2. Philips
  3. 241S4LCB/00

Philips 241S4LCB/00 Руководство пользователя

  • Привет! Я чат-бот, который ознакомился с руководством пользователя для мониторов Philips серии 241S4. Я могу ответить на ваши вопросы об установке, настройке, использовании функций SmartImage, SmartControl Premium и других характеристиках этих моделей. Спрашивайте!
  • Как включить технологию SmartImage?
    Что такое SmartControl Premium?
    Как снять подставку монитора?
    Что делать, если на экране появляется предупреждение о разрешении?
www.philips.com/welcome
58 ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDzǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ
ǵǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻDzǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz 
ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺDzǺǵDz
ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶǵǻǿǯDzǿȈǺǭ
ȄǭǾǿǻǴǭDZǭǯǭDzǹȈDzǯǻǼǽǻǾȈ 
6/
ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz
 ǏǭdzǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ...................................1
 ǠǷǭǴǭǺǵȌǼǻǹDzǽǭǹǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵǵ
ǿDzȂǺǵȄDzǾǷǻǹȀǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵȋ
 ǠǾǸǻǯǺȈDzǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌ3
 ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌǼǽǻDZȀǷǿǭǵȀǼǭǷǻǯǻȄǺǻǰǻ
ǹǭǿDzǽǵǭǸǭ
 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ..................................5
 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ5
 ǪǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌǹǻǺǵǿǻǽǭ
 ǞǺȌǿǵDzǻǾǺǻǯǭǺǵȌǼǻDZǾǿǭǯǷǵǵ
ǼǻDZǾǿǭǯǷǵ6/6/$ 0
 ǞǺȌǿǵDzǻǾǺǻǯǭǺǵȌǼǻDZǾǿǭǯǷǵǵ
ǼǻDZǾǿǭǯǷǵ6/&6/< 
 ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.................. 13
 6PDUW,PDJH 3
 ǟDzȂǺǻǸǻǰǵȌ6PDUW&RQWUDVW 
 ǟDzȂǺǻǸǻǰǵȌ6PDUW6DWXUDWH 5
 ǟDzȂǺǻǸǻǰǵȌ6PDUW6KDUSQHVV 5
 3KLOLSV6PDUW&RQWURO3UHPLXP 6
 ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǼǻ6PDUW'HVNWRS 2
 ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDzȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ............... 29
 ǝǭǴǽDzȅDzǺǵDzǵǾǿǭǺDZǭǽǿǺȈDzǽDzdzǵǹȈ 33
 ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDzȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵDzǹ............. 34
 ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDzȊǺDzǽǰǻǾǮDzǽDzdzDzǺǵDz 3
 ǞǯDzDZDzǺǵȌǻǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ
ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ.................................................. 35
 ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDzǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶǵ
ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻDzǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz................... 41
 ǜǻǸǵǿǵǷǭǷǻǹǼǭǺǵǵ3KLOLSVǯ
ǻǿǺǻȅDzǺǵǵDZDzȁDzǷǿǻǯǼǵǷǾDzǸDzǶǺǭ
ǹǻǺǵǿǻǽǭȂǾǼǸǻǾǷǵǹǵ
ǵǺDZǵǷǭǿǻǽǺȈǹǵǼǭǺDzǸȌǹǵ 
 ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDzǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶǵ
ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻDzǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz 
 ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺDzǺǵDzǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶǵ
ǻǿǯDzǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz
ǯǻǼǽǻǾȈ....................................................... 47
 ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDzǺDzǼǻǸǭDZǻǷ 
 ǛǿǯDzǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz
ǯǻǼǽǻǾȈǼǻ6PDUW&RQWURO3UHPLXP 9
 ǛǮȆǵDzǯǻǼǽǻǾȈ5
ǏǭdzǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ
 ǏǭdzǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ
ǪǿǻǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌǯȊǸDzǷǿǽǻǺǺǻǹ
ǯǵDZDzǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǻDZǸȌǸȋǮȈȂǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸDzǶ
ǹǻǺǵǿǻǽǭ3KLOLSVǜDzǽDzDZǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹ
ǹǻǺǵǿǻǽǭǼǽǻȄǿǵǿDzȊǿǻǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ
ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǾǻDZDzǽdzǵǿǯǭdzǺȀȋ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋǵǼǽǵǹDzȄǭǺǵȌǻǿǺǻǾǵǿDzǸȉǺǻ
ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǑǭǺǺǭȌǰǭǽǭǺǿǵȌȁǵǽǹȈ3KLOLSVDZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǭ
ǼǽǵȀǾǸǻǯǵǵȄǿǻǵǴDZDzǸǵDzǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǸǻǾȉ
ǾǾǻǮǸȋDZDzǺǵDzǹȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈȂǼǽǭǯǵǸǯ
ȃDzǸȌȂDZǸȌǷǻǿǻǽȈȂǻǺǻǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǻ
ȊǷǾǼǸȀǭǿǵǽǻǯǭǸǻǾȉǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾ
ǵǺǾǿǽȀǷȃǵDzǶǼǻȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵǵǼǽǵȀǾǸǻǯǵǵ
ǼǽDzDZǾǿǭǯǸDzǺǵȌǻǽǵǰǵǺǭǸǭǾȄDzǿǭȁǭǷǿȀǽȈǵǸǵ
ǷǭǾǾǻǯǻǰǻȄDzǷǭǾȀǷǭǴǭǺǵDzǹDZǭǿȈǼǻǷȀǼǷǵ
ǺǭǴǯǭǺǵȌǷǻǹǼǭǺǵǵDZǵǸDzǽǭǹǻDZDzǸǵǵ
ǴǭǯǻDZǾǷǻǰǻǺǻǹDzǽǭǵǴDZDzǸǵȌ
ǠǷǭǴǭǺǵȌǼǻǹDzǽǭǹǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵǵ
ǿDzȂǺǵȄDzǾǷǻǹȀǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵȋ
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵȌ
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzȁȀǺǷȃǵǶǻǽǰǭǺǻǯǵǸǵ
ǻǼDzǽǭȃǵǶǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵǻǿǸǵȄǺȈȂǻǿȀǷǭǴǭǺǺȈȂ
ǯDZǭǺǺǻǹDZǻǷȀǹDzǺǿDzǹǻdzDzǿǼǽǵǯDzǾǿǵǷ
ǼǻǽǭdzDzǺǵȋȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹǿǻǷǻǹǵǻǼǭǾǺȈǹ
ǾǵǿȀǭȃǵȌǹǾǯȌǴǭǺǺȈǹǾȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹǵǵǵǸǵ
ǹDzȂǭǺǵȄDzǾǷǵǹǵǷǻǹǼǻǺDzǺǿǭǹǵ
ǜǽǻȄǵǿǭǿǶǿDzǵǺDzȀǷǻǾǺǵǿDzǸȉǺǻǾǻǮǸȋDZǭǶǿDz
ǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈDzǺǵdzDzǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǼǽǵ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵǵȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ
ǪǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌ
ǠǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDzǹǻǺǵǿǻǽǯǹDzǾǿǭȂǷȀDZǭ
ǺDzǼǭDZǭDzǿǼǽȌǹǻǶǾǻǸǺDzȄǺȈǶǾǯDzǿǰDZDzǺDzǿ
ǻȄDzǺȉȌǽǷǻǰǻǻǾǯDzȆDzǺǵȌǵǯDZǭǸǵǻǿǸȋǮȈȂ
DZǽȀǰǵȂǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯǿDzǼǸǭǑǸǵǿDzǸȉǺǻDz
ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDzȊǿǵȂȁǭǷǿǻǽǻǯǺǭǹǻǺǵǿǻǽ
ǹǻdzDzǿǯȈǴǯǭǿȉDzǰǻǻǮDzǾȃǯDzȄǵǯǭǺǵDzǵ
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵDz
ǚDzDZǻǼȀǾǷǭǶǿDzǼǻǼǭDZǭǺǵȌǷǭǷǵȂǸǵǮǻ
ǼǽDzDZǹDzǿǻǯǯǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈDzǻǿǯDzǽǾǿǵȌǭ
ǿǭǷdzDzǺǭǽȀȅDzǺǵȌǺǭDZǸDzdzǭȆDzǰǻǻȂǸǭdzDZDzǺǵȌ
ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯǹǻǺǵǿǻǽǭǵǴǴǭ
ǼǻǾǿǻǽǻǺǺǵȂǼǽDzDZǹDzǿǻǯ
ǚDzǴǭǷǽȈǯǭǶǿDzǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈDzǻǿǯDzǽǾǿǵȌ
ǯǷǻǽǼȀǾDzǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǜǽǵȀǾǿǭǺǻǯǷDzǹǻǺǵǿǻǽǭȀDZǻǾǿǻǯDzǽȉǿDzǾȉ
ȄǿǻȅǿDzǼǾDzǸȉǺǭȌǯǵǸǷǭǵȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǭȌ
ǽǻǴDzǿǷǭǺǭȂǻDZȌǿǾȌǯǸDzǰǷǻDZǻǾǿȀǼǺǻǹ
ǹDzǾǿDz
ǏȈǷǸȋȄǵǯǹǻǺǵǿǻǽǼǻǾǽDzDZǾǿǯǻǹ
ǻǿǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌȅǺȀǽǭǼǵǿǭǺǵȌǵǸǵǷǭǮDzǸȌ
ǼǵǿǭǺǵȌǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻǿǻǷǭǼǻDZǻdzDZǵǿDz
ǾDzǷȀǺDZǼDzǽDzDZǼǻDZǾǻDzDZǵǺDzǺǵDzǹȅǺȀǽǭ
ǼǵǿǭǺǵȌǵǸǵǷǭǮDzǸȌǼǵǿǭǺǵȌǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ
ǿǻǷǭǾȃDzǸȉȋǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌǺǻǽǹǭǸȉǺǻǰǻ
ǽDzdzǵǹǭȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ
ǏǾDzǰDZǭǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǿǻǸȉǷǻǾǼDzȃǵǭǸȉǺȈǶ
ȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌǼǻǾǿǭǯǸȌDzǹȈǶǷǻǹǼǭǺǵDzǶ
3KLOLSV
ǒǾǸǵȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌǻǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ
ǯǹDzǾǿǺȈǶǾDzǽǯǵǾǺȈǶȃDzǺǿǽǞǹǽǭǴDZDzǸ
©ǣDzǺǿǽǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵDZǸȌǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶª
ǚDzǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDzǹǻǺǵǿǻǽǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ
ǾǵǸȉǺǻǶǯǵǮǽǭȃǵǵǵǸǵǾǵǸȉǺȈǹȀDZǭǽǭǹǯǻ
ǯǽDzǹȌǽǭǮǻǿȈ
ǚDzDZǻǼȀǾǷǭǶǿDzǼǭDZDzǺǵȌǹǻǺǵǿǻǽǭǵǸǵ
ȀDZǭǽǻǯǼǻǺDzǹȀǯǻǯǽDzǹȌȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵǵǸǵ
ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǵǽǻǯǷǵ
2
ǏǭdzǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ
ǠȂǻDZ
ǏǻǵǴǮDzdzǭǺǵDzǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǹǻǺǵǿǻǽǭǺDz
DZǻǼȀǾǷǭǶǿDzȄǽDzǴǹDzǽǺǻǰǻǺǭDZǭǯǸǵǯǭǺǵȌ
ǺǭǼǭǺDzǸȉǹǻǺǵǿǻǽǭǜǽǵǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵǵ
ǹǻǺǵǿǻǽǭDZDzǽdzǵǿDzǾȉǴǭǽǭǹǷȀǷǻǽǼȀǾǭ
ǹǻǺǵǿǻǽǭǺDzǼǻDZǺǵǹǭǶǿDzǹǻǺǵǿǻǽ
DZDzǽdzǭǾȉǴǭǼǭǺDzǸȉǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǒǾǸǵǹǻǺǵǿǻǽǺDzǮȀDZDzǿǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌǯ
ǿDzȄDzǺǵDzDZǸǵǿDzǸȉǺǻǰǻǯǽDzǹDzǺǵǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz
ǹǻǺǵǿǻǽǻǿȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǻǶǽǻǴDzǿǷǵ
ǛǿǾǻDzDZǵǺǵǿDzǹǻǺǵǿǻǽǻǿȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǻǶ
ǽǻǴDzǿǷǵǼDzǽDzDZǯȈǼǻǸǺDzǺǵDzǹǻȄǵǾǿǷǵ
ǛȄǵǾǿǷȀǾǸDzDZȀDzǿǼǽǻǯǻDZǵǿȉǯǸǭdzǺǻǶ
ǿǷǭǺȉȋǪǷǽǭǺǹǻdzǺǻǼǽǻǿǵǽǭǿȉǾȀȂǻǶ
ǿǷǭǺȉȋǼǽǵǯȈǷǸȋȄDzǺǺǻǹǼǵǿǭǺǵǵǚǵǷǻǰDZǭ
ǺDzǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǻǽǰǭǺǵȄDzǾǷǵDzǽǭǾǿǯǻǽǵǿDzǸǵ
ǺǭǼǽǵǹDzǽǾǼǵǽǿǵǸǵdzǵDZǷǻǾǿǵǾǻDZDzǽdzǭȆǵDz
ǭǹǹǵǭǷDZǸȌǻȄǵǾǿǷǵǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǏǻǵǴǮDzdzǭǺǵDzǼǻǽǭdzDzǺǵȌȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ
ǿǻǷǻǹǵǸǵǺDzȀǾǿǽǭǺǵǹǻǰǻǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ
ǹǻǺǵǿǻǽǭǺDzǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDzDzǰǻǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ
ǼȈǸǵDZǻdzDZȌǯǻDZȈǵǸǵȄǽDzǴǹDzǽǺǻǶ
ǯǸǭdzǺǻǾǿǵ
ǒǾǸǵǹǻǺǵǿǻǽǺǭǹǻǷǷǭǷǹǻdzǺǻǾǷǻǽDzDz
ǼǽǻǿǽǵǿDzDzǰǻǾȀȂǻǶǿǷǭǺȉȋ
ǒǾǸǵǯǹǻǺǵǿǻǽǼǻǼǭDZDzǿǼǻǾǿǻǽǻǺǺDzDz
ǯDzȆDzǾǿǯǻǵǸǵǯǻDZǭǺDzǹDzDZǸDzǺǺǻǻǿǷǸȋȄǵǿDz
ǼǵǿǭǺǵDzǵǻǿǷǸȋȄǵǿDzȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌǔǭǿDzǹ
ȀDZǭǸǵǿDzǼǻǾǿǻǽǻǺǺDzDzǯDzȆDzǾǿǯǻǵǸǵǯǻDZȀǵ
ǻǿǼǽǭǯȉǿDzǹǻǺǵǿǻǽǯǾDzǽǯǵǾǺȈǶȃDzǺǿǽ
ǚDzȂǽǭǺǵǿDzǵǺDzǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǹǻǺǵǿǻǽ
ǯǹDzǾǿǭȂǼǻǯDzǽdzDzǺǺȈȂǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ
ǼǻǯȈȅDzǺǺǻǶǼǻǺǵdzDzǺǺǻǶǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽȈǵ
ǼǽȌǹȈȂǾǻǸǺDzȄǺȈȂǸȀȄDzǶ
ǞȃDzǸȉȋǼǻDZDZDzǽdzǭǺǵȌǺǭǵǸȀȄȅǵȂ
ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǻǺǺȈȂȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷ
ǹǻǺǵǿǻǽǭǵǼǽǻDZǸDzǺǵȌǾǽǻǷǭȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ
ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǹǻǺǵǿǻǽǯǼǻǹDzȆDzǺǵǵ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǹǾǸDzDZȀȋȆǵǹǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ
ǷǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽDzǵǯǸǭdzǺǻǾǿǵ
ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ&)ʄ
ǏǸǭdzǺǻǾǿȉǻǿǺǻǾǵǿDzǸȉǺǻǶʄ
ǯǸǭdzǺǻǾǿǵ
ǏǭdzǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǻǮȊȁȁDzǷǿDzǯȈdzǵǰǭǺǵȌ
ǼǵǷǾDzǸǻǯȁǭǺǿǻǹǺǻǹǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǵ
ǒǾǸǵǹǻǺǵǿǻǽǺDzǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ
ǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌǯǾDzǰDZǭǴǭǼȀǾǷǭǿȉȊǷǽǭǺǺȀȋ
ǴǭǾǿǭǯǷȀǒǾǸǵǹǻǺǵǿǻǽǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ
DZǸȌǼǻǷǭǴǭǾǿǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǴǭǼȀǾǷǭǶǿDzǼDzǽǵǻDZǵȄDzǾǷǵǼǽǵǸǻdzDzǺǵDz
DZǸȌǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌȊǷǽǭǺǭǚDzǼǽDzǽȈǯǺǻDz
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǾǿǭǿǵȄDzǾǷǵȂǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ
ǯǿDzȄDzǺǵDzǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǰǻǼDzǽǵǻDZǭ
ǯǽDzǹDzǺǵǹǻdzDzǿǼǽǵǯDzǾǿǵǷǻǾǿǭǿǻȄǺǻǹȀ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȋǵǸǵǰǻǾǿDzǯǻǹȀ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȋǺǭȊǷǽǭǺDz
ǏȈǰǻǽǭǺǵDzȊǷǽǭǺǭǻǾǿǭǿǻȄǺǻDzǵǸǵ
ȁǭǺǿǻǹǺǻDzǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzȌǯǸȌDzǿǾȌ
ȅǵǽǻǷǻǵǴǯDzǾǿǺǻǶǻǾǻǮDzǺǺǻǾǿȉȋǼǭǺDzǸDzǶ
ǹǻǺǵǿǻǽǻǯǏǮǻǸȉȅǵǺǾǿǯDzǾǸȀȄǭDzǯ
ǼǽǻdzǵǰǻǾǿǭǿǻȄǺǻDzǵǸǵǰǻǾǿDzǯǻDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǼǻǾǿDzǼDzǺǺǻǵǾȄDzǴǺȀǿǼǻǾǸDz
ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌǼǵǿǭǺǵȌ
ǛǾǿǻǽǻdzǺǻ
ǒǾǸǵǺDzǯǷǸȋȄǭǿȉȊǷǽǭǺǺȀȋǴǭǾǿǭǯǷȀ
ǼǽǵǸǻdzDzǺǵDzǼDzǽǵǻDZǵȄDzǾǷǵǻǮǺǻǯǸȌȋȆDzDz
ȊǷǽǭǺǺǻDzǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǿǻǺǭǾDzǽǯDzǽDz
ǯǻǴǹǻdzǺǻǼǻȌǯǸDzǺǵDzǺDzȀǾǿǽǭǺǵǹȈȂ
ǾǵǹǼǿǻǹǻǯ´ȊȁȁDzǷǿǭǯȈdzǵǰǭǺǵȌǼǵǷǾDzǸǻǯµǵǸǵ
´ǻǾǿǭǿǻȄǺǻǰǻȁǭǺǿǻǹǺǻǰǻǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌµ
ǏȈȅDzȀǷǭǴǭǺǺǻDzǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDzǺDzǼǻǼǭDZǭDzǿ
ǼǻDZDZDzǶǾǿǯǵDzǰǭǽǭǺǿǵǵ
3
ǏǭdzǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ
ǟDzȂǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz
ǗǽȈȅǷȀǷǻǽǼȀǾǭDZǻǸdzDzǺǻǿǷǽȈǯǭǿȉǿǻǸȉǷǻ
ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǶǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿǾDzǽǯǵǾǺǻǶ
ǾǸȀdzǮȈ
ǜǽǵǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵǼǻǸȀȄDzǺǵȌ
DZǻǷȀǹDzǺǿǭȃǵǵǼǻǽDzǹǻǺǿȀǵǸǵǵǺǿDzǰǽǭȃǵǵ
ǯDZǽȀǰǵDzǾǵǾǿDzǹȈǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉǯǹDzǾǿǺȈǶ
ǾDzǽǯǵǾǺȈǶȃDzǺǿǽǞǹǽǭǴDZDzǸ©ǣDzǺǿǽ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵDZǸȌǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶª
ǑǸȌǼǻǸȀȄDzǺǵȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵǻ
ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǵǽǻǯǷDzǹǻǺǵǿǻǽǭǾǹǽǭǴDZDzǸ
´ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDzȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵµ
ǚDzǻǾǿǭǯǸȌǶǿDzǹǻǺǵǿǻǽǯǹǭȅǵǺDzǵǸǵ
ǮǭǰǭdzǺǵǷDzǷǻǿǻǽȈDzǺǭȂǻDZȌǿǾȌǼǻDZǼǽȌǹȈǹ
ǾǻǸǺDzȄǺȈǹǾǯDzǿǻǹ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǛǮǽǭǿǵǿDzǾȉǷǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿȀǾDzǽǯǵǾǺǻǰǻȃDzǺǿǽǭ
DzǾǸǵǹǻǺǵǿǻǽǺDzǽǭǮǻǿǭDzǿǺǭDZǸDzdzǭȆǵǹ
ǻǮǽǭǴǻǹǵǸǵǏȈǺDzȀǯDzǽDzǺȈǷǭǷȀȋǼǽǻȃDzDZȀǽȀ
ǾǸDzDZȀDzǿǯȈǼǻǸǺǵǿȉǼǽǵǾǻǮǸȋDZDzǺǵǵǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶ
ǼǻȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵǺǭǾǿǻȌȆDzǰǻǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǭ
ǠǾǸǻǯǺȈDzǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌ
ǏǾǸDzDZȀȋȆǵȂǼǻDZǽǭǴDZDzǸǭȂǼǽǵǯDzDZDzǺǻǻǼǵǾǭǺǵDz
ȀǾǸǻǯǺȈȂǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵǶǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǺȈȂǯ
DZǭǺǺǻǹDZǻǷȀǹDzǺǿDz
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵȌǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵȌǵ
ǼǽDzDZǻǾǿDzǽDzdzDzǺǵȌ
ǏDZǭǺǺǻǹǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDzǻǿDZDzǸȉǺȈDzȁǽǭǰǹDzǺǿȈ
ǿDzǷǾǿǭǹǻǰȀǿǮȈǿȉǯȈDZDzǸDzǺȈǼǻǾǽDzDZǾǿǯǻǹ
ǼǵǷǿǻǰǽǭǹǹȈǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌdzǵǽǺǻǰǻ
ǵǸǵǷȀǽǾǵǯǺǻǰǻȅǽǵȁǿǭǪǿǵȁǽǭǰǹDzǺǿȈ
ǼǽDzDZǾǿǭǯǸȌȋǿǾǻǮǻǶǼǽǵǹDzȄǭǺǵȌ
ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵȌǵǸǵǼǽDzDZǻǾǿDzǽDzdzDzǺǵȌǏ
ǿDzǷǾǿDzǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌǾǸDzDZȀȋȆǵDzǯȈDZDzǸDzǺǵȌ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǪǿǭǼǵǷǿǻǰǽǭǹǹǭȀǷǭǴȈǯǭDzǿǺǭǯǭdzǺȀȋ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋǵǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵǵǷǻǿǻǽȈDz
ǼǻǴǯǻǸȌȋǿǸȀȄȅDzȀǼǽǭǯǸȌǿȉǷǻǹǼȉȋǿDzǽǺǻǶ
ǾǵǾǿDzǹǻǶ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǪǿǭǼǵǷǿǻǰǽǭǹǹǭȀǷǭǴȈǯǭDzǿǺǭǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ
ǷǻǿǻǽǭȌǼǻǴǯǻǸǵǿǯǭǹǵǴǮDzdzǭǿȉǯǻǴǹǻdzǺȈȂ
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵǶǭǼǼǭǽǭǿȀǽȈǵǼǻǿDzǽǵDZǭǺǺȈȂ
ǛǾǿǻǽǻdzǺǻ
ǪǿǭǼǵǷǿǻǰǽǭǹǹǭȀǷǭǴȈǯǭDzǿǺǭǾǯDzDZDzǺǵȌ
ǻǼǽDzDZDzǸȌȋȆǵDzǾǵǿȀǭȃǵǵǾǯȌǴǭǺǺȈDzǾ
ǼǻǿDzǺȃǵǭǸȉǺȈǹǽǵǾǷǻǹǼǻǸȀȄDzǺǵȌǿǽǭǯǹ
ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸDzǹǵǹDzǽȈǼǻǴǯǻǸȌȋȆǵDzǵǴǮDzdzǭǿȉ
ǿǭǷǵȂǾǵǿȀǭȃǵǶ
ǚDzǷǻǿǻǽȈDzǼǽDzDZǻǾǿDzǽDzdzDzǺǵȌǹǻǰȀǿǯȈDZǭǯǭǿȉǾȌ
ǯDZǽȀǰǵȂȁǻǽǹǭǿǭȂǵǺDzǾǻǼǽǻǯǻdzDZǭǿȉǾȌ
ǼǵǷǿǻǰǽǭǹǹǻǶǏȊǿǵȂǾǸȀȄǭȌȂǷǻǺǷǽDzǿǺǭȌ
ȁǻǽǹǭǼǽDzDZǾǿǭǯǸDzǺǵȌǼǽDzDZǻǾǿDzǽDzǰǭȋȆDzǶ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵDZǻǸdzǺǭǻǼǽDzDZDzǸȌǿȉǾȌǯ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾǽDzǰȀǸȌǿǵǯǺȈǹǵǺǻǽǹǭǹǵ
ǏǭdzǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ
Recycling Information for Customers
<RXUGLVSOD\LVPDQXIDFWXUHGZLWKKLJKTXDOLW\
PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVZKLFKFDQEHUHF\FOHG
DQGUHXVHG
7ROHDUQPRUHDERXWRXUUHF\FOLQJSURJUDPSOHDVH
YLVLWZZZSKLOLSVFRPDERXWVXVWDLQDELOLW\UHF\FOLQJ
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌǼǽǻDZȀǷǿǭǵȀǼǭǷǻǯǻȄǺǻǰǻ
ǹǭǿDzǽǵǭǸǭ
Waste Electrical and Electronic Equipment-
WEEE
7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWVSDFNDJLQJ
LOOXVWUDWHVWKDWXQGHU(XURSHDQ'LUHFWLYH
(&JRYHUQLQJXVHGHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF
DSSOLDQFHVWKLVSURGXFWPD\QRWEHGLVSRVHG
RIZLWKQRUPDOKRXVHKROGZDVWH<RXDUH
UHVSRQVLEOHIRUGLVSRVDORIWKLVHTXLSPHQWWKURXJK
DGHVLJQDWHGZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF
HTXLSPHQWFROOHFWLRQ7RGHWHUPLQHWKHORFDWLRQV
IRUGURSSLQJRIIVXFKZDVWHHOHFWULFDODQG
HOHFWURQLFFRQWDFW\RXUORFDOJRYHUQPHQWRIILFH
WKHZDVWHGLVSRVDORUJDQL]DWLRQWKDWVHUYHV\RXU
KRXVHKROGRUWKHVWRUHDWZKLFK\RXSXUFKDVHG
WKHSURGXFW
<RXUQHZPRQLWRUFRQWDLQVPDWHULDOVWKDWFDQEH
UHF\FOHGDQGUHXVHG6SHFLDOL]HGFRPSDQLHVFDQ
UHF\FOH\RXUSURGXFWWRLQFUHDVHWKHDPRXQWRI
UHXVDEOHPDWHULDOVDQGWRPLQLPL]HWKHDPRXQWWR
EHGLVSRVHGRI
$OOUHGXQGDQWSDFNLQJPDWHULDOKDVEHHQRPLWWHG
:HKDYHGRQHRXUXWPRVWWRPDNHWKHSDFNDJLQJ
HDVLO\VHSDUDEOHLQWRPRQRPDWHULDOV
3OHDVHILQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQVRQKRZ
WRGLVSRVHRI\RXUROGPRQLWRUDQGSDFNLQJIURP
\RXUVDOHVUHSUHVHQWDWLYH
5
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ
 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ
ǞǻDZDzǽdzǵǹǻDzȀǼǭǷǻǯǷǵ
6/6/$
VGA (optional)
DVI (optional)
Audio (optional)
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from
Koninklijke Philips Electronics N.V.
©
2
0
1
1
K
o
n
i
n
k
l
i
j
k
e
P
h
i
l
i
p
s
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
,
N
.
V
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
U
n
a
u
t
h
o
r
i
z
e
d
d
u
p
l
i
c
a
t
i
o
n
i
s
a
v
i
o
l
a
t
i
o
n
o
f
a
p
p
l
i
c
a
b
l
e
l
a
w
s
.
M
a
d
e
a
n
d
p
r
i
n
t
e
d
i
n
C
h
i
n
a
.
V
e
r
s
i
o
n
M
3
2
4
1
P
Q
1
Q
5
B
.
1
E
Q
0
1
.
0
0
1
Registeryour product and get support at
www.philips.com/welcome
Quick
Start
241S4L
6/&6/<
VGA (optional)
DVI (optional)
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from
Koninklijke Philips Electronics N.V.
©
2
0
1
1
K
o
n
i
n
k
l
i
j
k
e
P
h
i
l
i
p
s
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
,
N
.
V
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
U
n
a
u
t
h
o
r
i
z
e
d
d
u
p
l
i
c
a
t
i
o
n
i
s
a
v
i
o
l
a
t
i
o
n
o
f
a
p
p
l
i
c
a
b
l
e
l
a
w
s
.
M
a
d
e
a
n
d
p
r
i
n
t
e
d
i
n
C
h
i
n
a
.
V
e
r
s
i
o
n
M
3
2
4
1
P
Q
1
Q
5
B
.
1
E
Q
0
1
.
0
0
1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Quick
Start
241S4L Plus
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǻǾǺǻǯǭǺǵȌǼǻDZǾǿǭǯǷǵ
(241S4L/241S4LA)
ǜǻǸǻdzǵǿDzǹǻǺǵǿǻǽȊǷǽǭǺǻǹǯǺǵǴǺǭ1.
ǹȌǰǷȀȋǽǻǯǺȀȋǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉǾǻǮǸȋDZǭǶǿDz
ǻǾǿǻǽǻdzǺǻǾǿȉȄǿǻǮȈǺDzǼǻȃǭǽǭǼǭǿȉǵǺDz
ǼǻǯǽDzDZǵǿȉȊǷǽǭǺ
ǠDZDzǽdzǵǯǭǶǿDzǼǻDZǾǿǭǯǷȀǻǾǺǻǯǭǺǵȌ2.
ǹǻǺǵǿǻǽǭDZǯȀǹȌǽȀǷǭǹǵǵǺǭDZDzdzǺǻ
ǯǾǿǭǯȉǿDzǼǻDZǾǿǭǯǷȀǻǾǺǻǯǭǺǵȌǯǻǼǻǽȀ
ǻǾǺǻǯǭǺǵȌ
ǛǾǿǻǽǻdzǺǻǼǻDZǾǻDzDZǵǺǵǿDzǻǾǺǻǯǭǺǵDzǷ
ǾǿǻǶǷDzǻǾǺǻǯǭǺǵȌȄǿǻǮȈǴǭȆDzǸǷǺȀǸǵǾȉ
ȁǵǷǾǭǿǻǽȈǯǻǾǺǻǯǭǺǵǵ
ǜǭǸȉȃǭǹǵǴǭǿȌǺǵǿDzǯǵǺǿǺǭ
DZǺǵȆDzǻǾǺǻǯǭǺǵȌǴǭǿDzǹǼǽǻȄǺǻ
ǼǻDZǾǻDzDZǵǺǵǿDzǻǾǺǻǯǭǺǵDzǷǼǻDZǾǿǭǯǷDz
6
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǻǾǺǻǯǭǺǵȌǼǻDZǾǿǭǯǷǵ
(241S4LC/241S4LY)
ǜǻǸǻdzǵǿDzǹǻǺǵǿǻǽȊǷǽǭǺǻǹǯǺǵǴǺǭ1.
ǹȌǰǷȀȋǽǻǯǺȀȋǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉǾǻǮǸȋDZǭǶǿDz
ǻǾǿǻǽǻdzǺǻǾǿȉȄǿǻǮȈǺDzǼǻȃǭǽǭǼǭǿȉǵǺDz
ǼǻǯǽDzDZǵǿȉȊǷǽǭǺ
2. ǔǭȆDzǸǷǺǵǿDzǻǾǺǻǯǭǺǵDzǯǹǻǺǿǭdzǺǻǶ
ǻǮǸǭǾǿǵ9(6$
3. ǠDZDzǽdzǵǯǭǶǿDzǼǻDZǾǿǭǯǷȀǻǾǺǻǯǭǺǵȌ
ǹǻǺǵǿǻǽǭDZǯȀǹȌǽȀǷǭǹǵǵǺǭDZDzdzǺǻ
ǯǾǿǭǯȉǿDzǼǻDZǾǿǭǯǷȀǻǾǺǻǯǭǺǵȌǯǻǼǻǽȀ
ǻǾǺǻǯǭǺǵȌ
ǛǾǿǻǽǻdzǺǻǼǻDZǾǻDzDZǵǺǵǿDzǻǾǺǻǯǭǺǵDzǷ
ǾǿǻǶǷDzǻǾǺǻǯǭǺǵȌȄǿǻǮȈǴǭȆDzǸǷǺȀǸǵǾȉ
ȁǵǷǾǭǿǻǽȈǯǻǾǺǻǯǭǺǵǵ
ǜǭǸȉȃǭǹǵǴǭǿȌǺǵǿDzǯǵǺǿǺǭ
DZǺǵȆDzǻǾǺǻǯǭǺǵȌǴǭǿDzǹǼǽǻȄǺǻ
ǼǻDZǾǻDzDZǵǺǵǿDzǻǾǺǻǯǭǺǵDzǷǼǻDZǾǿǭǯǷDz
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǷǜǗ
ǔǭȆǵǿǺȈǶǴǭǹǻǷ.HQVLQJWRQ
ǏȂǻDZ9*$
ǏȂǻDZ'9,'
'LVSOD\SRUW6/<
ǍȀDZǵǻǯȂǻDZ6/$
ǏȂǻDZǼǵǿǭǺǵȌǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻǿǻǷǭ
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǷǜǗ
ǚǭDZDzdzǺǻǼǻDZǷǸȋȄǵǿDzȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌǯ1.
ǴǭDZǺDzǶȄǭǾǿǵǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǏȈǷǸȋȄǵǿDzǷǻǹǼȉȋǿDzǽǵǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz2.
ǷǭǮDzǸȉǼǵǿǭǺǵȌ
ǜǻDZǾǻDzDZǵǺǵǿDzǾǵǰǺǭǸȉǺȈǶǷǭǮDzǸȉ3.
ǹǻǺǵǿǻǽǭǷǽǭǴȇDzǹȀ©ǯǵDZDzǻªǺǭ
ǻǮǽǭǿǺǻǶǾǿǻǽǻǺDzǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸȉǜǗǷ4.
ǭȀDZǵǻǽǭǴȇDzǹȀǺǭǴǭDZǺDzǶǼǭǺDzǸǵ
ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ
ǏǾǿǭǯȉǿDzȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭǵ5.
ǹǻǺǵǿǻǽǭǯǽǻǴDzǿǷȀ
ǏǷǸȋȄǵǿDzǷǻǹǼȉȋǿDzǽǵǹǻǺǵǿǻǽǒǾǸǵ6.
ǺǭǹǻǺǵǿǻǽǯȈǯǻDZǵǿǾȌǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz
ǿǻȀǾǿǭǺǻǯǷǭǴǭǯDzǽȅDzǺǭ
ǪǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǛǼǵǾǭǺǵDzǹǻǺǵǿǻǽǭǯǵDZǾǼDzǽDzDZǵ
5 4
3
2
1
7
6
5 4
3
2
1
7
6
ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǯȈǷǸȋȄDzǺǵDzǼǵǿǭǺǵȌ
ǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǑǸȌDZǻǾǿȀǼǭǷȊǷǽǭǺǺǻǹȀǹDzǺȋ
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDzȊǷǽǭǺǺȈǹǹDzǺȋ
ǠǹDzǺȉȅDzǺǵDzȀǽǻǯǺȌȌǽǷǻǾǿǵDZǻ
ǻDZǺǵǹǷǭǾǭǺǵDzǹ
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭȀǽǻǯǺȌȌǽǷǻǾǿǵ
ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǰǽǻǹǷǻǾǿǵDZǵǾǼǸDzȌ
ǏǻǴǯǽǭǿǺǭǼǽDzDZȈDZȀȆǵǶ
ȀǽǻǯDzǺȉȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹDzǺȋ
6PDUW,PDJHǙǻdzǺǻǯȈǮǽǭǿȉ
ǽDzdzǵǹǻǯ2IÀFHǛȁǵǾ
3KRWRǡǻǿǻ0RYLHǡǵǸȉǹ
*DPHǕǰǽǭ(FRQRP\
ǪǷǻǺǻǹǵȄǺȈǶǵ2IIǏȈǷǸ
8
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǛǼǵǾǭǺǵDzȊǷǽǭǺǺȈȂǹDzǺȋ
ǤǿǻǿǭǷǻDzȊǷǽǭǺǺǻDzǹDzǺȋ"
ǏǾDzǹǻǺǵǿǻǽȈ3KLOLSVǻǾǺǭȆDzǺȈȁȀǺǷȃǵDzǶ
ȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹDzǺȋǪǷǽǭǺǺǻDzǹDzǺȋǼǻǴǯǻǸȌDzǿ
ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȋǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉǼǭǽǭǹDzǿǽȈ
ȊǷǽǭǺǭǵǸǵǯȈǮǵǽǭǿȉȁȀǺǷȃǵǵǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǺDzǼǻǾǽDzDZǾǿǯDzǺǺǻǯǻǷǺDzǺǭȊǷǽǭǺDzǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǚǵdzDzǼǻǷǭǴǭǺȀDZǻǮǺȈǶǵǺǿDzǽȁDzǶǾȊǷǽǭǺǺǻǰǻ
ǹDzǺȋ
6/$
6/6/&
6/<
ǛǾǺǻǯǺȈDzǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǼǻǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ
ǷǺǻǼǻǷȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ
ǜǽǵǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵǵǼǽǵǯDzDZDzǺǺǻǰǻǯȈȅDz
ȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹDzǺȋǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȉǹǻdzDzǿǺǭdzǵǹǭǿȉ
ǷǺǻǼǷǵ
ǺǭǼDzǽDzDZǺDzǶǼǭǺDzǸǵǹǻǺǵǿǻǽǭ
DZǸȌǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌǷȀǽǾǻǽǭǷǺǻǼǷǵOKDZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌǯȈǮǻǽǭǵǸǵǵǴǹDzǺDzǺǵȌ
ǪǷǽǭǺǺǻDzǹDzǺȋ
ǚǵdzDzǼǽǵǯDzDZDzǺǻǮȆǵǶǯǵDZǾǿǽȀǷǿȀǽȈȊǷǽǭǺǺȈȂ
ǹDzǺȋǪǿȀǾǿǽȀǷǿȀǽȀǹǻdzǺǻǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ
DZǸȌǾǼǽǭǯǷǵǼǽǵǯȈǼǻǸǺDzǺǵǵǽǭǴǸǵȄǺȈȂ
ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǻǷ

VGA
DVI (
   
)

.

.
 
, 4:3, 16:9, 1:1
0~100
0~100

.,

.
!  
"#
$ #
%& '
 
(   )
0~100
0~100

.1, 2, 3, 4
5, 10, 20, 30, 60
* #
 #
Transparency
+  
OSD
, &
0~100

.,

.
-
,
.
0~100
0~100
0~100
* #
 #
! 
+ & / 
,&
 0
1
2 3
"
4&#
$
.: 0~100
5
.: 0~100
1
.: 0~100
4&& 
 
sRGB
(#& 
.
%&
 

DisplayPort (
   
)
5000K, 6500K, 7500K, 8200K, 9300K, 11500K
Gamma
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
English,Español, Français, Deutsch, Italiano,
Português, Русский,
⇷⚭ྃ࿄
%
(
   
)
6 &

.,

.
%&

.,

.
9
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǠǯDzDZǻǹǸDzǺǵDzǻǽǭǴǽDzȅDzǺǵǵ
ǑǭǺǺȈǶǹǻǺǵǿǻǽǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺDZǸȌ
ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌǻǼǿǵǹǭǸȉǺȈȂȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺȈȂ
ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǼǽǵǺǭȄǭǸȉǺǻǹǽǭǴǽDzȅDzǺǵǵ
òǵȄǭǾǿǻǿDzǐȃǒǾǸǵǹǻǺǵǿǻǽ
ǯǷǸȋȄǭDzǿǾȌǾDZǽȀǰǵǹǽǭǴǽDzȅDzǺǵDzǹǺǭȊǷǽǭǺDz
ǼǻȌǯǸȌDzǿǾȌǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDzǑǸȌǺǭǵǸȀȄȅDzǰǻ
ǷǭȄDzǾǿǯǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǽDzdzǵǹ
òǼǽǵǐȃ
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵȌǻǽǭǴǽDzȅDzǺǵǵ
ǹǻdzǺǻǻǿǷǸȋȄǵǿȉǯǻǯǷǸǭDZǷDz6HWXSǠǾǿǭǺǻǯǷǭ
ǯǹDzǺȋ26'2Q6FUHHQ'LVSOD\ȊǷǽǭǺǺǻDz
ǹDzǺȋ
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǼǻǸǻdzDzǺǵȌǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǚǭǷǸǻǺ


ǜǻǯǻǽǻǿ6/&6/<


ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭǼǻǯȈǾǻǿDz 6/&6/<
100mm
ǟǻȄǷǭǯǽǭȆDzǺǵȌ6/&6/<



ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǞǺȌǿǵDzǻǾǺǻǯǭǺǵȌǼǻDZǾǿǭǯǷǵǵǼǻDZǾǿǭǯǷǵ
(241S4L/241S4LA)
ǞǺȌǿǵDzǼǻDZǾǿǭǯǷǵ
ǜDzǽDzDZǽǭǴǮǻǽǷǻǶǻǾǺǻǯǭǺǵȌǹǻǺǵǿǻǽǭǯǻ
ǵǴǮDzdzǭǺǵDzǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵǶǵǿǽǭǯǹǯȈǼǻǸǺǵǿDz
ǾǸDzDZȀȋȆǵDzDZDzǶǾǿǯǵȌ
ǜǻǸǻdzǵǿDzǹǻǺǵǿǻǽȊǷǽǭǺǻǹǯǺǵǴǺǭǽǻǯǺȀȋ
ȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉǾǻǮǸȋDZǭǶǿDz
ǻǾǿǻǽǻdzǺǻǾǿȉȄǿǻǮȈǺDzǼǻȃǭǽǭǼǭǿȉǵǺDz
ǼǻǯǽDzDZǵǿȉȊǷǽǭǺ
 ǛǿǾǻDzDZǵǺǵǿDzǼǻDZǾǿǭǯǷȀǻǾǺǻǯǭǺǵȌǻǿ
ǾǿǻǶǷǵǻǾǺǻǯǭǺǵȌDZǸȌȊǿǻǰǻ
ǜǭǸȉȃǭǹǵǻǿǯDzǽǺǵǿDzǯǵǺǿǺǭDZǺǵȆDz
ǻǾǺǻǯǭǺǵȌ
ǛǾǿǻǽǻdzǺȈǹǵDZǯǵdzDzǺǵȌǹǵǯǯDzǽȂ
ǯǺǵǴǻǿǻǼǽǵǿDzǴǭȆDzǸǷȀȁǵǷǾǵǽȀȋȆȀȋ
ǻǾǺǻǯǭǺǵDzǴǭǿDzǹǼǻǿȌǺȀǯǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz
ǻǾǺǻǯǭǺǵDzǻǿǾǿǻǶǷǵ
ǞǺȌǿǵDzǼǻDZǾǿǭǯǷǵ
ǠǾǸǻǯǵDz
ǑǸȌǾǿǭǺDZǭǽǿǺȈȂǷǽDzǼǸDzǺǵǶ9(6$
ǛǿǷǽȀǿǵǿDzǯǵǺǿǭǵǾǺǵǹǵǿDzǼǻDZǾǿǭǯǷȀǾ
ǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǑǭǺǺȈǶǹǻǺǵǿǻǽǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ
9(6$ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈǶǵǺǿDzǽȁDzǶǾǷǽDzǼǸDzǺǵȌ
[ǹǹ
100mm
100mm

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǞǺȌǿǵDzǻǾǺǻǯǭǺǵȌǼǻDZǾǿǭǯǷǵǵǼǻDZǾǿǭǯǷǵ
(241S4LC/241S4LY)
ǞǺȌǿǵDzǼǻDZǾǿǭǯǷǵ
ǜDzǽDzDZǽǭǴǮǻǽǷǻǶǻǾǺǻǯǭǺǵȌǹǻǺǵǿǻǽǭǯǻ
ǵǴǮDzdzǭǺǵDzǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵǶǵǿǽǭǯǹǯȈǼǻǸǺǵǿDz
ǾǸDzDZȀȋȆǵDzDZDzǶǾǿǯǵȌ
ǜǻǸǻdzǵǿDzǹǻǺǵǿǻǽȊǷǽǭǺǻǹǯǺǵǴǺǭǽǻǯǺȀȋ
ȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉǾǻǮǸȋDZǭǶǿDz
ǻǾǿǻǽǻdzǺǻǾǿȉȄǿǻǮȈǺDzǼǻȃǭǽǭǼǭǿȉǵǺDz
ǼǻǯǽDzDZǵǿȉȊǷǽǭǺ
 ǛǿǾǻDzDZǵǺǵǿDzǼǻDZǾǿǭǯǷȀǻǾǺǻǯǭǺǵȌǻǿ
ǾǿǻǶǷǵǻǾǺǻǯǭǺǵȌDZǸȌȊǿǻǰǻ
ǜǭǸȉȃǭǹǵǻǿǯDzǽǺǵǿDzǯǵǺǿǺǭDZǺǵȆDz
ǻǾǺǻǯǭǺǵȌ
ǛǾǿǻǽǻdzǺȈǹǵDZǯǵdzDzǺǵȌǹǵǯǯDzǽȂ
ǯǺǵǴǻǿǻǼǽǵǿDzǴǭȆDzǸǷȀȁǵǷǾǵǽȀȋȆȀȋ
ǻǾǺǻǯǭǺǵDzǴǭǿDzǹǼǻǿȌǺȀǯǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz
ǻǾǺǻǯǭǺǵDzǻǿǾǿǻǶǷǵ
ǞǺȌǿǵDzǼǻDZǾǿǭǯǷǵ
ǠǾǸǻǯǵDz
ǑǸȌǾǿǭǺDZǭǽǿǺȈȂǷǽDzǼǸDzǺǵǶ9(6$
 ǝǭǴDZǯǵǺȉǿDzǻǾǺǻǯǭǺǵDzǹǻǺǵǿǻǽǭǺǭ
ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺȀȋǯȈǾǻǿȀ
 ǜǻǸǻdzǵǿDzǹǻǺǵǿǻǽȊǷǽǭǺǻǹǯǺǵǴǺǭǽǻǯǺȀȋ
ȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉǾǻǮǸȋDZǭǶǿDz
ǻǾǿǻǽǻdzǺǻǾǿȉȄǿǻǮȈǺDzǼǻȃǭǽǭǼǭǿȉǵǺDz
ǼǻǯǽDzDZǵǿȉȊǷǽǭǺǜǻDZǺǵǹǵǿDzǼǻDZǾǿǭǯǷȀ
ǹǻǺǵǿǻǽǭ
 ǠDZDzǽdzǵǯǭȌǷǺǻǼǷȀǻǾǯǻǮǻdzDZDzǺǵȌǯǺǭdzǭǿǻǹ
ǾǻǾǿǻȌǺǵǵǺǭǷǸǻǺǵǿDzǻǾǺǻǯǭǺǵDzǵǯȈǿǭȆǵǿDz
Dzǰǻ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǑǭǺǺȈǶǹǻǺǵǿǻǽǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ
9(6$ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈǶǵǺǿDzǽȁDzǶǾǷǽDzǼǸDzǺǵȌ
[ǹǹ
100mm
100mm

ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
 ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
3.1 SmartImage
ǤǿǻȊǿǻǿǭǷǻDz"
ǟDzȂǺǻǸǻǰǵȌ6PDUW,PDJHǾǻDZDzǽdzǵǿǴǭǽǭǺDzDz
ǴǭDZǭǺǺȈDzǽDzdzǵǹȈǻǼǿǵǹǵǴǵǽȀȋȆȀȋ
ǼǭǽǭǹDzǿǽȈǹǻǺǵǿǻǽǭDZǸȌǽǭǴǸǵȄǺȈȂǿǵǼǻǯ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǵDZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǵǽDzǰȀǸǵǽȀDzǿ
ȌǽǷǻǾǿȉǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉȃǯDzǿǺǻǾǿȉǵǽDzǴǷǻǾǿȉ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǯǽDzdzǵǹDzǽDzǭǸȉǺǻǰǻǯǽDzǹDzǺǵ
ǜǽǵǽǭǮǻǿDzǾǸȋǮȈǹǵǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌǹǵǿDzǷǾǿǻǹ
ǼǽǻǾǹǻǿǽDzǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶǵǸǵǯǵDZDzǻǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ
3KLOLSV6PDUW,PDJHǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿǺǭǵǸȀȄȅDzDz
ǷǭȄDzǾǿǯǻǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǺǭǹǻǺǵǿǻǽDz
ǔǭȄDzǹȊǿǻǺȀdzǺǻ"
ǟDzȂǺǻǸǻǰǵȌ6PDUW,PDJHǯǽDzǭǸȉǺǻǹ
ǯǽDzǹDzǺǵDZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǵǽDzǰȀǸǵǽȀDzǿȌǽǷǻǾǿȉ
ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉȃǯDzǿǺǻǾǿȉǵǽDzǴǷǻǾǿȉ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǺǭǹǻǺǵǿǻǽDzDZǸȌDZǻǾǿǵdzDzǺǵȌ
ǺǭǵǸȀȄȅǵȂǽDzǴȀǸȉǿǭǿǻǯǼǽǵǼǽǻǾǹǻǿǽDz
ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻǸȋǮȈȂǿǵǼǻǯ
ǗǭǷȊǿǻǽǭǮǻǿǭDzǿ"
6PDUW,PDJH²ȊǿǻǺǻǯDzǶȅǭȌȊǷǾǷǸȋǴǵǯǺǭȌ
ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌǷǻǹǼǭǺǵǵ3KLOLSVǭǺǭǸǵǴǵǽȀȋȆǭȌ
ǾǻDZDzǽdzǵǹǻDzǻǿǻǮǽǭdzǭDzǹǻDzǺǭȊǷǽǭǺDzǓǗ
ǹǻǺǵǿǻǽǭǚǭǻǾǺǻǯDzǯȈǮǽǭǺǺǻǰǻǽDzdzǵǹǭ
ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ6PDUW,PDJHDZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǵǼǻǯȈȅǭDzǿ
ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉǺǭǾȈȆDzǺǺǻǾǿȉȃǯDzǿǻǯǵ
ǽDzǴǷǻǾǿȉǼǽǵǼǽǻǾǹǻǿǽDzǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ
DZǸȌDZǻǾǿǵdzDzǺǵȌǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǰǻǷǭȄDzǾǿǯǭ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǺǭȊǷǽǭǺDz²ǯǾDzȊǿǻǯǽDzǭǸȉǺǻǹ
ǯǽDzǹDzǺǵǼǻǾǸDzǺǭdzǭǿǵȌǻDZǺǻǶǷǺǻǼǷǵ
ǗǭǷǯǷǸȋȄǵǿȉǿDzȂǺǻǸǻǰǵȋ6PDUW,PDJH"
ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ
1.
DZǸȌǻǿǷǽȈǿǵȌ
ȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹDzǺȋ6PDUW,PDJH
ǚǭdzǵǹǭǶǿDzǷǺǻǼǷȀ
2.
DZǸȌǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵȌ
ǹDzdzDZȀǽDzdzǵǹǻǹǠǼǽǭǯǸDzǺǵDzǡǻǿǻ.ǵǺR
ǕǰǽȈǝDzdzǵǹȊǺDzǽǰǻǾǮDzǽDzdzDzǺǵȌǵǏȈǷǸ
ǪǷǽǭǺǺǻDzǹDzǺȋ6PDUW,PDJHǻǾǿǭDzǿǾȌǺǭ
3.
ȊǷǽǭǺDzǯǿDzȄDzǺǵDzǾDzǷȀǺDZǸǵǮǻǹǻdzǺǻ
ǺǭdzǭǿȉǷǺǻǼǷȀ2.DZǸȌǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ
ǯȈǮǻǽǭ
ǗǻǰDZǭȁȀǺǷȃǵȌ6PDUW,PDJHǯǷǸȋȄDzǺǭ
4.
ǾȂDzǹǭV5*%ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǻǿǷǸȋȄǭDzǿǾȌ
ǑǸȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌV5*%ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ
ǻǿǷǸȋȄǵǿȉȁȀǺǷȃǵȋ6PDUW,PDJHǺǭdzǭǯ
ǷǺǻǼǷȀ
ǺǭǼDzǽDzDZǺDzǶǼǭǺDzǸǵǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǜǻǹǵǹǻǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǷǺǻǼǷǵ
DZǸȌ
ǼǽǻǷǽȀǿǷǵǹǻdzǺǻǿǭǷdzDzǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǷǺǻǼǷǵ
DZǸȌǯȈǮǻǽǭǭǴǭǿDzǹǺǭdzǭǿȉOKDZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌǵǴǭǷǽȈǿǵȌǹDzǺȋ6PDUW,PDJH
14
3. Оптимизация изображения
Можно выбрать один из шести режимов:
Управление, Фото, Kинo, Игры, Режим
энергосбережения и Выкл.
Управление: • Улучшение отображения текста
и уменьшение яркости для повышения
читаемости текста и снижения нагрузки на
зрение. Этот режим позволяет существенно
повысить производительность и читаемость
текста при работе с таблицами, документами
PDF, отсканированными статьями и другими
офисными приложениями.
Фото: • Этот режим повышает насыщенность
цветов, динамическую регулировку
контрастности и повышенную резкость
для для просмотра фотографий и других
изображений с превосходной четкостью и
яркостью цветов, без дефектов и тусклых
цветов.
Kинo: • Повышенная яркость и насыщенность
цветов, динамическая регулировка
контрастности и высокая четкость деталей
в темных областях без потери деталей в
ярких областях делают просмотр видео
незабываемым.
Игры: • Включите с помощью схемы
управления для обеспечения оптимального
времени отклика, уменьшения неровностей
краев для отображения быстродвижущихся
объектов на экране, улучшения
контрастности для отображения ярких и
темных изображений. Этот профиль также
отлично подойдет для игр.
Режим энергосбережения: • В этом режиме
яркость, контрастность и интенсивность
подсветки настроены для повседневной
офисной работы и экономии энергии.
Выкл: • Оптимизация изображения
SmartImage не используется.
3.2 Технология SmartContrast
Что это такое?
Уникальная технология, динамически
анализирующая изображение на экране и
автоматически оптимизирующая контрастность
монитора для максимальной четкости
изображения и комфортности просмотра,
повышая яркость подсветки для ярких, четких
изображений и снижая для четкого показа
изображения на темном фоне.
Зачем это нужно?
Максимальная четкость изображения и
комфорт при просмотре содержимого любого
типа. SmartContrast динамически регулирует
контрастность и яркость подсветки для яркого,
четкого изображения при играх и просмотре
видео или повышения читаемости текста
при офисной работе. Благодаря снижению
энергопотребления снижаются расходы на
электроэнергию и увеличивается срок службы
монитора.
Как это работает?
При активации функция SmartContrast
анализирует изображение в реальном времени
для регулировки цветов и яркости подсветки.
Эта функция позволяет улучшить динамическую
контрастность изображения при просмотре
видео и в играх.

ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǟDzȂǺǻǸǻǰǵȌ6PDUW6DWXUDWH
ǤǿǻȊǿǻǿǭǷǻDz"
ǟDzȂǺǻǸǻǰǵȌ6PDUW6DWXUDWHȀǼǽǭǯǸȌDzǿ
ǺǭǾȈȆDzǺǺǻǾǿȉȋȃǯDzǿǻǯ²ǾǿDzǼDzǺȉȋ
ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌǺǭȃǯDzǿǺǭȊǷǽǭǺDzǾǻǾDzDZǺǵȂ
ȃǯDzǿǻǯ²DZǸȌǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌǮǻǸDzDzǺǭǾȈȆDzǺǺǻǰǻ
ǵȌǽǷǻǰǻǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǼǽǵǼǽǵǾǹǻǿǽDzǯǵDZDzǻ
ǔǭȄDzǹȊǿǻǺȀdzǺǻ"
ǎǻǸDzDzǺǭǾȈȆDzǺǺǻDzǮǻǰǭǿǻDzǷǽǭǾǷǭǹǵ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǼǽǵǼǽǻǾǹǻǿǽDzȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǵ
ǯǵDZDzǻ
ǗǭǷȊǿǻǽǭǮǻǿǭDzǿ"
ǟDzȂǺǻǸǻǰǵȌ6PDUW6DWXUDWHȀǼǽǭǯǸȌDzǿ
ǺǭǾȈȆDzǺǺǻǾǿȉȋȃǯDzǿǻǯ²ǾǿDzǼDzǺȉȋ
ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌǺǭȃǯDzǿǺǭȊǷǽǭǺDzǾǻǾDzDZǺǵȂ
ȃǯDzǿǻǯ²DZǸȌǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌǮǻǸDzDz
ǺǭǾȈȆDzǺǺǻǰǻǵȌǽǷǻǰǻǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǼǽǵ
ǼǽǵǾǹǻǿǽDzǯǵDZDzǻǯǽDzdzǵǹDz.ǵǺRǵǸǵǕǰǽȈ
ǪǿǭȁȀǺǷȃǵȌǻǿǷǸȋȄǭDzǿǾȌǼǽǵǽǭǮǻǿDz
ǾǻȁǵǾǺȈǹǵǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌǹǵǵǯǽDzdzǵǹDz
ǝDzdzǵǹȊǺDzǽǰǻǾǮDzǽDzdzDzǺǵȌDZǸȌǾǺǵdzDzǺǵȌ
ȊǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵȌ
ǟDzȂǺǻǸǻǰǵȌ6PDUW6KDUSQHVV
ǤǿǻȊǿǻǿǭǷǻDz"
ǪǿǻǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌȀǯDzǸǵȄǵǯǭȋȆǭȌȄDzǿǷǻǾǿȉ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǼǽǵǼǽǻǾǹǻǿǽDzȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǵ
ǯǵDZDzǻ
ǔǭȄDzǹȊǿǻǺȀdzǺǻ"
ǎǻǸDzDzǽDzǴǷǻDzǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǼǽǵǼǽǻǾǹǻǿǽDz
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǵǯǵDZDzǻ
ǗǭǷȊǿǻǽǭǮǻǿǭDzǿ"
ǪǿǻǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌȀǯDzǸǵȄǵǯǭȋȆǭȌȄDzǿǷǻǾǿȉ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǼǽǵǼǽǻǾǹǻǿǽDzȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ
ǵǯǵDZDzǻǯǽDzdzǵǹDz.ǵǺRǵǸǵǕǰǽȈǪǿǭ
ȁȀǺǷȃǵȌǻǿǷǸȋȄǭDzǿǾȌǼǽǵǽǭǮǻǿDzǾ
ǻȁǵǾǺȈǹǵǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌǹǵǵǯǽDzdzǵǹDz
ǝDzdzǵǹȊǺDzǽǰǻǾǮDzǽDzdzDzǺǵȌDZǸȌǾǺǵdzDzǺǵȌ
ȊǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵȌ

ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǜDzǽǯȈǶǴǭǼȀǾǷ²ǹǭǾǿDzǽ
ǜǻǾǸDzȀǾǿǭǺǻǯǷǵǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ6PDUW&RQWURO
3UHPLXPǼǽǵǼDzǽǯǻǹǴǭǼȀǾǷDzǼǻȌǯǸȌDzǿǾȌ
ǹǭǾǿDzǽǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
ǙǭǾǿDzǽǼǻǹǻdzDzǿǯȈǼǻǸǺǵǿȉǼǻȅǭǰǻǯȀȋ
ǺǭǾǿǽǻǶǷȀǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǏDZǭǸȉǺDzǶȅDzǹDZǸȌǴǭǼȀǾǷǭǹǭǾǿDzǽǭǹǻdzǺǻ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǹDzǺȋǑǻǼǻǸǺDzǺǵȌ
ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDzǼǭǽǭǹDzǿǽȈǹǻdzǺǻ
ǺǭǾǿǽǻǵǿȉǯǼǭǺDzǸǵǞǿǭǺDZǭǽǿǺȈDz
ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
3.5 Philips SmartControl Premium
ǚǻǯǻDzǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻDzǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵDz6PDUW&RQWURO
3UHPLXPǷǻǹǼǭǺǵǵ3KLOOLSVǼǻǴǯǻǸȌDzǿ
ȀǼǽǭǯǸȌǿȉǹǻǺǵǿǻǽǻǹǮǸǭǰǻDZǭǽȌȀDZǻǮǺǻǹȀ
ǰǽǭȁǵȄDzǾǷǻǹȀǵǺǿDzǽȁDzǶǾȀǞǸǻdzǺȈDzǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
ǿDzǼDzǽȉǯǼǽǻȅǸǻǹǾǼǻǹǻȆȉȋȀDZǻǮǺǻǰǻǯ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ
ǹǻdzǺǻǺǭǾǿǽǻǵǿȉǽǭǴǽDzȅDzǺǵDzȃǯDzǿǻǼDzǽDzDZǭȄȀ
ȄǭǾǿǻǿȀǵȁǭǴȀ5*%ǮDzǸȀȋǿǻȄǷȀǵǿDZ
ǝǭǴǽǭǮǻǿǭǺǺǻDzǾǼǽǵǹDzǺDzǺǵDzǹǺǻǯDzǶȅǵȂ
ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǶDZǸȌǮȈǾǿǽǻǶǻǮǽǭǮǻǿǷǵǵǻǿǷǸǵǷǭ
ȊǿǻǼǽǵǯǸDzǷǭȋȆDzDzǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻDzǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵDz
ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻDzǾ:LQGRZVǾǭǺǵǹǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ
ǴǺǭȄǷǭǹǵǼǻǴǯǻǸǵǿǯǼǻǸǺǻǶǹDzǽDzǺǭǾǸǭDZǵǿȉǾȌ
ǽǭǮǻǿǻǶǾǹǻǺǵǿǻǽǭǹǵ3KLOLSV
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ
ǑǸȌȀǾǿǭǺǻǯǷǵǾǸDzDZȀǶǿDzǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǺǭ
ȊǷǽǭǺDz
ǜǻǾǸDzǴǭǯDzǽȅDzǺǵȌȀǾǿǭǺǻǯǷǵǹǻdzǺǻ
ǴǭǼȀǾǿǵǿȉǼǽǵǸǻdzDzǺǵDz
ǏDZǭǸȉǺDzǶȅDzǹDZǸȌǴǭǼȀǾǷǭǹǻdzǺǻ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǴǺǭȄǻǷǺǭǽǭǮǻȄDzǹǾǿǻǸDzǵǸǵ
ǼǭǺDzǸǵǴǭDZǭȄ

ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǔǭǼȀǾǷǾǻǿǷǽȈǿǵDzǹǼǭǺDzǸǵǞǿǭǺDZǭǽǿǺȈDz
ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
ǙDzǺȋǚǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǙDzǺȋǚǭǾǿǽǻǶǷǭǼǻǴǯǻǸȌDzǿǺǭǾǿǽǻǵǿȉ
ȌǽǷǻǾǿȉǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉȁǻǷȀǾǵǽǻǯǷȀ
ǼǻǸǻdzDzǺǵDzǵǽǭǴǽDzȅDzǺǵDz
ǑǸȌǺǭǾǿǽǻǶǷǵǾǸDzDZȀǶǿDzǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǺǭ
ȊǷǽǭǺDz
 ǔǭǼǽǻǾǺǭǻǿǹDzǺȀǼǻǴǯǻǸȌDzǿ
ǻǿǹDzǺǵǿȉȀǾǿǭǺǻǯǷȀ

ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǡȀǺǷȃǵȌ6KRZ0HǴǭǼȀǾǷǭDzǿǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ
1.
ǼǻȃǯDzǿǻǷǭǸǵǮǽǻǯǷDz
ǔǭǼȀǾǷ²ǴǭǼȀǾǷǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǾǿǵǵǴ
2.
ȅǭǰǻǯDZǸȌǷǭǸǵǮǽǻǯǷǵȃǯDzǿǭ
ǜǽDzDZǼǽǻǾǹǻǿǽ²ǼǽǻǾǹǻǿǽǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
3.
DZǻǵǼǻǾǸDzǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
ǑǸȌǯǻǴǯǽǭǿǭǯǼǭǺDzǸȉǣǯDzǿǺǭdzǹǵǿDz
4.
ǷǺǻǼǷȀǛǿǹDzǺǭ
ǏǷǸȋȄǵǿȉǷǭǸǵǮǽǻǯǷȀȃǯDzǿǭ²ǼǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋ
5.
ǯǷǸȋȄDzǺǻǒǾǸǵȁǸǭdzǻǷǺDzȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺ
ǷǭǸǵǮǽǻǯǷǭȃǯDzǿǭǺDzǯǷǸȋȄǭDzǿǾȌǷǺǻǼǷǵ
ǴǭǼȀǾǷǭǵǼǽǻǾǹǻǿǽǭǺDzDZǻǾǿȀǼǺȈ
ǚǭȊǷǽǭǺDzǷǭǸǵǮǽǻǯǷǵǼǽǵǾȀǿǾǿǯȀȋǿ
6.
ǾǯDzDZDzǺǵȌǻǼǭǿDzǺǿǭȂ
ǙDzǺȋǣǯDzǿ
ǙDzǺȋǣǯDzǿǼǻǴǯǻǸȌDzǿǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉ
ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ5*%ȀǽǻǯDzǺȉȄDzǽǺǻǰǻǎDzǸǭȌ
ǿǻȄǷǭǗǭǸǵǮǽǻǯǷǭȃǯDzǿǭǵ6PDUW,PDJHǾǹ
ǽǭǴDZDzǸ6PDUW,PDJH
ǑǸȌǺǭǾǿǽǻǶǷǵǾǸDzDZȀǶǿDzǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǺǭ
ȊǷǽǭǺDz
ǞǻDZDzǽdzǵǹǻDzǼǻDZǹDzǺȋDZǸȌǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹǻǰǻ
ǯȂǻDZǭǾǹǯǿǭǮǸǵȃDzǺǵdzDz
ǜǽǵǹDzǽDZǸȌǗǭǸǵǮǽǻǯǷǭȃǯDzǿǭ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/