Braun 831 Face Руководство пользователя

Страница загружается ...

94

Русский

Руководство по эксплуатации

Перед использованием прибора

внимательно прочтите инструкцию по

эксплуатации и сохраните её.

Braun «Face» - это система ухода за

кожей лица, позволяющая проводить

два вида косметических процедур.

Маленькая эпилирующая головка

удаляет с корнем даже самые тонкие

волоски на лице, а специальная

щёточка очищает даже глубокие поры,

делая кожу более привлекательной.

Важно

• Является предметом личной гигиены.

Не предназначен для совместного

использования. Не применять на

раздраженной коже.

• Эпилирующая головка не предна-

значена для удаления ресниц.

Эпилирующ

ая головка не предна-

значена для бритья бровей и может

быть использована только для уда-

ления отдельных волосков между

бровями и над ними. Не исполь-

зуйте повреждённую эпилирующую

насадку.

• Во избежание повреждений и вреда

здоровью не допускать контакта

включенного прибора с тканями и

длинными волосами.

• Детям в возрасте от 8 лет и старше,

лицам с ограниченными физиче-

скими и умственными возможно-

стями, а также не имеющим доста-

точного опыта или знаний

разрешается пользоваться данным

прибором только под наблюдением,

или после получения разъяснений о

технике безопасности при исполь-

зовании аппарата, при том понима-

нии, что они осознают соответству-

ющие риски. Не позволяйте детям

играть с прибором. Чистка и обслу-

живание прибора не должны произ-

водиться лицами, не достигшими

18-летнего возраста.

• Данный прибор подходит для

использования в ванне или

душе.

Описание и комплектность

1 Отделение для элементов питания

2 Вкл./выкл.

3 Эпилирующая головка

4 Защитный колпачок на

эпилирующую головку

5 Чистящая щёточка

6 Адаптер для щёточки с защелкой

(6а)

7 Зеркальце (только в моделях 830,

831, батарейки типа LR1130, 1,5 В,

3 шт. в комплекте)

7a Вкл./выкл. подсветки

7b Отделение для элементов питания

В комплект входит батарейка типораз-

мера АА, 1.5 В, 1 шт.

Элементы питания

Откройте отделение для элементов

питания (1), повернув крышку против

часовой стрелки с помощью монеты.

Установите один щелочной элемент

питания AA (1,5 В), соблюдая поляр-

ность. Закройте крышку отделения

для элементов питания и поверните

её по часовой стрелке. Производите

замену элементов питания по мере

необходимости. Во время замены

элементов питания руки и прибор

должны быть сухими.

Зеркальце: Откройте отделение для

элементов питания (7b), используя

отвертку, как показано на рисунке.

Установите три аккумулятора табле-

точного типа (LR1130) положительным

полюсом вверх. Закройте крышку.

В результате длительного неисполь-

зования или разрядки аккумуляторы

могут дать течь. В целях безопасности

и защиты оборудования своевре-

96892473_SE810_S4-110.indd 9496892473_SE810_S4-110.indd 94 27.02.14 15:3327.02.14 15:33

CSS APPROVED Effective Date 5Mar2014 GMT - Printed 02Oct2014 Page 94 of 110

95

менно производите замену аккумуля-

торов и избегайте контакта протекших

элементов питания с кожей.

Эпиляция кожи лица

• Не допускается проводить эпиля-

цию неочищенной кожи лица, а

также использовать загрязнённую

эпилирующую головку.

• Включите прибор, переместив ручку

переключателя (2) влево или вправо.

Направление вращения головки

пинцета зависит от того, в какую

сторону перемещена ручка пере-

ключателя. Для достижения наилуч-

шего результата при проведении

процедуры головка пинцета должна

вращаться против роста волос.

• Для ознакомления с работой

устройства рекомендуется произве-

сти пробное использование на под-

бородке или в уголках губ.

• Поднесите устройство к лицу, сво-

бодной рукой слегка натянув уча-

сток кожи, который вы собираетесь

обрабатывать. Аккуратно проведите

головкой пинцета по коже с легким

нажатием в направлении против

роста волос. Во избежание травми-

рования кожи следует избегать

слишком сильного надавливания.

Для эпиляции участка кожи над

верхней губой надавите на него

языком с внутренней стороны.

• После использования переведите

переключатель в положение «o»

(= выкл.).

• Аккуратно очистите эпилирующую

головку при помощи щёточки, вхо-

дящей в комплект. При желании

можно смочить щеточку этиловым

спиртом (70%). Необходимо полно-

стью высушить эпилирующую

головку перед установкой её на

место и закрытием защитного кол-

пачка.

• Для достижения расслабляющего

эффекта рекомендуется после про-

ведения процедуры наносить на

кожу увлажняющий крем.

• При первом использовании реко-

мендуется производить эпиляцию

в вечернее время, с тем, чтобы воз-

можное покраснение кожи спало

в течение ночи.

Общая информация о процедуре

эпиляции

Все процедуры удаления волосков с

корнем могут вызвать раздражение

(зуд, дискомфорт и покраснение

кожи) в зависимости от состояния

кожи. Подобные реакции являются

естественными и проходят в течение

короткого времени. Вместе с тем при

первых использованиях устройства

эффект раздражения может прояв-

ляться в течение более продолжитель-

ного срока у людей с чувствительной

кожей. В случае, если признаки раз-

дражения кожи не исчезают по проше-

ствии 36 часов, рекомендуется обра-

титься к врачу. Как правило, при

продолжительном использовании

кожные реакции и болевые ощущения

значительно снижаются. В некоторых

случаях в результате попадания бак-

терий в кожу (при соприкосновении

пинцетов с кожей) может возникнуть

воспалительный процесс. Во избежа-

ние попадания инфекции тщательно

очищайте кожу лица и эпилирующую

головку перед каждым использова-

нием устройства.

В случае возникновения сомнений по

поводу использования устройства

обратитесь к врачу. При наличии сле-

дующих заболеваний использование

устройства возможно только после

консультации с врачом: экзема, ранки,

раздражения кожи, такие как фолли-

кулит (гнойное воспаление волося-

ного мешочка), варикоз вокруг роди-

нок, плохая заживляемость нарушений

96892473_SE810_S4-110.indd 9596892473_SE810_S4-110.indd 95 27.02.14 15:3327.02.14 15:33

CSS APPROVED Effective Date 5Mar2014 GMT - Printed 02Oct2014 Page 95 of 110

96

кожного покрова, напр. сахарный диа-

бет, беременность, болезнь Рейно,

феномен Кебнера, гемофилия, имму-

нодефицит.

Изменение гормонального уровня

вследствие начала приёма или смены

гормональных препаратов (напр.

контрацептивов) может повлиять на

характер роста волос. Эти изменения

происходят под воздействием гормо-

нального фона и не связаны с исполь-

зованием устройства.

Очищение кожи

• Снимите эпилирующую головку,

установите переходник для щёточки

(6) и закрепите щёточку (5).

• Слегка смочите кожу и головку

щёточки водой. Щёточку можно

применять для ежедневных гигие-

нических процедур с использова-

нием мыла, очищающих средств,

очищающего молочка, геля или про-

стой воды.

• Включите устройство, переместив

рычажок переключателя (2) в любое

положение.

• Процедура проводится круговыми

движениями щёточки с легким

нажимом на кожу в течение одной

минуты. Не использовать на участ-

ках кожи вокруг глаз и по линии

роста волос.

• После использования переведите

переключатель в положение «o».

• Умойте лицо, удалив с него остатки

использованного очищающего

средства.

• Промойте щёточку тёплой водой.

При желании тщательно вымойте

щёточку с мылом, щеточка (5) отсо-

единяется от адаптера нажатием

на защёлку (6a). После промывки

тщательно просушите детали по

отдельности.

• Для достижения наилучших резуль-

татов производите замену щёточки

(5) не реже 1 раза в три месяца

в зависимости от деформирования

структуры ворсинок ввиду частого

использования. Наполнители для

щёточек (см. пункт. 89 Спа-проце-

дуры для кожи лица) можно приоб-

рести в розничных сетях, а также

в сервисных центрах Braun или на

сайте www.braun.com.

Информация о защите

окружающей среды

Содержит аккумуляторы и/или

подлежащие переработке

электронные отходы. В целях

охраны окружающей среды не

выбрасывать в контейнер для

бытовых отходов. Сдать на перера-

ботку в пункты приёма электронных

отходов в стране Вашего проживания.

Возможно изменение данного раздела

без предварительного уведомления

Электрический эпилятор тип 5365

с питанием от батареек (типоразмер

AA, 1,5 В)

Сделано в Китае для БРАУН ГмбХ,

Германия, Braun GmbH,

Frankfurter Str. 145, 61476 Kronberg,

Germany.

RU: Импортер/Служба потребителей:

OOO «Проктер энд Гэмбл

Дистрибьюторская Компания», Россия,

125171, Москва, Ленинградское шоссе,

16А, стр.2. Тел. 8-800-200-20-20.

BY: Импортер: ООО «Электросервис и

Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул.

Чернышевского, 10А, к. 412А3.

Сервисный центр: ООО «Катрикс»,

Беларусь, 220012, г. Минск,

ул. Чернышевского, 10А, к.409.

96892473_SE810_S4-110.indd 9696892473_SE810_S4-110.indd 96 27.02.14 15:3327.02.14 15:33

CSS APPROVED Effective Date 5Mar2014 GMT - Printed 02Oct2014 Page 96 of 110

97

Использованные батарейки и устрой-

ство не должны выбрасываться с

общими отходами или мусором.

Пожалуйста, утилизируйте их через

центр обслуживания Braun или через

соответствующий специализирован-

ный пункт сбора (при наличии в вашем

регионе).

По вопросам выполнения гарантий-

ного или послегарантийного обслужи-

вания, а также в случае возникновения

проблем при использовании продук-

ции, просьба связываться с Информа-

ционной Службой Сервиса BRAUN по

телефону 8 800 200 2020.

Для определения года изготовления

см. четырехзначный код в батарейном

отсеке изделия: первая

цифра =

последняя цифра года, последующие

3 цифры = день в году (от 1 до 365).

Например, код «3259» означает, что

продукт произведен в 259-й день 2013

года.

Гарантийный срок/Срок службы

2 года.

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛

Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚

·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡,

Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚,

‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡

‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ËÎË

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ

«é Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ».

É‡‡ÌÚËﬂ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË

‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÂ˜‡Ú¸˛

Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (Ï‡„‡ÁËÌ‡) Ì‡

ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ оригинального

руководства ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN,

ÍÓÚÓ‡ﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï

Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ‚ Î˛·ÓÈ

ÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÙËÏÓÈ BRAUN ËÎË

Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ,

Ë „‰Â ÌËÍ‡ÍËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÓ ËÏÔÓÚÛ

ËÎË ‰Û„ËÂ Ô‡‚Ó‚˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ

ÌÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË˛

„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ,

‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ ÒÔËÒÓÍ

ÌËÊÂ) Ë ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ËÁÌÓÒ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

(Ì‡ÔËÏÂ, ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓÍ‡)

‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ÚÂﬂÂÚ ÒËÎÛ, ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒﬂ ÌÂ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡

ÚÓ ÎËˆÓÏ, Ë ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ

ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË BRAUN.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË

ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË,

ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ

Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ Î˛·ÓÈ ËÁ

ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

BRAUN.

ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËﬂ Û·˚ÚÍÓ‚,

ËÒÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ, ÂÒÎË Ì‡¯‡

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡

‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

êÂÍÎ‡Ï‡ˆËË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â

Ò ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ

Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ

„‡‡ÌÚË˛.

ëÎÛ˜‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ:

– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÙÓÒ-

Ï‡ÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË;

– ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı

ˆÂÎﬂı;

– Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ руководства

ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;

– ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ

ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË ˝ÚÓ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ);

96892473_SE810_S4-110.indd 9796892473_SE810_S4-110.indd 97 27.02.14 15:3327.02.14 15:33

CSS APPROVED Effective Date 5Mar2014 GMT - Printed 02Oct2014 Page 97 of 110

Страница загружается ...

Braun 831 Face Руководство пользователя

Braun 831 Face Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов