www.braun.com
cruZer
cruZer
6
beard&head
cruZer
5
beard
Type 5418
Type 5417
92270131_beard-head_CEE_S1.indd 192270131_beard-head_CEE_S1.indd 1 12.04.12 08:3512.04.12 08:35
Stapled booklet, 105x148mm, 76pages (incl. 8 pages cover), 2/2c = black+cyan
English 6
Français 10
Polski 15
âesk˘ 20
Slovensk˘ 25
Magyar 30
Hrvatski 34
Slovenski 39
Türkçe 44
Română (RO/MD) 48
êÛÒÒÍËÈ 53
ì͇ªÌҸ͇ 60
73
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com
92270131/IV-12
UK/FR/PL/CZ/SK/HU/HR/SL/TR/RO/
MD/RU/UA/Arab
Braun Infolines
UK 0800 783 7010
IE 1 800 509 448
FR 0 800 944 802
BE 0 800 14 592
PL 801 127 286
801 1 BRAUN
CZ 221 804 335
SK 02/5710 1135
HU (06-1) 451-1256
HR 091 66 01 777
SI 080 2822
TR 0 800 261 63 65
RO 021-224.00.47
RU 8 800 200 20 20
UA 0 800 505 000
HK 852-25249377
(Audio Supplies
Company Ltd.)
www.service.braun.com
92270131_beard-head_CEE_S2.indd 192270131_beard-head_CEE_S2.indd 1 12.04.12 08:5112.04.12 08:51
4
9
1a
2
1h
8h
3*
4*
5
6
7
8
1b
model cruZer6 beard&head only
model cruZer6 beard&head only
*model cruZer6 beard&head only
STOP
(model cruZer5
beard)
(model cruZer6
beard&head)
click!
a
1c
1c
92270131_beard-head_CEE_S4.indd 192270131_beard-head_CEE_S4.indd 1 12.04.12 08:3712.04.12 08:37
5
oi
l
oil
click!
b
c
d
e
i
g
f
h
92270131_beard-head_CEE_S5.indd 192270131_beard-head_CEE_S5.indd 1 12.04.12 08:4112.04.12 08:41
54
Зарядка
Оптимальная окружающая температура для зарядки прибора от 15 °C
до 35 °C. Не подвергайте прибор воздействию температур выше 50 °C
в течение длительных периодов времени.
• При помощи специального комплекта проводов (8) присоедините
прибор к электрической розетке, при этом прибор должен быть
выключен.
• При первой зарядке или при зарядке прибора после длительного
периода хранения зарядку следует осуществлять непрерывно
в течение 4 часов (для модели cruZer5 beard: не более 8 часов).
• После полной зарядки прибора разрядите его в процессе обычной
эксплуатации. После этого снова полностью зарядите его.
Последующие зарядки будут занимать не более 1 часа (для модели
cruZer5 beard: не более 8 часов).
• При полной зарядке аккумулятора прибор сможет работать до
40 минут. Данный показатель может варьироваться в зависимости
от характеристик постригаемого волосяного покрова.
• Максимальная емкость аккумулятора будет достигнута только после
нескольких циклов зарядки/разрядки.
Световой индикатор (5)
Модель cruZer6 beard&head:
• Световой индикатор показывает состояние аккумулятора.
• В процессе зарядки аккумулятора индикатор будет мигать зеленым
светом. При полной зарядке аккумулятора индикатор будет непре-
рывно гореть зеленым светом, но при условии, что прибор будет
присоединен к электрической розетке.
• При использовании прибора в беспроводном режиме световой
индикатор будет мигать зеленым светом.
• При низком заряде аккумулятора световой индикатор будет мигать
красным светом. В этом случае вам будет необходимо закончить
процедуру стрижки как можно быстрее.
Модель cruZer5 beard:
• Индикатор зарядки аккумулятора (5) показывает, когда происходит
зарядка данного электроприбора. Когда аккумулятор полностью
зарядится, индикатор зарядки выключится.
Насадки (1a, 1b)
• Насадки можно снять, нажав большим и указательным пальцами на
соответствующие фиксаторы (1c).
92270131_beard-head_CEE_S6-76.indd 5492270131_beard-head_CEE_S6-76.indd 54 12.04.12 12:4712.04.12 12:47
55
Корректировка бороды
• Установите насадку для стрижки бороды (1a) на прибор, при этом
сам прибор должен быть выключен (a).
• Нажмите на регулятор длины (6) и установите насадку на длину
бороды (варианты установки длины: 1, 3, 5, 7, 9, 11 мм).
• Рекомендуется начинать с максимальной длины, затем уменьшать
ее до тех пор, пока не будет достигнута желаемая длина волос.
• Включите прибор (7). Удерживая насадку угловой кромкой к бороде,
проведите триммер против роста волос.
• Во избежание забивания насадки состриженными волосами
регулярно очищайте ее при помощи специальной щетки.
Корректировка контуров / Стайлинг
• Широкий триммер (2) ровно срезает и подравнивает большие
участки роста волос. Идеально подходит для придания необходимой
формы бакенбардам, усам и коротким бородкам. Снимите насадку.
Натянув кожу, направляйте широкий триммер против роста волос (b).
• Узкий триммер (3) (только для модели cruZer6 beard&head)
позволяет делать четкие линии. Является идеальным средством для
формирования контуров волосяного покрова. Для использования
узкого триммера нажмите на фиксатор (4) и сдвиньте его вверх (c).
Стрижка волос (только для модели cruZer6 beard&head)
Волосы должны быть чистыми, расчесанными и сухими.
• Установите насадку для стрижки волос (1b), при этом прибор должен
быть выключен.
• Установите регулятор длины волос (6) и выдвиньте насадку на
необходимую вам длину (возможные варианты длины волос: 10, 12,
14, 16, 18, 20 мм). Если вы не привыкли к стрижке волос с помощью
триммера, начинайте стрижку с максимальной длины, затем
уменьшайте ее во избежание нежелательного срезания большей
длины волос. Если вам необходимо состричь волосы короче 10 мм,
мы рекомендуем сначала состричь их при помощи насадки для
стрижки волос (1b) до длины 10 мм, а затем сменить ее на насадку
для стрижки бороды и состричь волосы на необходимую длину.
• Для оптимального результата стрижки движения должны быть
мягкими и плавными.
• В промежутках между проходками стряхивайте или сдувайте
состриженные волосы. При большом скоплении волос в насадке
снимите и очистите ее.
92270131_beard-head_CEE_S6-76.indd 5592270131_beard-head_CEE_S6-76.indd 55 12.04.12 12:4712.04.12 12:47
56
Чистка и уход
Данный прибор можно чистить под проточной водой. Внимание:
Перед чисткой прибора в проточной воде отсоедините его от
электросети.
Регулярная чистка прибора продлит срок его службы и позволит
достигнуть максимальной эффективности в процессе его эксплуата-
ции.
Чистка щеткой
• Выключите прибор. Откройте широкий триммер, нажав на него
большим пальцем с лицевой стороны. Он открывается примерно
на 45°, и также может быть полностью отсоединен от прибора (h).
• Очистите щеткой триммеры и пространство позади широкого
триммера (внутри корпуса).
Промывка водой
• Выключите прибор и промойте головку и триммеры теплой проточ-
ной водой. Прибор можно также промывать с открытым широким
триммером.
• Дайте прибору просохнуть, открыв при этом широкий триммер.
Продлите срок службы прибора
ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÂÊÛ˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÒχÁ˚‚‡ÈÚÂ
 ΄ÍËÏ Ï‡¯ËÌÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl (i).
Сохранение емкости аккумуляторов
Для поддержания максимальной емкости аккумуляторов прибор
необходимо полностью разряжать (в процессе стрижки/корректи-
ровки) примерно через каждые 6 месяцев. После таких разрядок
прибор следует полностью заряжать.
Предупреждение относительно охраны
окружающей среды
Данное изделие имеет в своем составе перезаряжаемые
аккумуляторы. В интересах охраны окружающей среды просим
вас не утилизировать данное изделие как обычные бытовые
отходы. Утилизация может быть организована в Техническом
центре Braun или в соответствующем месте сбора подобных отходов
в вашей стране.
92270131_beard-head_CEE_S6-76.indd 5692270131_beard-head_CEE_S6-76.indd 56 12.04.12 12:4712.04.12 12:47
57
Содержание может быть изменено без предварительного
уведомления.
Электротехнические характеристики указаны на комплекте проводов.
Внимание: Вскрытие корпуса приведет к повреждению прибора и
лишению гарантии.
Данное изделие соответствует всем требуемым
европейским стандартам безопасности и гигиены.
Бритва электрическая Braun cruZer6 beard&head, тип 5417;
Braun cruZer5 beard, тип 5418
Изготовлено в Китае для Braun GmbH,
Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany.
RU: Импортер/Служба потребителей: OOO «Проктер энд Гэмбл
Дистрибьюторская Компания», Россия, 125171, Москва, Ленинградское
шоссе, 16А, стр.2. Тел. 8-800-200-20-20.
BY: Импортер: ООО «Электросервис и Ко», Беларусь, 220012, г. Минск,
ул. Чернышевского, 10А, к. 412А3. Сервисный центр: ООО «Катрикс»,
Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к.409.
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ BRAUN
ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡
ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ
ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ
‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡Ú¡ÎÓ‚ ËÎË
Ò·ÓÍË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò Á‡ÍÓÌÓÏ «é Á‡˘ËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ».
ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl
Ô˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰Ë· (χ„‡ÁË̇) ̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ
92270131_beard-head_CEE_S6-76.indd 5792270131_beard-head_CEE_S6-76.indd 57 12.04.12 12:4712.04.12 12:47
58
оригинального руководства ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl
„‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ BRAUN ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, Ë „‰Â
ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„Ë ԇ‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÌÂ
ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ) Ë ÌÓχθÌ˚È ËÁÌÓÒ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
(̇ÔËÏÂ, ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇) ‚ ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl.
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ, ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl ÌÂ
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎˈÓÏ, Ë ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ Ì ÓË„Ë̇θÌ˚Â
‰ÂÚ‡ÎË BRAUN.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË,
Ô‰‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ β·ÓÈ
ËÁ ˆÂÌÚÓ‚ Ò‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl BRAUN.
ÇÒ ‰Û„Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl Ú·ӂ‡ÌËfl ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl Û·˚ÚÍÓ‚,
ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡¯‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ.
êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏϘÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÌÂ
ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ „‡‡ÌÚ˲.
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ 7.02.1992 „. «é ᇢËÚ ԇ‚
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» ÙËχ BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‚ÓË
ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
àÁ‰ÂÎËfl BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË
‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË ·ÂÂÊÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË
Òӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ LJÏË ËÁ‰ÂÎËÂ
BRAUN, ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ.
ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:
– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-χÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;
– ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı;
– ̇ۯÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ руководства ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;
– ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË ˝ÚÓ
Ú·ÛÂÚÒfl);
– ‚ÌÂÒÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ;
– ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl;
– ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ ‚ËÌ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, „˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ
ÒÎÛ˜‡Ë ̇ıÓʉÂÌËfl „˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ÌÛÚË ÔË·ÓÓ‚);
– ‰Îfl ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ ·‡Ú‡ÂÂÍ, – ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË
ËÎË ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, β·˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â
92270131_beard-head_CEE_S6-76.indd 5892270131_beard-head_CEE_S6-76.indd 58 12.04.12 12:4712.04.12 12:47
59
ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÚÂÍÛ˘ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË (ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÚÓθÍÓ Ô‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ‚˚ÚÂ͇ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË);
– ‰Îfl ·ËÚ‚ – ÒÏflÚ‡fl ËÎË ÔÓ‚‡Ì̇fl ÒÂÚ͇.
ÇÌËχÌËÂ! éË„Ë̇θÌ˚È É‡‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÁ˙flÚ˲ ÔË
Ó·‡˘ÂÌËË ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡. èÓÒÎÂ
Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ɇ‡ÌÚËÈÌ˚Ï í‡ÎÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl
Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÓË„Ë̇ΠãËÒÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ ¯Ú‡ÏÔÓÏ
Ò‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl
ËÁ ÂÏÓÌÚ‡. í·ÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ
„‡‡ÌÚËË ÔӉ΂‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl ̇ıÓʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ Ò‚ËÒÌÓÏ
ˆÂÌÚÂ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË
ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚
àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ë‚ËÒ‡ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 20 20
(Á‚ÓÌÓÍ ËÁ êÓÒÒËË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ).
92270131_beard-head_CEE_S6-76.indd 5992270131_beard-head_CEE_S6-76.indd 59 12.04.12 12:4712.04.12 12:47
/