Внимание
Не бросайте и не ударяйте устройство.
Не используйте устройство в условиях чрезмерно повышенных или пониженных температур, в
пыльных и влажных помещениях. Не подвергайте плеер воздействию прямых солнечных
лучей.
Во избежание случайной потери данных сохраняйте резервные копии файлов.
Избегайте эксплуатации устройства в условиях воздействия сильного магнитного поля.
Не ставьте рядом с устройством емкости с водой и другими жидкостями. В случае попадания
жидкости внутрь плеера немедленно выключите и почистите его.
Не используйте химические растворы для очистки устройства во избежание коррозии.
Протирайте плеер сухой тканью.
Производитель не несет ответственности за повреждения или потерю данных, возникшие в
результате неисправности, неправильной эксплуатации, ремонта или замены батареи.
Не пытайтесь разобрать, отремонтировать или модифицировать устройство самостоятельно.
Это приведет к отмене действия гарантии.
Дизайн и информация на дисплее устройства могут отличаться от изображений в данном
руководстве.
Основные функции
Воспроизведение музыки
Воспроизведение видео
Просмотр изображений
Чтение микро SD карты памяти
Навигация по папкам
Диктофон
Перед началом эксплуатации
Подключение к ПК и загрузка файлов
Устройство поддерживает технологию «plug & play» при работе с ОС WIN2000 и выше. Однако в случае
использования ОС Windows98/SE перед тем, как подключить плеер к ПК, необходимо
установить драйвер с входящего в комплект компакт-диска.
(1) Подключите большой разъем USB-кабеля к порту USB Вашего ПК, a маленький разъем – к порту
на плеере.
(2) После того, как в правом нижнем углу экрана появится иконка “ ”, щелкните дважды по ярлыку
«Мой компьютер» на рабочем столе и Вы увидите съемный диск, обозначающий память плеера. Вы
можете работать с директорией съемного диска как с обычными папками на ПК, копируя и вырезая
файлы.
Примечание: Скорость передачи данных, отображаемая на экране ПК, может быть различной и
зависит от операционной системы. Точная скорость отображается на дисплее плеера.
Безопасное отключение от ПК
Для ОС Windows2000/XP:
(1) Щелкните левой кнопкой мыши по иконке , расположенной на панели задач в правом нижнем
углу экрана ПК.
(2) Щелкните по всплывающему окну «Безопасное извлечение устройства».
(3) Когда появится сообщение о том, что устройство можно отключить, отсоедините USB-кабель.
При работе в ОС Win98 убедитесь, что копирование данных полностью завершено, прежде чем
отключать плеер от ПК.
Примечание: Рекомендуем выполнять отключение от ПК в соответствии с приведенными выше
указаниями во избежание потери данных.
Подзарядка батареи
Устройство оснащено встроенной литиево-полимерной аккумуляторной батареей. Батарея заряжается
через USB-соединение. Рекомендуется зарядить батарею перед первым сеансом эксплуатации
устройства. Для полного заряда батареи требуется около 3 часов.
Для подзарядки батареи подключите большой разъем USB-кабеля к USB-порту на ПК, а маленький
разъем – к порту на плеере. Будет выполнено USB-соединение и начнется подзарядка батареи. Чтобы
определить степень заряда, отключите плеер от ПК, нажав на иконку “ ”. Вы увидите индикатор заряда
батареи. Зеленый цвет индикатора означает, что батарея полностью заряжена.
Пожалуйста, немедленно зарядите батарею, если индикатор показывает низкий заряд, в противном
случае устройство автоматически выключится.
Примечание: Литиево-ионные аккумуляторы работают лучше при частой эксплуатации. Если Вы не
используете устройство в течение длительного времени, подзаряжайте батарею хотя бы раз в
месяц.
Использование карты памяти
Устройство оснащено слотом для карты памяти, предназначенным для считывания информации с карты
Micro-SD. Чтобы использовать эту функцию, выполните следующие действия:
(1) Вставьте карту Micro-SD в слот плеера.
(2) В режиме проводника Вы увидите две папки - “Flash Memory” (встроенная память) и “Micro SD
card” (карта памяти). Чтобы выполнить воспроизведение аудио/видеофайла, сохраненного на карте
памяти, откройте папку “Micro SD card”.
Примечание: Устройство не гарантирует совместимость со всеми картами памяти различных
производителей.
Включение/выключение устройства
Чтобы включить устройство, выполните следующие действия:
(1) Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.
(2) Нажмите и удерживайте кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА, пока на дисплее не
появится сообщение.
Чтобы выключить устройство, выполните следующие действия:
(3) Нажмите и удерживайте кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА, пока на дисплее не
появится сообщение.
(4) Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. Необходимо полностью завершить работу устройства, чтобы
продлить время работы батареи.
Примечание: Устройство оснащено функцией энергосбережения, позволяющей выполнить
автоматическое отключение плеера, если он не используется более 3 минут.
Основные операции
Функция Операция
Воспроизведение/пауза Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА, чтобы
начать или приостановить воспроизведение
Регулировка громкости Нажимайте кнопки +/-, чтобы прибавить/убавить
громкость
Переход к предыдущему файлу Коротко нажмите кнопку НАЗАД
Переход к следующему файлу Коротко нажмите кнопку ВПЕРЕД
Прокрутка вперед Нажмите и удерживайте кнопку ВПЕРЕД
Прокрутка назад Нажмите и удерживайте кнопку НАЗАД
Повтор фрагмента A-B Чтобы выполнить повтор выбранного фрагмента
файла, выполните следующие действия:
(1) Во время воспроизведения нажмите и
удерживайте кнопку +, чтобы обозначить начало
фрагмента.
(2) Нажмите и удерживайте кнопку +, чтобы
обозначить конец фрагмента.
(3) Чтобы остановить повтор фрагмента, нажмите и
удерживайте кнопку +.
Блокировка кнопок Нажмите и удерживайте кнопки M и – одновременно,
пока на дисплее не появится сообщение
Воспроизведение музыки
(1) Включите устройство и войдите в главное меню. Во время эксплуатации Вы можете нажать
кнопку M для входа в главное меню.
(2) Используйте кнопки НАЗАД/ВПЕРЕД, чтобы выбрать режим «Музыка», нажмите кнопку M для
подтверждения выбора. Начнется воспроизведение музыки. За более подробной информацией
обратитесь в раздел «Основные операции».
(3) Для входа в режим навигации коротко нажмите кнопку M во время воспроизведения. В режиме
навигации нажимайте кнопки +/-, чтобы выбрать нужную папку или файл. Нажмите кнопку М
для подтверждения выбора или ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА для возврата в предыдущую
папку.
FM Радио
Запись с FM радио
Функция съемного диска
Игра TETRIS
Встроенная аккумуляторная литиево-ионная батарея
Пользовательские настройки
Воспроизведение видео
(1) Нажмите и удерживайте кнопку M для входа в главное меню.
(2) Используйте кнопки НАЗАД/ВПЕРЕД, чтобы выбрать режим «Видео», нажмите кнопку M для
подтверждения выбора.
(3) Кнопками +/- выберите нужный видеофайл или папку, нажмите M для подтверждения. Чтобы
вернуться назад, нажмите ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА. За более подробной информацией
обратитесь в раздел «Основные операции». Во время воспроизведения Вы можете нажать
кнопку М, чтобы войти в режим навигации.
Примечание: Плеер может воспроизводить только видеофайлы формата AVI. Для других
форматов необходимо использовать программу для конвертирования с входящего в комплект
компакт-диска. За более подробной информацией обращайтесь к руководству по использованию
программы-конвертера на диске.
Схема устройства
Просмотр изображений
(1) Нажмите и удерживайте кнопку M для входа в главное меню.
(2) Выберите режим «Фото» и нажмите М для подтверждения.
(3) Кнопками +/- выберите нужный файл или папку, нажмите M для подтверждения. Чтобы
вернуться назад, нажмите ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА.
(4) Выберите нужное изображение и нажмите кнопку М, чтобы увеличить его.
(5) В режиме полноэкранного просмотра нажимайте кнопки НАЗАД/ВПЕРЕД для перехода к
предыдущему/следующему изображению. Нажмите ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА, чтобы
начать или остановить слайд-шоу. Для входа в режим навигации нажмите М.
Примечание: Некоторые изображения могут не отображаться на экране плеера. Используйте
программу просмотра изображений на ПК, чтобы конвертировать файл.
Навигация
Поиск файлов
Для просмотра всех файлов, сохраненных в памяти плеера, выполните следующие действия:
(1) Нажмите и удерживайте кнопку М для входа в главное меню.
(2) Выберите режим «Навигация» и нажмите М для подтверждения.
(3) Кнопками +/- выберите нужный файл и нажмите М, чтобы выполнить воспроизведение.
Удаление файлов
Чтобы удалить файл, выполните следующие действия:
(1) В режиме навигации выберите файл, который хотите удалить.
(2) Коротко нажмите кнопку ВПЕРЕД.
(3) Кнопками НАЗАД/ВПЕРЕД выберите ответ «Да» и нажмите кнопку M для подтверждения.
Диктофон
Запись
(1) Нажмите и удерживайте кнопку M для входа в главное меню.
(2) Выберите опцию «Запись» и нажмите M для входа в режим записи.
(3) Коротко нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА, чтобы начать запись. Во время записи
Вы можете нажимать эту кнопку для приостановки или возобновления записи.
(4) Коротко нажмите кнопку M, чтобы остановить и сохранить запись.
Воспроизведение записей
Для воспроизведения записи необходимо выполнить следующие действия:
(1) Нажмите и удерживайте кнопку М для входа в главное меню.
(2) Выберите режим «Навигация» и нажмите М для подтверждения.
(3) Выберите папку “VOICE” и нажмите М, чтобы ее открыть.
(4) Кнопками +/- выберите нужный файл с записью и нажмите М, чтобы выполнить
воспроизведение. За более подробной информацией обратитесь в раздел «Основные
операции».
1) ВКЛ./ВЫКЛ.: Включение/выключение устройства
2) ЖК-дисплей
3) МЕНЮ: Коротко нажмите для подтверждения выбора.
Нажмите и удерживайте для входа в главное меню
4) ГРОМКОСТЬ+: Прибавление громкости
5) ВПЕРЕД: Воспроизведение следующего файла
6) ГРОМКОСТЬ-: Убавление громкости
7) ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА: Коротко нажмите,
чтобы начать или приостановить воспроизведение
8) НАЗАД: Воспроизведение предыдущего файла
9) Гнездо наушников
10) Слот для микро SD карты памяти
11) USB-порт
Чтение электронных книг
Чтение
(1) Нажмите и удерживайте кнопку M для входа в главное меню.
(2) Выберите режим «Текст» и нажмите М для подтверждения.
(3) Кнопками +/- выберите файл формата .txt и нажмите кнопку М, чтобы открыть его.
(4) Используйте кнопки +/- для перехода на следующую/предыдущую страницу.
Нажимайте НАЗАД/ВПЕРЕД для перемещения по строчкам текста. Нажмите кнопку
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА для выбора между режимами автоматического или ручного
перелистывания страниц (для этого необходимо установить интервал прокрутки в режиме настроек).
(5) Нажмите кнопку М, если хотите остановить чтение и перейти к списку текстовых файлов.
Использование закладок
Вы время чтения Вы можете использовать закладки, чтобы обозначить страницу, с которой следует
возобновить чтение в следующий раз.
(1) Откройте страницу, на которой хотите установить закладку.
(2) Нажмите и удерживайте кнопку + до тех пор, пока на дисплее не появится сообщение об установке
закладки.
(3) Кнопками +/- выберите место установки закладки, затем нажмите М для подтверждения. Закладка
будет установлена на первой строке текущей страницы.
(4) Чтобы открыть текст в месте установки закладки, нажмите кнопку -, на дисплее появится окно
«Загрузить закладку». Выберите нужную закладку кнопками +/- и нажмите M для подтверждения.
Текст будет открыт на нужной странице.
Примечание: Некоторые файлы TXT могут не открываться, возможно, из-за того, что формат не
поддерживается. Пропустите файл или загрузите другой.
Музыка Пользовательская
настройка
эквалайзера
(1) Нажимайте кнопки НАЗАД/ВПЕРЕД, чтобы выбрать
режим настройки эквалайзера.
(2) Кнопками +/- установите нужное значение.
(3) Нажимайте кнопку ВПЕРЕД, пока не установите
курсор на значении «Да», затем нажмите М для
подтверждения или выберите ответ «Нет», чтобы
выйти из режима настройки.
(4) Войдите в меню выбора режима эквалайзера и
выберите пользовательскую настройку, чтобы
включить выполненные установки.
Радио Стерео Вкл. – Включить эффект стерео
Выкл. – Выключить эффект стерео
Регион FM Китай, Европа, Япония, США
Запись Качество записи Высокое, Обычное
Громкость записи +1、+2、+3、+4、+5
Слайд-шоу ТЕКСТ (Настройка интервала прокрутки страниц для режима автоматической
смены страниц)
Фото (Настройка интервала показа слайдов)
Дисплей Подсветка 5 сек, 10 сек, 15 сек, 20 сек, 30 сек, всегда включена
Яркость (Настройка яркости экрана)
Режим подсветки Нормальный
Энергосбережение (Выключение дисплея через
определенный промежуток времени, в течение которого не
будет выполнена ни одна операция)
Система Языка – выбор языка меню
Информация – Отображение на дисплее информации о плеере
Прошивка – Обновление прошивки
Таймер сна Установка времени воспроизведения, по истечении которого устройство
автоматически выключится
По умолчанию Восстановление заводских настроек
FM Радио
В главном меню выберите режим «FM Радио» и нажмите M.
Автоматический поиск радиостанций
Чтобы выполнить автоматический поиск радиостанций, следуйте приведенным ниже указаниям:
(1) Коротко нажмите кнопку М для входа в субменю.
(2) Кнопками НАЗАД/ВПЕРЕД выберите опцию «Автоматически».
(3) Нажмите М для подтверждения.
Поиск радиостанций вручную
Чтобы выполнить поиск радиостанций вручную, следуйте приведенным ниже указаниям:
(1) Коротко нажмите кнопку М для входа в субменю.
(2) Кнопками НАЗАД/ВПЕРЕД выберите опцию «Вручную».
(3) Нажмите М для подтверждения.
(4) Нажимайте кнопки НАЗАД/ВПЕРЕД для перемещения по диапазону частот.
Сохранение радиостанции
Чтобы сохранить найденную радиостанцию, выполните следующие действия:
(1) Коротко нажмите кнопку М для входа в субменю.
(2) Кнопками НАЗАД/ВПЕРЕД выберите опцию «Сохранить».
(3) Нажимайте кнопки НАЗАД/ВПЕРЕД, чтобы выбрать нужный канал.
(4) Нажмите М для подтверждения.
(5) Кнопками НАЗАД/ВПЕРЕД выберите ответ «Да» и нажмите М для подтверждения.
Прослушивание радиостанции
Для прослушивания сохраненной радиостанции выполните следующие действия:
(1) Коротко нажмите кнопку М для входа в субменю.
(2) Кнопками НАЗАД/ВПЕРЕД выберите режим предустановленных радиостанций.
(3) Нажимайте кнопки НАЗАД/ВПЕРЕД, чтобы выбрать нужную радиостанцию.
Удаление радиостанции
(1) Находясь в режиме прослушивания предустановленных радиостанций, нажмите кнопку М для входа
в субменю.
(2) Кнопками НАЗАД/ВПЕРЕД выберите опцию «Удалить».
(3) Нажимайте кнопки НАЗАД/ВПЕРЕД, чтобы выбрать радиостанцию, которую хотите удалить.
(4) Кнопками НАЗАД/ВПЕРЕД выберите ответ «Да» и нажмите М для подтверждения.
Запись радиопередачи
Во время прослушивания радиопередачи коротко нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА, чтобы
выполнить запись. За более подробной информацией обращайтесь в раздел «Запись».
Игра
В устройство встроена популярная и интересная игра - Tetris World. Для входа в игру, выберите в
главном меню режим «Игра» и нажмите кнопку M. Для управления игрой используйте следующие
клавиши:
Начать игру Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА
Сдвинуть блок влево и вправо Нажимайте кнопки +/-
Повернуть блок Нажмите кнопку НАЗАД
Вставить блок Нажмите кнопку M
EXIT Press and hold the MENU button
Устранение неисправностей
Проблема Возможная причина Решение
При запуске устройства не
включается дисплей
Разряжена батарея. Зарядите батарею.
Во время воспроизведения
аудиофайла отсутствует звук
Слишком низкий уровень
громкости.
Отрегулируйте громкость.
Файл поврежден. Удалите или пропустите файл.
Отображаемое время
воспроизведения постоянно
изменяется
Фрагменты файла МР3 имеют
разный битрейт.
Постарайтесь использовать
фиксированный битрейт во
время сжатия файла МР3.
При подключении и
отключении устройства
возникают ошибки в работе ПК
Отключение от ПК
выполняется резко во время
копирования файлов.
Не отключайте плеер от ПК во
время копирования файлов.
Реальный объем памяти
устройства не соответствует
значению, заявленному в
технических характеристиках
Часть памяти устройства
используется внутренней
программой и шрифтами.
Некоторые файлы МР3
воспроизводятся некорректно.
Сжатие файла было
выполнено с использованием
стандарта, который не
поддерживается плеером,
например, MPEG I Layer 1 или
Layer 2.
1. Удалите неподдерживаемый
файл.
2. Используйте стандарт MPEG
I Layer 3 для сжатия файлов
МР3.
Не воспроизводится
видеофайл.
Формат файла не
поддерживается.
Убедитесь, что файл записан в
формате AVI. Используйте
программу-конвертер для
конвертирования файла.
Фотографии не отображаются
Формат файла не
поддерживается.
Используйте графический
редактор для сохранения
файла в поддерживаемом
формате.
Разрешение изображения
превышает допустимые
ограничения устройства.
Устройство поддерживает
изображения с максимальным
разрешением 5120 х 3840.
Убедитесь, что разрешение
Вашего файла не превышает
это значение.
Невозможно прочесть файл
TXT
Формат файла не
поддерживается.
Пропустите файл или
загрузите другой.
Технические характеристики
Параметр Характеристика
Системные требования IBM/IBM-совместимый ПК, ноутбук с интерфейсом USB
Операционная система ПК Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP
Объем памяти 1 Гбайт и более
Тип батареи Литиево-полимерный аккумулятор, 600 мА
Время работы батареи Около 5 ч в режиме видео, 10 ч в режиме аудио
ЖК-дисплей TFT-дисплей, 2.4 дюйма, 260 000 цветов, 320х240
Мощность наушников 5мВт+5мВт
Формат видео AVI (XviD) и конвертируемые в AVI форматы: RM, RMVB,
MPG, MPEG, MP4, ASF, WMV, DAT, VOB, WKV
Формат аудио MP3, WMA, DRM9
Формат изображения JPEG, BMP, GIF(статичные)
Разрешение изображения 5120 X 3840 (макс.)
Формат записи WAV (64кбит/сек/16КГц; 32кбит/сек/8КГц)
Битрейт MP3: 8-320кбит/сек; WMA: 32-384кбит/сек
Отношение сигнал/шум ＞90дБ
USB-порт USB2.0
Температура эксплуатации 0℃ ~ +55℃
Температура хранения -20℃ ~ +55℃
Относительная влажность
эксплуатации *
20% ~ 90% (40℃)
Относительная влажность
хранения *
20% ~ 93% (40℃)
Пользовательские настройки
Чтобы выполнить настройки устройства, следуйте приведенным ниже указаниям:
(1) В главном меню выберите опцию «Настройки» и нажмите кнопку M для входа в режим
настроек
(2) Кнопками -/+ выберите нужный параметр и нажмите М для подтверждения или
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА для отмены/возврата.
Музыка Режим повтора Однократно (однократное воспроизведение текущего файла и
остановка)
Повтор файла (Повтор текущего файла)
Папка (Воспроизведение всех файлов выбранной папки и
остановка)
Повтор папки (Повторное воспроизведение всех файлов
выбранной папки)
Норма (Воспроизведение всех файлов, сохраненных в памяти
устройства, и остановка)
Повтор всех (Повторное воспроизведение всех файлов,
сохраненных в памяти устройства)
Intro (Воспроизведение первых 10 секунд каждого файла)
Режим
воспроизведения
По порядку (Воспроизведение файлов по порядку)
Произвольно (Воспроизведение в произвольном порядке)
Эквалайзер Норма, 3D, Рок, Поп-музыка, Классика, Бас, Джаз,
Пользовательская настройка
/