Страница загружается...
Produto de limpeza para caixas
– Gel que não escorre
• Concebido para limpar plástico, superfícies pintadas, vidro, laminados,
madeira, superfícies lacadas, etc.
• Perfeito para limpar comandos à distância.
• Pano de limpeza efi caz incluído.
• Consistência do gel para controlo do líquido.
Instruções para o utilizador:
Se a caixa tiver apenas pó:
1. Limpe as áreas com pó com o pano de super-limpeza.
Se a caixa tiver pó e gorduras:
1. Vaporize uma vez as áreas com gorduras directamente.
2. Limpe completamente com o pano cinzento de super-limpeza.
3. Caso o líquido atinja o ecrã, vaporize o pano e limpe-o com este.
Quando o pano estiver sujo:
• Lave à mão em água morna com detergente não abrasivo – NÃO utilize
amaciadores.
Ou:
• Lave na máquina a uma temperatura máxima de 40ºC – NÃO utilize
amaciadores.
Tenha em atenção!
• Não vaporize nem utilize o líquido de limpeza para caixas sobre
qualquer ecrã.
• Não utilize o pano cinzento de super-limpeza em qualquer ecrã.
• Não recomendado para superfícies de fraca qualidade ou
extremamente delicadas, como papel estratifi cado, etc.
Advertência:
• Irritante para os olhos.
• Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores.
• Mantenha for a do alcance das crianças.
• Em caso de contacto com os olhos, enxaguar imediata-mente com água
abundante e consultar um médico.
• Em caso de ingestão, consultar imediatamente um médico e mostrar-
lhe esta embalagem ou o rótulo.
• Contém propan-2-ol, < 5% surfactante aniônico.
Detergente per mobili
– Anti-Run Gel
• Progettato per pulire plastica, superfi ci verniciate, vetro, laminato,
legno, superfi ci smaltate, ecc.
• Ideale per la pulizia dei telecomandi e accessori similari.
• Panno per un’azione più effi cace incluso.
• Consistenza gelatinosa antiscivolo.
• Sconsigliato per superfi ci estremamente delicate come laminato di
carta, ecc.
Istruzioni per l’uso
Se il mobile è solo polveroso:
1. Strofi nare le superfi ci impolverate con il panno super-pulente.
Se il mobile presenta tracce di polvere e di sporcizia oleosa:
1. Spruzzare una volta direttamente sulle superfi ci grasse.
2. Strofi nare a fondo con il panno superpulente di colore grigio.
3. Eventualmente, per evitare di intaccare lo schermo, spruzzare il
detergente direttamente sul panno.
Quando il panno è sporco:
• Lavare a mano in acqua tiepida utilizzando un detersivo neutro. NON
aggiungere ammorbidenti.
Oppure:
• Lavare a macchina a max. 40º C. NON aggiungere ammorbidenti.
Attenzione!
• Non spruzzare o versare il detergente per mobili su nessun tipo di
schermo.
• Non utilizzare il panno superpulente di colore grigio su nessun tipo di
schermo.
• Sconsigliato per superfi ci estremamente delicate come laminato di
carta, ecc.
Attenzione:
• Irritante per gli occhi.
• I vapori possono provocare sonnolenza e vertigini.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini.
• In caso di contatto con gli occhi, risciacquare immediatamente con
abbondante acqua e rivolgersi al medico.
• In caso di ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli
il contenitore o l’etichetta.
• Contiene propanolo, tenside anionico <5%.
Καθαριστικό κουτιού
– Anti-Run Gel
• Σχεδιασένο για τον καθαρισό πλαστικών, βαένων επιφανειών,
γυαλιού, laminate, ξύλου, βερνικωένων επιφανειών κ.τ.λ.
• Άριστο προϊόν για τον καθαρισµό τηλεχειριστηρίων και παρόοιων
συσκευών.
• Η συσκευασία περιλαµβάνεται αποτελεσµατικό πανάκι καθαρισµού.
• Πυκνό gel για τον έλεγχο τη ροή του υγρού.
Οδηγίε χρήστη
Αν η επιφάνειά σα είναι απλώ σκονισµένη:
1. Σκουπίστε τη σκονισµένη επιφάνεια µε το πανάκι super cleaning.
Αν η επιφάνειά σα είναι σκονισµένη και λιπαρή:
1. Ψεκάστε απευθεία πάνω στι λιπαρέ επιφάνειε ία φορά.
2. Σκουπίστε καλά ε το γκρί πανάκι super cleaning.
3. Μην ψεκάσετε απευθεία στην οθόνη µε το υγρό. Καλύτερα ψεκάστε
πάνω στο πανάκι και σκουπίστε την επιφάνειά σα µε αυτό.
Αν το πανάκι είναι βρόικο:
• Πλύντε το στο χέρι ε χλιαρό νερό χρησιοποιώντα η δραστικό
απορρυπαντικό – ΜΗΝ χρησιοποιήσετε αλακτικά.
ή:
• Πλύντε το στο πλυντήριο σε έγ. θεροκρασία 40º C
Προσοχή!
• Μην ψεκάζετε και ην χρησιοποιείτε το υγρό καθαρισού κουτιού σε
οποιαδήποτε οθόνη.
• Μην χρησιοποιείτε το πλε πανάκι super cleaning σε οποιαδήποτε
οθόνη.
• ∆εν συνιστάται για επιφάνειε χαµηλή ποιότητα ή εξαιρετικά
ευαίσθητε επιφάνειε, π.χ. από αντικολλητά φύλλα κ.τ.λ.
Προειδοποίηση:
• Ερεθιστικό για τα άτια.
• Τυχόν εισπνοή, ενδέχεται να προκαλέσει υπνηλία και ζαλάδα.
• Να φυλάσσεται ακριά από παιδιά.
• Σε περίπτωση επαφή ε τα άτια, ξεπλύνετε αέσω ε άφθονο νερό
και ζητήστε ιατρική συβουλή.
• Σε περίπτωση κατάποση, ζητήστε αέσω ιατρική συβουλή και
δείξτε αυτό το κουτί ή αυτήν την ετικέτα.
• Περιέχει προπανο-2-όλη, <5% ανιονικά τασιενεργά.
Чистящее средство для тумбы под телевизор.
• Подходит для очистки пластиковых, окрашеных, стеклянных,
ламинированных, деревянных, лакированных и других
поверхностей
• Идеально подходит для очистки пультов дистанционного
управления
• В набор входит высококачественная салфетка
• Гелевая консистенция чистящего средства позволяет лучше
контролировать его нанесение
Руководство пользователя
При необходимости удалить только пыль:
1. Протереть пыль с помощью синей чистящей салфетки
При необходимости удалить пыль и грязь:
1. Один раз сбрызнуть загрязненный участок чистящим средством
2. Начисто вытереть серой чистящей салфеткой
3. Если существует риск попадания чистящего средства на экран
телевизора, следует нанести чистящее средство на салфетку и
вытереть поверхность салфеткой
В случае загрязнения салфетки:
• Выстирать вручную в теплой воде с небольшим количеством
мягкого моющего средства – НЕЛЬЗЯ использовать умягчители
или:
• Выстирать в стиральной машине при температуре воды не более
40º C – НЕЛЬЗЯ использовать умягчители
Внимание!
• Чистящее средство для мебели нельзя наносить ни на какие
экраны
• Синей чистящей салфеткой нельзя чистить никакие экраны
• Не рекомендуется для низкокачественных и особо нежных
поверхностей, например, для бумажно-слоистого пластика и т.п.
Предупреждение:
• Вызывает раздражение глаз.
• Пары могут вызывать сонливость и головокружение.
• Не давать детям.
• В случае попадания в глаза, немедленно промыть большим
количеством воды и обратиться за медицинской помощью.
• В случае попадания внутрь, немедленно обратиться за
медицинской помощью и показать этот флакон или наклейку.
• Содержит пропан-2-ол, <5% анионное поверхностно-активное
вещество
Środek do czyszczenia obudowy
– Anti-Run Gel
• Przeznaczony do czyszczenia plastiku, powierzchni malowanych, szkła,
laminatu, drewna, powierzchni lakierowanych itp.
• Idealny do czyszczenia pilotów zdalnego sterowania.
• W zestawie wydajna ściereczka.
• Konsystencja żelu – lepsza kontrola.
Instrukcje dla użytkownika
Jeżeli obudowa jest tylko zakurzona:
1. Przetrzeć zakurzone miejsca, używając ściereczki.
Jeżeli obudowa jest zakurzona i tłusta:
1. Rozpylić środek bezpośrednio na tłuste miejsca.
2. Wytrzeć dokładnie, używając szarej ściereczki.
3. Jeżeli płyn został rozpylony na ekran, należy wytrzeć go ściereczką z
mikrofi bry nasączoną środkiem do czyszczenia ekranu.
Gdy ściereczka zabrudzi się:
• Uprać ją ręcznie w letniej wodzie z delikatnym detergentem – NIE
wolno stosować zmiękczaczy.
Lub:
• Uprać w pralce maks. 40º C – NIE wolno stosować zmiękczaczy.
Pamiętaj!
• Nie rozpylać ani nie stosować tego środka do czyszczenia ekranów.
• Nie używać szarej ściereczki do czyszczenia ekranów.
• Odradza się użycie produktu do powierzchni o niskiej jakości lub bardzo
delikatnych, takich jak laminat papierowy itp.
Ostrzeżenie:
• Powoduje podrażnienie oczu.
• Opary mogą powodować uczucie senności oraz zawroty głowy.
• Trzymać z dala od dzieci.
• W razie kontaktu z oczami, przemyć dużą ilością wody i skonsultować
się z lekarzem.
• W wypadku połknięcia, od razu udać się do lekarza i pokazać
opakowanie lub etykietę produktu.
• Zawiera: propan-2-ol, < 5% anionowych, biodegrado-walnych środków
powierzchniowo czynnych.
Agent de curăţare dulapuri
– Anti-Run Gel
• Proiectat pentru a curăţa plastic, suprafeţe vopsite, sticlă, laminate,
lemn, suprafeţe lăcuite etc.
• Perfect pentru curăţarea telecomenzilor.
• Include o cârpă de curăţare efi cientă.
• Consistenţa gelului asigură controlul scurgerii fl uidului.
Instrucţiuni pentru utilizator
Dacă dulapul este doar plin de praf:
1. Ştergeţi suprafeţele cu praf cu cârpa de super-curăţare.
Dacă dulapul este atât plin de praf cât şi de grăsime:
1. Pulverizaţi o dată direct zonele pline de grăsime.
2. Ştergeţi complet curat cu cârpa gri de super-curăţare.
3. Dacă există posibilitatea de a ajunge lichid pe un ecran, pulverizaţi pe
cârpă şi ştergeţi cu ea.
Când cârpa este murdară:
• Spălaţi-o cu mâna în apă călduţă folosind un detergent moale – NU
folosiţi agenţi de înmuiere.
sau:
• Spălaţi-o la maşină la max. 40º C – NU folosiţi agenţi de înmuiere.
Please note!
• Nu pulverizaţi sau folosiţi fl uidul de curăţare pentru dulapuri pe niciun
fel de ecran.
• Nu folosiţi cârpa albastră de curăţare pe niciun fel de ecran.
• Nu este recomandat pentru suprafeţe de proastă calitate sau extrem de
delicate, precum laminatul de hârtie etc.
Atenţie:
• Iritant pentru ochi.
• Vaporii pot provoca somnolenţă şi ameţeală.
• A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
• În caz de contact cu ochii, clătiţi din abundenţă cu apă şi apelaţi la
medic.
• Dacă este înghiţit, apelaţi imediat la medic şi arătaţi-i acest recipient
sau eticheta.
• Conţine propan-2-ol, <5% soluţie anionică.
Čistič na nábytek
– Anti-Run Gel
• Vhodné pro čistění plastů, barevných povrchů, skla, laminátu, dřeva,
lakovaných povrchů apod.
• Výborné čistění dálkových ovladačů a podobných zařízení.
• Včetně účinné čisticí utěrky
• Gelová konzistence pro přesnou manipulaci s tekutinou.
Uživatelské pokyny
Je-li skřínka pouze zaprášená:
1. Na znečistěné povrchy použijte čisticí utěrku.
Je-li skřínka zaprášená a zároveň mastná:
1. Jednou stříkněte přímo na mastný povrch.
2. Šedou čisticí utěrkou otřete zcela do sucha.
3. V případě rizika zasažení obrazovky tekutinou, nastříkejte ji přímo na
utěrku a tou potom skřínku očistěte.
Je-li utěrka znečistěná:
• Ručně ji vyperte ve vlažné vodě za použití jemného pracího prostředku
– nepoužívejte změkčovadla
nebo:
• Vyperte ji v pračce při maximální teplotě 40° C – nepoužívejte
změkčovadla
Upozornění
• Čistič na nábytek nepoužívejte na žádné obrazovky.
• Šedou čisticí utěrku nepoužívejte na obrazovky.
• Nedoporučuje se používat na málo kvalitní nebo extrémně citlivé
povrchy, jako jsou papírový laminát apod.
Varování:
• Vyvarujte se kontaktu s očima.
• Výpary mohou způsobit ospalost a závrať.
• Uchovávejte mimo dosah dětí.
• V případě zasažení očí okamžitě vymyjte velkým množstvím vody a
vyhledejte lékařskou pomoc.
• V případě požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a balení ukažte
ošetřujícímu lékaři.
• Obsahuje propan-2-ol, <5 % aniontové povrchově aktivní látky
Cabinet Cleaner
– Nem folyékony gél
• Műanyag, festett, üveg, laminált, fa, lakkozott felületek stb. tisztítására
alkalmas
• A távirányítót is kiválóan megtisztítja
• A hatékony törlőkendő tartozék
• Gél konzisztencia a folyadék vezérlés érdekében
Használati utasítás
Ha a doboz bútor csak poros:
1. Törölje le a poros területet a szuper tisztító törlőkendővel
Ha a doboz poros és zsíros:
1. Fújja egyszer közvetlenül a zsíros felületre
2. Törölje le alaposan tisztára a szürke szuper törlőkendővel
3. Ha nagy a kockázata, hogy a folyadék a képernyőre kerülhet, a
folyadékot közvetlenül a törlőkendőre fújva törölje le a dobozt bútort
Ha a ruha csak piszkos:
• Mossa ki kézmeleg vízben gyenge tisztítószerrel - NE alkalmazzon
öblítőt
Vagy:
• Mossa ki mosogépben max. 40º C –on - NE használjon öblítőt
Figyelmeztetés!
• Ne fújja vagy használja a doboz bútortisztítót semmilyen képernyőn
• Ne használja a szürke szuper törlőkendőt semmilyen képernyőn
• Nem minőségi vagy extrém kényes felületek esetén ne használja, mint
pl. laminált papír stb.
Figyelmeztetés:
• Szemizgató hatású
• A permet álmosságot vagy szédülést okozhat
• Gyermekek kezébe nem kerülhet
• Ha az anyag szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni, és orvoshoz kell
fordulni
• Lenyelés esetén azonnal kérjen orvosi segítséget, és mutassa meg ezt a
dobozt vagy címkét az orvosnak
• Propán-2-ol-t, <5% anionikus tenzidet tartalmaz
AM Denmark A/S
Kokkedal Industripark 6
DK-2980 Kokkedal
www.amdenmark.com
Furniture &
Cabinet Cleaner
™
YouClean
Warning / Attention !
Do not use on TV or LCD
screens.
N’utiliser pas sur des
écrans TV et LCD.
YouClean
Furniture & Cabinet Cleaner ™
YouClean Furniture & Cabinet Cleaner
YouClean Furniture & Cabinet Cleaner
YouClean Furniture & Cabinet Cleaner
YouClean Furniture & Cabinet Cleaner
YouClean Furniture & Cabinet Cleaner
YouClean Furniture & Cabinet Cleaner
YouClean Furniture & Cabinet Cleaner
YouClean Furniture & Cabinet Cleaner
AM 75511
/
