МОДЕЛЬ:
AT2058DL/AT2358DL
ПРИЕМНИК ЖК-ТЕЛЕВИЗОРА
Руководство пользователя
Перед тем, как приступить к использованию
телевизора, внимательно ознакомьтесь
с этим руководством и сохраните его в
подходящем месте для использования в
дальнейшем.
1
СОДЕРЖАНИЕ
ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ...................................... 2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И НАПОМИНАНИЯ ............ 3
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .. 4
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ........................................................... 5
ПОДГОТОВКА .......................................................................... 6
ПРИКРЕПЛЕНИЕ ОСНОВАНИЯ ................................................................ 6
ПОДГОТОВКА ЖК-ТЕЛЕВИЗОРА К УСТАНОВКЕ НА СТЕНУ .................. 6
РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ ОБОРУДОВАНИЯ .... 8
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...................................... 9
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ НА
ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ .................................................................................. 9
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ....... 10
ИЛЛЮСТРАЦИИ РЕЖИМОВ ПРОСМОТРА ............................................ 12
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ......................................................... 13
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ....................................................................... 19
МЕНЮ «ИЗОБРАЖЕНИЕ» ........................................................................ 19
МЕНЮ «ЗВУК» ........................................................................................... 20
МЕНЮ «TV» ............................................................................................... 20
МЕНЮ «ФУНКЦИИ» .................................................................................. 24
МЕНЮ «РОДИТЕЛЬСКИЙ» ...................................................................... 25
МОДУЛЬ УСЛОВНОГО ДОСТУПА ........................................................... 23
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЕСПРОВОДНОЙ ЗАГРУЗКИ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ......................................................... 27
СОВЕТЫ..................................................................................................... 28
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................... 29
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЛУЖБУ ПОДДЕРЖКИ .............. 31
ГЛОССАРИЙ........................................................................... 32
ПРИЛОЖЕНИЯ ...................................................................... 33
ИНФОРМАЦИЯ ...................................................................... 35
2
СИМВОЛ ОПИСАНИЕ
SA 1965
ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. Значок с изображением вспышки
молнии со стрелкой в равностороннем треугольнике
предупреждает пользователя о наличии неизолированного
опасного напряжения в корпусе прибора, которое может
привести к поражению электрическим током.
SA 1966
ИНСТРУКЦИЯ. Значок с изображением знака
восклицания в равностороннем треугольнике указывает
на важную инструкцию по эксплуатации или техническому
обслуживанию в сопровождающей литературе.
Предупреждение о батареях
Внимание! Неправильная замена батареи может привести к взрыву.
Устанавливайте только батареи того же или аналогичного типа.
Батареи (батарейный блок или установленные в аппарат батареи) запрещается
подвергать чрезмерному нагреву, например воздействию прямых солнечных лучей,
огня и т.д.
ПРИМЕЧАНИЯ
1. Внесение изменений или модификаций в данное оборудование, явно не
утвержденные органами, несущими ответственность за соблюдение норм, могут стать
причиной лишения права на использование данного оборудования.
2. Чтобы соблюсти требования к предельным значениям излучения, необходимо
применять экранированные соединительные кабели и кабель питания.
3. Производитель не несет ответственности за помехи радио- и телеприему вследствие
несанкционированной модификации данного оборудования. Ответственность за
устранение таких помех несет пользователь.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не допускайте
воздействия на телевизор дождя и влаги. В корпусе телевизора имеется опасное
высокое напряжение. Не открывайте корпус телевизора. Для ремонта обращайтесь
только к квалифицированному специалисту.
ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Перед тем, как включить телевизор, внимательно ознакомьтесь с данным руководством.
Сохраните это руководство в подходящем месте для использования в дальнейшем.
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И НАПОМИНАНИЯ
Располагайте телевизор
на ровно й поверхности.
Если телевизор начнет
выделять непривычный
запах, из него пойдет
дым, пропадет звук или
изображение, немедленно
отсоедините кабель
питания от электрической
розетки.
Не вставляйте в корпус
телевизора такие
посторонние предметы
или вещества, как
металлические и
легковоспламеняющиеся
предметы.
Не располагайте
работающий телевизор в
тесном пространстве или
в упаковке.
Если в корпус телевизора
попадут посторонние
предметы или телевизор
упадет, немедленно
отсоедините кабель
питания от электрической
розетки.
Не открывайте корпус
телевизора.
Прежде чем
осуществлять очистку
телевизора, отсоедините
кабель питания от
электрической розетки.
Не используйте жидкие
моющие средства или
аэрозоли для очистки
экрана.
Отсоедините кабель
питания от электрической
розетки, если телевизор
не будет использоваться в
течение нескольких дней.
Не блокируйте
вентиляционные
отверстия. Недостаточная
вентиляция может
сократить срок службы
устройства и привести к
перегреву.
Не устанавливайте
телевизор в местах с
повышенной влажностью,
запыленностью,
задымленностью, в
местах воздействия
прямого солнечного света.
Ежегодно вызывайте
специалиста для очистки
внутренних деталей
телевизора.
Не располагайте
телевизор вблизи воды,
например рядом с ванной,
раковиной, кухонной
мойкой, раковиной для
стирки, бассейном, в
подвальном помещении с
высокой влажностью.
Примечания относительно пульта дистанционного управления (ПДУ)
Не роняйте ПДУ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Избегайте попадания
жидкостей на ПДУ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Не используйте чистящие
аэрозоли для очистки ПДУ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
4
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Прочитайте следующие правила перед использованием оборудования
1. Прочтите эти указания.
2. Сохраните эти указания.
3. Обращайте внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем указаниям.
5. Не используйте устройство вблизи воды.
6. Очищайте устройство только сухой тканью.
7. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Производите установку в соответствии
с инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте устройство вблизи таких источников тепла, как радиаторы,
тепловые заслонки, печи или другие устройства (включая усилители), которые
вырабатывают тепло.
9. В целях безопасности используйте вилку с заземлением или поляризованную вилку.
Поляризованная вилка имеет два плоских контакта, один шире другого. Вилка с
заземлением имеет два плоских контакта и заземляющий штырь. Широкий плоский
контакт или заземляющий штырь применяется для обеспечения безопасности. Если
прилагаемая вилка не подходит к электрической розетке, обратитесь к электрику для
ее замены.
10. Не наступайте на кабель питания и избегайте его пережимания у вилок, удлинителей,
в месте выхода из устройства.
11. Используйте только принадлежности и приспособления, указанные производителем.
12. Используйте только тележки, подставки, штативы, кронштейны и полки, указанные
производителем или поставляемые вместе с устройством. При использовании
тележки перемещайте устройство с осторожностью во избежание травм в случае
опрокидывания.
13. Телевизор следует подключать только к сети, параметры которой указаны на этикетке.
Если параметры сети неизвестны, обратитесь к дилеру или в местную компанию-
производитель электроэнергии.
14. Отключайте устройство от электрической розетки во время грозы или если устройство
не будет использоваться длительное время.
15. Для проведения ремонта обращайтесь только к квалифицированным специалистам.
Устройство требует обслуживания в случае любых видов повреждений, таких
как повреждение кабеля питания или вилки, попадание жидкости или инородных
предметов внутрь устройства, воздействие дождя и влаги, если устройство не
работает надлежащим образом или упало на пол.
16. Прибор класса I должен быть подключен к электрической розетке с защитным
заземлением.
17. Поскольку кабель питания или удлинительный кабель используется для отключения
устройства от электрической сети, его следует подключать к легкодоступной
электрической розетке.
18. ВНИМАНИЕ! Эти инструкции по обслуживанию предназначены исключительно для
квалифицированных специалистов. Во избежание поражения электрическим током не
производите какие-либо операции по обслуживанию кроме описанных в руководстве
по эксплуатации, если у вас нет надлежащей квалификации.
19. Телевизор должен использоваться только с указанным кронштейном для настенной
установки с минимальной грузоподъемностью, приведенной на стр. 29.
20. Наклон/устойчивость: все телевизоры должны отвечать рекомендованным
международным стандартам безопасности для наклона и устойчивости конструкции
корпуса.
5
Не нарушайте требования стандартов, прикладывая чрезмерные усилия к передней ●
или верхней части корпуса, что может привести к опрокидыванию устройства.
Не подвергайте опасности себя и детей, размещая электронное оборудование и ●
(или) игрушки на корпусе устройства. Они могут неожиданно упасть с телевизора и
привести к повреждению устройства и (или) стать причиной травмы.
21. Крепление на стену или потолок. Телевизор следует закрепить на стене или потолке
так, как рекомендуется производителем.
22. Линии электропередачи. Наружная антенна должна располагаться вдали от линий
электропередачи.
23. Заземление наружной антенны. Если наружная антенна подключена к приемнику,
обязательно заземлите систему антенны, чтобы предотвратить возникновение
перепадов напряжения и накопление электростатических зарядов. В разделе 810
Национальных правил установки электрооборудования ANSI/NFPA № 70-1984
приведена информация о заземлении арматуры и опорной конструкции ввода
разрядника антенны, размере заземляющих разъемов, расположении разрядника
антенны, подключении к заземляющим электродам, а также требования к
заземляющему электроду. См. приведенный ниже рисунок.
ANTENNA
ANTENNA DISCHARGE UNIT
GROUNDING CONDUCTORS
POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM
GROUND CLAMPS
ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT
GROUND CLAMP
ПРИМЕР ЗАЗЕМЛЕНИЯ АНТЕННЫ В СООТВЕТСТВИИ С НАЦИОНАЛЬНЫМИ
ПРАВИЛАМИ УСТАНОВКИ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ Примечание для установщика
системы абонентского телевидения. Данное примечание призвано прилечь внимание
установщика системы абонентского телевидения к Статье 820-40 Национальных
правил установки электрооборудования, содержащей указания по правильному
заземлению и, в частности, указывающей на необходимость подключения
заземления кабеля к системе заземления здания как можно ближе к месту кабельного
ввода. Подключите вилку кабеля питания к электрической розетке после того, как
подсоедините телевизор к адаптеру.
24. Не допускайте попадания на устройство влаги или брызг, а также не помещайте на
него предметы, наполненные жидкостью, например вазы.
25. Сильное звуковое давление из наушников и головных телефонов может привести
к потере слуха. Максимальные установки эквалайзера увеличивают выходное
напряжение головных телефонов и наушников и, следовательно, уровень звукового
давления.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Телевизор ●
Пульт дистанционного управления ●
Две батарейки размера AAA для пульта дистанционного управления ●
Сетевой кабель ●
Руководство пользователя ●
Краткое руководство ●
Документ CE ●
6
ПОДГОТОВКА
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Не давите на
экран телевизора, чтобы не повредить
его. Гарантия производителя не
распространяется на неправильную
эксплуатацию или установку телевизора
пользователем.
ПРИКРЕПЛЕНИЕ ОСНОВАНИЯ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Перед
использованием телевизора к нему
необходимо прикрепить основание.
1. Разместите телевизор экраном
вниз на мягкой и ровной
поверхности (одеяло, пенопласт,
ткань и т.д.), чтобы предотвратить
повреждение телевизора.
2. Аккуратно наденьте основание на
стойку.
3. Осторожно надавите на
основание в сторону телевизора
так, чтобы запорное механизмы
зафиксировались.
ПОДГОТОВКА ЖК-ТЕЛЕВИЗОРА К
УСТАНОВКЕ НА СТЕНУ
Для правильного размещения
кабелей между стеной и телевизором
рекомендуется оставить зазор не менее
2,36 дюйма (60 мм).
Перед тем, как установить телевизор
на стене, необходимо отсоединить
основание.
В целях безопасности используйте
только указанный кронштейн для
настенной установки с минимальной
грузоподъемностью, соответствующей
весу телевизора без основания.
(См. стр. 29)
Прикрепление кронштейна для
настенной установки к телевизору
1 Ослабьте винты, прикрепляющие
основание к телевизору, и
отсоедините основание от
телевизора.
2 Прикрепите кронштейн для
настенной установки к задней
части телевизора четырьмя
винтами, как показано на рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ
Кронштейн для установки на стену и
винты не входят в комплект поставки.
Подключите вилку кабеля питания
к электрической розетке после того,
как подсоедините кабель питания к
телевизору.
1. Установите основание стойки и
поместите телевизор на прочную
поверхность.
7
4. Питание
Вставьте вилку кабеля питания в
электрическую розетку. На передней
панели телевизора имеется
светодиодный индикатор состояния
питания. Синий цвет индикатора
указывает на то, что к телевизору
подключено питание. Красный
цвет индикатора указывает на то,
что телевизор переведен в режим
ожидания.
5. Включение телевизора
Нажмите кнопку POWER на пульте
дистанционного управления или
на боковой панели управления.
Телевизор включится с небольшой
задержкой.
SUBTITLEINDEX
SUBPAGE
REVEAL
SIZE HOLD
TTX/MIX
WIDE
POWER
MENU
MPX
MUTE
RECALL ENTER
EPG
DISPLAY
CH
LIST
OK
BACK
Кнопка питания
Min
1 m
Разместите телевизор так, чтобы
обеспечить свободный приток
воздуха. He пepeкpывaйтe
вeнтиляционныe отвepcтия в задней
крышке тeлeвизоpa.
В целях безопасности запрещается
устанавливать на телевизор или
вблизи него источники открытого
пламени, например зажженные
свечи.
Избегайте воздействия на телевизор
тепла, прямого солнечного света,
дождя, воды. Не допускайте
попадания на устройство капель или
брызг.
2. Подсоедините кабель антенны или
кабель абонентского телевидения
к разъему антенны TV ANTENNA в
задней части телевизора.
3. Пульт дистанционного управления
Снимите крышку батарейного отсека.
Установите 2 входящие в комплект
батареи (AAA, 1,5 В).
8
РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ ОБОРУДОВАНИЯ
AC POWER
SERVICE PORT
①
②
③
④
⑤
⑥
⑪
⑦⑩⑫
⑨
⑧
⑬
①
COMMON INTERFACE (CI): позволяет устанавливать модуль условного доступа
(CAM). Для получения дополнительной информации обратитесь к поставщику
услуг.
②, ③, ④
AV IN: используется для подключения источника полного видеосигнала,
например видеомагнитофона или игровой приставки. Используйте белый и
красный штекеры для подключения звука этого источника.
⑤
SERVICE PORT: только для служебных целей.
⑥
Разъем для наушников: разъем для подключения наушников. Подключение
наушников приводит к отключению звука всех динамиков.
⑦
TV ANTENNA: разъем для подключения антенны или кабеля цифрового
эфирного вещания (не от блока кабельного телевидения).
⑧
SCART: разъем для подключения к телевизору видеомагнитофона или
декодера. Полностью распаянный разъем SCART используется для ввода/
вывода звуковых сигналов и видеосигналов RGB, CVBS; неполностью
распаянный разъем SCART используется для ввода/вывода звуковых сигналов
и видеосигналов S-Video, CVBS.
Примечание. В разъеме SCART имеются контакты для вывода сигналов
монитора. (CVBS/YPbPr/ATV/DTV)
⑨
PC IN: используется для подключения видео- и аудиокабелей компьютера.
⑩
Разъемы для раздельного видеосигнала (Y/Pb/Pr) и аудиоразъемы L/R:
используются для подключения таких источников раздельного видеосигнала,
как DVD-проигрыватель или телевизионная приставка.
⑪
SPDIF (цифровой выход звука): если выбранный источник сигнала содержит
цифровой аудиосигнал, цифровой звук будет выводиться через этот разъем
SPDIF на систему домашнего кинотеатра.
⑫, ⑬
HDMI: этот разъем используется для подключения такого источника
цифрового видеосигнала, как DVD-проигрыватель или телевизионная
приставка.
9
После того, как оборудование будет подключено, выполните следующие действия,
чтобы вывести входной сигнал на экран телевизора.
Нажмите кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать
источник сигнала. (Например, если к разъемам раздельного сигнала подключен
видеомагнитофон, нажмите кнопку YPbPr, чтобы выбрать пункт YPbPr).
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ НА БОКОВОЙ ПАНЕЛИ
1
2
3
5
6
4
7
1 VOL + VOL +: используется для увеличения уровня громкости.
2. VOL - VOL -: используется для уменьшения уровня громкости.
3. CH ▲ CH ▲: используется для выбора следующего канала.
4. CH ▼ CH ▼: используется для выбора предыдущего канала.
5. MENU
Кнопка меню: используется для открытия или закрытия
экранного меню.
6. INPUT Кнопка входа: используется для выбора источника сигнала.
7.
i
POWER
Кнопка питания: используется для включения и выключения
(перевода в режим ожидания) телевизора.
10
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
6 MENU (Меню)
Нажмите для открытия или
закрытия меню.
7 BACK (Назад)
Нажмите для возврата в
предыдущее меню.
8 Кнопки со стрелками и ОК
9 MPX
Нажмите, чтобы выбрать тип звукового
сигнала, отображаемый в верхнем
правом углу.
10 EPG
Нажмите для запуска электронной
телепрограммы (только для режима
цифрового ТВ).
11 MUTE (Вкл./выкл. звука)
Нажмите для включения и
выключения звука.
12 DISPLAY (Вх. сигнал/канал)
Нажмите, чтобы показать сведения
о входном сигнале/канале
(в зависимости от типа/источника
входного сигнала).
13 CH LIST (Список каналов)
Нажмите, чтобы открыть список
каналов.
14 VOL (+/-) (Громкость +/–)
Нажмите на эту кнопку, чтобы
увеличить или уменьшить
громкость.
15 CH (пред./след.)
Нажмите на эту кнопку для
последовательного переключения
телевизионных каналов.
16 Список избранных
Нажмите, чтобы показать список
избранных каналов.
17 Кнопки с цифрами
18 RECALL (Предыд. канал)
Нажмите для возвращения к
предыдущему каналу.
19 ENTER (Ввод)
Нажмите для подтверждения
выбора
номера канала.
SUBTITLEINDEX
SUBPAGE
REVEAL
SIZE HOLD
TTX/MIX
WIDE
POWER
MENU
MPX
MUTE
RECALL ENTER
EPG
DISPLAY
CH
LIST
OK
BACK
1
7
11
3
10
6
2
9
8
4
5
13
12
14
15
16
17
18
19
1 POWER (Питание)
Нажмите для включения/выключения
телевизора.
2 SLEEP (Ждущий режим)
Нажмите для установки отрезка
времени, после которого телевизор
переключится в ждущий режим
(15, 30, 45, 60, 90 или 120 минут).
3 Кнопки выбора входного сигнала
(TV/AV/SCART/PC)
Нажмите для выбора необходимого
источника сигнала.
4 WIDE (Формат изображения)
Нажмите для переключения
между форматами изображения:
автоматический широкоформатный,
4:3, 16:9, Полный*, «панорама» и
«Letterbox»
типа 1, 2 и 3.
5 Источник входного сигнала
Нажмите для выбора нужного
входного сигнала.
11
1 Цветные кнопки (красная, зеленая,
желтая, синяя)
Управляют соответствующими
кнопками на страницах телетекста.
2 INDEX (Указатель)
Нажмите для перехода на страницу
указателя.
3 SUBTITLE (Субтитр)
Нажмите для просмотра субтитров на
экране.
4 REVEAL (Показать ТТ)
Нажмите, чтобы показать скрытый
телетекст.
5 SUBPAGE (Подстраница)
Нажмите для прямого доступа к
подстраницам телетекста.
5 SIZE (Размер)
Нажмите один раз, чтобы увеличить
страницу телетекста в два раза.
7 TTX/MIX (TELETEXT/MIX) (ТВ/ТТ)
Нажмите для перехода из режима ТВ
в режим Телетекста.
Нажмите для наложения страницы
телетекста на телевизионное
изображение.
8 HOLD (Удержание)
Нажмите для остановки текущей
страницы телетекста в режиме
многостраничного просмотра.
SUBTITLEINDEX
SUBPAGE
REVEAL
SIZE HOLD
TTX/MIX
WIDE
POWER
MENU
MPX
MUTE
RECALL ENTER
EPG
DISPLAY
CH
LIST
OK
BACK
3
1
4
5
6
2
7
8
12
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИИ РЕЖИМОВ ПРОСМОТРА
Обычный режим
Изображение располагается в центре экрана.
Изображение 16:9
Изображение 4:3
Широкоэкранный режим
Изображение в этом режиме полностью заполняет экран.
Изображение 16:9
Изображение 4:3
Режим увеличения
Широкоформатные изображения, созданные как кадр 4:3 с черной рамкой,
растягиваются в этом режиме для отображения без черных полос.
Это же изображение в
режиме увеличения
13
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ
Разъем для подключения
коаксиального кабеля (ВЧ)
Использование антенны или кабеля
цифрового эфирного вещания для
приема цифрового телевидения
1. Выключите телевизор.
2. Подключите штекер коаксиального
кабеля (ВЧ) антенны или кабеля
цифрового эфирного вещания (не
от блока кабельного телевидения) к
разъему TV ANTENNA.
3. Включите телевизор.
4. Выберите режим приема аналогового
или цифрового телевидения (ATV/
DTV) с помощью кнопки SOURCE на
пульте дистанционного управления
или на боковой панели управления
телевизора.
Использование антенны или кабеля
для приема цифрового телевидения
1. Выключите телевизор.
2. Подключите штекер коаксиального
кабеля (ВЧ) антенны или кабеля (не
от блока кабельного телевидения)
к разъему TV ANTENNA в задней
части телевизора.
3. Включите телевизор.
4. Выберите режим приема аналогового
или цифрового телевидения (ATV/
DTV) с помощью кнопки SOURCE на
пульте дистанционного управления
или на боковой панели управления
телевизора.
Использование антенны или кабеля
для видеомагнитофона
1. Выключите телевизор и
видеомагнитофон.
2. Подключите разъем Output to TV,
RF Out или Antenna Out в задней
части видеомагнитофона к разъему
TV ANTENNA в задней части
телевизора.
3. Включите телевизор и
видеомагнитофон.
4. Выберите режим приема аналогового
или цифрового телевидения (ATV/
DTV) с помощью кнопки SOURCE на
пульте дистанционного управления
или на боковой панели управления
телевизора.
ПРИМЕЧАНИЕ
Подключите кабельную
антенну или штекер кабельного
телевидения к разъему Antenna In
в задней части видеомагнитофона.
14
Подключение телевизионной
приставки
Использование HDMI
Чтобы получить наилучший результат,
подключите телевизионную приставку,
оснащенную цифровым интерфейсом
HDMI, к разъему HDMI ЖК-телевизора.
Подключение телевизионной
приставки
1. Выключите телевизор и
телевизионную приставку.
2. Подсоедините кабель HDMI к выходу
HDMI телевизионной приставки
и к входу HDMI в задней части
телевизора.
3. Включите телевизор и
телевизионную приставку.
4. Выберите источник HDMI с
помощью кнопки SOURCE на пульте
дистанционного управления или
на боковой панели управления
телевизора. Кроме этого, можно
нажать кнопку HDMI на пульте
дистанционного управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вход HDMI телевизора поддерживает
систему HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection – Защита
широкополосного цифрового
контента). Система HDCP шифрует
передачу сигнала между источником
и цифровым дисплеем для
дополнительной безопасности и
защиты.
Для получения дополнительной
информации о требованиях к
видеовыходу устройства см.
руководство пользователя
телевизионной приставки или
обратитесь к поставщику услуг
кабельного или спутникового
телевидения.
Для телевизионной приставки,
оснащенной разъемом DVI
1. Выключите телевизор и
телевизионную приставку.
2. Подсоедините разъем DVI
кабеля HDMI-DVI к выходу DVI
телевизионной приставки, а разъем
HDMI кабеля HDMI-DVI – к входу
HDMI в задней части телевизора.
3. Включите телевизор и
телевизионную приставку.
4. Выберите источник HDMI с
помощью кнопки SOURCE на пульте
дистанционного управления или
на боковой панели управления
телевизора. Кроме этого, можно
нажать кнопку HDMI на пульте
дистанционного управления.
15
ПРИМЕЧАНИЕ
Вход HDMI телевизора поддерживает
систему HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection – Защита
широкополосного цифрового
контента). Система HDCP шифрует
передачу сигнала между источником
и цифровым дисплеем для
дополнительной безопасности и
защиты.
Для получения дополнительной
информации о требованиях к
видеовыходу устройства см.
руководство пользователя
телевизионной приставки или
обратитесь к поставщику услуг
кабельного или спутникового
телевидения.
По кабелю DVI – HDMI передается
только видеосигнал. Для передачи
звука требуется дополнительное
соединение.
Использование раздельного
видеосигнала
Подключение телевизионной
приставки
1. Выключите телевизор и
телевизионную приставку.
2. Соедините разъем Pr (красный)
телевизионной приставки с
соответствующим разъемом
Pr (красный) группы разъемов
раздельного видеосигнала
телевизора.
3. Соедините разъем Pb (синий)
телевизионной приставки с
соответствующим разъемом Pb
(синий) группы разъемов раздельного
видеосигнала телевизора.
4. Соедините разъем Y (желтый)
телевизионной приставки с
соответствующим разъемом
Y (желтый) группы разъемов
раздельного видеосигнала
телевизора.
5. Подключите аудиокабель с
красными и белыми штекерами к
аудиоразъемам выхода раздельного
видеосигнала телевизионной
приставки и к аудиоразъемам
входа раздельного видеосигнала
телевизора.
6. Включите телевизор и
телевизионную приставку.
7. Выберите источник YPbPr с
помощью кнопки SOURCE на пульте
дистанционного управления или
на боковой панели управления
телевизора. Кроме этого, можно
нажать кнопку YPbPr на пульте
дистанционного управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для получения дополнительной
информации о требованиях к
видеовыходу устройства см.
руководство пользователя
телевизионной приставки или
обратитесь к поставщику услуг
кабельного или спутникового
телевидения.
16
Подключение стандартной
телевизионной приставки
Использование полного
видеосигнала
1. Выключите телевизор и
телевизионную приставку.
2. Подсоедините желтые штекеры
кабеля AV к желтому разъему
телевизионной приставки и желтому
разъему группы разъемов аудио-
и видеовхода на боковой панели
телевизора.
3. Подключите красные и белые
штекеры кабеля к аудиоразъемам
выхода видеосигнала телевизионной
приставки и к аудиоразъемам аудио-
и видеовхода телевизора.
4. Включите телевизор и
телевизионную приставку.
5. Выберите источник AV с помощью
кнопки SOURCE на пульте
дистанционного управления или
на боковой панели управления
телевизора. Кроме этого, можно
нажать кнопку VIDEO на пульте
дистанционного управления.
Использование разъема для
подключения коаксиального кабеля
(ВЧ)
1. Выключите телевизор и
телевизионную приставку.
2. Подсоедините кабель коаксиальный
кабель (ВЧ) к разъему TV OUT (RF)
телевизионной приставки и к входу
TV в задней части телевизора.
3. Включите телевизор и
телевизионную приставку.
4. Выберите режим приема аналогового
или цифрового телевидения (ATV/
DTV) с помощью кнопки SOURCE на
пульте дистанционного управления
или на боковой панели управления
телевизора.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для получения дополнительной
информации о выборе видеовыхода
или выхода ВЧ устройства
см. руководство пользователя
телевизионной приставки.
Подключение DVD-проигрывателя
Использование HDMI
Чтобы получить наилучший результат,
подключите DVD-проигрыватель,
оснащенный цифровым интерфейсом
HDMI (High Denition Multimedia
Interface – Мультимедийный интерфейс
высокой четкости), к разъему HDMI ЖК-
телевизора.
17
Подключение DVD-проигрывателя
1. Выключите телевизор и DVD-
проигрыватель.
2. Подсоедините кабель HDMI к выходу
HDMI DVD-проигрывателя и к входу
HDMI в задней части телевизора.
3. Включите телевизор и DVD-
проигрыватель.
4. Выберите источник HDMI с
помощью кнопки SOURCE на пульте
дистанционного управления или
на боковой панели управления
телевизора. Кроме этого, можно
нажать кнопку HDMI на пульте
дистанционного управления.
Для DVD-проигрывателей,
оснащенных разъемом DVI
1. Выключите телевизор и DVD-
проигрыватель.
2. Подсоедините разъем DVI кабеля
HDMI-DVI к выходу DVI DVD-
проигрывателя, а разъем HDMI
кабеля HDMI-DVI – к входу HDMI в
задней части телевизора.
3. Включите телевизор и DVD-
проигрыватель.
4. Выберите источник HDMI с
помощью кнопки SOURCE на пульте
дистанционного управления или
на боковой панели управления
телевизора. Кроме этого, можно
нажать кнопку HDMI на пульте
дистанционного управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для получения дополнительной
информации о требованиях к
видеовыходу устройства см.
руководство пользователя DVD-
проигрывателя.
По кабелю DVI – HDMI передается
только видеосигнал. Для передачи
звука требуется дополнительное
соединение.
Использование раздельного
видеосигнала
Подключение DVD-проигрывателя
1. Выключите телевизор и DVD-
проигрыватель.
2. Соедините разъем Pr (красный) DVD-
проигрывателя с соответствующим
разъемом Pr (красный) группы
разъемов раздельного видеосигнала
в задней части телевизора.
3. Соедините разъем Pb (синий) DVD-
проигрывателя с соответствующим
разъемом Pb (синий) группы
разъемов раздельного видеосигнала
в задней части телевизора.
4. Соедините разъем Y (зеленый) DVD-
проигрывателя с соответствующим
разъемом Y (зеленый) группы
разъемов раздельного видеосигнала
в задней части телевизора.
18
5. Подключите аудиокабель с
красными и белыми штекерами к
аудиоразъемам выхода раздельного
видеосигнала DVD-проигрывателя
и к аудиоразъемам выхода
раздельного видеосигнала в задней
части телевизора.
6. Включите телевизор и DVD-
проигрыватель.
7. Выберите источник YPbPr с
помощью кнопки SOURCE на пульте
дистанционного управления или
на боковой панели управления
телевизора. Кроме этого, можно
нажать кнопку YPbPr на пульте
дистанционного управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для получения дополнительной
информации о требованиях к
видеовыходу устройства см.
руководство пользователя DVD-
проигрывателя.
Использование разъема SCART
Подключение DVD-проигрывателя
1. Выключите телевизор и DVD-
проигрыватель.
2. Соедините разъем SCART DVD-
проигрывателя с разъемом SCART
телевизора.
3. Включите телевизор и DVD-
проигрыватель.
4. Выберите источник AV с помощью
кнопки SOURCE на пульте
дистанционного управления или
на боковой панели управления
телевизора. Кроме этого, можно
нажать кнопку VIDEO на пульте
дистанционного управления.
Использование полного
видеосигнала (AV)
Подключение DVD-проигрывателя
1. Выключите телевизор и DVD-
проигрыватель.
2. Соедините желтый разъем
видеосигнала DVD-проигрывателя
с желтым разъемом видеосигнала
группы разъемов аудио- и видеовхода
телевизора.
3. Соедините красный (R) и белый (L)
аудиоразъемы DVD-проигрывателя
с соответствующими красным (R) и
белым (L) разъемами аудиовхода
группы разъемов аудио- и
видеовхода телевизора.
4. Включите телевизор и DVD-
проигрыватель.
5. Выберите источник AV с помощью
кнопки SOURCE на пульте
дистанционного управления или
на боковой панели управления
телевизора. Кроме этого, можно
нажать кнопку VIDEO на пульте
дистанционного управления.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/