©2014 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM724152 Rev. 01
http://global.Bose.com
U.S. only:
http://Owners.Bose.com/QC25
United States ............................................. 800 905 2113
Australia ...................................................... 1800 061 046
Canada .........................................................877 650 2073
China .................................................... 86 400 880 2266
Germany .................................................. 0800 2673 444
Hong Kong ............................................... 852 2123 9000
Hungary .......................................................... 6040434 31
India ............................................................... 1800 11 2673
Italy ...............................................................800 83 22 77
Japan .......................................................... 0570 080 021
Latin Markets, Other ................................508 614 6000
Mexico .................................................001 866 693 2673
New Zealand ................................................ 0800 501 511
Taiwan ......................................................886 2 2514 7977
United Arab Emirates ..................................... 800 2673
United Kingdom .....................................0800 279 7347
Austria ..........................................................www.bose.at
Belgium ........................................ www.bosebelgium.be
Denmark ...................................................... www.bose.dk
Finland ........................................................... www.bose.fi
France ............................................................www.bose.fr
Hungary ....................................................... www.bose.hu
Ireland ........................................................... www.bose.ie
Luxemburg ................................................... www.bose.lu
Netherlands ................................................. www.bose.nl
Norway .........................................................www.bose.no
Poland ........................................................... www.bose.pl
Sweden .........................................................www.bose.se
Switzerland ................................................. www.bose.ch
For additional countries, please visit
http://global.Bose.com
Bose
®
QuietComfort
®
25
123 4
5
6
Пожалуйста, прочтите и сохраните руководство пользователя,
уделите немного времени и прочтите представленные в данном
руководстве меры предосторожности, а также сохраните данное
руководство для будущих обращений.
Более подробная информация о наушниках и сменных принадлежностях
дана на веб-сайте: http://global.Bose.com
Настройка наушников
Отверните оголовье от правой чашки наушников и откройте отсек для
батареек. Вставьте новую батарейку размера ААА.
Используйте кнопку питания для активации функции шумоподавления.
Индикатор питания будет постоянно гореть зеленым.
Примечание: Даже при выключенном питании наушники передают
пассивный аудиосигнал. Для трансляции звучания наилучшего
качества включите питание наушников.
Подключите аудио кабель к разъему на левой чашке.
Подключите один конец стерео кабеля к стандартному разъему
наушников на устройстве.
Управление iPod, iPad или iPhone
Наушники оснащены
встроенным в кабель
микрофоном и
контроллером для
более удобного
управления выбранными
устройствами.
Удобное управление уровнем громкостью, выбором трека и голосовыми
приложениями, а также легкое переключение музыкального
воспроизведения и звонков.
Примечание: Абсолютное управление может быть недоступно для всех
устройств.
Регулировка уровня
громкости
Нажмите кнопку + или - .
Кнопка запуска/остановки
воспроизведения
Нажмите и отпустите кнопку «Поднять/
положить трубку».
Пропуск трека Дважды быстро нажмите и отпустите кнопку
«Поднять/положить трубку».
Предыдущий трек Трижды быстро нажмите и отпустите кнопку
«Поднять/положить трубку».
Ускоренная перемотка
вперед
Дважды нажмите и удержите в нажатом
положении кнопку «Поднять/положить
трубку».
Перемещение назад Трижды нажмите и удержите в нажатом
положении кнопку «Поднять/положить
трубку».
Ответ на вызов или
завершение вызова
Нажмите и отпустите кнопку «Поднять/
положить трубку».
Отклонение входящего
звонка
Нажмите и удержите в нажатом положении
кнопку «Поднять/положить трубку».
Переключение к
входящему звонку;
удержание текущего
звонка
Во время звонка нажмите один раз кнопку
«Поднять/положить трубку». Повторно
нажмите для возврата к первому звонку.
Переключение к
входящему звонку;
завершение текущего
звонка
Во время звонка нажмите и удержите в
нажатом положении кнопку «Поднять/
положить трубку» в течение 2 секунд.
Функция управления
голосом
Нажмите и удержите в нажатом положении
кнопку «Поднять/положить трубку». Более
подробная информация о совместимости
дана в руководстве пользователя iPhone.
Подключение домашнего кинотеатра
Характеристики аудио разъема в самолетах могут отличаться.
В случае одного 3,5-миллиметрового разъема подключите
непосредственно штекер аудио кабеля, а в случае двух разъемов
воспользуйтесь входящим в комплект адаптером.
Если уровень громкости сигнала акустической системы в самолете не
комфортен, то этот адаптер может использоваться для настройки уровня
громкости, независимо от того используете ли вы один или два разъема.
Хранение наушников
Поверните обе чашки наушников. Затем поверните правую чашку по
направлению к оголовью. Поместите наушники в футляр.
Предостережение: Если вы не планируете пользоваться наушниками
продолжительное время (более 30 дней), извлеките из них батарейки.
Информация о батарейках
Совместимые типы
батареек
Срок службы
батарей
Индикатор мигает, указывая
на оставшееся время
Щелочные 35 часов 7 часов
Перезарядные никель-
металлогидридные
28 часов 4 часа
Примечание: Если индикатор мигает, то наушники будут работать
в обычном режиме пока батарея не разрядится полностью. Затем в
наушниках будут слышны щелчки в течение одной минуты, а затем наушники
будут выключены.
Устранение неполадок
Шумоподавление
• Убедитесь, что питание наушников включено. Индикатор питания должен
постоянно гореть зеленым.
• Замените батарейку размера AAA. Индикатор будет мигать зеленым,
когда батарея разряжена.
Громкость слишком низкая или звук вообще отсутствует
• Убедитесь, что уровень громкости источника сигнала достаточно высок.
• Убедитесь, что оба конца аудио кабеля надежно подключены.
Щелчки, помехи, недостаточное подавление шума
• Убедитесь, что оба конца аудио кабеля надежно подключены.
• Замените батарейку размера AAA.
Низкие шумы
• Отрегулируйте положение наушников на ушах.
• Убедитесь в отсутствии инородных предметов в чашках и в отверстиях
наушников.
• Замените батарейку размера AAA.
Микрофон не работает
• Убедитесь в использовании совместимого устройства. См. раздел
«Предназначен для».
• Убедитесь, что оба конца аудио кабеля надежно подключены.
• Убедитесь, что разъемы на чашках наушников не заблокированы.
• Попробуйте выполнить другой звонок.
• Попытайтесь подключить другое совместимое устройство.
Устройство не откликается на команды
• Убедитесь в использовании совместимого устройства. См. раздел
«Предназначен для».
• Для выполнения функций при многократном нажатии кнопок, попробуйте
изменить скорость нажатия кнопок.
Made for
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad Air, iPad
mini с Retina дисплеем, iPad (3 и 4-го поколения), iPad mini, iPad 2, iPad, iPod
touch (2-5-го поколения),
iPod classic, iPod nano (4-7-го поколения) и iPod shuffle (3-4-го поколения).
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, iPod shuffle и Retina
– это торговые марки компании Apple, Inc., зарегистрированной в США и
других странах. iPad Air и iPad mini являются торговыми марками Apple Inc.
Торговая марка «iPhone» используется по лицензии Aiphone K.K.
«Made for iPod» и «Made for iPhone» обозначает, что электронный компонент
был разработан специально для подключения к iPod, iPhone или iPad
соответственно и был сертифицирован производителями в соответствии
со стандартами Apple. Apple не несет ответственности за работу данного
устройства или за соответствие стандартам безопасности. Учтите, что
использование данного устройства с iPod, iPhone или iPad может повлиять
на воспроизведение.
Серийный номер расположен на гарантийном талоне и на внутренней
стороне правой чашки наушников. Серийный номер:
________________________________________________________________________
Рекомендуем сохранить ваш чек вместе с руководством пользователя.
Рекомендуем зарегистрировать наушники. Для этого посетите веб-сайт
http://global.Bose.com/register.
©2014 Корпорация Bose. Строго запрещается воспроизводить, изменять,
распространять или использовать каким-либо другим способом весь
документ или его часть без письменного разрешения.
ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
Наушники с системой
шумоподавления
Acoustic Noise Cancelling®
1
2
3
4
Повышение уровня громкости
Кнопка «Поднять/положить трубку»
Уменьшение уровня громкости
5
6
/