Panasonic DMW-XLR1 Руководство пользователя

Страница загружается ...

DVQX1208 (RUS)

76

Инструкция по эксплуатации

Микрофонный адаптер XLR

Благодарим за приобретение продукции Panasonic.

Перед использованием этого изделия, пожалуйста,

внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните

это руководство для дальнейшего использования.

Оглавление

Информация для вашей безопасности.................. 76

Предостережения .................................................... 77

Дополнительные принадлежности, которые

поставляются в комплекте...................................... 77

Названия частей ...................................................... 78

Прикрепление к фотокамере .................................. 79

Подключение микрофона........................................ 79

Использование адаптера микрофона XLR ............ 80

Предосторожности при использовании ................. 82

Технические характеристики .................................. 83

Информация для вашей

безопасности

ВНИМАНИЕ!

Для снижения риска пожара, удара

электрическим током или повреждения изделия:

• Не следует устанавливать или размещать данный

аппарат в книжном шкафу, встроенном шкафу или

другом замкнутом пространстве. Обеспечьте

хорошую вентиляцию данного устройства.

< Предупреждение >

Следуйте нижеприведённым правилам, если иное

не указано в других документах.

1. Устанавливайте прибор на твёрдой плоской

поверхности, за исключением отсоединяемых

или несъёмных частей.

2. Хранить в сухом, закрытом помещении.

3. Во время транспортировки не бросать, не

подвергать излишней вибрации или ударам о

другие предметы.

4. Утилизировать в соответствии с национальным и/или

местным законодательством.

Правила и условия реализации не установлены

изготовителем и должны соответствовать

национальному и/или местному законодательству

страны реализации товара.

РУССКИЙ ЯЗЫК

DMW-XLR1PP&E&GK-DVQX1208ZA.book 76 ページ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時１１分

77

(RUS) DVQX1208

Предостережения

Данное устройство является адаптером микрофона XLR

для цифровых фотокамер Panasonic.

Прикрепление имеющегося в продаже микрофона XLR

и его использование вместе с совместимой цифровой

фотокамерой позволяет записывать стереозвук

высокого качества.

Данное устройство поддерживает вывод звука высокого

разрешения. Если прикрепить его к совместимой

цифровой фотокамере, можно записывать звук

высокого разрешения.

• Совместимые устройства (По состоянию на

февраль 2017 г.)

Совместимые устройства: DC-GH5

Для получения последней информации о

совместимых устройствах обратитесь к инструкции по

эксплуатации, каталогу или веб-сайту цифровой

фотокамеры.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

∫ Обращение с устройством

• Не подвергайте устройство воздействию сильной

вибрации и избегайте ударов. Несоблюдение этого

может привести к неисправности и отказу.

• Попадание песка и грязи может вызвать

неисправность устройства. При использовании

устройства в таких местах, как пляж, принимайте

меры для его защиты от песка и грязи.

• При использовании устройства в дождливый день или

на пляже принимайте меры, чтобы устройство

оставалось сухим.

• Данное устройство не является ни

пыленепроницаемым, ни брызгозащищенным. Если

на устройство случайно попадут капли воды, вытрите

их сухой тканью. Если устройство перестанет

правильно функционировать, обратитесь к своему

поставщику или в компанию Panasonic.

• Прочтите также руководство по эксплуатации своей

цифровой фотокамеры.

Дополнительные

принадлежности, которые

поставляются в комплекте

Номера изделий верны по состоянию на февраль 2017

г. Они могут изменяться.

1 Мягкий чехол

2 Держатель кабеля

• Прикреплен к устройству на момент покупки.

DVPY1001Z DVGE1055Z

12

DMW-XLR1PP&E&GK-DVQX1208ZA.book 77 ページ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時１１分

DVQX1208 (RUS)

78

Названия частей

1 Переключатель LINE/MIC/i48V (INPUT1)

2 Переключатель GAIN (INPUT1)

3 Переключатель LOW CUT (INPUT1)

4 Переключатель GAIN (INPUT2)

5 Переключатель LOW CUT (INPUT2)

6 Переключатель LINE/MIC/i48V (INPUT2)

7 Диск AUDIO LEVEL (INPUT2)

8 Переключатель ALC

9 Переключатель CH1/2

: Диск AUDIO LEVEL (INPUT1)

; Колодка для принадлежностей

< Индикатор POWER

= Блокирующий рычажок

> Крепление для посадочного места

? Запирающий рычажок

@ Держатель кабеля

A Разъем XLR (INPUT1)

B Разъем XLR (INPUT2)











 









 

   

DMW-XLR1PP&E&GK-DVQX1208ZA.book 78 ページ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時１１分

79

(RUS) DVQX1208

Прикрепление к фотокамере

Убедитесь, что фотокамера выключена. Прикрепление

или снятие адаптера микрофона XLR при включенной

фотокамере может привести к неисправности.

1 Сдвиньте

блокирующий рычажок

в направлении,

противоположном

указанному на значке

[LOCK 1] (1).

2 Плотно до щелчка

вставьте адаптер

микрофона XLR в

посадочное место (2).

3 Сдвиньте

блокирующий рычажок

в положение [LOCK 1]

(3).

• Чтобы снять адаптер микрофона XLR сдвиньте

блокирующий рычажок в направлении,

противоположном указанному стрелкой [LOCK 1], и

выньте адаптер из посадочного места.

Подключение микрофона

Вставьте штекер кабеля

микрофона в разъем XLR

устройства.

• Чтобы избежать воздействия

излишней силы на

посадочное место цифровой

фотокамеры, вставляйте штекер, придерживая

устройство рукой.

• Если подключается только один кабель, подключите

его к разъему [INPUT1].

• Используйте экранированный кабель микрофона XLR

с разъемом XLR (3-контактным).

• Кабель микрофона можно

прикрепить к держателю кабеля

данного устройства.

• Направление держателя кабеля

можно изменить. Снимите

держатель кабеля и прикрепите

его в другом направлении.

• Храните держатель кабеля в

недоступном для детей месте

во избежание его проглатывания детьми.







DMW-XLR1PP&E&GK-DVQX1208ZA.book 79 ページ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時１１分

DVQX1208 (RUS)

80

• Имеющийся в продаже

микрофон XLR или держатель

микрофона можно прикрепить

к колодке для

принадлежностей данного

устройства.

∫ Как извлечь кабель микрофона

Нажмите на запирающий

рычажок (1) и

возьмитесь за штекер,

чтобы его извлечь (2).

Использование адаптера

микрофона XLR

Данное устройство можно использовать, включив

цифровую фотокамеру [ON], когда устройство

установлено на этой цифровой фотокамере.

• Включится индикатор POWER устройства.

• Рабочий звук переключателя может записаться или

звук может прерваться, если операция переключения

выполняется во время записи видео.

∫ Установка уровня записи

Установите уровень записи звука, поступающего на

разъемы XLR (INPUT1, INPUT2).

• Уровень записи для встроенного микрофона цифровой

фотокамеры и разъема [MIC] установить нельзя.

1 Установите

переключатель ALC на

[OFF].

2

Поверните диск

AUDIO LEVEL (INPUT1,

INPUT2) для установки

уровня записи (громкости).

Рекомендуется устанавливать

уровень, проверяя звук с помощью подключенных к

цифровой фотокамере наушников или индикации

уровня микрофона цифровой фотокамеры.

Автоматическая настройка уровня записи.

Установите переключатель ALC на [ON]. На высокой

громкости уровень записи понижается автоматически,

чтобы снизить искажение звука.

∫ Снижение шума, вызванного ветром или

перемещением

Вызванный ветром или перемещением шум снижается

за счет отсечки низкочастотных составляющих,

поступающих на разъемы XLR (INPUT1, INPUT2).

Установите

переключатель LOW CUT

(INPUT1, INPUT2) на

[16Hz] или [160Hz].

• Выбор зависит от типа шума.





DMW-XLR1PP&E&GK-DVQX1208ZA.book 80 ページ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時１１分

81

(RUS) DVQX1208

∫ Использование внешних

аудиоустройств

1

Установите переключатель

LINE/MIC/

i

48V (INPUT1,

INPUT2) в соответствии с

подключенным устройством.

Установите переключатель в соответствии с устройством,

подключенным к разъемам XLR (INPUT1, INPUT2).

• В случае установки [

i

48V] подключение устройства без

поддержки источника питания

i

48 В может привести к

повреждению подключаемого устройства. Проверьте

устройство, прежде чем его подключать.

• Если беспокоит шум из неподключенного разъема,

установите переключатель LINE/MIC/

i

48V на [LINE].

2 (В случае установки

[MIC], [i48V].)

Установите входной

уровень с помощью

переключателя GAIN (INPUT1, INPUT2).

Если переключатель LINE/MIC/i48V установлен на

[MIC] или [i48V], входное усиление можно изменить

с помощью переключателя GAIN.

• Если переключатель LINE/MIC/i48V установлен на

[LINE], входное усиление изменить нельзя.

3 Установите канал

записи с помощью

переключателя CH1/2.

• Если используется стереомикрофон с двумя

штекерами XLR (3-контактными), подключите Lch к

разъему XLR (INPUT1), а Rch к разъему XLR

(INPUT2), и установите переключатель CH1/2 на

[INPUT 1/2].

[LINE]

Внешние аудиоустройства (например, микшеры).

[MIC]

Динамический микрофон или микрофон

со встроенным аккумулятором.

[i48V]

Микрофон с поддержкой источника

питания i48 В (фантомного питания).

[i20] i20 дБ

[0]

0дБ

(Установка по умолчанию, стандартный

уровень: j40 дБн)

[j20] j20 дБ

Настройки Звук, записанный с помощью CH1/CH2

[INPUT 1/1] INPUT1

CH1

CH2

[INPUT 1/2]

INPUT1 CH1

INPUT2 CH2

DMW-XLR1PP&E&GK-DVQX1208ZA.book 81 ページ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時１１分

DVQX1208 (RUS)

82

Предосторожности при

использовании

∫ Информация об устройстве

Не используйте данное устройство возле

радиопередатчиков или высоковольтных линий.

• На изображения и звук, записанные возле радиопередатчиков

или высоковольтных линий, может накладываться шум.

Выполняйте запись в удаленных от них местах. Уровень шума

зависит от используемого микрофона XLR.

Берегите устройство от воздействия инсектицидов

и других летучих веществ.

• Воздействие таких веществ может привести к

повреждению внешнего корпуса, а также текста и

символов, напечатанных на устройстве.

• Избегайте оставлять устройство на длительное время

в соприкосновении с изделиями из резины или ПВХ.

Не переносите устройство руками, когда оно

прикреплено к цифровой фотокамере.

• Ни при каких обстоятельствах устройство не должно

использоваться или храниться в каком-либо из перечисленных мест,

т. к. это может привести к проблемам в работе или неисправностям:

– Под прямыми солнечными лучами или на пляже летом

– В местах с высокой температурой и влажностью или там, где

случаются резкие изменения температуры и влажности

– В местах с высокой концентрацией песка, пыли или грязи

–Возле огня

– Рядом с обогревателями, кондиционерами или увлажнителями

– Там, где устройство может намокнуть

– В местах с высокой вибрацией

– Внутри транспортного средства

• Не роняйте устройство, не ударяйте его о другие предметы и

не подвергайте другим сильным ударам или толчкам.

• При видеосъемке могут записаться звуки работы цифровой

фотокамеры или объектива либо иной рабочий шум. Если звук

объектива особенно беспокоит, во время использования

установите на фотокамере режим ручной фокусировки. Если

особенно беспокоит рабочий шум, во время использования

поместите микрофон подальше от цифровой фотокамеры.

• Загрязненные разъемы могут привести к

неправильным соединениям. До подключения

очистите их сухой мягкой тканью.

• Не подключайте и не извлекайте кабели, когда

питание цифровой фотокамеры включено [ON].

• До использования проверьте правильность записи с

адаптером микрофона XLR.

• Запрещается разбирать или изменять данное устройство.

∫ Очистка

Во время очистки протрите устройство мягкой

сухой тканью.

• Если устройство сильно загрязнено, его можно

очистить, вытерев загрязнения отжатой влажной

тканью, а затем сухой тканью.

• Не используйте для очистки устройства такие

растворители, как бензин, разбавитель, спирт,

моющие средства для кухни и т. д., поскольку это

может привести к повреждению внешнего корпуса, а

также текста и символов, напечатанных на устройстве.

• При использовании ткани, пропитанной химическим веществом,

обязательно следуйте прилагаемой к ней инструкции.

DMW-XLR1PP&E&GK-DVQX1208ZA.book 82 ページ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時１１分

83

(RUS) DVQX1208

Технические характеристики

Технические характеристики могут быть изменены без

уведомления.

Символы на данном изделии (включая дополнительные

принадлежности) означают следующее:

Входной

разъем

Разъем INPUT1,

Разъем INPUT2: XLR3-контактный,

гнездо

Стандартный

входной

уровень

LINE: 0 дБн

MIC, _48 В: j40 дБн

(0 дБн=0,775 В среднеквадр.)

Стандартный

уровень записи

j12 дБ полной шкалы (при

стандартном входе)

Частотная

характеристика

20 Гц до 20 кГц,

_

0/

j

1дБ (Fs=48кГц)

20 Гц до 40 кГц,

_

0/

j

1дБ (Fs=96кГц)

Переключатель

GAIN

_20, 0, j20 дБ

Переключатель

LOW CUT

160 Гц, 16 Гц, ВЫКЛ. (частота среза)

Габариты Прибл. 64,4 мм (Ш)k60,9 мм

(В)k81,8 мм (Г)

(без выступающих частей)

Масса Прибл. 173 г

Рабочая

температура

0°C до 40°C

Рабочая

влажность

10%RH до 80%RH

DC (постоянный ток)

DMW-XLR1PP&E&GK-DVQX1208ZA.book 83 ページ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時１１分

Страница загружается ...

85

(RUS) DVQX1208

Информация для покупателя

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав

потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что

изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и

применимыми техническими стандартами.

Импортёр

ООО«Панасоник Рус», РФ, 115191, г. Москва, ул. Большая Тульская, д. 11, 3 этаж.

тел. 8-800-200-21-00

Название продукции: Микрофонный адаптер XLR

Страна производства: Китай

Название производителя: Панасоник Корпорэйшн

Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония

Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке.

Пример маркировки—Серийный номер № XX1AXXXXXXX (X-любая цифра или буква)

Год: Трeтья цифра в серийном номере (1

—2011, 2—2012, ... 0—2020)

Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь)

Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.

Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию по

эксплуатации.

DMW-XLR1PP&E&GK-DVQX1208ZA.book 85 ページ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時１１分

Страница загружается ...

89

(UKR) DVQX1208

Перелік деталей

1 Перемикач LINE/MIC/i48V (INPUT1)

2 Перемикач GAIN (INPUT1)

3 Перемикач LOW CUT (INPUT1)

4 Перемикач GAIN (INPUT2)

5 Перемикач LOW CUT (INPUT2)

6 Перемикач LINE/MIC/i48V (INPUT2)

7 Диск AUDIO LEVEL (INPUT2)

8 Перемикач ALC

9 Перемикач CH1/2

: Диск AUDIO LEVEL (INPUT1)

; Гарячий черевик

< Індикатор POWER

= Фіксатор

> Кріплення “гарячий черевик”

? Важіль фіксатора

@ Тримач кабелю

A Гніздо XLR (INPUT1)

B Гніздо XLR (INPUT2)











 









 

   

DMW-XLR1PP&E&GK-DVQX1208ZA.book 89 ページ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時１１分

Страница загружается ...

Panasonic DMW-XLR1 Руководство пользователя

Panasonic DMW-XLR1 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов