Samsung SBD-825 Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: SBD-825

Тип: Руководство пользователя

໡༊ ಮᄜቮ ຅ౣ

6%'໙ၕ༃ළ໽

࢐

५

6%'

؎۾ڽ ک॥ ܶۉԓ५

܆ॄڽ ٧щεö ԓڏॣٍ کॼێǦ ۩Ԗԟۉ ज़६θ мπ ωŢ ک॥ Ƿڏێз΂ э˝֫ ݖࡋ ܶ֫Ţ щ͎ɩɳN

ᶀ ܶۉԓ५ڼᴘĈďᴙٱᴘܶۉᴙۉ ˆÃݖ΂ ĸҞʿش ۘںϹᴘĈďᴙٱᴘܶۉᴙۉ ۉмɜ ،͕ٱ Ò֨ɩɳN

܆ॄڽ ҞπL@Ҟ६ॣçǦ րπ ̝ɜ Õܖॣݖ ψ֫ďL

܆ॄǷҜم ێРݚێ ˡشÃݖ ؐʭ΃ ॣֲ֫٤N

Ҟ६L@Õܖ ŝݖ

⍥ট۩Ǧ Ê۾ Ҝԟۉ ڜېێ

˃ɩɳN

⍥܆ॄ րπɜ ďÖԟɽ֯م

ۉΎ ॣֲ֫٤N

܆ॄ҉ߘǦ ۾ڜ ॗͣŗم Рڽ ӽπçǦL@

֨ŢÃ ϋڼ ęمԷ ԓڏॣݖ ψֲ֫٤N

Рӽτ ŝݖ

⍥ট۩Ǧ Ê۾ۉ

ڜېێ ˃ɩɳN@

э˝֫ ܂ݖ ߏπˀ N@RRPvOVPh@۾ڏ ࡖՈࣤم

Ʀ، ԓڏॣ֫ďL@Ƀ۾ێǦ Ê۾ іݖθ ک६L@

܂ݖɜ э˝֫ ॣֲ֫٤N

܂ݖԻ ܂՝

⍥܂ݖÃ ʿشۘݖ ؐںϻL@

ďۧ ч Ê۾ۉ ڜېێ ˃ɩɳN@

⍥܂ݖÃ ʿشۘݖ ؐڼ ࡖՈࣤɜ

॥۾ێǦ ۾ŢĚԓؽߘم

ۉΎॣٍ э˝֫ ܂ݖশ

ԓڏॣֲ֫٤N

܅ڼ ՟ں΂ ۾ڜॗͣŗθ ۿʅ

ϊݖݖ ψֲ֫٤N

܅ڼ՟ ŝݖ

⍥܅ڼ ՟ں΂ ۾ڜ ॗͣŗθ ӸçǦ Ʀںϻ

Ê۾ ̝ɜҜԟۉ ڜېێ ˃ɩɳN

•ह֫ۉ Ƿڏ

ݖ֫ԓ५ڽ کэ० ֫

ԓ͍ێ ԓϓॣçǦ ܿԟڽ ۖڽ

ÃɣՄێ ٝԟʿɜ ǷڏۖɩɳN

Ĉď ܶۉ

ݖ֫ԓ५ڽ کэ० ֫

ԓ͍ێ Ҝԟڽ ۖçǦ Р۽

՟६яԩێ ٝԟʿɜ ǷڏۖɩɳN

ɜ६Էɜ؎ʿɜŜ૵ხŝǷڏۖɩɳN

ɜ э˝֫ ݖࡋإॣɜŜ੧႞ŝǷڏۖɩɳN@

ۑэ۽ې ŝݖ

টŢέ ŝݖ

Ҟ६L@Õܖ ŝݖ

Рӽτ ŝݖ ܅ڼ՟ ܂ߧ ŝݖ

э˝֫ ݖࢊɳ ܂ݖԻ ܂՝

۾ڜॗͣŗθ

ࡖՈࣤمԷ э˝֫

Ҟπ० ïڽ

Ǧ࢐ǼɩɳN

؎۾ԟۉ Ĉď

Ĉď

Рم Ȓݖ ψՆڈ



؎۾ԟۉ Ĉď

ѽŢم Խࠛʿݖ ؐďL@Şրڏ ক֢Ã

ِăʿݖ ؐڼ ܆ॄمɜ ۿʅ ۾ڜڽ

ِăॣݖ ψֲ֫٤N

ŝݖ

⍥ট۩Ǧ ďۧۉ ڜېێ ˃ɩɳN

ॣǦۉ ࡖՈࣤم ٍͣ Õۉ ॗͣŗθ

ʷ֫م Ʀ، ԓڏॣݖ ψֲ֫٤N

ŝݖ

⍥҉ ܆ॄڼ RRPv@۾ڏ ܆ॄۖɩɳN@

⍥яّ ̝ɜ яটۉ کॼێ ۘ֨ɩɳN@

⍥۾ڜ ॗͣŗɜ ࡖՈࣤم ঠ֯৩ Ʀ، ֲܶ֫٤N

ۼ٦টԟم ܶۉ ॣֲ֫٤N

ŝݖ

⍥ҿĳ۽ ǳڼ ٦ʭمԷʭ ۧ֫Å ज़Ҝٱ ܂ߧॣϻ

ۼ٦ টԟڽ ۑںࢋ ր ۘ֨ɩɳN@@

⍥شςێL@ȧئۜL@ডۜL@֭ߘঢʷێ Ҡणॣ֭ Ҟ

˦ڼ ѽܢ٦ʭL@٦ր٦ʭL@éܖ٦ʭθ HᴖۼᴗI΂

ԓڏॣٍ ֲܶ֫٤N@@

⍥ď٦ں΂ ԓڏ॥ শمɜ ȧئۜL@شςێL@

ज़ҜÃ ئ॥ ԓڏۜ ˦ڽ ک६ ԓڏ٦ʭθ

ǳڼ ٦ʭ HᴖۼᴗI΂ ܖۿ६ ܶ֫Ţ щ͎ɩɳN

Şրɜ ԟրʭθ ԓڏ६ ֲܶ֫٤N

ԟրʭ ڀۉ Ěؽڏր ̝ɜ ܿրθ ܆ॄم

ِăॣݖ ψֲ֫٤N

э˝֫ ֯ॴ

⍥ज़Ҝ ٔݕێǦ ज़Ҝ҂ ч іĤٔڽ ۑںࢋ

ٔ͵Ã ۘںϹ ܆ॄ ďۧ яԩۉ ڜېێ ˃ɩɳN

܆ॄߗ՜֫ ֢͊L@ѳ܈L@֭Ǧ˦ڼ

ԓڏॣݖ ψֲ֫٤N

ŝݖ

⍥܆ॄێ ࣺ՟ʿçǦ źݖɜ ڜېێ ˃ɩɳN@

ɽјǦ ࢐ɜ Рݚڽ ܆ॄم ÃŮێ

ȱçǦ ܆ॄم Ѧπݖ ψֲ֫٤N

টŢέ ŝݖ

⍥ট۩Ǧ Ê۾L@Ҝԟۉ ڜېێ ˃ɩɳ

ڀҜ ՟ݚ ̝ɜ ܆ॄڽ ѽŢمԷ Ҟπ०

˽ɜ ؎۾ڽ ک६ э˝֫ ۾ڜ ॗͣŗθ

ࡖՈࣤمԷ Ӹ، ֲܶ֫٤N@

۾ڜॗͣŗ Ҟπ

⍥Ê۾ۉ ڜېێ ˁ ր ۘ֨ɩɳN

՟ԟˀ ۾ڜࡔ˝L@ॗͣŗǦ ॺçڒ ࡖՈࣤɜ

ԓڏॣݖ ψ֫ď ďÖԟɽ֯م ِ͊ॣٍ

ĳড ॣֲ֫٤N

э˝֫ ֯ॴ

⍥۾ڜࡔ˝ɜ ܆ܖԓL@ࣽϗ܁ ̝ɜ

ۜÿێ ۘɜ Ţքۜϊ

րπ ० ր ۘ֨ɩɳN

⍥ট۩Ǧ Ê۾ۉ ڜېێ ˃ɩɳN

ѳ܈

֭Ǧ



Ĉď

ѽܢǦ ٦ेéܖمԷ ۧ֫Å ԓڏ֫ ۼ٦টԟۉ کॼێ ۘ֨ɩɳN@

M@شςێǦ ֭ۜێ ٦ʭ ܖۿڽ ० ր ؾɜ ҞL@ज़ҜÃ ئ॥ Ҟ ˦ێ ԓڏ० ˽ɜ ࣥ৩ ܶۉ६ ֲܶ֫٤N@



ѽܢǦ ѽܢ࠹Ѧθ ђď ٧͉ÃçǦ Лπॣö

Ţʅݖ ψֲ֫٤N@ ࣥ৩ ѽܢ࠹Ѧ کمɜ ؏ݖ

ψֲ֫٤N

ŝݖ

⍥ѽܢ࠹ѦL@ѽܢL@ܖ۝Ҝ ˦

҉ߘθ ݢçǦ ђď

٧͉Էݖ ψֲ֫٤N@

⍥܆ॄێ ՟ԟʿçǦ

ďۧۉ ڜېێ ˃ɩɳN

⍥ѽঐL@ࣺ՟م ۉ॥ ԟߏۉ

ڜېێ ˃ɩɳN

ᵉ

ďۧǩ ܆ॄڽ ŗʅ΂ ԓڏॣݖ ψֲ֫٤N

ŝݖ

⍥܆ॄڽ ďۧǩ ԟ࢚مԷ Ċ՝ ԓڏ

ॣϻ ট۩Ǧ Ê۾L@ Ƀրۉ ڜېێ

ˁ ր ۘںз΂L ҉ԓ ďÖԟɽ֯΂

Էҿ֢ ۉΎθ ॣֲ֫٤N

ѽܢǦ ѽܢ࠹Ѧθ Лπॣö ɷݖ ψֲ֫٤N@

⍥ďۧۉ ڜېێ ˃ɩɳN

شς،ێÃ ȧݑێǦ ٦ेј߾ĸم ێРݚ ̝ɜL

՟ڽ Ԝۖॣݖ Њॣʭ΃ ॣٍ ֲܶ֫٤N

ŝݖ

⍥টԟڽ ۖڽ ր ۘ֨ɩɳN@

⍥ট۩Ǧ Ê۾ۉ ڜېێ ˃ɩɳN

⍥܆ॄ ďۧۉ ڜېێ ˁ ր ۘ֨ɩɳN

ِăĞ ক֢θ Лπॣö ۤ، ʁŢçǦL

ĸҜπݖ ψֲ֫٤N@

ŝݖ

⍥Рێ ԡçǦ ĚŞʿݖ

ؐڽ ր ۘ֨ɩɳN

ᵉ

টۧ֯ ۾ڏ܆ॄں΂ ԓڏԽϿԷم Ţ۩ˀ ԓڏ ڏʭ

ێڀۉ ɳη Ѓ۽ں΂ ԓڏॣݖ ψֲ֫٤N

Рم Ȓݖ ψՆڈ

⍥ট۩L@Ê۾L@ԟ६ ˦ۉ ڜېێ ˃ɩɳN

٦ेј߾ĸٱ ȧݑҜکم ՜ѽێ

Пݖ ؐʭ΃ ॣֲ֫٤N

э˝֫ ֯ॴ

⍥؍ࠇ ч ďۧۉ ڜېێ ˃ɩɳN

⍥ȧݑێ ωঈ ۘڽ Ĉڐ

ԓڏॣݖ ؐɜ Ҝ˝ͣڒ ࠣՠ΂

ɵ،ֲܶ֫٤N

٦ेј߾ĸ

⑆

ŝݖ

؎۾ԟۉ ܶۉ

ܶۉ

܆ॄڽۿʅРمȒݖψՆڈN

⍥ďۧL@Ê۾ۉ ڜېێ ˃ɩɳN

ۧ֫Å ԓڏॣݖ ؐڽ ĈڐǦL@ߗ՜֫مɜ

۾ڜ ॗͣŗθ Ӹď ܆ॄ ࢢࢁǷۉ Рڽ

ӕֲ֫٤N@Hचێݖ QX@޺ܖI

э˝֫ ֯ॴ

⍥Рێ ѽݚʿش ज़Ҝ ݚডۉ

ڜېێ ˃ɩɳN@

⍥Ê۾ۉ ڜېێ ˁ ր ۘ֨ɩɳN

ɳڿĜ Òڼ Ҟێ ԓڏ ० ˽ɜ ѽŢم ؏ڽ ˽ٱ ۑشԽ˽ ȍشݖݖ ؐʭ΃ ҆কۜۉ ܶۉ ĞπÃ फ़ڈ३ɩɳN

M@شςێL@ȧئۜL@গۜԷ ѽŢم ؏çǦ ۑشԽ ր ؾɜ Ҟ ˦N@



Ѓ޵

؎۾ԟۉ Ĉď

؎۾ԟۉ ܶۉ

܆ॄۉ ࣥݟ ч ĸՄॄ

܆ॄۉ ĸܖ ч Ͽࠤ

ܖ۝Ҝ Ͽࠤ

܆ॄԽࠛ ч ܶۉ

ߦŢ۝ʷ

܆ॄۉ Ҟπ

Ţ҉۽ې ԓڏіѭ

ÄŢɣۉ ܖۿ ч ԓڏѭ

՟ݚ ч ҆Ğ

٦րࢢࢁ РӕŢ

þړߒ ҿʝ ԓڏѭ

О܆ яԩ֫ ܁íԓ५

܆ॄ܆ڜ

Էҿ֢م ʅॣٍ

܆ॄ҆ݕԷ

࢐

५

܆ॄۉ ࣥݟ ч ĸՄॄ



܆ॄۉ ࣥݟ

ĸՄॄ

ď܄आ࢏ ٱՏ

HR@I

ď܄आ࢏

HR@I

ď܄Ҋࣤ

HR@I

҉ߘď܄ࣽ

HQ@I

ď܄Ȇࣤ

HR@I

ď܄Ҹ͉ࡉ

HR@I

܄րफ़ࢥ

ŞրĞ ক֢HѽŢڏI

҉ߘڏ Şր ক֢HҿʝڏI

tћҸ F@आ࢏

ԓڏԽϿԷÅणÃێ˝

҉ ܆ॄڼ ߲۽ۉ ۿ۾ডĈڽ Խ܄ॣɜ ۜʷۿ۾Ţɣێ ۘشԷ ۾ŢΕ è܄ڽ ʔش ܽɩɳN

ۜʷۿ۾

࢐ԓۉ ҿʝ ȧݑم ؾɜ ࡢѽڏ मभր РܹŢÃ ࡢѽڽ ڱʭ३ɩɳN

ࡢѽŢɣ

Ҟπঐ Խࠛ ࢈ࣤ ۽ڏں΂ Խࠛٱ ҞπÃ Åणॣٍ ߗ՜Ã ڏێॣϹ

ۨڼ ێԓمʭ è܄ێ ؾ֨ɩɳN

֭ߘÃ Ҡणॣ֭ ȧئۜǦ شςێˡڽ ک॥ णπ॥ ۜʷՆ܄ŢɣۖɩɳN

Ҝ˝ͣڒ Ն܄MéܖŢɣMۜʷ܄ݖÃ ւԷʅ΂ ݘॴ˃ɩɳN@

ĤѬک॥ Ն܄Ͷڽ ک६ ȧݑێ ۾শ΂ ۜڱ·ö ږݗێϹ ږݗەۉ मڽ

ԓڏۜۉ ߘঐم ϔö ܖ܄० ր ۘ֨ɩɳN

ÅणԽࠛ

شςێŢɣ

ЛҸՆ܄

ۼրؖ ݖَمԷʭ ࢑ڝ॥ Մɣڽ ҆ۧॣɜ ۼ՜ڿ ÏͶकॕ ЂࢥÃ Ƿۧʿش ۘ֨ɩɳN

Рۉ ՆŢÃ ۜʷں΂ ÏNئڽ э҇ॣٍ ψԓݖ ঱Ĝθ ɚǡ ր ۘںϹL@

ѽটʿɜ րؖێ ঋ؝ւডڽ ߧݘ֫ࡋ ܽɩɳN

ۼ՜ڿ ÏͶकॕ Ƿۧ

ψԓݖHπˣIՆ܄Ţɣ

ԓڏۜÃ ѽܢم ؏،إϊ ۝ʷێ Ãɣ ॣʭ΃ ॣٍ ܆ॄۉ ٤۝ʷ ч

شςێۉ ۧǩں΂ Ҝࢥ ؎ֱॣď ԓڏ० ր ۘ֨ɩɳN@

܄րफ़ࢥθ Ţ҉ں΂ ۽ڏॣٍ ώö ܄րˀ Ն܄րθ ԓڏॣ֯ ր ۘ֨ɩɳN

ԓڏۜ Êݖ ֢کࠛ

܄րफ़ࢥ߀ڏ

۾ۜʷ ېߘĚ।۽ ˨ۜېۉ ܖ܄Ţࣽێ ԓڏۜ ֱܿں΂ ԽĊ ʿش ҆ɳ णπॣö

ԓڏ ॣ֯ ր ۘںϹL@֫Äۧېڽ کॣٍ ܁ۜθ ह֫ॳ֨ɩɳN

ԓڏֱۜܿۉ ܖ۝Ҝ



܆ॄۉ ĸܖ ч Ͽࠤ

҉ߘۉ Ͽࠤ

٦ेĸ

ܖ۝Ҝ

Äܞȧݑ

Hԟɶ޺ܖI

޶ܢ ՈԷ

܆ॄۉ Ҟπ ч

јրڏ ͭѦ

ǩі ѽܢ

ѽܢ ̧Ə

ܶۉ ͉ѵ

ࡢѽ ȧݑ

ҿʝ ȧݑ

Ն܄ ȧݑ

ܖ۝Ҝ Ͽࠤ

⍥ѽܢم ëࢥ ؏ݖ ύď ५ԟ ؙܿم ؏ںֲ֫٤N@@@

H޶ܢ ֢کࠛÃ ۝ʷʿݖ ؐ، Ţ҉ Ţɣˡێ ʷ۝ॣݖ ؐڽ ր ۘںϹL@ࡢѽՆ܄ڽ ० ր ؾö ˃ɩɳNI

⍥٤͗֫Å Ն܄ O@ࡢѽĜ ҿʝ ʷ۝֫ ٦ր٦ʭÃ ǳ،܎ ޷Рێ Ǧ٧ Ĉڐ ʷ۝ڽ Ϫ߻ď

ئ SҞÅ Ţɳπ֫ϻ ٦րθ ԓڏॣ֯ ր ۘ֨ɩɳN

५ОՆ܄֫ ԓڏ३ɩɳN

HЛҸIѦࣦڽ Ƀεϻ ۜʷں΂ ȧݑێ ۾শ΂

ږݗێϹ Ȍڼ Ҝکθ ЛҸ Ն܄ॣٍ ܽɩɳN@@@@@@@@@@

HЛҸIѦࣦڽ ॥Ѩ ʏ Ƀεϻ ЛҸʷ۝ێ ܄ݖ˃ɩɳN

ԓڏ۾م Ƀεϻ شςێ ۜʷՆ܄ Ţɣڽ ॣϹL@@

Ն܄OҿʝOࡢѽԓڏܿم Ѧࣦڽ Ƀε֫ϻ

րؖێ ÏLئں΂ ĳ޵ॣϻԷ ψԓݖ Ն܄ڽ ३ɩɳN@@@@@@@@@

Ѧࣦڽ ॥Ѩ ʏ Ƀεϻ ψԓݖ ʷ۝ێ ܄ݖ३ɩɳN

ٍՄ۾ڏ ҿʝ Ն܄ۖɩɳN

Ïॣď Ҝ˝ͣڒ SÕۉ РܹŢÃ

५О ܶکθ ψԓݖ ॣٍ

ࡢѽڽ ڱʭ३ɩɳN

րؖL@ψԓݖۉ ՆŢ ч ٦े٦ʭθ

QUɶĊŮݖ ܖۿ० ր ۘ֨ɩɳN

Ի࢛֫L@ܖ۝Ҝۉ ÏLئ ह͙֫ॕÃ ࡋݖϻԷ

٦े éܖÃ ۝ʷ३ɩɳN

⍥éܖ۾م ࣲ֜˦ں΂ Ріړڽ ɵ،Ƿϻ Ӎπ ψκɩɳ

٦ր٦ʭθ QTɶĊŮݖ

ܖۿ० ր ۘ֨ɩɳN

ѽܢ٦ʭθ QTɶĊŮݖ

ܖۿ० ր ۘ֨ɩɳN

ۿ۾Ѧࣦڽ onOoff@Ի࢛ѽডॣϻ

ۜʷۿ۾ڽ Ի࢛ ̝ɜ ६ݖ० ր

ۘ֨ɩɳN

ЛҸ ч ȧݑۉ کࠛθ

UɶĊŮݖ ܖۿ० ր ۘ֨ɩɳN

ѽܢǦ ٦ेéܖمԷ ۧ֫Å ԓڏ֫ ۼ٦টԟۉ کॼێ ۘ֨ɩɳN@

شςێǦ ֭ۜێ ٦ʭ ܖۿڽ ० ր ؾɜ ҞL@ज़ҜÃ ئ॥ Ҟ ˦ێ ԓڏ० ˽ɜ ࣥ৩ ܶۉ६ ֲܶ֫٤N@

Խࠛіѭ

টۧ֯ۉ ŞրћҸθ ঠې६ֲܶ֫٤N@Ҝ՝ॄێڀم Ѿʭ ࣽϗҜॄێ फ़ڈ॥ ĈڐÃ ۘ֨ɩɳN

ঠې॥ শمL@ĸۖ॥ ࣽϗ܁م ԟɽ६ ֲܶ֫٤N

ێॣۉ ĈڐɜL@Ҝ՝ॄۉ tћҸϊں΂ Ҝ޶ێ Ãɣ३ɩɳN

ψێȆ֢চ ८ˡ ՝Ǧԓ ŞրћҸ

એ ۑэۉ ŞրћҸ એ ՝Ǧԓ ŞրћҸ

টۧ֯ۉ ŞրћҸঠې

⍥۾Оؽۜمö ۉΎ६ ֲܶ֫٤N@@@@

⍥ԓڏॣݖ ؐɜ ŞրĞڼ ҆Ğ६ ˆֲ֫٤N

એ ࣥրڏ ŞրĞL@শ͕֔ћҸۉ јĞĚԓɜL@

۾О۽ې ĚԓÃ फ़ڈ३ɩɳ

⍥҉ ܆ॄڼ RRPv@۾ڏ ܆ॄۖɩɳN@

⍥ԽࠛÃ ٳΕʿݖ ؐڼ ԟ࢚مԷ ۿʅ΂ ۾Ţθ ِăॣݖ ψֲ֫٤N@

⍥۾ŢĚԓÃ फ़ڈ० Ĉڐمɜ ۜÿێ ۘɜ ۾ŢĚԓؽߘم ۉΎॣ֫ďL@܂ݖԻێ ؾɜ ࡖՈࣤۉ Ĉڐ

Ƀ۾ێǦ Ê۾іݖθ ک६ э˝֫ ܂ݖθ ॣٍ ֲܶ֫٤N

Խࠛ ۾ ܶۉԓ५

ŞրћҸθ ٤ηވں΂ ʱ͵Է ۣŗď

ŞրћҸم ِăˀ ѽŢވ ŞրĞ ক֢θ

Ҟπ ॣֲ֫٤N

ѽŢވ ŞրĞ ক֢

ŞրћҸ

Ţܘۉ حѽŢ ֫ࣤθ Ҟπॣֲ֫٤N

⍥ď܄ȆࣤHRÕIθ ू

ѽܢٱ ̧Əڽ ̒ش Ƿֲ֫٤N

⍥̒شǹ ѽܢٱ ̧ƏL@

ď܄ȆࣤL@ŞրĞ ক֢θ

ێԓ ̝ɜ ێশ ۩ԽࠛÃ

फ़ڈ० Ĉڐθ ک६

ۡ ҆Ğ ॣֲ֫٤N

ŞրĞ ক֢θ Ҟπ॥ ęم tћҸθ Խࠛ

ॣֲ֫٤N@ tћҸم आ࢏ڽ ȒشԷ Խࠛ

ॣֲ֫٤N

ѽŢވ ŞրĞ ক֢θ ܖυˀ tћҸم ِăॣٍ

ֲܶ֫٤N

आ࢏Hí܄Ԣ ďЛI

ᵀɃրم ٔ͵Ã ۘںз΂ tћҸ आ࢏ڽ э˝֫ ॣՏإ ३ɩɳN

Ȇࣤ

ѽŢ

ѽܢ

ԽࠛւԷ



ѽŢڏ ক֢ٱ tћҸÃ ܖυˀ শ

ߓҜʿشݘ फ़ࢥθ tћҸم ِă३ɩɳN

ᵀ फ़ࢥ Ňۧ ԓڏŢÅڼ ئTVÕڝێǦ ԓڏ͢L@րݚԟ࢚˦

ԓڏডĈم ˳͉ ɸ͉ݚ ր ۘ֨ɩɳN

ᵀ फ़ࢥĳডڼ ĸۖߏǦ ʁԓ ďÖԟɽ֯΂ ֲِ͊ܶ֫٤N HQUXXMSSVVI

܄ր फ़ࢥۉ ِă

҉ߘ ď܄ࣽم Ҝ޶ˀ ҿʝ҉ߘۉ ѽܢٱ ѽŢۉ

؛ϻێ ۑࠛʿʭ΃ ۾শ΂ ď܄॥ শL@ď܄Ȇࣤθ

ঠ֯ॣö ߘăॣٍ ֲܶ֫٤N

ď܄आ࢏

ďЛआ࢏ ٱՏ

ď܄Ȇࣤ

ď܄Ҹ͉ࡉم ď܄Ҋࣤθ Ȓش ҉ߘ ď܄ࣽم

Ǟڐď ҿʝ҉ߘ ˖ϻۉ ؙܿ Ҝ޶চم ҉ߘ

ď܄ࣽڽੜ˶ů੝՜πÃ ǫ˽Ůݖ рش Ȓش

ܽɩɳN

҉ߘ ď܄ࣽێ ܖυˀ ҿʝθ ѽŢ ď܄ ĸϭم

ϔ߻ش Խࠛ ३ɩɳN

ŞրĞ ক֢HҿʝڏIθ tћҸٱ

ҿʝ ҉ߘم

ِăॣ֭ শ ŞրћҸθ

֫Ċ эʅіॶں΂

ʱ͵Է ّش ֲܶ֫٤N@

ď܄ Ҹ͉ࡉ

ď܄Ҋࣤ

҉ߘď܄ࣽ

ď܄आ࢏

ďЛआ࢏ ٱՏ

ď܄Ȇࣤ

ŞրĞ ক֢

HѽŢڏI

ŞրћҸ

ŞրĞ ক֢

HҿʝڏI

܄րफ़ࢥ

ߦŢ۝ʷ



ŞրћҸθ ֫Ċэʅ іॶں΂ ʱ͵ ّش ܶ֫ďL@ক֢ ِăҜکمԷ ɃրÃ ؾɜݖ ঠې३ɩɳNH၂၇I

۾ڜ ॗͣŗθ RRPv@ࡖՈࣤم ِăॣٍ ֲܶ֫٤N

⍥۾ڜ ॗͣŗθ Ʀڼ শ ۾ڜ ह͙֫ॕم ܁˦ێ ʿݖ ؐڽ ĈڐL@ܖ۝Ҝۉ ،Л ѦࣦێǦ ɇͣ ֲܶ֫٤N

ᴖԋӀᴗ՜πٱ २Ɛ ۾ڜ͙ॕم ܁˦ێ ˃ɩɳN@H۾ڜ ͙ॕɜ ҉ߘ ܖ۝ ࣽȖ ۝ʷ ह֫Ҝم ۘ֨ɩɳNI

⍥Ţ҉۽ې ԓڏіѭم ˳͉ ѽܢم ؏ں֭ শL@Ä Ţɣڽ ঠې ॣٍ ֲܶ֫٤N

H҉ ܆ॄڼ ԓڏۜÃ ҿʝѽܢم ؏،إϊ ʷ۝ێ ˃ɩɳNI

HՆ܄I@̝ɜ HҿʝIѦࣦڽ Ƀεϻ ٦րࢢࢁ Ƿ΂ Рێ ˡشÃŢ ֫۝३ɩɳN@@

Рێ ɳ ߀ښݖϻਫ਼ԋ੟ॣɜ Ҝۼڿێ ǦϻԷ ʷ۝Ĝ ܸҿÃ ٳΕ ˃ɩɳN

Ţɣঠې

ŞրћҸ

ܖ۝ ࣽȖ

⋼

⋽

⋾

⌀

၇

⋿

܆ॄۉ Ҟπ

ᵀێԓ ч ߗ՜˦ں΂ ܆ॄڽ ѽŢمԷ Ҟπॣ֯ ˽مɜ ɳڿĜ Òێ ॣֲ֫٤N

ď܄ͭѦ

۾ڜ ॗͣŗθ ࡖՈࣤمԷ Ӹ، ֲܶ֫٤N

ҿʝڏL@ѽŢڏ ŞրĞ ক֢ٱ tћҸθ Ҟπ३ɩɳN@HYQPp@޺ܖI

ҿʝ Խࠛ֫م Ҟπ ॣ٘ʒ ŞրĞڽ ѽŢވں΂ ِăॣ֫ď ŞրћҸθ ֫Ċэʅ іॶں΂ ʱ͵Է ّش

ֲܶ֫٤N@ŞրĞ ِăҜم ɃրÃ ؾɜݖ ঠې३ɩɳN

ҿʝ Խࠛ֫م Ҟπॣ٘ʒ ѽŢ ѽܢٱ ࠹Ѧθ ѽŢم Խࠛ३ɩɳN

ŞրћҸθ ٤ηވں΂ ʱ͵ ۣŗֲ֫٤N

ҿʝ ҉ߘ ٛϻۉ ď܄ͭѦθ ŭö ɇͣԷ ҿʝ ٦ր

ࢢࢁǷۉ Рڽ ٳ۾৩ јր֫ࡋ ֲܶ֫٤N

ҿʝ ҉ߘم ِăˀ ҿʝڏ ক֢ۉ Ȇࣤθ ूش Ҟπ

ॣ֫ďL@ѽŢ΂Ҝࢥ ҿʝθ ɳڿĜ Òڼ ւԷʅ΂

Ҟπ ॣֲ֫٤N@

⍥҉ߘٛۉ ď܄ͭѦHটԘह ह֫ҜIθ ɃεϻԷ ҿʝθ ؛ں΂ Ԙݤ ۤ، ʁŢ֫ϻ ҉ߘď܄ࣽمԷ

ҿʝ ҉ߘÃ ӊݖö ˃ɩɳN@ێ˽ ҿʝθ Ãѿö ؛ں΂ ӕܶ֫ϻ ѽŢ΂Ҝࢥ ҿʝ ҉ߘÃ ӊݝɩɳN

⍥کمԷ QѨمԷ TѨŮݖɜ ۑэ۽ې ߗ՜֫م Ҟπ ԓڏॣɜ іѭێϹL@ێশ WѨŮݖɜ ێԓ˦ں΂

܆ॄڽ Ҟπ ॣ֯˽ۉ ǷڏۖɩɳN

ҿʝ ҉ߘθ ۿʅ ˒ݝش ȱݖ ψֲ֫٤N@܆ॄ՟ԟ ̝ɜ ট۩ۉ ڜېێ ˃ɩɳN





ԓڏіѭ

HŢ҉۽ې ԓڏіѭI

ѽܢم ؏֨ɩɳN

⍥ѽܢۉ ېߘÊݖՈԷҜم ٳ۾৩ р޶ॣٍ ؏، ֲܶ֫٤N

⍥Ն܄ ̝ɜ ࡢѽL@ҿʝθ ॣ֯ ր ۘ֨ɩɳN@

⍥Ի࢛ॣ֭ Ţɣم ʅ६ QҞÅ ԓڏॣ֯ ր ۘ֨ɩɳN

̝ɜ L@@@@@@@@@@@@@θ ɃκɩɳN

θ ɃκɩɳN

⍥ܖ۝Ҝۉ ÏNئ ह͙֫ॕÃ ࡋݖϻԷ éܖÃ ۝ʷ३ɩɳN

⍥Ի࢛ॣ֭ Ţɣم ʅ६ SҞÅ ԓڏॣ֯ ր ۘ֨ɩɳN

⍥éܖ۾م ࣲ֜˦ں΂ Ріړڽ ɵ،Ƿϻ Ӎπ ψκɩɳN

θ ɃκɩɳN

⍥Ն܄L@ࡢѽL@ҿʝL@شςێۜʷՆ܄ ̝ɜ éܖ ʷ۝ێ ϪࠀɩɳN@

θ ɃκɩɳN

⍥شςێՆ܄ Ѧࣦڽ Ƀεϻ Ҝ˝ͣڒ Ն܄HSPߦIMéܖŢɣHQҞIMۜʷ܄ݖÃ ւԷʅ΂ ݘॴ˃ɩɳN

⍥ȧئۜǦ شςێˡێ ԓڏॣ֫ϻ णπ३ɩɳN

ɳڿĜ Òڼ ԓ͍ێ ԓڏॳڽ˽مɜL@ѽܢ٦ʭܖۿѦࣦڽਫ਼off੟̝ɜਫ਼ۼ੟΂ԓڏ६ܶՆڈN

شςێL@ȧئۜL@ज़ҜÃ ئ॥ ҞL@গۜԷ ٦ʭܖۿڽ ० ր ؾɜ ԓ͍L@րϻڽ ۩ߧॣɜ ئHրϻ܆Ǧ ÊŢئ˦Iڽ

҇ڏ॥ ԓ͍L@ցࠇL@ज़΂॥ԓ͍˦ڼ ۼ٦টԟێǦ ԓďۉ ڜېێ ˃ɩɳN

ܶۉ

ʁҜ

⍥ܖ۝Ҝۉ Ѧࣦڽ फ़ڈێԟں΂ Ïॣö Ƀεݖ ύ،ֲܶ֫٤N@ďۧۉ ڜېێ ˃ɩɳN

⍥ېߘ ܂ߧں΂ ޶ܢԟ࢚θ Êݖॣз΂ ѽܢم ؏ں֯ ˽ ٮڽ ٳ۾৩ Ƿ͵ ܶ֫֫ ؐçǦ

ѽܢ࠹Ѧ΂ Ãπö ʿϻ ޶ܢՈԷÃ Êݖ ʿݖ ؐ، ۝ʷॣݖ ؐɜ ĈڐÃ ۘ֨ɩɳN@

ʁҜ

⍥Ն܄OҿʝOࡢѽ Ն܄ڼ QҞশ ۜʷں΂ ܄ݖ३ɩɳN

ʏ ԓڏॣ֫ď ֵڽ ˽ɜ ɳ֫॥Ѩ Ѧࣦڽ ɇֲͣܶ֫٤N

⍥ԓڏ۾م Ƀεϻ شςێ ۜʷՆ܄ Ţɣڽ ॣϹL@Ն܄OҿʝOࡢѽ ԓڏܿم Ѧࣦڽ Ƀε֫ϻ

րؖێ ÏL@ئں΂ ĳ޵ॣϻԷ ψԓݖ Ն܄ڽ ३ɩɳN@@

⍥ψԓݖ ԓڏܿ Ѧࣦڽ ॥Ѩ ʏ Ƀεϻ ψԓݖ ʷ۝ێ ܄ݖ३ɩɳN

ԓڏіѭ

HÄ Ţɣܖۿ ч ԓڏіѭI

٦ր٦ʭ

ď M@@

ď M@@ۼ ď M@@ۼ ď M@@ۼ ď M@@ۼ

ԟ٦ԟ࢚ STᴱ SWᴱ TPᴱ

րؖܖۿ

⍥րؖOéܖ٦ʭ ᵋHďIL@ᵍHۼIѦࣦڽ ɃκɩɳNHQUɶĊ΂ րؖڽ ܖۿ० ր ۘ֨ɩɳNI

⍥րʭफ़ࢥم ێРݚێ Ǟϻ րؖێ ئ६ݚ ր ۘںз΂L@܄Ţ۽ں΂ րʭफ़ࢥθ ߗ՜ॣٍ ֲܶ֫ڈNHQWचێݖ ޺ܖI

⍥ԓڏێ ǝǩ শ ѽܢمԷ ۑشԷϻ ÏOئ ह͙֫ॕÃH@@@@@@@@@@@@@@@@@@@I@ۜʷں΂ ƆݝɩɳN

ᵀ ۾ڜېÃ֫م ߦŢ ܆ॄԟ࢚ɜH@@@@@@@@@@@@@@@@@@@I@ۖɩɳN

٦ր٦ʭ ܖۿ

⍥ H٦րIѦࣦڽ Ƀε֫ϻ ह͙֫ॕH@@@@@@@@@@@@@@@I@܁˦ێ ѽট ३ɩɳN@ڜॣɜ ٦ʭ΂ ܖۿॣٍ ԓڏ३ɩɳN@

ď M@@ۼ ď M@@ۼ ď M@@ۼ ď M@@ۼ

ԟ٦ԟ࢚ STᴱ SXᴱ TRᴱ

ѽܢ٦ʭ

ď M@@ۼ

ѽܢ٦ʭ ܖۿ

⍥ HѽܢIѦࣦڽ Ƀε֫ϻ ह͙֫ॕH@@@@@@@@@@@@@@@I@܁˦ێ ѽট ३ɩɳN@ڜॣɜ ٦ʭ΂ ܖۿॣٍ ԓڏ३ɩɳN@

આ҉ ܆ॄڼ ܄۾ێǦ ۾ڜॗͣŗÃ ࡖՈࣤمԷ ӊݘ শمʭ Խ܄ˀ ٦ր ч ѽܢ٦ʭθ Ţصॣď ۘںз΂L@

۩ Խ܄ॣ֯ फ़ڈÃ ؾ֨ɩɳN

ʁҜ

⍥ܶۉ٦ʭم ˳͉ԷL@ѽܢ٦ʭɜ ѽট३ɩɳN

ԓڏॣݖ ؐڽ˽ɜ ѽܢ̧Əڽ ɷ،ˆϻL@٦ʭۼॣθ

۽ö० ր ۘďL@̝ ۾Ţڈŝʭ ۿئ० ր ۘ֨ɩɳN



⍥ Ն܄֫ ٦ր ڱݖ ֫Å Z@҉ ܆ॄڼ QҞ Ն܄ ʷ؎ UPߦ Ƿڀۉ ٦ր ڱݖÃ Ãɣ३ɩɳN



ԓڏіѭ

HÄ Ţɣܖۿ ч ԓڏіѭI

éܖ٦ʭ ܖۿ

⍥éܖ ʷ۝֫م րؖOéܖ٦ʭ ह͙֫ॕH@@@@@@@@@@@@@@@@@@@IÃ éܖ٦ʭۉ ѽটθ ह֫३ɩɳN@

⍥ ᵋHÏIL@ᵍHئI Ѧࣦڽ ɇͣ éܖ٦ʭθ ܖۿॣֲ֫٤N

⍥éܖ٦ʭɜ UɶĊ΂ ܖۿ० ր ۘ֨ɩɳN

ȧݑکࠛ ܖۿ

⍥Ն܄ ̝ɜ ҿʝ ԓڏ ܿم ᵾH۾IL@ᶀHশIѦࣦڽ ɇͣ ߘঐم ϔö ȧݑ کࠛθ ܖۿ ३ɩɳN@@

⍥ȧݑ کࠛɜ ҿʝθ ԓڏॣ֯ ˽ψɳ ߲ߦ ؙܿ کࠛمԷ ֫۝३ɩɳN@

ЛҸ

ψԓݖ

⍥Ն܄OҿʝOࡢѽOشςێۜʷՆ܄ ܿم HЛҸIѦࣦڽ Ƀεϻ ۜʷں΂ ȧݑێ ۾শ΂ ږݗێϹ

Ȍڼ Ҝکθ ЛҸ Ն܄ॣٍ ܽɩɳN@@@

⍥ HЛҸIѦࣦڽ Ƀη ԟ࢚مԷ H۾LশIѦࣦڽ ÄÄ Ѿʭ΂ ʷ֫م Ƀε֫ϻL@ЛҸ ԓڏܿ ЛҸۉ मڽ

UɶĊ΂ ۜڱ·ö ܖۿ ॣ֯ ր ۘ֨ɩɳN@

⍥کۉ ЛҸ म ܖ܄ڼ HՆ܄L@ࡢѽIĜ ҿʝۉ मێ Է΂ ɳεö ܖ܄ ʿش ݝɩɳN@HՆ܄L@ࡢѽIܿم ЛҸۉ ږݗەĜ

ҿʝ ԓڏܿم ЛҸ ږݗەۉ मێ ɸ͉L@֭ߘ ٍéم ۽܄॥ ߲۽ۉ کࠛθ ϔ߻ش ˝υɩɳN@@

⍥ЛҸʷ۝֫ HЛҸIѦࣦڽ ॥Ѩ ʏ Ƀεϻ ЛҸ ʷ۝ێ ܄ݖ ३ɩɳN@@

⍥Ն܄ O@ࡢѽ ̝ɜ ҿʝԓڏ֫ ЛҸŢɣۉ ۜʷ Խ܄ѭN@@

M@ѽܢم ؏ݖ ؐڼ ԟ࢚مԷ HЛҸIѦࣦڽ SߦÅ Ƀε֫ϻᴖԋӀᴗԽ܄ڿĜ २Ɛ ۜʷЛҸŢɣێ

Ի࢛ ̝ɜ ࠇ՜ ˃ɩɳN

આۜʷЛҸŢɣ Z@ԓڏۜÃ ϗѨ ԓڏ֫ HЛҸIѦࣦڽ Ƀεݖ ؐ،ʭ ۜʷں΂ Ն܄ O@ࡢѽĜ ҿʝ ԓڏܿم

ЛҸŢɣێ Խ܄ʿɜ णπ॥ ŢɣۖɩɳN

આۜʷψԓݖŢɣ Z@ԓڏۜÃ ϗѨ ԓڏ֫ HψԓݖIѦࣦڽ Ƀεݖ ؐ،ʭ ۜʷں΂ Ն܄OࡢѽĜ ҿʝ ԓڏܿم

ψԓݖŢɣێ Խ܄ʿɜ णπ॥ ŢɣۖɩɳN@

⍥Ն܄OҿʝOࡢѽOشςێۜʷՆ܄ ܿم HψԓݖIѦࣦڽ Ƀεϻ րؖێ Ï

ئں΂ ĳ޵ॣϻԷ ψԓݖ Ն܄ڽ ३ɩɳN@

⍥ HψԓݖIѦࣦڽ Ƀη ԟ࢚مԷ HÏLئIѦࣦڽ ÄÄ Ѿʭ΂ ʷ֫م Ƀε֫ϻL@րؖۉ ݘʷրÃ

UɶĊ΂ ѽট ˃ɩɳN@@

⍥ψԓݖ ʷ۝֫ HψԓݖIѦࣦڽ ॥Ѩ ʏ Ƀεϻ Ţ҉ Խ܄ րؖں΂ ˃ɩɳN@

⍥Ն܄Oࡢѽ ̝ɜ ҿʝ ԓڏ֫ ψԓݖŢɣۉ ۜʷ Խ܄ѭN@@

M@ѽܢم ؏ݖ ؐڼ ԟ࢚مԷ HψԓݖIѦࣦڽ SߦÅ Ƀε֫ϻᴖԋӀᴗԽ܄ڿĜ २Ɛ ۜʷψԓݖ Ţɣێ

Ի࢛ ̝ɜ ࠇ՜ ˃ɩɳN

ԓڏіѭ

HÄ Ţɣܖۿ ч ԓڏіѭI

ۿ۾

⍥ Hۿ۾IѦࣦڽ ɇͣ ܖ۝Ҝم ۘɜ ͙ॕÃ ܁˦ʿö ॣֲ֫٤N

⍥ۜʷۿ۾ڼ ۜʷۿ۾Ţɣں΂ ࣃԟ ٦ր٦ʭٱ ѽܢ٦ʭÃ SRᴱ΂ ڱݖ˃ɩɳN@

⍥ۜʷۿ۾ Ţɣڽ ६܆ॣ͵ϻ Hۿ۾IѦࣦڽ ɳ֫ ɇͣ ह͙֫ॕÃ ՜˦ʿö ॣֲ֫٤N

⍥ۿ۾ ܿم ܆ॄڽ ԓڏॣϻ ۜʷں΂ ۿ۾ ६܆Ã ʿϹL@ѽܢمԷ ۑشԷϻ ۿ۾Ђ˝΂ ҇ō३ɩɳN

ۜʷ ȧݑՆߐ

⍥Ն܄OҿʝOࡢѽOشςێۜʷՆ܄ ԓڏمԷ ȧݑێ Ǧ٤Ţ ۾ێǦ শم ۜʷں΂ Ҟԓʿɜ ՆߐրÃ

ȧݑڽ źǛॣö ߗ՜ॣٍ ϗڐ کԩ۽ۖɩɳN

ȧݑ ۜÃߗ՜

ۿ۾ܿمɜ ٦րǦ ѽܢ Ãّ ٦ʭÃ Խ܄ࠛ ҆ɳ ǳ،ݚ ր ۘڿN@

⍥ѽܢم ؏ݖ ؐڼ ԟ࢚مԷ HՆ܄IѦࣦڽ SߦÅ Ƀε֫ϻ ۜʷں΂ ȧݑێ ǦٱԷ ܄ݖ३ɩɳN

⍥ԓڏॣݖ ؐɜ ࠣՠ ˦ں΂ ɵ،ܶ֫ď H܄ݖIѦࣦڽ Ƀεϻ ȧݑێ ҇ōশ ۜʷں΂

ۜÃՆߐڽ ३ɩɳN@

ŗڀۉ ۿ۾ іѭ

ۿ۾ڽ ک६Էɜ ɳڿĜ Òڼ ïڽ ʁҜ३ɩɳN

Ⴋѽܢ̧Əڼ ɷ، ˋɩɳN

ԓڏশ ѽܢ ̧Əڽ ɷ،ˆϻL@ѽܢहϻں΂ Ҝࢥۉ іّڽ ۽öॣٍ ۿ۾ێ ˃ɩɳN

ႫԽ܄٦ʭθ ǳö ३ɩɳN

Ċۿم ˳͉ԷL@޵Ãږڽ ɚǞݖ ؐɜ ѬکمԷ Խ܄٦ʭθ ǳö ܖۿॣϻL@ۿ۾ێ ˃ɩɳN

Ⴋ۾ڜࡔ˝θ ӕ ȱ֨ɩɳN

ڀ߾֫˦ ۧ֫Å ԓڏॣݖ ؐڽ˽ɜL@۾ڜॗͣŗθ ӕˆϻ ۿ۾ێ ˃ɩɳN





՟ݚ҆Ğ

ȧݑ ߗ՜іѭ

ڀĝߗ՜

⍥܆ॄߗ՜֫ ҿʝ ڀĞم ֭ǦL@ѳ܈L@֢͊ ч টۧ֯ڏ Ն܄܆θ ԓڏॣݖ ψֲ֫٤N

Hॗ͉֢ࣳ ՜۩ۉ ҿʝ ڀĞڼ ئॄێǦL@çࠝ րՆм˦م ۉ६ ՟ԟʿçǦ ѽԢˁ ր ۘ֨ɩɳNI

⍥܆ॄ҉ߘم ݗ܂ Рڽ ӽπçǦ Ѓډڏ Ԫښক֢΂ Рڽ ӽπݖ ψֲ֫٤N@@ট۩ ̝ɜ ܆ॄێ ՟ԟ˃ɩɳN

⍥ߗ՜֫مɜ э˝֫ ۾ڜॗͣŗθ ࡖՈࣤمԷ Ҟπॣ֫ďL@ॗͣŗǦ ࡖՈࣤم Рێ Пݖ ؐʭ΃ ॣֲ֫٤N

⍥ߗ՜ শمɜ Ҝ˝ͣڒ ߑڽ ێڏॣٍ РŢθ ܆çॣٍ ֲܶ֫٤N

րʭफ़ࢥ ߗ՜іѭ

⍥ŞրћҸθ ٤ηވں΂ ʱ͵ ۣŗֲ֫٤N

⍥րʭफ़ࢥθ ʷ۾ڽ ێڏॣٍ ֫Ċэʅ іॶں΂ ʱ͵ Ҟπ ॣֲ֫٤N@

⍥फ़ࢥθ ৗεɜ Рم ߗ՜শ ֫Ċіॶ ں΂ ʱ͵ ɳ֫ ܖυॣ֫ďL@ŞրћҸθ ّش ԓڏ३ɩɳN@

⍥ѽܢم ؏ݖ ؐڼ ԟ࢚مԷ HՆ܄IѦࣦڽ SߦÅ Ƀε֫ϻ

ۜʷں΂ ȧݑێ ǦٱԷ ܄ݖ३ɩɳN@

⍥ԓڏॣݖ ؐɜ ࠣՠ ˦ں΂ ɵ،ܶ֫ď H܄ݖIѦࣦ

ڽ Ƀεϻ ȧݑێ ҇ōশ ۜʷں΂ ۜÃՆߐڽ ३ɩɳN@

ŞրћҸ

րʭफ़ࢥ

٦րࢢࢁǷۉ РӕŢ

۾ڜॗͣŗθ ࡖՈࣤمԷ Ӹ، ֲܶ֫٤N

ŞրћҸθ ٤ηވں΂ ʱ͵ ۣŗֲ֫٤N

٤͛ʷ؎ ҿʝθ ԓڏॣݖ ؐ، ٦րࢢࢁǷۉ Рێ ࠡ۾ʿçǦ ѽݚʿـڽ ˽L@

٦րࢢࢁǷۉ Рڽ ɳڿĜ Òێ णπॣö јր ֫ࢋ ր ۘ֨ɩɳN

⍥ҿʝ ҉ߘ ٛϻۉ Խࠛ ч јրڏ ͭѦθ ŭö Ƀε֫ϻ

٦ր ࢢࢁǷۉ Рێ ѽŢ؎ں΂ јր˃ɩɳN

Ⴋʁԓۉ ҿʝɜ ࢐ԓۉ ҿʝÃ ҉ߘθ ѽŢمԷ Ҟπ

ॣٍ ࢢࢁǷۉ Рڽ јր ֫࢈ɜ ɶ܁ڽ ҆ٳॣٍ

ԓڏۜۉ णۉθ Řʅট ॣ٘֨ɩɳN

јրڏͭѦ

ŞրћҸ

þړߒ ҿʝ ԓڏѭ

۾ڜॗͣŗθ ࡖՈࣤم Ʀ، ҉ߘم ۾ڜێ ĚŞʿɜݖ ঠې३ɩɳN

Ѧࣦڽ ߲՜ਫ਼ۼ੟کࠛم Խ܄ॣٍ ʷăʿݖ ؐʭ΃ ३ɩɳN

٤͗֫Å ԓڏॣݖ ؐڽ Ĉڐ ۾ڜॗͣŗθ ࡖՈࣤمԷ Ӹ، ܶ֫ďL@

٦րࢢࢁۉ Рڽ ӕֲܶ֫٤N



О܆яԩ֫ ܁íԓ५

ᵀ

ɳڿĜ Òڼ ԓ५م ʅॣٍ Էҿ֢θ юں֫ϻ ՜܄ۉ րրΕÃ ҜĜˁ ր ۘ֨ɩɳN

HŢ࢐ Ńŝ॥ ԓ५ێ ۘڽ˽ɜ QUXXMSSVVں΂ Оۉ ॣ֫ϻ ۜՆ॥ Ƿڏڽ ؎Ƿюڽ ր ۘ֨ɩɳNI

!

ݕ ԟ ঠېԓ५

Рێ Ǧ٤ݖ ؐڽ ˽

⍥ɶրېݖ ঠېॣٍ ֲܶ֫٤

⍥ŞրћҸÃ ۣþۘɜݖ ঠې ॣֲ֫٤

⍥րʭफ़ࢥHŞր ٍĜϓIێ ωঈ ۘɜݖ ঠې ॣֲ֫٤N

ʷ۝ێ ʿݖ ؐڽ ˽

⍥۾ڜॗͣŗÃ ࡖՈࣤم Ʀঈ ۘɜݖ ঠې ॣֲ֫٤

⍥҉ߘ ۾ڜێ Ɔ܎ ۘɜݖ ঠې ॣֲ֫٤N@

⍥ѽܢم ؏ݖ ؐڽ Ĉڐ ޶ܢ ֢کࠛÃ ۝ʷʿݖ ؐ،

ҿʝɜ ʷ۝ॣݖ ؐ֨ɩɳN@

ېߘÊݖՈԷH޶ܢՈԷIم ज़ҜÃ ʄʭ΃ ؏، ֲܶ֫٤N

ɃրÃ ۘڽ ˽

⍥јĞِăێ ܄ঠ॥ݖ ۩܁íশ ҉ߘ Ƀր֫مɜ ĸۖߏǦ

ďÖԟɽ֯΂ ِ͊ڽ ֲܶ֫٤

րؖێ ئ० ˽

⍥րؖ ह͙֫ॕم րؖԽ܄ێᴘئᴙم ۘɜݖ ঠې ॣֲ֫٤N

⍥րʭफ़ࢥHŞր ٍĜϓIم ێРݚێ Ǟش ۘɜݖ ঠې ॣֲ֫٤N

٦րL@ѽܢL@٦ेێ

˳̼ॣݖ ؐڽ ˽

ȧݑێ Ǧ٤ݖ ؐڽ ˽

⍥٦րL@ѽܢۉ Խ܄٦ʭÃᴘۼᴙم Խ܄ ʿـɜݖ ঠې ॣֲ֫٤N

⍥éܖۉ ٦ʭԽ܄ ह͙֫ॕۉ Խ܄٦ʭÃᴘئᴙم ۘɜݖ ঠې ॣֲ֫٤N

⍥ѽܢم ؏ں֯ ˽ ېߘÊݖՈԷH޶ܢՈԷIم ज़ҜÃ ʄʭ΃ ؏، ֲܶ֫٤N

Ն܄րÃ ޵çǦ мݖř० ˽

҉ߘÃ ৙ˡσ ˽

٦ेéܖÃ ۝ʷॣݖ ؐڽ ˽

⍥Խ܄٦ʭθ HܿL@ďI΂ ܖۿ६ ֲܶ֫٤

⍥۾ԓ͍ۉ Ն܄শL@ئ SҞ܄ʭ Ţɳςশ ԓڏ६ ֲܶ֫٤

⍥޶ܢॣď ئ SҞ܄ʭ Ţɳς শ ԓڏ६ ֲܶ֫٤N

⍥ď܄Ҋࣤθ ɶɶॣö ܖٍ ֲܶ֫٤N

⍥ѽܢم ؏ں֯ ˽ ېߘÊݖՈԷH޶ܢՈԷIم ज़ҜÃ ʄʭ΃ ؏، ֲܶ֫٤N

Страница загружается ...

Samsung SBD-825 Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: SBD-825

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Samsung SBD-825 Руководство пользователя

Samsung SBD-825 Руководство пользователя

Похожие модели бренда