните регулятор температуры

на самое низкое значение, чтобы

установить минимальный холод.

2. Поверните регулятор температуры

на самое высокое значение, чтобы

установить максимальный холод.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если температура

окружающего воздуха в

помещении высокая,

прибор полностью

заполнен или задано

самое низкое значение

температуры, то прибор

может работать

непрерывно; при этом его

задняя стенка будет

покрываться льдом. В этом

случае следует задать

более высокую

температуру, чтобы

сделать возможным

автоматическое

размораживание и, таким

образом, уменьшить

расход энергии.

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

4.1 Очистка внутренних

поверхностей

Перед первым включением прибора

вымойте его внутренние поверхности

и все внутренние принадлежности

теплой водой с нейтральным мылом,

чтобы удалить запах, характерный для

недавно изготовленного изделия, а

затем тщательно протрите их.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте моющие

или абразивные средства,

т.к. они могут повредить

покрытие поверхностей

холодильника.

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие

Сведения по технике

безопасности.

5.1 Передвижные полки

Расположенные на стенках

холодильника направляющие

позволяют размещать полки на

нужной высоте.

www.electrolux.com20

Страница загружается...

Electrolux ERN1300AOW Руководство пользователя

Похожие модели бренда