Samsung CRD-1140 Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: CRD-1140

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

CRD-0620

࢐

५

ਫ਼؎۾ڽ ک॥ ܶۉԓ५੟ڼ ԓڏۜۉ ؎۾ڽ ݖ࢈ď ۩Ԗԟۉ ՟६

˦ڽ ωŢ ک॥ ǷڏۖɩɳN@@э˝֫ ےď ٧щεö ԓڏ६ ܶՆڈN

ᵉ ԓڏ۾مᴘ؎۾ڽ ک॥ ܶۉԓ५ᴙڽ э˝֫ ےڼশ ܄ঠॣö ԓڏ६ ܶՆڈN

ᵉ۾ڜॗͣŗθ Ʀ، RS֫Å ܄ʭ ĈĜ॥ শ ǿۧď ǷҜÃ ޵Ãښݖϻ ֬ॄڽ Ȓش ܶՆڈN

ᵉێԓڏԽϿԷمɜ ܆ॄ҆ݕԷÃ भ२ʿش ۘ֨ɩɳN@Ҟ֯ʿݖ ؐʭ΃ ۡ ҆Ğ६ ܶՆڈN

ᵉ ێ܆ॄڼ ĹǷHʅ॥оĹIڏۖɩɳN

܆ॄڽ ٧щεö ԓڏॣٍ کॼێǦ ۩Ԗԟۉ ज़६θ мπ ωŢ ک॥ Ƿڏێз΂

э˝֫ ݖࡋ ܶ֫Ţ щ͎ɩɳN

ܶۉԓ५ڼᴘĈďᴙٱᴘܶۉᴙۉ ˆÃݖ΂

ĸҞʿش ۘںϹ ۉмɜ ɳڿĜ Ò֨ɩɳN

ह֫ۉ Ƿڏ

ݖ֫ԓ५ڽ کэ० ֫

ԓ͍ێ ԓϓॣçǦ ܿԟ

ڽۖڽÃɣՄێ ٝԟ

ʿɜ ǷڏۖɩɳN

Ĉď

ܶۉ

ݖ֫ԓ५ڽ کэ० ֫

ԓ͍ێ Ҝԟڽ ۖçǦ

Р۽՟६яԩێ ٝԟʿ

ɜ ǷڏۖɩɳN

ŝݖZ@ŝݖθ Ǧ࢐ǼɩɳN

Ҟ६ŝݖ Z@Ҟ६ ŝݖθ Ǧ࢐ǼɩɳN

܂ߧŝݖ Z@܂ߧŝݖθ Ǧ࢐ǼɩɳN

ॴ०ïZ@э˝֫ݖࡋإ ० ïڽ Ǧ࢐ǼɩɳN

܂ݖZ@Ê۾ٝіڽ ک॥ ܂ݖθ Ǧ࢐ǼɩɳN

ॗͣŗ Ҟπ Z@۾ڜॗͣŗθ ࡖՈࣤمԷ э˝֫

Ҟπ० ïڽ Ǧ࢐ǼɩɳN

ܶۉ

ێǿۧďɜ RRPv@۾ڏۖɩɳN

ᴌQQPv@ݖَمԷɜ ֪ؖڏ֢ࣤ͗θ ԓڏॣݖ ψՆڈN

ᴌQQPvڏ شʊࢥθ ِăॣٍ ԓڏॣݖ ψՆڈN

M@Ê۾L@ট۩ۉ ڜېێ ˃ɩɳN

ᴌǿۧď ǷҜۉ ٦ʭɜ Оڽ ٍɜ যրL@ۼۧ֬ॄۉ حL@ԽࠛডĈ ˦م ˳͉ ѽ० ր ۘ֨ɩɳN

ᴌ֬ॄۉ حێ ۽ڽ ˽ɜ ئں΂ ϔ߻ՆڈN

ᴌ܄۾শ ̝ɜ ۾ڜࡔ˝θ ӸؘɳÃ ɳ֫ Ʀؘڽ Ĉڐمɜ ܄۾O۾ڜ @ێ۾ۉ Խ܄٦ʭ΂ ۜʷह֫ ˃ɩɳN

ᴌďǷم РێǦ ڲրθ Ȓش ޵Ëö ॣçǦ عσ͵ď ॣݖ ψՆڈN@ɳη ֬ॄێ ѽݚˁ ր ۘ֨ɩɳN

РێǦ ڲր ܞέɜ ڲրǿۧďθ ێڏॣ֫Ŧ щ͎ɩɳN

ᴌԽࠛۧ՜ۉ ܶک٦ʭÃ QPᴱێॣۑ Ĉڐ ǿۧ֬ॄێ ع ր ۘ֨ɩɳN

ᴌܶک٦ʭ ܖéم ˳͉ ٦ʭԽ܄ڽ ॣٍ ܶՆڈN

ᴌ܅ڼ ՟ں΂ ǿۧ֯ۉ ڏŢL@֬ॄڽ ϊݖݖ ψՆڈN

M@ʷԟۉ کॼێ ۘ֨ɩɳN

ᴌۉئॄL@।ք۩ΕL@҆ئ܆HȨڏL@Õ՜ܶ ˦IL@॥ئ܆ ˦ڽ ǷҜم ҆Ğॣݖ ψՆڈN

M@܆ॄ ďۧ֫ ѽݚˀ ۉئॄL@।ք۩ΕL@҆ئ܆L@॥ئ܆ ˦ڼ ߁ەݖݖ ؐ֨ɩɳN

؎۾ڽ ک॥ ܶۉԓ५

Ĉď

એ܂ݖɜ ،͕ٱ Òێ ६ܶՆڈN

એ۾ڜێ RRPvێď ܂ݖɶۜÃ ؾɜ ࡖՈࣤθ ԓڏ० Ĉڐ ܂ݖіѭ

એ܂ݖ६Էɜ ؎ʿɜ ę

M@RRPv@۾ڏێз΂ ܂ݖɶۜÃ ۘɜ ac@RRPvۉ ࡖՈࣤم ԓڏ० Ĉڐɜ

܂ݖ० फ़ڈÃ ؾ֨ɩɳN

HɶL@ac@RRPvۉ ࡖՈ͉ࣤʭ ܂ݖ ĸϭڼ ۘںǦ éРǷҜم ܂ݖԻ ِăێ ʿݖ ؐڼ Ĉڐʭ

ۘںɩ ঠې щ͎ɩɳNI

M@܂ݖ ĸπࣽم ܂ݖԻڽ ِă॥ শ ֨ŢÃ ۘɜ ˻՝م Пش ܶՆڈN

ʷࣽࢁŢ Z@ˆƐ PNWێԟL@ϻ۽ YPP὎ێԟ

M@܂ݖ۾ڏ ࡖՈࣤم ِăॣՆڈN

܂ݖɶۜ

ac@RRPv@

۾ڏࡖՈࣤ

҉܆ॄڼ ֬ॄ҆Ğ ێڀۉ ڏʭ΂ɜ ۿʅ΂ ԓڏॣݖ ψֲ֫٤N

Ţ҉ڏʭ ێڀۉ ԓڏ ч Ҡ؎۾॥ ॴʷL@ԓڏіѭں΂ ې॥ ՟६O՟ԟڼ ՜ҿۜ ҆কѭ Ţܸم ۉॣٍ ҆ԟюڽ

ր ؾ֨ɩɳN@H۾modelI

ࣥ৩ شςێÃ ˡشÃ ȪɳÃ Оێ ɷ৩ϻ ݚ֬ԓÃ яԩ० ր ۘںɩ ÄѾ৩ ܶۉॣٍ ܶՆڈN

܂ݖ

ॴ०ï

Ĉď

એ ۾ڜॗͣŗθ ʷ֫م Ʀ،

ԓڏॣݖ ψՆڈN

ᴌێԟяّ ч ট۩ۉ ڜېێ

˃ɩɳN

ᴌ۾ڜॗͣŗÃ ՟ԟʿϻ Ĝّ΂

ې॥ ট۩Ã яԩˁ ր ۘ֨ɩɳN

ᴌট۩L@Ê۾ۉ کॼێ ۘ֨ɩɳN

એ ۾ڜॗͣŗÃ ǿۧď ˖ϻم

ɇπݖ ؐö ६ܶ֫ď ӕŢ

֔ڒęم ԽࠛॣՆڈN

એ ǿۧď ǷҜǦ ڀҜم

Рڽ ݗ܂ ӽπݖ ψՆڈN

એ ÃِՄ ֢ॕͭێθ ǿۧď

řߏم ӽπݖ ψՆڈN

ᴌमя ̝ɜ ট۩ۉ کॼێ ۘ֨ɩɳN

ᴌشςێÃ ܆ॄ؎ں΂ ˡشÃϻ

ԩϿم کॼێ ۘ֨ɩɳN

ᴌѳ܈L@֭ǦL@ؑࡗL@مࢯεL

lpÃ֢L@ئॄ˦ڽ ҆Ğॣϻ

मяۉ کॼێ ۘ֨ɩɳN

એ شςێÃ ܆ॄم ٧͉ ࢐çǦL@

܆ॄ؎م ˡشÃݖ ؐʭ΃

ܶۉॣ֫ďL@Իэڼ Ҟπॣٍ

Ѿʭ΂ ҆Ğॣݖ ψՆڈN

એ ৈяՄL@ېটՄ Рݚڽ ǷҜ

م ҆Ğॣݖ ψՆڈN

એ ۾ڜॗͣŗۉ ढ़Ĝ ܂ߧҜҞ

م ϧݖL@Р ˦ێ Пش ۘɜݖ

ঠېॣď ৙ˡπݖ ؐʭ΃ ढ़ۉ

ǝŮݖ ঠ֯৩ Ʀ، ܶՆڈN

ᴌϧݖǦ ێРݚ ˦ێ Ҝ޶ʿçǦ

܂՝ێ Ҡ؎۾॥ Ĉڐɜ ট۩ۉ

ڜېێ ˃ɩɳN

ᴌ۾ŢҜॄۉ ۿِێ Ǧӊ܎ Ê۾L@@@@

ট۩ۉ ڜېێ ˃ɩɳN

ᴌÊ۾ʿçǦL@՟ێ ɳࠟ ր ۘ֨

ɩɳN

એ ֨ŢL@ϧݖÃ ϋçǦ Рێ

ࣘɜ ęم Խࠛॣݖ ψՆڈN

એ܅ڼ՟ں΂ ۾ڜॗͣŗ

ч ۾ŢҜॄL@ǿۧď ԟɶL

ڒ۾ ܖ۝Ҝθ ϊݖݖ ψՆڈN

ŝݖ ŝݖ ŝݖ

ॴ०ï ŝݖ

܅ڼ՟ ŝݖ

Ĉď

એ ߑˍL@ѨÕÃ ࠛçǦ ۧ֫Å

ԓڏॣݖ ؐڽ Ĉڐ ۾ڜॗͣŗ

θӕܶՆڈN

ᴌԓڏܿێ ،ɩʏ͉ʭ ۾ڜॗͣŗ

ÃƦঈۘںϻ Ĝّʿش Ê۾L@ট۩ۉ

کॼێ ۘ֨ɩɳN

ᴌێԟ ʷ۝ں΂ ې६ ট۩L@Ê۾L

ԟ६ۉ کॼێ ۘ֨ɩɳN

ᴌҠƧێ ࣘش मяॣϻ ট۩Ǧ টԟ

ۉ کॼێ ۘ֨ɩɳN

એ ۿʅ΂ Ҟ६L@րπL@Õܖॣݖ

ψՆڈN

ࣥ৩L@ شςێÃ ܆ॄڽ Ãݖ

ď ȪçǦ ܖ۝ ч ۝ʷڽ

ॣݖ ؐʭ΃ ܶۉॣՆڈN

એ Ã֢Ã Ԥ ˽ɜ ǿۧďٱ

ॗͣŗθ ϊݖݖ ύď ݏ֫

ডŢ֫࢈ՆڈN

એ э˝֫ ܂ݖ६ ܶՆڈN

ᴌ܂ݖÃ ʿشۘݖ ؐںϻ ďۧ ч

Ê۾ۉ ڜېێ ˃ɩɳN

ᴌۜՆ॥ Ƿڏڼ Tވڽ ޺ܖॣՆڈN

ᴌ۾ڜࡔ˝Ã ՟ԟʿش ট۩L@Ê۾ۉ

ڜېێ ˃ɩɳN

ᴌÊ۾ˁ ր ۘ֨ɩɳN

ᴌǿۧď ďۧۉ ڜېێ ˃ɩɳN

એ ۾ڜࡔ˝θ ՟ԟ֫࢈çǦL

ÃĚ ॣçǦL@Лπॣö ĸҜ

πçǦ ۤ،ʁŢçǦL@ҿࣨç

ǦॣݖψՆڈN

એ եęێǦ ࠨ ˦ۉ ǫࠥ΂ڒ

ŝ՝ں΂ Մمθ ܆çॣݖ

ψՆڈN

એ ǿۧďθ Ѧσ˽ɜ ОێǦ

Оۉआ࢏ڽ ̒شǷď ѦπՆڈN

ᴌࣥ৩ شςێÃ ˡشÃ ȪɳÃ Оێ ɷ৩

ϻ ݚ֬ԓÃ яԩ० ր ۘںɩ ܶۉॣٍ

ܶՆڈN

ᴌۜՆ॥ іѭڼ ĸۖॣ֭ ęێǦ Էҿ֢

Ոࢥم ОۉॣՆڈN

ᴌјԻڽ È،Է ট۩ۉ ڜېێ ˃ɩɳN

એ Է֬έH݃˦IÃ ؾɜ ęم

Խࠛॣٍ ܶ֫Ţ щ͎ɩɳN

એێԟ॥՜πǦ ǻԡ ̝ɜ ِŢÃ

Ǧϻ ݏ֫ ۾ڜॗͣŗθ Ӹď

ԛՄ۾ۜ Էҿ֢Ոࢥم

ۉΎॣՆڈN

ॗͣŗ Ҟπ

Ҟ६ŝݖ

ॴ०ï

ॴ०ï ŝݖ ŝݖ

ॴ०ï ॴ०ï

ॗͣŗ Ҟπ

ܶۉ

એ ֬ॄڽ ȆЛ ϋێ Ȓش ҆Ğॣݖ ψՆڈN

એ ǿۧď ǷҜم ɳη ۾ŢŢŢθ Ȓݖ ψՆڈN

ᴌÊ۾L@ট۩ۉ کॼێ ۘçǦ ɳࠟ ր ۘ֨ɩɳN

એ۝ڼɳڏʭࠧم ܜď Ť҂ێǦ ֬ॄڽ Ȓݖ

ψՆڈN

ᴌОڽ ّ˽ י،ݖϻ ɳࠟ ր ۘ֨ɩɳN

એ ۾ڜࡖՈࣤۉ ĸϭێ ॺçړ ˽ɜ ۾ڜॗͣŗ

θƦݖψՆڈN

ᴌÊ۾ێǦ ট۩ۉ ڜېێ ˃ɩɳN

એ ǿۧď Оڽ ɷڽ˽ɜ ՟ۤێθ ێڏॣՆڈN

ᴌ՟ۤێ ێڀۉ ҜҞڽ ۤď ɷںϻ ՟Ã͊ێ Ǟش

ɳࠟ ր ۘ֨ɩɳN

ᴌОڽ ّ˽ י،ݖϻ ɳࠟ ր ۘ֨ɩɳN

ॴ०ï

ŝݖ ŝݖ

ŝݖ

એ ǿۧď کم Рێ ɽŤ ŗλL@ئॄL@۝ڼ ŝ՝έ

˦ڽ ٧͵ ȱݖ ψՆڈN

ᴌÊ۾L@ট۩L@मяۉ کॼێ ۘçǦ ɳࠟր ۘ֨ɩɳN

ᴌǿۧď րϿێ ɶ߼˃ɩɳN

ᴌǿÄՄɣێ ۼॣ˃ɩɳN

ᴌǿۧďۉ ďۧ ڜېێ ˃ɩɳN

ŝݖ ŝݖ

એ ۾ڜॗͣŗθ Ә ˽ɜ ۾ڜࡔ˝ ۾Իڽ ۤݖ

ύď э˝֫ ǝɶۉ ॗͣŗθ ۤď ӕ ܶՆڈN

ᴌࡔ˝ ҜҞێ ࣺ՟ˁ Ĉڐ ট۩ ч Ê۾ۉ ڜېێ

˃ɩɳN

ܶۉ

એ ۾ڜॗͣŗθ ࡖՈࣤمԷ ӛɳÃ ɳ֫ Ʀڽ

˽ɜ UҞێ ݖǩ শم ƦںՆڈN

ᴌǿÄŢم ЛπÃ ԩþ ďۧۉ ڜېێ ˃ɩɳN

܅ڼ՟ ŝݖ

܂ߧŝݖ

એ ǿۧ֯ۉ ڏŢٱ ֬ॄڽ ܅ڼ ՟ں΂ ϊݖݖ

ψՆڈN

ᴌʷԟێ ëσր ۘ֨ɩɳN

એ ܆ॄۉ шϻێǦ ԟϻHگϻIم ՟ڽ Ȓݖ ψՆڈN

ᴌǫࠥ΂ڒ ҜҞم ۉ६ ɳࠟ ր ۘ֨ɩɳN

એ ǿۧď Оم ϗɸπçǦ ԟɶҜθ ۤď ٧͉Ã

ɜ کॼ॥ ॴʷڽ ॣݖψՆڈN

ᴌ܆ॄێ ׸ͣݖçǦ ɳࠟ ր ۘ֨ɩɳN

ᴌࣥ৩L@شςێɜ ܖֱॣʭ΃ ६ܶՆڈN

ᴌҠ؎۾॥ ॴʷں΂ ې॥ ՟६ɜ

՜ҿۜ ҆কѭ Ţܸم ۉॣٍ

҆ԟюڽ ր ؾ֨ɩɳN

ŝݖ ŝݖ

એ ۉئॄ ч ֫ئॄL@।ք۩ΕL@҆ئ܆

HȨڏL@Õ՜ܶ ˦IL@॥ئ܆ ˦ڽ ҆Ğॣݖ ψՆڈN

ᴌ٦ʭĞπÃ ؼÿ॥ ïڽ Ȓڽ Ĉڐ ѽݚʿçǦL

ۉڀۉ эۂں΂ کॼڽ ߦ͕० ր ۘ֨ɩɳN

ᴌ܆ॄďۧ֫ ѽݚˀ ۉئॄL@।ք۩ΕL@֫ئॄL

҆ئ܆L@॥ئ܆ ˦ڼ ߁ەݖݖ ؐ֨ɩɳN

એ ڒэॣ֯ ˽ɜ ܆ॄێ Лçڐз΂ э˝֫

ٍͣԓ͍Ĝ Òێ ڒэॣʭ΃ ॣՆڈN

ᴌڒэ֫مɜ ܆ॄڽ ɉঈԷ ڒэॣɜ ۑێ ؾʭ΃

ܶۉॣٍ ܶՆڈN

ॴ०ï ॴ०ï

એǻԡ܆çθ کॣٍ حߦθ ȒďL@࢚ڐݖ ψՆڈN@

ࣥ৩L@҂Ʀێم حߦθ Ȓď ࢚ڐݖ ψՆڈN

ট۩Ã яԩ० ր ۘ֨ɩɳN

એ ܆ॄĜ ܆ॄڽ ҧঈ ԓڏ० ĈڐL@ˆ ܆ॄÅۉ

Åÿڽ ߲՜ RPθ ̽ښ Խࠛ६ ܶՆڈN@

ǿŢ ۾ʭÃ ʿش ێ֥ێ Ϡ৬ ր ۘ֨ɩɳN

Ѓ޵

࢐

५

؎۾ڽ ک॥ ܶۉԓ५ QV

Ѓ޵ W

܆ॄۉ ࣥݟ X

ÄҜۉ Ͽࠤ Y

Խࠛ֫ ܶۉԓ५ QPQQ

ԓڏіѭ QR

٦ʭܖۿіѭ ч Մم܆çіѭ

QSQU

ԩঢۉ ݖ঑ QV

֬ॄ ۼۧіѭ QWQX

ԓڏ֫ ܶۉԓ५ QY

ߗăڽ ک॥ ՟ݚіѭ RPRR

Åɶ॥ ঠې ܖࠛ RS

ďۧێ ،ɫ Ĉڐ RT

܆ॄŔÿ RU

܆ॄڽ ٧щεö ԓڏॣ͵ϻ RV

܆ॄۉ ࣥݟ

M@ψێࡘ ٦ʭܖۿі֬ڽ ߀ڏL@Ãۧ ێԟ۽ې ďǷ٦ʭθ ڱݖ६ ܶď

Ҡफ़ڈ॥ ۾Ͷ՜ЂŮݖ ω،ܶз΂ ۾ŢΕ Ҝɽێ ۽֨ɩɳN

M@ Ţܘ ؽ՜ڏǿۧďٱɜ ٳ۾৩ ޵Ѿʿɜ ďŞ֢ͣڒ ۩ݚۉ ֢ࢯې֢ͭθ ߀ڏL@

ؽ՜ۉ ॄکθ Ȱٍ ˝υɩɳN

M@ডĈم ϔࠃ щεö Խࠛ० ր ۘɜ ȰێܖۿǦԓٱ णπॣö ێʷ० ր ۘɜ

ێʷщࡵÃ ۘ֨ɩɳN

M@ԛՄؽ՜ڏǿۧďɜ ߲ďրܸۉ ď঱ڴ ؖ߼Ţθ ߀ڏॣٍ ݨڼ ֫ÅǷم

ÏͶॣö ǿÄ֫ࡋ ܶз΂ ٙح՜ ࣺīؾێ ֭Ի॥ ԟ࢚θ ڱݖ६ ܽɩɳN

M@҂ ܞέθ ʭشم Ãݖͥ৩ Ʀ، ҆Ğ० ր ۘش ɳη ֬ॄĜ ĸѾॣٍ

҆Ţܡö ܄π ० ր ۘ֨ɩɳN

M@рऩۧࠛٱ ʭشɷ৭ ԟ࢚θ ڱݖॣɜ ࣥրĸܖθ ߀ڏL@ǿÄ঱ڴێ Ȱď

ۧŢÅ ֭Իॣö ҆Ğ६ ܽɩɳN

M@֬ॄέۉ ࢁŢم ˳͉ Իэۉ Ȱǳێθ ܖۿ० ր ۘش ҆Ğێ णπ३ɩɳN

ÄҜۉ Ͽࠤ

ڀĞ crdMQQTPHǿۧ۾ڏI

ڀĞ crdMPVRPOPVRPlHǿۧ۾ڏI

Ҝ՝ॄ

ЂʠϿ

crdMPVRP

crdMPVRPl

crdMQQTP

Sea

Vea

QRea

RTea

Իэ Իэďπ

QŇ

ԽϿԷ

⍢ crdMPVRPlڼ ՟ۤێÃ ٤ηވم ۘɜ

܆ॄۖɩɳN

Խࠛ֫ ܶۉԓ५

એ ٥Ƿمϊ Խࠛ६ ܶՆڈN

ᴌ٥Ƿ۾ڏ ܆ॄۖɩɳN

ᴌ٥ڀԽࠛɜ ܆ॄ՟ԟ ч ǿÄͶ ۼॣۉ

ڜېێ ˃ɩɳN

એ Խࠛϻێ ࣦࣦॣď щɴێ ďη ęم Խࠛ६

ܶՆڈN

ᴌҠ؎܄॥ Խࠛɜ ݘʷĜ ՜ڿۉ ڜېێ ˃ɩɳN

ᴌ

ǿۧď шϻێ ďεݖ ؐڽ Ĉڐ ɶɶ॥ Ȋࣽ˦ڽ

Ų، ܶՆڈN

ᴌ

ǿۧďۉ ڱʷێ ؾʭ΃ ď܄ڏɳπۉ Ȱێܖۿ

Ǧԓθ ʱ͵ ď܄֫ࡋ ܶՆڈN

ॴ०ïŝݖ

એ ّŢL@Ҝ֬Մ Ã֢Ã ϋڼ ęڼ ज़६Է Խࠛ६

ܶՆڈN

ᴌܶک٦ʭÃ Ȱںϻ ǿÄͶێ ̉شݖď ۾ŢΕ

ÃϋێǦ٤ö ˃ɩɳN

ᴌِ࢒Ã֢Ǧ Ҝ֬Մ Ã֢Ã ϋڼ ęمԷɜ ǿۧď

ڀĞێ ѽԢʿçǦ Ȩێ֥ش ܆ॄ րϿڽ ɶ߼֫࢈ɜ

ڜېێ ˃ɩɳN

એԟɶŢĊ֯مɜ Рéێ ̉شݖݖ ؐʭ΃ Իэ

،͕Ǧ Рéێ ̉شݚ ٔ͵Ã ؾɜ ęم Խࠛ६

ܶՆڈN

ॴ०ïॴ०ï

એ ࣃेێ ۡ ʿɜ ęم Խࠛ६ ܶՆڈN

ᴌ

ࣃेێ ܡ،إ ǿÄͶێ ܡ،ݖз΂ ǿۧď ܶѽم

ŗτĜ Òێ ۽ʁ॥ Åÿڽ ˆՆڈN

ᴌ

ǿۧď ԟࠔێ рऩʿçǦ ࣃेێ ǦԆϻ ডेŢθ

Խࠛॣɜ ïێ ܡ֨ɩɳN

એ јրÃ ۡ ʿʭ΃ ˖ϻں΂ ئÅ Ĉԓݖö

ԽࠛॣՆڈN

ॴ०ïॴ०ï

ᴌ

ǿۧďۉ ڱʷێ ؾʭ΃ ď܄ڏɳπۉ ȰێܖۿǦԓθ

ڂވں΂ ʱ͵ ď܄֫ࡋ ܶՆڈN

܆ॄ Խࠛ֫ ŢĊ֯ শϻێ ڀҜ΂ ȧ߾ˁ Ĉڐ ԓڏԟ ؎۾ڽ کॣٍ Ѿʭۉ ŢĊ֯ ࠹Ѧθ

Ҝ޶ॣɜ ïێ ܡ֨ɩɳN@ۜՆ॥ Ƿڏڼ ԽࠛŢԓٱ ԟɽॣՆڈN

޺ܖ

એ ֨ŢÃ ۽ڼ ęم Խࠛ६ ܶՆڈN

ᴌ֨॥ ęێǦ Рێ ПŢ ֔ڒ ęم Խࠛॣϻ ܆ॄم

Ȩێ ֥Ţ ֔ڐϹ Ƀ۾ۉ کॼێ ۘ֨ɩɳN

ᴌϧݖÃ ܆ॄ گϻم ϋێ ֿێϻ ۂ߼ɣͶێ

Ǧӊݖз΂ ǿÄͶ ۼॣۉ ڜېێ ˃ɩɳN

ŝݖ

એ ݗԓĤԻ ч ّŢÃ ݗ܂ Ã६ݖɜ ۧ՜ɜ

ज़६ܶՆڈN

ᴌॲ҃ێ ݗ܂ Ã६ݖɜ ۧ՜Ǧ ۾ŢL@Ըڱ֢ࢼҸ

˦ۉ ّŢÃ ÃŮێ ۘɜ ۧ՜ɜ ज़६ ܶՆڈN

ॴ०ï

એ ܶک٦ʭÃ QP੷SU੷ Ѭک ێǷې ęم

Խࠛ६ ܶՆڈN@@

ᴌQPᴱێॣې ęمԷɜ ďǷۉ ۽܄٦ʭθ ڱݖ० ր

ؾںз΂ ۼۧРێ عçǦ ࣺ՟ˁ ڐ͵Ã ۘ֨ɩɳN

ᴌSUᴱێԟۉ ۧ՜م Խࠛॣϻ ǿÄɣͶێ ̉شݚ

ӿ ،ɩ͉ ؽ՜ڏǿۧďۉ րϿڽ ɶ߼֫࢈ɜ ڜېێ

ʿз΂ ܶۉॣٍ ܶՆڈN

ॴ०ï

એ۾ڜِă֫ ܄ÿ۾ؖڽ ঠېॣՆڈN

ᴌ҉܆ॄڼ RRPv@۾ڏێз΂ ԓڏॣŢ ۾ э˝֫ ܄ÿ۾ؖڽ

ঠېॣՆڈN

ᴌ۾ڜێ QQPv@ݖَڼ ԓڏ० րÃ ؾ֨ɩɳN

MЂʠϿL@ڏ͢ێ ɳη ֪ؖڏѽؖŢθ ԓڏ० Ĉڐ ǿۧďÃ

ďۧǦö ˃ɩɳN

ॴ०ï

એ ܆ॄڽ Խࠛॣď RS֫Åێ ݖǩ শم RRPv

۾ڏࡖՈࣤم ۾ڜॗͣŗθ ƦںՆڈN

એ ݖॣ֯ ˦ РŢǦ ֨ŢÃ ϋڼ ęم Խࠛ֫

ॴ०ïॴ०ï

ᴌݖॣ֯ ˦ РŢǦ ֨ŢÃ ϋڼ ęم Խࠛ० Ĉڐمɜ

ʅπ܁খڼԷҿ֢Ոࢥم ۉΎॣٍ

Ƀ۾޵ɶŢθ ĸۖ

ॣٍ ࡖՈࣤم ِăॣٍ ԓڏॣՆڈN

ԓڏіѭ

ᵉ ڒ۾іѭ

⍥ڒ۾ڽ ॣŢ۾م ǷҜθ ߗ՜ॣٍ ֲܶ֫٤N

Իэďπ ч Իэڽ Խࠛॣٍ ܶՆڈN

ᴌѾʭ भۧˀ Իэڽ ƆǷش ؽ՜ڏǿۧďǷم Խࠛॣٍ ֲܶ֫٤N

۾ڜॗͣŗθ ۾ڜم ِăॣՆڈN

ᴌ҉܆ॄڼ RRPv@۾ڏێз΂ RRPv@۾ڏ ࡖՈࣤم

Ʀ،Է ԓڏॣֲ֫٤N@

HҞŢ ՜ࡉۉ ԓڏڼ ԓďۉ ڜېێ ʿз΂ э˝֫

۾ڏ ࡖՈࣤθ ԓڏॣֲ֫٤NI

ᴌ܆ॄԽࠛ শ RS֫Å ݖǩ ɳڿ ۾ڜॗͣŗθ ࡖՈࣤم

Ʀ،ܶՆڈN

ᴌэ˝֫ ܂ݖ६ ܶՆڈN@ۜՆ॥ Ƿڏڼ Rވڽ ޺ܖॣՆڈN

٦ʭθ Խ܄ॣٍ ܶՆڈN

ᴌ۾ڜێ ِăʿϻ ǿۧďÃ ۜʷ۽ں΂ ۝ʷʿŢ ֫۝३ɩɳN

ᴌؽ՜ڏǿۧďÃ ڒ۾ڽ ֫۝ॣϻ ďǷɜ Խ܄ˀ ٦ʭŮݖ

ǿÄʿϹ ďǷ٦ʭɜ ՈԷم ۉ६ ۜʷ۽ں΂ Խ܄٦ʭθ

ڱݖ३ɩɳN

ᴌڜॣɜ ٦ʭθ Խ܄ॣďۜ ० Ĉڐ crdMQQTPڼ

ѦࣦڽL@@crdMPVRPOPVRPlڼ Ѧࣦڽ ɇͣ

Խ܄٦ʭ΂ ϔ߻ش ܽɩɳN

ᴌ٦ʭܖۿіѭڼ QSQUވ ޺ܖ ॣՆڈN

ᴌ֬ॄܞέم ˳͉ Ȱǳێθ ܖۿॣٍ ԓڏॣֲ֫٤N

ᶀcrdMQQTP

ᶀ crdMPVRPOPVRPl

٦ʭܖۿіѭ ч Մم܆çіѭ

ǿۧ֯ ܆ԟ Ѧࣦ

ڜॣɜ ٦ʭHMS੷KW੷I΂

мՆܖ܄ ०˽ Ƀεֲ֫٤N

ᴌՄمÃ Uێԟ Ǟـڽ˽ ܆ԟѦࣦڽ ɇͣ ܶՆڈN

ᴌ܆ԟێ ֫۝ʿϻ ܆ԟ͙ॕم Ҡێ ˡش٭ɩɳN

ᴌ܆ԟѦࣦڽ ॥Ѩ ʏ Ƀεϻ ܆ԟڽ Ϫ߻ď ܄ԟ۽ې ڒ۾ڽ ३ɩɳN

ᴌ܆ԟڼ ۜʷ҇ō٦ʭÃ ˁ ˽Ůݖ Ċ՝ ݘॴ˃ɩɳN

ᴌ܆ԟ҇ō Խ܄٦ʭHKUᴱIÃ ʿϻ ďǷՈԷÃ ٦ʭθ Êݖॣٍ

܄ԟڒ۾ڽ ३ɩɳN

ᴌďǷ٦ʭÃ KUᴱ ێԟێ ʿـڽ ˽ɜ ܆ԟ࢈Ã ۝ʷʿݖ ؐ֨ɩɳN

ǿۧ֯ ٦ʭ ܖۿіѭ

ᴠcrdMQQTPᴡ

ǿۧ֯ڽ Ï܆܆ԟ

֫ࢋ˽ ԓڏ३ɩɳN

ďǷ٦ʭ ێԟ ԟ֪֫

܁ϼʿϹ Ҝ܎ʭ ړυɩɳN

ǿۧ֯ Մم܆ç іѭ

ǿۧď ڒ۾O܄ݖ

ǿۧ֯ ٦ʭܖۿ

ऑݖ͙ॕǿۧ֯ ٦ʭܖۿ Ѧࣦ

ᴌ۾ڜࡔ˝θ Ʀںϻ Խ܄ˀ Ìں΂ ǿۧ֯ێ ۝ʷ३ɩɳN

ߦŢԽ܄٦ʭɜ ledKW΂ Ҝࢥ ɳՂѨݮࠧێ ܿێϹL

ܿۉ ٦ʭ Ìڼ KRᴱ΂ Խ܄ʿش ۘ֨ɩɳN

ᴌǿۧ֯ۉ Խ܄٦ʭ Ѭکɜ KWᴱMSᴱ ŮݖێϹL

ɶĊѾ ٦ʭÌڼ KWLKULKTLKSLKRLKQLPLMQLMSں΂

ĸՄʿش ۘ֨ɩɳN@

ᴌ Ѧࣦڽ Ƀθ ˽ψɳ ٦ʭԽ܄͙ॕHȨԢIÃ

ᴖئ⑈ܿ⑈Ïᴗ HKWᴱMSᴱIۉ ٦ʭѬک΂ ێʷ३ɩɳN

ᴌڜॣɜ ٦ʭ΂ Խ܄ শ ՟ڽ ̒ϻ Խ܄٦ʭŮݖ ȨԢ͙ॕ

ledÃ ܁˦˃ɩɳN

ᴌ Ѧࣦڽ ɇͣ ͙ॕθ ߲ॣɶHKW@ɳڿࠧIŮݖ Ƿπϻ ǿۧ

֯۝ʷێ ܄ݖʿϹ Ѧࣦڽ ɇͣ ٦ʭθ ॥ɶĊ؅ ܢࠔں

΂ Խ܄ॣϻL@ɳ֫ ǿۧ֯ێ ۝ʷ३ɩɳN

ᴌ

ێ ǿۧďمɜ ǿۧ֯ ێԟ ۝ʷڽ Êݖॣɜ ऑݖ͙ॕŢɣێ ۘ֨ɩɳN

ᴌǿۧ֯ ǷҜÃ Wᴱێԟں΂ X֫Å ِ՝ ڒ۾० Ĉڐ ऑݖ͙ॕÃ

ŴӋێďL@ǿۧ֯ ۾ledÃ ŴӋێϹL@ҜۼŢɣڼ ؾ֨ɩɳN

ᴌऑݖ͙ॕɜ ǿۧď Оێ ʔ ɷএçǦ ȆЛ ۜܶ ٍɷڽ Ĉڐ ̝ɜ ॥ƆѨم

ϋڼ ڿ֬РێǦ ̵çڒ ڿ֬Рێ ˡش Îڽ˽ ŴӋۑ ր ۘ֨ɩɳN

ᴌऑݖ͙ॕÃ ŴӋۑ˽ɜ ڐԻ ǿۧď Оێ ƞ ɷএɜݖ ঠېॣ֫ď ǷҜ ڿ֬Р

ԟ࢚θ ঠې щ͎ɩɳN

ᴌǷҜ ڿ֬Рێ ȆЛ ϋçǦ ̵çڒ ڿ֬Рڽ ۼۧॣϻ ǿۧď Մɣێ ۼॣ ˁ

ր ۘ֨ɩɳN

ᴌऑݖ͙ॕɜ ǿۧď ǷҜÃ ɳ֫ ޵Ãښݖϻ ۜʷں΂ Ɔݖö ˃ɩɳN

ᴌऑݖ͙ॕθ Ï܆΂ ǒďۜ ०˽ɜ ǿۧ٦ʭ Ê՜Ѧࣦ ڽ

ɇͣ ǿۧ֯ ۾ڜڽ ƎɳÃ ɳ֫ ʷ۝֫࢈ϻ ܄ԟ ڒ۾ԟ࢚Ã ˃ɩɳN

ᴌǿۧ֯ ۾ڝڽ ǒď ɳ֫ ۾ڜڽ ېÃ ֫ࢊশمʭ ɳ֫ ͙ॕ ч ledÃ ŴӋۑ

Ĉڐ ǿۧď Ţɣم ێԟێ ۘڽ ր ۘںɩ ڿ֬Рڽ ɳη ǿۧď΂ ٩Ţ֭ শ

ÃŮڒ Էҿ֢ ՈࢥHQUUMSSVVI΂ ِ͊ ॣֲ֫٤N

ᴌێ Ţɣڼ ǿۧ֯مϊ ۘ֨ɩɳN

ǿۧ֯ ऑݖŢɣ

ᴌՄمÃ Uێԟ Ǟـڽ˽ ܆ԟѦࣦڽ ɇͣ ܶՆڈN

ᴌ܆ԟێ ֫۝ʿϻ ܆ԟ͙ॕم Ҡێ ˡش٭ɩɳN

ᴌ܆ԟѦࣦڽ ॥Ѩ ʏ Ƀεϻ ܆ԟڽ Ϫ߻ď ܄ԟ۽ې ڒ۾ڽ ३ɩɳN

ᴌ܆ԟڼ ۜʷ҇ō٦ʭÃ ˁ ˽Ůݖ Ċ՝ ݘॴ˃ɩɳN

ᴌ܆ԟ҇ō Խ܄٦ʭHKQPᴱIÃ ʿϻ ďǷՈԷÃ ٦ʭθ Êݖॣٍ ܄ԟڒ۾ڽ ३ɩɳN

ᴌďǷ٦ʭÃ KUᴱ ێԟێ ʿـڽ ˽ɜ ܆ԟ࢈Ã ۝ʷʿݖ ؐ֨ɩɳN

ǿۧ֯ ٦ʭ ܖۿіѭ

ᴠcrdMPVRPOPVRPlᴡ

ǿۧ֯ Մم܆ç іѭ

۾ڜ

ǿۧ֯ ٦ʭܖۿ Ѧࣦ

ڜॣɜ ٦ʭHKW੷MS੷I΂

мՆܖ܄ ०˽ Ƀεֲ֫٤N

ǿۧ֯ ܆ԟ Ѧࣦ

ǿۧ֯ڽ Ï܆܆ԟ

֫ࢋ˽ ԓڏ३ɩɳN

۾ڜѦࣦ

ǿۧďθ ԓڏॣď

܄ݖ֫ࢋ˽ ԓڏ३ɩɳN

٦ʭܖۿ

ᴌ

۾ڜѦࣦڽ ॥Ѩ Ƀεϻ ࡋݖďL@̝॥Ѩ Ƀεϻ ƆݝɩɳN

ᴌ

۾ڜѦࣦڽ Ƀεϻ ݏ֫ ۝ʷ३ɩɳN

ᴌ

٦ʭܖۿ֫ Ѧࣦڽ ɇͣ ܶՆڈN

ᴌ

॥Ѩ Ƀεϻ ǿۧ֯ ledÃ ŴъۖɩɳN@ŗ˽ ǿۧ֯

٦ʭθ Խ܄ॣֲ֫٤N@

ᴌ

̝ɜ Ѧࣦڽ ԓڏॣٍ ڜॣ֫ɜ ٦ʭθ ϔ߻ش ܶՆ

ڈN@٦ʭԽ܄শ SߦÃ ĈĜʿϻ ۜʷԽ܄ێ ٳΕʿش Խ

܄ ledÃ ࡋݘ کࠛمԷ Ŵъەێ ƆݝɩɳN@

ᴌ

Ѧࣦڽ Ƀθ ˽ψɳ ٦ʭԽ܄͙ॕ HȨԢIÃ

ᴖئᵎܿᵎÏᴗۉ ٦ʭ Ѭک΂ ێʷ३ɩɳN

ᴌǿۧ֯ۉ Խ܄٦ʭ Ѭکɜ KWᴱMSᴱ ŮݖێϹLߦŢԽ܄

٦ʭɜ ܿێϹL@ܿۉ ٦ʭÌڼ KRᴱ΂ Խ܄ʿش ۘ֨ɩɳN@

ɶĊѾ ٦ʭÌڼ KWLKULKSLKRLKQLMQLMSں΂ ĸՄʿش

ۘ֨ɩɳN@

ԩঢۉ ݖ঑

؊شԷ ҆Ğ॥ɳN ̵çڒ ֬ॄڼ

֬ঈԷ ȒɜɳN

۾ŢΕʭ ܹێď ǿÄʭ ۡ ˃ɩɳN

ǳڼ ٦ʭمԷ ԟॣŢ

֔ڒ ֬ॄڼ ҆Ğॣݖ

ؐɜɳN

ٝI@щǦǦL@ࣺېॗL@ࢼψࢼ ˦

۽ʁ॥ ԓێθ ˆď

ȒɜɳN

޵Ãڒ ĚŢւডێ ۡ ؎ʿϻ

֬ॄۼۧ ঱ĜÃ ̉شݝɩɳN

̧Əڽ ʜçǦ ͚ڽ

؀ښ ҆Ğ॥ɳN

ڿ֬ ǻԡθ ω،ܽɩɳN

۝ö ǦɃشԷ ҆Ğ

॥ɳN

րҞێ ϋڼ ֬ॄ

HٝZˆҜIڼ ǿۧ֯

Իэ ؛ވم ȒɜɳN

޵Ãڒ ĚŢÃ Ǧ٤ɜ ؎ވم Ȓںϻ

֬ॄێ ع ր ۘ֨ɩɳN

֬ॄۼۧіѭ

એ ֬ॄڽ ݖǦࠛö ϋێ Ȓݖ ψՆڈN

ᴌ֬ॄڽ ݖǦࠛö ϋێ Ȓںϻ ǿŢւডێ Ǧӊ܎

ǿÄ֫Åێ ŦشݝɩɳN

ᴌ۽ʁ॥ Åÿڽ ˆď ֬ॄڽ ҆ĞॣՆڈN

Hщɴم ֬ॄڽ ȱںϻ ǿŢւডێ ش͵ڐз΂ Իэڽ

طڼ শ ֬ॄڽ ҆ĞॣՆڈNI

એ RS֫Å ݖǩ শ ֬ॄڽ Ȓش ܶՆڈN

ᴌǿۧďθ Ãʷ ֫ࢊ শ RS֫Å ݖǩ ɳڿ ǿۧď

؎ێ ࠂҞ৩ ޵Ãښܓڽ˽ ֬ॄڽ ȒشܶՆڈN

એ րҞێ ϋڼ ֬ॄڼ ܢL@ڐL@˖ϻۉ Ѽϻم

Ãŵö ҆Ğॣݖ ψՆڈN

ᴌǿۧ֯ ܢL@ڐL@˖ϻ Ѽϻمɜ ٦ʭÃ ǳںз΂ ˆҜ ˦

րҞێ ϋڼ ֬ॄڽ ҆Ğॣϻ شɜ ĈڐÃ ۘ֨ɩɳN

એ ̵çڒ ֬ॄڼ ֬ঈԷ Ȓش ܶՆڈN

ᴌ̵çڒ ֬ॄڽ Ēщ΂ Ȓںϻ ܶک֬ॄم ٙॶڽ

ܶش ԟ० ڐ͵Ã ۘںϹ ̝॥ ۾ŢΕÃ ϋێ

Ǧ٭ɩɳN

એ ۼۧ֫مɜ ҿɬҎݖǦ ̧Əێ ۘɜ ڏŢم

Ȓش ҆ĞॣՆڈN

ᴌրҞێ ϋڼ ֬ॄێǦ ǻԡÃ ϋێǦɜ ֬ॄڼ

ҿɬҎݖǦ ̧Əێ ۘɜ ڏŢم Ȓش ҆Ğॣٍ ܶՆڈN

ᴌ֬ॄۉ éܖم ۉ॥ ѽՄڽ іݖॣٍ ʏ ٤͛ʷ؎

҆Ğ० ր ۘںϹ ǿۧď ؎ۉ ǻԡθ ܹۑ ր ۘ֨ɩɳN

ᴌڱࣃŢ॥ێ ݖǩ ֬ॄێ ۘںϻ ƆǷ ܶՆڈN

એ ǿÄ঱ڴێ ̉شݖɜ ïڽ іݖॣď ঱Ĝ۽ې

ԓڏڽ ک६Էɜ ئ U@ێԟۉ ՄمÃ ԩŦ

˽ψɳ Մمθ ܆çॣٍ ܶՆڈN

ᴌՄم ܆çіѭڼ QSL@QUވڽ ޺ܖॣՆڈN

એ ۼ٦مԷ ԟॣŢ ֔ڒ ֬ॄڼ ҆Ğॣݖ ψՆڈN

ᴌщǦǦL@ࣺېॗL@ϰ΄ ˦ ۼ٦مԷ ԟॣŢ ֔ڒ

ĜۑێǦ ֬ॄڼ ҆Ğॣݖ ψՆڈN

એ ؊شԷ ҆ĞॣՆڈN

ᴌإ߀Ǧ Ĝۑ˦ڼ Р΂ ؊ڼ শ РŢθ ɵ،Է

҆ĞॣďL@҂έ˦ भۧ֬ॄڼ źǛێ ɵ،Է

҆Ğ६إ ܶک֬ॄێ ٤ٔʿݖ ؐ֨ɩɳN

એ ՄمÃ яԩॣɜ ێڱ

ᴌԛՄؽ՜ڏǿۧďɜ ݗ܂ǿÄі֬Hݗǿ֬Iڽ

߀࢛ॣď ۘɜ ĞĊ΂ ǷҜѼم ՄمÃ

яԩ३ɩɳN

ᴌݗ܂ǿÄі֬ڼ ǿÄŢÃ ǷҜ Ѽϻم

Խࠛʿش ۘش ǿÄ۝ڏ֫ ǷҜ ĚŢ খڼ

ڿ֬Рۉ րҞێ Ѽم ɸ͉ҧɜ ِۜ۽ې

ঊԟۖɩɳN

Hܶ΂L@ؽ՜ڏǿۧďم ۽ڏ˃ɩɳNI

એОڽٍۜܶɷݖ ψՆڈN

ᴌОڽ ۜܶ ّöʿϻ ǿۧď ؎ۉ ޷ĚŢÃ

ӊ܎ǦÃ ǿۧ঱ĜÃ ̉شݚ ր ۘ֨ɩɳN

ԓڏ֫ ܶۉԓ५

એ ۧ֫Å ԓڏॣݖ ؐڽ ˽

ᴌǷҜۉ ֬ॄڽ ۾Ҝ ƆǷď ۾ڜॗͣŗθ Ӹ، ܶՆڈN

ᴌǷҜθ źǛێ ߗ՜ॣď րҞڽ ɵ،ǹ শ RSۑÅ ǷҜ

θ ࠂҞ৩ éܖ֫ࡋ ܶՆڈN

ᴌԓڏॣݖ ؐɜ ؽ՜ڏǿۧď ؎م ԓ͍ێ ˡشÃ Оێ

ɷ৩ö ʿϻ کॼॣз΂ ОĜ ҉ߘԓێم ǦЛ˦ڽ

ǞښԷ ٳ۾рऩÃ ʿݖ ؐʭ΃ ६ܶՆڈN

એ ܄۾ێ ʿـڽ˽

ᴌОڼ ʿʭ΃ێϻ ۜܶ ٍɷݖ ψՆڈN

એ ǿۧď щŹ ވم ێ֥ێ Ϡ৬˽

ᴌԽࠛۧ՜ۉ ֨ʭÃ ȰçǦ ۧψߒL@ҿÃ٤ɜ ǫĜ

Òێ ֨ʭÃ Ȱںϻ ǿۧď щŹވم ێ֥ێ Ϡ৩ɜ

ۑێ ۘ֨ɩɳN

ێïڼ ĚŢ ܿۉ րҞێ ǿۧďۉ ޵Ãڒ ϻم ʄ،

ێ֥ێ Ϡ৩ɜ ïں΂ ֨ʭÃ ϗڐ Ȱڽ ˽ ۑشǦɜ

ঊԟۖɩɳN

ێ˽ɜψηրéں΂ ɵ، ܶՆڈN

એ ڒэێǦ ێʷ֫ࢋ Ĉڐ

ᴌڒэڽ ॣçǦ ێʷ֫ࢋ Ĉڐمɜ э˝֫ ۾ڜॗͣŗ

θ Ӹ،ܶՆڈN

ᴌکࠛێʷێǦ ڒэ֫مɜ ܆ॄڽ ɉঈԷ ڒэॣɜ

ۑێ ؾʭ΃ ܶۉॣٍ ܶՆڈN

ᴌڒэॣ֯ ˽ɜ ܆ॄێ Лçڐз΂ э˝֫ ٍͣ ԓ͍Ĝ

Òێ ڒэॣʭ΃ ॣՆڈN

ᴌڒэॣ֭ শ ۩ԓڏ֫ɜ ҉ ԓڏԽϿԷθ ޺ܖॣٍ

ܶՆڈN

એ ܄۾ێ ٝď ʿـڽ˽

ᴌԡ΂ڒ ֬ॄۉ ۼۧڼ ǿۧďǷۉ ٦ʭθ Ȱö ॣз΂

ʿʭ΃ێϻ ԛÃ६ ܶՆڈN

ŝݖ ŝݖ

એǻԡ܆çθ کॣٍ حߦθ ȒďL@࢚ڐݖ ψՆڈN@

ࣥ৩L@҂Ʀێم حߦθ Ȓď ࢚ڐݖ ψՆڈN

ট۩Ã яԩ० ր ۘ֨ɩɳN

એ ܆ॄĜ ܆ॄڽ ҧঈ ԓڏ० ĈڐL@ˆ ܆ॄÅۉ

Åÿڽ ߲՜ RPθ ̽ښ Խࠛ६ ܶՆڈN@

ǿŢ ۾ʭÃ ʿش ێ֥ێ Ϡ৬ ր ۘ֨ɩɳN

Страница загружается ...

Samsung CRD-1140 Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: CRD-1140

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

CRD-0620

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Samsung CRD-1140 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Samsung CRD-1140 Руководство пользователя

Похожие модели бренда