Whirlpool SL B07 BEW Инструкция по применению

IT Istruzioni per l’uso

EN Operating instructions

FR Mode d’emploi

RU Инструкциипоэксплуатации

TR Kullanmatalimatları

PT Instruções de Utilização

UA Інструкціїзексплуатації

KZ Пайдаланунұсқаулығы

BG Инструкциизаупотреба

PL Podrecznik uzytkownika

Страница загружается ...

29

it

29

ru

      





Безопасность Вашего пылесоса соответствует

техническим спецификациям и действующему

нормативу.

Неиспользуйтеизделиевцелях,отличныхоттех,

для которых оно предназначено. Ненадлежащее

использование изделия может нанести ущерб

людями/илиимуществу.

   

  

    

    



   



• Если штепсельнаявилка, сетевой шнурили

прибор имеют видимые повреждения, не

включайте пылесос. В этом случае нужно

поручить проверку прибора персоналу,

уполномоченномуHotpoint-Ariston.



1. НоваянасадкаDeluxeMultibrush*

2. Педальпереключениярежимапол/ковер

3. Универсальнаянасадка*

4. Насадкадляпаркета*

5. Насадкатурбощетка*

6. Матраснаянасадка*

7. ПаркетнаянасадкаDeluxe*

8. Регулировкадлинытрубы

9. Раздвижнаяметаллическаятруба

10. Ручка

11. Гибкийпластиковыйшланг

12. РучкасистемыTrolley

13. Кнопка открывания/закрывания системы

Trolley

14. Кнопкаоткрыванияотсека-пылесборника

15. Крышкаотсекапылесборника

16. Отверстиевсасывания

17. Кнопкаразблокировки

18. Индикаторнаполняемостипылесборника

19. КнопкаВкл./Выкл.

20. Кнопкасмоткисетевогошнура

21. Кнопка  +/-  электронной регулировки

мощностивсасывания*

22. Start&Pause*

23. Отсекдлябатареек*

24. Механическоепонижениемощности

всасывания

25. Приемниксигналадистанционного

управления*

26. Электроннаярегулировкамощности*

27. Щелеваянасадка

28. Насадкадляделикатныхповерхностей

29. Отсекдляаксессуаров

30. Креплениедлявертикальнойпарковкитрубы

31. ФильтрHepa13*

32. AirfreshHepa13*

33. Вентиляционнаярешетка

34. Сетевойшнур

35. Креплениемешка

36. Мешок

37. Предмоторныйфильтр

38. Решеткапредмоторногофильтра

39. Уплотнитель

40. Отсекпылесборника

*тольконанекоторыхмоделях



       

       

      

      

    

   

Hotpoint-Ariston.

Trolley Power предназначен для комбинирования

эффективностииэргономии.

Новыевысокоэффективныемоторыобеспечивают

оптимальную производительность при низком

энергопотреблении.

Эксклюзивная система Trolley Sysyem

с заявленным патентом, в сочетании с

дистанционным управлением питания (если

имеется)обеспечиваетмаксимальнуюэргономию

иманевренностьвокругмебели.

Данное изделие предназначено исключительно

для домашнего  использования  и  не  может

использоватьсявпромышленныхцелях.



  

30

it

30

ru

которыемогутповредитьприбор.

• Всасывание особо мелкой (например, мука и

т.п.) может вызвать легкие электростатические

разряды.Впроцессевсасываниятакихматериалов

рекомендуем не использовать раздвижную

металлическуютрубу,атолькогибкийпластиковый

шланг,выбравминимальнуюмощностьвсасывания.

• ДляВашейбезопасностилюбойремонт

илиработынаприборедолжнывыполняться

только техниками, уполномоченными

Hotpoint-Ariston.

• Производительнеберетнасебяникакой

ответственности за ущерб, причиненный

по причине ненадлежащего использования

прибора.



Снимите с прибора все наклейки, защитную пленку

или коробку. Убедитесь, чтобы все остатки наклеек

былиудаленымягкойвлажнойтряпкой.



1. Подсоедините гибкий пластиковый шланг

(11) к всасывающему отверстию (16) пока

не раздается щелчок.   Для  отсоединения

нажмите на кнопку разблокировки (17) и

снимитешланг.

2. Вставьтераздвижнуюметаллическуютрубу(9)

в ручку (10) до упора. Для изменения длины

трубыиспользуйтерегулятор(8).

3. Наденьтеуниверсальнуюнасадкуилидругую

насадку (смотрите раздел «Аксессуары»)на

конец раздвижной металлической трубы до

упора.

   

  

  

   

  







        

   

       

     

    

 

        

    

 



• Регулярно проверяйте состояние сетевого

шнура.

• Приборнепредназначендля

использования лицами (включая детей) с

ограниченными физическими, сенсорными

или умственными       способностями, или

лицами,неумеющимиобращатьсясприбором,

безконтролясосторонылиц,отвечающихза

их безопасность, или без обученияправилам

пользованияприбором.

• Неразрешайтедетямигратьсприбором.

• Когда  штепсельная  вилка  вставлена  в

сетевую розетку, никогда не оставляйте

приборбезприсмотра.

• Не перемещайте прибор, держа его за сетевой

шнур. Для переноски пылесоса пользуйтесь

системойTrolley.

• После каждого использования отсоединяйте

штепсельнуювилкуотсети,взявшисьзавилку

рукой,изаматывайтесетевойшнур.

• С целью предотвращения повреждений

сетевогошнураизбегайтезаломов,жестких

иострыхкраев.

• Неоставляйтеинеиспользуйтеприборрядом

или над пламенем, печами, возгораемыми

материаламиилиинымиисточникамитепла.

• Неиспользуйтепылесосналюдяхилиживотных.

Неприближайтевсасывающиеотверстияктелув

процессеработыпылесоса.

• Перед  сменой  какой-либо  насадки,  при

выполнениичисткиитех.обслуживанияивлюбом

случае после каждого использования прибора

отсоединяйте штепсельную вилку от сетевой

розетки.

• При     подозрении     в     неисправности

незамедлительно отсоедините штепсельную

вилкуотсетевойрозетки.

• Не  погружайте  пылесос  в  воду  или  в

любуюдругуюжидкость,небрызгайтенанего

жидкиевещества.

• Не  оставляйте  прибор  на  улице  и  не

подвергайте воздействию атмосферных

осадков.

• В целях безопасности для уборки лестниц

рекомендуем всегда устанавливать пылесос

нижеВашегособственногоположения.

    

     



• Не всасывайте пылесосом возгораемые

веществаилиискрящиепредметы(например,

пепел,окуркиит.п.);деталипылесосамогут

загореться.

• Не всасывайте острые и режущие предметы,

31

it

31

ru



  

(B)

Электронный регулятор мощности (26) (при

наличии) позволяет установить требуемую

мощностьвсасывания.

Для некоторых моделей указаны идеальные

уровнимощностивсоответствиисособенностями

поверхности, подлежащей уборке: тент, ковры и

твердыеповерхности.

Функция Eco (при наличии) позволяет экономить

электроэнергию на 25% в сравнении с

потреблением при максимальной мощности

всасывания, обеспечиваия одновременно

должнуюэффективностьуборки.





Функция дистанционного управления

питанием (при наличии) позволяет без лишних

усилий регулировать мощность всасывания

непосредственносручки,приэтомнеобходимость

наклонятьсяотсутствует.Вовремяиспользования

пылесосаВыможетевключитьрежиможиданияс

помощьюкнопкиStart&Pause(Пускипауза)(22).

Порядок  установки  или  замены  батареек  на

ручкедистанционногоуправления:

1. ткройтеотсекдлябатареек(23).

2. Вставьте две батарейки (ААА), соблюдая

полярность.

3. Закройтеотсекбатареекдощелчка.



Система Trolley позволяет легко маневрировать

в процессе уборки и перемещать пылесос с

минимальнымусилиемизкомнатывкомнату.

1. Нажмите  кнопку   открывания/закрывания

системыTrolley(13)длявыдвиженияручки(12)

ификсацииеевнужномположении.

2. По завершении уборки нажмите кнопку

открытия/закрытия Trolley System с сложите

ручкувплотьдоееблокировки.





Start & Pause (E)

Функция Start & Pause (при наличии) позволяет

переключить пылесос в режим ожидания и

блокировать щетку, вставив ее в специальное

парковочноекрепление(30).

    

  

   



1. Размотайте сетевой шнур (34) и вставьте

штепсельную вилку в сетевую розетку

(220/240В).

    

  



      



2. Нажмите кнопку Вкл./Выкл. (19) для

включенияприбора.

3. Нажмите  кнопку  открывания/закрывания

системы Trolley (13) для выдвижения ручки

(12) ,зафиксируйтеее в нужном положении,

возьмитесь за ручку для перемещения

пылесосавпроцессеуборки.

4. Для выбора нужной мощности всасывания,

в зависимости от модели пылесоса,

используйте кнопки +/- для электронной

регулировкимощности(21)надистанционном

управлении или отрегулируйте мощность

вручную(26).



   

    





5. Для  переключения  пылесоса  в

энергосберегающийрежим,еслионимеется,

можно использовать,  в  зависимости  от

модели,  кнопку режима ожидания (22) на

ручкедистанционногоуправленияилипросто

вставить щетку в специальное крепление

дляпарковкиввертикальномположение(30).

6. Для выключения прибора вновь нажмите

кнопкуВкл./Выкл.

7. Отсоедините    штепсельную    вилку    от

сетевой розетки и нажмите кнопку смотки

сетевого шнура (20) вплоть до полной

замотки.

    



8. Уберите   прибор,   заблокировав   щетку

в  вертикальном или горизонтальном

положении.



   



32

it

32

ru

Мешок-пылесборник (36) изготовлен из

специальнойткани.Такимобразом,посравнению

собычнымбумажнымпакетом,онявляетсяболее

прочнымиболееэффективноудерживаетсамые

мелкиечастицыпыли,обеспечиваямаксимальную

чистоту.

    

        

         



       

   

  

     

       



1. Убедитесь,чтоприборотсоединенотсети.

2. Откройтекрышкуотсекапылесборника(15)

кнопкойоткрыванияотсека(14).

3. Отсоедините  крепление  мешка  (35)  и

вытащитемешок-пылесборник(36).

   





4. Вставьте   новый   мешок- пылесборник

Вставьтемешоквкреплениеипоместитеего

вотсекпылесборника.

5. Закройте крышку отсека пылесборника до

щелчка.

      

     

   

      

    

    

   







Фильтр HЕРА 13 задерживает 99,95 % пыли и

аллергенови обеспечиваетмаксимально чистый

исходящийвоздух.

ПорядокчисткифильтраHepa13(31):

1. Снимите вентиляционную решетку (33),

нажавнарычажокоткрывания.

2. Вытащите фильтр Hepa 13, разблокировав

рычажокоткрывания.

3. Вымойте фильтр под краном, избегая

сильногонапораводы.

Air Fresh Hepa 13 (H)

Фильтр Air Fresh Hepa 13 (32) (при наличии)

с обработкой активным углем обеспечивает

максимальное удерживание пыли (>99,95%) и

фильтрациюзапахов.



         



       

   

    





        















Для чистки пластиковых деталей (корпуса,

отсека  пылесборника,  гибкого шланга и т.п.) и

раздвижнойметаллическойтрубы(9)необходимо

использовать мягкую тряпку, слегка смоченную

водой.



Регулярнаяочисткапылесборника(40):

1. Откройте  крышку  отсека  пылесборника

(15)кнопкойоткрыванияотсека(14).

2. Вытащитемешок-пылесборник(36).

3. Очиститеотсекпылесборникащеточкой.При

необходимости можно использовать слегка

влажнуюмягкуютряпку.Послеиспользования

необходимонасуховытеретьвседетали.

4. Правильно  установите  на  место  мешок-

пылесборник или контейнер-пылесборник и

закройтекрышкуотсекадощелчком.



  

 

      

     

  

  

   





33

it

33

ru



Насадка  для  паркета  (4)  служит  для  уборки

деликатных твердых поверхностей, например,

паркета. Специальные щетинки из натурального

материала позволяют чистить самые деликатные

полы,неповреждаяих.



Турбо-щетка (5) с вращающимися щетинками

особенноподходитдлятщательнойуборкиковров

скороткимворсомиудаленияшерстидомашних

животных. Специальная антибактериальная

обработка предотвращает распространение

бактерий. Стрелка под кистью указывает, где он

может быть открыт для выбивании захваченных

объектов.



Паркетная насадка Deluxe (7) разработана для

уборкиделикатныхпаркетныхполов.

Для чистки пластиковых деталей насадкиt

снимите ее с металлической раздвижной трубы

(8) и протрите ее сухой мягкой или слегка

влажнойтряпкой.Длячисткивращающейсящетки

повернитезащитноекреплениевположение

и  снимите  его. Затем снимите вращающуюся

щетку и очистите ее. Еслина щетку намотались

волосыилинитки,принеобходимостииспользуйте

ножницы,стараясьнеповредитьщетинущетки.



Матраснаянасадка(6)предназначенадлячистки

особыхповерхностей,такихкакМягкаямебель,

матрасы,одеяла,подушкиит.п.Щеткаоснащена

вращающимися щетинками, которые позволяют

тщательно чистить и удалять с тканевой обивки

мебели волосы, шерсть домашних животных и

пылевыхклещей.Аблагодарязащитнойрешетке

щетка не касается убираемой поверхности,

обеспечивая максимальный уход за тканевой

обивкой.



Щелевая  насадка, хранящаяся в отсеке для

аксессуаров(29),предназначенадляуборкиузких

труднодоступныхмест.





Насадкадляделикатныхповерхностей,храняща-

ясявотсекедляаксессуаров(29),предназначена

дляуборкиповерхностей,требующихособоговни-

мания,такихкакдеревяннаяилипластиковаяме-

бельит.п.Специальныещетинкиизнатурального

материаланецарапаютубираемуюповерхность.

4. Держите   фильтр   в   таком   положении,

чтобыводастекалапараллельноскладкам.

5. Оставьте  сушиться  при  комнатной

температуре до полного высыхания всех

деталей.

6. Установите фильтр Hepa 13 на место в

правильномположении.

7. Вставьте вентиляционную решетку в

специальноегнездодощелчка.

Порядокчисткифильтровотсекапылесборника

(40):

8. Откройтекрышкуотсекапылесборника(15)

кнопкойоткрыванияотсека(14).

9. Вытащитемешок-пылесборник(36),решетку

предмоторного фильтра (38) и отсоедините

фильтр (37) от решетки предмоторного

фильтра.

10. Вымойтефильтрподкраномподумеренной

струейводы,слегкаотожмите.

11. Очиститерешеткупредмоторногофильтра

от остатков пыли при помощи щеточки; при

необходимостииспользуйте слегка влажную

тряпку.

12. Установите фильтр на решетке

предмоторногофильтра,безусилиявставляя

еговспециальныегнезда.

13. Вставьте решетки   предмотрногофильтра

в специальные направляющие в отсеке

пылесборника.

14. Правильноустановитемешок-пылесборникв

специальномкреплениимешка.

15. Закройте крышку отсека пылесборника до

щелчка.



Аксессуарымогутвходитьвкомплектацию

изделия или их можно приобрести отдельно в

уполномоченныхмагазинахHotpoint-Ariston.



Мульти-щетка(3)подходитдляежедневнойуборки

твердыхповерхностейиковровыхпокрытий.

Щетка Multi Deluxe (1) разработана для

оптимизациипотокавоздухаиособенноподходит

для уборки твердых и гладких поверхностей, а

такжековровыхпокрытий.

Дляначалауборкинажмитенапедальрегулировки

щетки(2):

Твердыеполы

Ковровыепокрытия

34

it

34

ru

бесплатной горячей линии или по телефонам,

указаннымвгарантийномдокументе.















• Описаниенеисправности;

• Номер гарантийного документа (сервисной

книжки,сервисногосертификатаит.п.);

• Модель и серийный номер (S/N) изделия,

указанные в информационной табличке,

расположеннойнаизделииилигарантийном

документе;

• Датупродажиизделия.

Другую полезную информацию и новости Вы

можетенайтинасайтеwww.hotpoint-ariston.ru в

разделе«Сервис».



Согласно Европейской Директиве

2002/96/ECобутилизацииэлектронныхи

электрическихприборов(WEEE)бытовые

электроприборы не должны

выбрасыватьсясобычныммусором.

Старые бытовые приборы должны

выбрасываться отдельно для

оптимизации стоимости повторного

использования и переработки

материалов, составляющих прибор, а

также для охраны экологии и здоровья

людей.Символ перечеркнутаямусорная

корзина имеется на всех приборах, напоминая

пользователюобобязанностираздельного сбора

мусора. Более подробные сведения касательно

правильной утилизации старого бытового

электроприбора пользователи могут получить в

соответствующемгос.учреждениииливмагазине

бытовойтехники.



Насадка для обивки подходит для тщательной

уборкиособенныхповерхностей-диванов,матра-

сов,одеял,подушекит.д.







8 800 3333 887 *

* (Услуга бесплатна для абонентов всех

стационарныхлинийнавсейтерриторииРоссии)

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся

обеспечить высокое качество сервисного

обслуживания. Мы постоянно совершенствуем

наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с

техникойпростымиприятным.



  

    

   

    

     

   

    



   

    

   

   

      





Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы

создалиширокую сервиснуюсеть,особенностью

которой является высокая подготовка,

профессионализм и честность сервисных

мастеров.



Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса

проверьте, нельзя ли устранить неисправность

самостоятельно (см. раздел «Неисправности и

методыихустранения»).

ОбратитьсявСлужбуСервисаможнопотелефону

35

it

35

ru

• Штепсельная вилка не вставлена в сетевую розетку или нет

контакта.

• Заменитьмешок.Вслучаевсасываниябольшогоколичества

оченьмелкойпыли(мукаит.п.)индикаторполногомешкаможет

загоретьсякраснымсветом,дажееслимешокещенеполон.

Это происходит, так как мешок-пылесборник задерживаетдаже

самыемелкиечастицыпыли,обеспечиваямаксимальнуюгигиену.

ЗВозможнаячисткаконтейнера-пылесборника длямоделейбез

мешка.

• Возможно, необходима    чистка    контейнера-пылесборника

длямоделейбезмешка.

• Действеннойчисткефильтровизаменитьихвслучае.

• Убедитесь, чтобы раздвижная труба, гибкий шланг и щетка не

былизасорены.

• Возможно,необходимачисткафильтровиихзамена.

• Убедитесь, чтобы раздвижная труба, гибкий шланг и щетка не

былизасорены.

• Заменитьмешок.Вслучаевсасываниябольшогоколичества

очень мелкой пыли (мука и т.п.) мешок-пылесборник может

засориться.

• Возможно,необходимопрочиститьконтейнер-пылесборникиего

фильтры.

• Установленныебатарейкиразрядились.

• Неправильно установлены батарейки. Вставьте две батарейки

(ААА), соблюдая положительный и отрицательный полюса.

Выньтебатарейки,затемвновьвставьтеих,обращаявнимание

наположительныйиотрицательныйполюса.

• Электронные приборы и/или иные предметы могут создавать

помехи и/или экранировать ИК-сигнал дистанционного

управлениямощностиRemotePowerControl.

• Всасываниеособомелкой(например,мукаит.п.)можетвызвать

легкие электростатические разряды. В процессе всасывания

таких материалов рекомендуем не использовать раздвижную

металлическуютрубу,атолькогибкийпластиковыйшланг,выбрав

минимальнуюмощностьвсасывания.

• Одинилинесколькоаксессуаровустановленынеправильно.

Проверьте,чтобыфильтрыищеткибылисобранывсоответствии

снастоящимиинструкциями.

• Мешок/контейнер-пылесборник полный. Замените мешок или

прочиститеконтейнер-пылесборник.

• Возможно,необходимачисткафильтровиихзамена.

• Открытрегуляторвоздуха.Проверьте,чтобыонбылправильно

закрыт.



































 

36

it

36

ru

• Мешок-пылесборник или  контейнер-пылесборник  были

установлены неправильно. Проверьте, правильность их

расположения, чтобы запорный рычаг смог закрыть крышку

отсекапылесборника.

• Сократите мощность всасывания, в особенности при чистке

любых коврови тканевой обивки. Откройтерегулятор воздуха

дляболеесвободногоперемещения.

• Проверьте, чтобы в процессе смотки сетевого шнура он не

был перекручен. В случае застревания шнура, размотать его

полностьюивновьсмотать.

















Торговаямарка:

Торговыйзнакизготовителя:

Модель:

Изготовитель:

Страна-изготовитель:

Номинальноезначение

напряжения электропитания или

диапазоннапряжения:

Потребляемаямощность:

Условноеобозначениерода

электрическоготокаили

номинальнаячастотапеременного

тока:

Классзашитыотпоражения

электрическимтоком

Вслучаенеобходимостиполучения

информации по сертификатам

соответствия или получения

копий сертификатов соответствия

на данную технику, Вы можете

отправитьзапроспоэлектронному

адресу[email protected].

Датупроизводстваданнойтехники

можно получить из серийного

номера, расположенного под

штрих-кодом

(S/N XXXXXXXXX *

XXXXXXXXXXX),следующим

образом:



Импортер:

С вопросами (в России)

обращатьсяпоадресу

Indesit Company S.p.A.

Виале А. Мерлони 47, 60044,

Фабриано(АН),Италия

ООО“ИндезитРУС”

Россия, 127018, Москва, ул.

Двинцев,дом12,корп.1



SL B10 BAW

Indesit Company

Китай

230V

0000 W

50HZ

КлассзащитыII

– 1-ая цифра в S/N соответствует

последнейцифрегода,

–    2-ая и 3-я цифры в S/N

порядковомуномерумесяцагода,

– 4-ая и 5-ая цифры в S/N числу

определенногомесяцаигода.

Indesit Company S.p.A.

Виале А. Мерлони 47, 60044,

Фабриано(АН),Италия

ООО“ИндезитРУС”

Россия, 127018, Москва, ул.

Двинцев,дом12,корп.1



SL B10 BPB

Indesit Company

Китай

230V

1000 W

50HZ

КлассзащитыII

– 1-ая цифра в S/N соответствует

последнейцифрегода,

–    2-ая и 3-я цифры в S/N

порядковомуномерумесяцагода,

– 4-ая и 5-ая цифры в S/N числу

определенногомесяцаигода.

37

it

37

ru

Indesit Company S.p.A.

Виале А. Мерлони 47, 60044,

Фабриано(АН),Италия

ООО“ИндезитРУС”

Россия, 127018, Москва, ул.

Двинцев,дом12,корп.1



SL B07 BEB

Indesit Company

Китай

230V

700 W

50HZ

КлассзащитыII

– 1-ая цифра в S/N соответствует

последнейцифрегода,

–    2-ая и 3-я цифры в S/N

порядковомуномерумесяцагода,

– 4-ая и 5-ая цифры в S/N числу

определенногомесяцаигода.

Indesit Company S.p.A.

Виале А. Мерлони 47, 60044,

Фабриано(АН),Италия

ООО“ИндезитРУС”

Россия, 127018, Москва, ул.

Двинцев,дом12,корп.1



SL B07 BEW

Indesit Company

Китай

230V

700 W

50HZ

КлассзащитыII

– 1-ая цифра в S/N соответствует

последнейцифрегода,

–    2-ая и 3-я цифры в S/N

порядковомуномерумесяцагода,

– 4-ая и 5-ая цифры в S/N числу

определенногомесяцаигода.



Торговаямарка:

Торговыйзнакизготовителя:

Модель:

Изготовитель:

Страна-изготовитель:

Номинальноезначение

напряжения электропитания или

диапазоннапряжения:

Потребляемаямощность:

Условноеобозначениерода

электрическоготокаили

номинальнаячастотапеременного

тока:

Классзашитыотпоражения

электрическимтоком

Вслучаенеобходимостиполучения

информации по сертификатам

соответствия или получения

копий сертификатов соответствия

на данную технику, Вы можете

отправитьзапроспоэлектронному

адресу[email protected].

Датупроизводстваданнойтехники

можно получить из серийного

номера, расположенного под

штрих-кодом

(S/N XXXXXXXXX *

XXXXXXXXXXX),следующим

образом:



Импортер:

С вопросами (в России)

обращатьсяпоадресу

Страница загружается ...

59

it

59

kz





Шаңсорғыштың қауіпсіздік мүмкіндіктері

қолданыстағытехникалықталаптармензаңдарға

сәйкескеледі.

Құрылғыны көзделген мақсатынан басқа ешбір

мақсатта қолдануға болмайды. Дұрыс қолданбау

нәтижесінде адамдарға және/немесе мүлікке

залалкелтіруімүмкін.





   



• Айыр, қуат кабелі я құрылғы зақымдалған

болып көрінсе немесе көз көрерлік зақым

табылса, шаңсорғышты қолданбаңыз.

Мұндай жағдайларда, кез келген қауіпті

жағдайдың алдын алу үшін Hotpoint-Ariston

компаниясының өкілетті мамандарына

құрылғынытексертукерек.

• Қуат кабелінің жағдайын әрдайым тексеріп

отырыңыз.

• Қауіпсіздіктеріне жауапты адам құрылғыны



1. Multi Deluxe*

2. Щеткақосымшапедалі

3. Мульти-қылшақ*

4. Паркетщеткасы*

5. Турбощетка*

6. Қаптағышщеткасы*

7. Люкспаркетщеткасы*

8. Түтікұзындығыныңреттегіші

9. Металданжасалғанұзартутүтігі

10.Қолтұтқасы

11. Пластмассалықтүтік

12. Алыпжүрутұтқасы

13. Арбашажүйесінашу/жабутүймесі

14. Шаңбөлігінашутүймесі

15. Шаңбөлігініңқақпағы

16. Сорукірісі

17. Босатутүймесі

18. Толы шаң дорбасының/контейнерінің

индикаторы

19. Іскеқосу/тоқтатутүймесі

20. Кабельдіораутүймесі

21. Қуатэлектрондытүрдереттеугеарналған+/-

түймелері*

22. Sart&Pauseтүймесі*

23. Батареябөлігі*

24. Ауареттегіші

25. Қуатты қашықтан басқару тетігі сигналының

қабылдағышы*

26. Электрондыққуатреттегіші*

27. Жіңішкеұш

28. Нәзікбеттергеарналғанұш

29. Қосымшабөлік

30. Көлденеңорналасқансақтауорны

31. АсатазаНера13сүзгісі*

32. AirFreshHepa13*

33. Ауаторы

34. Қуаткабелі

35. Шаңдорбасыныңтірегі

36. Асатазашаңдорбасы

37. Моторсүзгісі

38. Моторсүзгісініңторы

39. Аралыққабат

40. Шаңбөлігі

*біреудіңқалыптарығана





   

   



  

    



Trolley Power тиімділік пен эргономияны

қиыстыруғаарналған.

Тиімділігі жоғары жңа моторлар қуат энергиясын

азтұтынуарқылыоңтайлыөнімділіктіқамтамасыз

етеді.

Патенті бар эксклюзивті Trolley Sysyem жүйесі

қуаттықашықтанбасқаруфункциясымен(егербар

болса)біргежиһаздыңайналасындамаксималды

эргономиканыжәнеептіліктіқамтамасызетеді.

Құрылғы тек үйде пайдалануға арналған,

сондықтан оны өндірістік жағдайда пайдалануға

болмайды.

   

   

    



60

it

60

kz

сорғанкездеметалданжасалғанұзартутүтігін

қолданбай, тек пластмассалық майысқақ

түтікті қолданыңыз және төмен сору күшін

орнатыңыз.

• Қауіпсіздіктіқамтамасызетуүшінқұрылғыдағы

кез келген жөндеу немесе қызмет көрсету

жұмыстарынHotpoint-Aristonкомпаниясының

өкілеттімамандарыорындауытиіс.

• Құрылғыны дұрыс қолданбау салдарынан

болғанзалалғажауапберілмейді.

  



Барлық жабыстырғыштарды, қорғағыш

пластмассалық материалдарды және картон

ораманы шешіп алыңыз. Жабысқақ жерлерді

жұмсақдымқылшүберекпенсүртіп,кетіріңіз.



1. Пластмассалық майысқақ түтікті (11) сору

кірісіне (16) «тық» еткен дыбыс естілгенше

кіргізіп бекітіңіз. Оны шешіп алу үшін (17)

түймесінбасып,шығарыпалыңыз.

2. Металдан жасалған ұзартқыш түтікті (9)

орнына бекітілгенше қол тұтқасына (10)

кіргіңіз. Түтіктің ұзындығын реттеу үшін

ұзындықреттегішін(8)қолданыңыз.

3. Стандартты/кілем щеткасын немесе қажетті

қосымшаны («Қосымшалар» тарауын

қараңыз) орнына орналасқанша металдан

жасалғанұзартутүтігініңшетінебекітіңіз.

   

   

   

   







   



   

   

    







    



    



қолданубойынша кеңес не нұсқаубермеген

жағдайда, дене, сезіну немесе ой қабілеті

төмен немесе тәжірибесі мен өнім туралы

білімі жеткіліксіз адамдар (оның ішінде

балалар)бұлқұрылғынықолданбауытиіс.

• Құрылғымен ойнамауы үшін балаларды

бақылапотырукерек.

• Құрылғыны розеткаға қосылып тұрған, оны

бақылаусызқалдырушыболмаңыз.

• Қуаткабелінентартып,құрылғыныжылжытуға

немесеалыпжүругеболмайды.

• Қолданғаннан кейін айырдан ұстап, оны

розеткаданажыратыңызда,қуаткабелінорап

қойыңыз.

• Зақым келтірмеу үшін қуат кабелін

майыстырмаңызжәнеүшкіршеттерденаулақ

ұстаңыз.

• Құрылғыны от, пеш, жанғыш заттар немесе

басқажылукөздерініңүстіндеяоларғажақын

жерде қалдырып кетуге немесе қолдануға

болмайды.

• Шаңсорғышты адамдарға немесе

жануарларға қолданбаңыз. Құрылғы жұмыс

істептұрғанкездесоружақтарынденеңізден

аулақұстаңыз.

• Қосымшаны ауыстырмас бұрын, құрылғыны

тазалаған немесе оған қызмет көрсеткен

кезде және қолданып болғаннан кейін оны

розеткаданажыратыңыз.

• Ақаулық бар екеніне күмәндансаңыз, оны

розеткадандереуажыратыңыз.

• Шаңсорғышты суға немесе кез келген басқа

сұйықтыққа салушы болмаңыз. Құрылғыға

сұйықзаттарсебушіболмаңыз.

• Құрылғыны жағымсыз ауа райында далада

қалдырыпкетпеңіз.

• Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін,

баспалдақты тазалаған кезде шаңсорғышты

әрдайымөзіңіздентөменұстаңыз.



   



• Жанғышзаттардынемесекүл,темекіұштары

сияқтықызыптұрғанзаттардысорыпалушы

болмаңыз. Шаңсорғыштың кейбір бөліктері

тұтануымүмкін.

• Үшкір немесе өткір заттарды сорып алушы

болмаңыз, себебі құрылғы зақымдалуы

мүмкін.

• Ұн сияқты өте ұсақ шаң не ұнтақ сорылса,

аздаған электростатикалық разрядтар

байқалуымүмкін.Жоғарыдаайтылғанзаттар

61

it

61

kz

Кейбір үлгілер үшін жинауға тиісті беттердің

ерекшелігіне сәйкес қолайлы қуаттылық деңгейі

көрсетілген:тент,кілемдержәнеқаттыбеттер.

Eco функциясы (бар болса) максималды сору

қуаттылығыбарысындатұтынуменсалыстырғанда

электрқуатын25%-ғаүнемдеугемүмкіндікбереді,

оған қоса, тиісті жинау тиімділігін қамтамасыз

етеді.



Қуатты қашықтан басқару функциясы (бар

болса) сору қуаттылығын еңкейместен тікелей

тұтқадан ешқандай қиындықсыз реттеуге

болады. Шаңсорғышты қолдану барысында күту

режимінStart&Pause(Іскеқосужәнекідірту)(22)

түймесіменқосуғаболады.

Қуатты қашықтан басқару тетігінің батареяларын

салунемесеауыстыру:

1. Батареябөлігін(23)ашыңыз.

2. Оңжәнетерісполюстеріненазараударып,екі

АААбатареясынсалыңыз.

3. Батарея бөлігін, орнына «тық» етіп

бекітілгеншежабыңыз.



Арбаша жүйесі тазалаған кезде шаңсорғышты

оңай жылжытуға және бір бөлмеден екінші

бөлмегеалыпжүругемүмкіндікбереді.

1. Алып жүру тұтқасын (12) орнына

құлыпталғанша қажетті ұзындыққа дейін

шығарып алу үшін Арбаша жүйесіндегі (13)

ашу/жабутүймесінбасыңыз.

2. Тазалапболғаннанкейін,Арбашажүйесіндегі

ашу/жабутүймесінбасып,алыпжүрутұтқасы

орнынабекітілгеншеоныжабыңыз.

    

   



Start & Pause (E)

Start & Pauseфункциясы(барболса)шаңсорғышты

күтурежимінеқоюға және щетканыкүтуқалпына

қоюға мүмкіндік береді: щетканы көлденең

орналасқанорнынасалсаңызболғаны(30).

Air Fresh Hepa 13 (H)

Белсендірілген көмірмен өңдеу мүмкіндігі бар

Air Fresh Hepa 13 сүзгісі (32) (бар болса) шаңды

максималды ұстауға (>99,95%) және иістерді

сүзудіқамтамасызетеді.

1. Қуат кабелін (34) шығарып, құрылғыны

розеткағақосыңыз(220/240В).



     



2. Құрылғыны іске қосу үшін іске қосу/тоқтату

түймесін(19)басыңыз.

3. Алып жүру тұтқасын (12) орнына

құлыпталғанша қажетті ұзындыққа дейін

ұзарту үшін Арбаша жүйесін ашу/жабу

түймесін (13) басыңыз. Одан кейін, үйді

тазалаған кезде шаңсорғышты алып жүру

тұтқасынанұстапалыпжүріңіз.

4. Соруқарқындылығынтаңдауүшін(модельге

байланысты) +/- түймесін қолданыңыз және

Қуатты қашықтан басқару тетігімен қуатты

электрондық жолмен реттеңіз (21); немесе

электрондыққуатреттегішінқолменбұраңыз

(26).

    



     





5. Мүмкіндік болса, шаңсорғышты тоқтата тұру

үшін Қуатты қашықтан басқару тетігінде

күту түймесін (22) немесе Іске қосу және

тоқтату функциясын қолданыңыз (модельге

байланысты).Щетканыкөлденеңорналасқан

орнынасалсаңызболғаны(30).

6. Құрылғыны өшіру үшін іске қосу/тоқтату

түймесінқайтаданбасыңыз.

7. Айырдырозеткаданағытып,орауаяқталғанша

кабельдіораутүймесін(20)басыптұрыңыз.





8. Щетканы көлденең / тік орналасқан орнына

бекітіп,құрылғынысақтаңыз.



   







Электронды қуаттылықэлектрондыреттегіші(26)

(бар болса) қажетті сору қуаттылығын орнатуға

мүмкіндікбереді.

62

it

62

kz

Аса таза шаң дорбалары (36) матадан

жасалғандықтан, оларды дәстүрлі қағаз

дорбаларғақарағандатөзімдірекболып,өтеұсақ

шаң/ұнтақ түйіршіктерін тиімдірек ұстап қалады,

сөйтіп гигиеналық жағдайдың жақсы болуын

қамтамасызетеді.



  

    

  

      

     







1. Құрылғы розеткадан ажыратылғанына көз

жеткізіңіз.

2. Шаң бөлігін ашу түймесін (14) басып, шаң

бөлігініңқақпағын(15)ашыңыз.

3. Дорба тірегін (35) босатып, Аса таза шаң

дорбасын(36)шығарыпалыңыз.

    

   



4. Жаңа Аса таза шаң дорбасыншаң дорбасы

тірегіне толығымен сырғытыңыз; одан

кейін, оны арнайы шаң бөлігіне қайтадан

орнатыңыз.

5. Шаң бөлігінің қақпағын орнына «тық» етіп

бекітілгеншежабыңыз.







    

    







Аса таза Нера 13 сүзгісі аллергендерге қарсы

максималды қорғау деңгейін және жоғары ауа

сапасын қамтамасыз етеді, себебі құрылғыдан

шығарылған ауа шаң/ұнтақ қалдықтарынан

толығыментазартылғанболады(сүзудәрежесі >

99,95%).

АсатазаНера13сүзгісін(31)тазалау:

1. Ашу тілінің көмегімен ауа торын (33) шешіп

алыңыз.





   

    

   

    

     

   

    



   

   



    





    





Пластмассалық бөліктерді (корпус, шаң бөлігі,

майысқақ түтік, т.б.) және металдан жасалған

ұзартутүтігін (9) тазалау үшін құрғақнемесе сәл

дымқылжұмсақшүберектіқолданыңыз.



Шаңбөлігін(40)жүйелітазалапотыруүшінкелесі

процедураныұстаныңыз:

1. Шаң бөлігін ашу түймесін (14) басып, шаң

бөлігініңқақпағын(15)ашыңыз.

2. Асатазашаңдорбасын(36).

3. Кішкенещеткаменқалыпқойғанкірдікетіріп,

шаңбөлігінтазалаңыз.Қажетболса,дымқыл

жұмсақ шүберекті қолдануға болады, бірақ

барлық бөліктерін жақсылап сүртіп, құрғату

керек.

4. Аса таза шаң дорбасын немесе шаң

контейнерін қайтадан орнына салып, «тық»

етіпдыбысшыққаншашаңбөлігініңқақпағын

жабыңыз.





  

    



    

   

   

   



63

it

63

kz

Қаттыедендер

Кілемдерменмокет



Паркет щеткасы (4) ағаш едендер сияқты өте

нәзік едендерді тазалауға қолайлы. Арнайы

табиғиқылдароныөтенәзікбеттердізақымдамай

тазалауғамүмкіндікбереді.



Айналып тұратын қылтандарыбартурбо-қылшақ

(5)түктеріқысқакілемдердімұқияттазалауғажәне

үй жануарларының жүндерін кетіруге ыңғайлы

болып табылады. Арнайы бактерияға қарсы

өңдеу бактериялардыңтаралуынажол бермейді.

Щетканың айналуын шаңсорғыштың сору күші

басқарады.



Люкс паркет щеткасы (7) нәзік және паркетпен

қапталған едендерді тазалауға аса қолайлы.

Щетка өте шаңсорғыштың сору күшімен

басқарылатын нәзік айналмалы қылдармен және

нәзікедендердіқорғайтынжұмсақдөңгелектермен

жабдықталған. Бұл щетканың тазалау өнімділігі

Hotpoint-Ariston стандартты/кілем щеткасымен

салыстырғанда 30 %-ға артық (сынақ IEC 60312

стандартына сәйкес жасалған). Люкс паркет

щеткасының пластмассалық бөліктерін тазалау

үшінщетканыметалданжасалғанұзартутүтігінен

(9)ажыратып,құрғақ немесесәлдымқылжұмсақ

шүберекпен сүртіңіз. Айналмалы қылдарды

тазалауүшінқауіпсіздікқұлпынорнынабұрып,

шешіп алыңыз. Одан кейін айналмалы щетканы

бөлшектеп, тазалауға кірісіңіз. Байланып қалған

шаштар мен жіптерді қайшымен кесіп алыңыз,

бірақщетканыңқылдарынзақымдапалмаңыз.



Қаптағыш щеткасы (6) диван, матрас, көрпе,

жастық,т.б.Сияқтыбеттердімұқияттазалауүшін

ыңғайлы болып табылады. Ол шаңсорғыштың

сору күші басқаратын айналмалы қылдармен

жабдықталған, олар болса терең тазалауға және

маталардан жүн, шаш немесе кенелерді кетіруге

мүмкіндік береді. Оған қоса, қорғайтын тор

қылдардыңтазаланатынбеткетиюінежолбермей,

маталардынәзіктүрдеөңдеудіқамтамасызетеді.



Қосымша бөліктегі (28) жіңішке ұш бұрыштарды,

2. Ашу тілін босату арқылы Аса таза Нера 13

сүзгісіншығарыпалыңыз.

3. Судың күші тым жоғары болмауына назар

аудараотырып,сүзгінісуағынындажуыңыз.

4. Су қабатталған жерлеріне параллель

ағатындайұстаңыз.

5. Толығымен кепкенше бөлме

температурасындаұстаңыз.

6. Кетіктерініңорнынбайқап,АсатазаНера13

сүзгісінорнынасалыңыз.

7. Ауа торын корпусына «тық» еткен дыбыс

естілгеншекіргізіңіз.

Шаңбөлігініңсүзгілерін(40)тазалау:

8. Шаң бөлігін ашу түймесін (14) басып, шаң

бөлігініңқақпағын(15)ашыңыз.

9. Асатазашаңдорбасын(36),моторсүзгісінің

торын (38) шығарып алыңыз және мотор

сүзгісін (37) мотор сүзгісінің торынан

шығарыңыз.

10. Судың күші тым жоғары болмауына назар

аудара отырып, мотор сүзгісін су ағынында

жуып, тазалаңыз. Одан кейін ақырындап

сығыңыз.

11. Мотор сүзгісінің торын тазалаған кезде кез

келгеншаң/ұнтаққалдықтарынкішіщеткамен

кетіріңіз. Қажет болса, дымқыл жұмсақ

шүберекқолданыңыз.

12. Арнайы кетіктерге абайлап орнату арқылы

моторсүзгісінторғабекітіңіз.

13. Мотор сүзгісі торы жинағын шаң бөлігіндегі

арнайыбағыттағыштарғасырғытыңыз.

14. Арнайы шаң дорба тірегінің көмегімен Аса

тазашаңдорбасынбекітіңіз.

15. Шаң бөлігінің қақпағын орнына «тық» етіп

бекітілгеншежабыңыз.



Қосымша стандартты мүмкіндіктер (модельге

байланысты) ретінде берілуі немесе Hotpoint-

Ariston компаниясының өкілетті орталықтарынан

бөлексатыпалынуымүмкін.



Мульти-қылшақ (3) қатты беттерді және кілем

жабындарынкүнделіктітазалауғаыңғайлыболып

табылады.

MultiDeluxe(1)қылшағыауаағыныноңтайландыру

үшін жасалған, ол әсіресе қатты және тегіс

беттерді, оған қоса, кілем жабынында тазалауға

ыңғайлыболады.

Щетка қосымша педалін (2) төмендегілерді

тазалауүшінқолданыңыз:

64

it

64

kz

Қызмет көрсету орталығына кепілдік құжатында

көрсетілгентелефоннөміріменхабарласуғаболады.

      













• Ақаулықтүрінсипаттау;

• Кепілдік құжатының нөмірі (қызмет көрсету

кітапшасы,қызметкөрсетусертификатыт.с.с.);

• Құрылғының ақпарат тақтайшасында немесе

кепілдік құжатындакөрсетілгенқұрылғыныңмоделі

жәнесериялықнөмірі(S/N);

• Құрылғыныңсатылғанай-күні

Басқапайдалыақпаратпенжаңалықтардыwww.hotpoint-

ariston.ru веб-сайтының «Қызмет көрсету» тарауынан

көреаласыз.



Электр және электроникалық құралдардың

қалдықтарына (WEEE) қатысты 2002/96/EC

Еуропа заңнамасына сәйкес үй құрылғылары

қалыпты толық қалалық қалдық айналымын

пайдаланыпжойылмауытиіс.

Қоршағанортаменхалықденсаулығынатиетін

зиянның алдын ала отырып, жарамсыз

құрылғылар қайта пайдалану мен машина

ішіндегі материалдарды өңдеу құнын

оңтайландыру мақсатында бөлек жиналуы

керек. Барлық өнімдердегі сызылған қоқыс

жәшігі өнім иесінің бөлектелген қоқыс жинауға

қатысты міндетін еске салады. Жарамсыз үй

құрылғыларын дұрыс жоюға қатысты қосымша ақпарат

алу үшін өнім иелері тиісті халыққа қызмет көрсету

орталығына немесе олардың жергілікті өкілдеріне

хабарласаалады.

Ешбір орама материалы

тағамғатимеуікерек.

қисық жерлерді және тазалануы қиын басқа

жерлердітазалауғакөмектеседі.



Қосымша бөліктегі (28) нәзік беттерге арналған

ұшбатарея,жиһаз,т.б.сияқтыарнайыкүтімқажет

ететін беттердітазалауғақолайлы.Оның арнайы

табиғиқылдароныөтенәзікбеттердізақымдамай

тазалауғамүмкіндікбереді.



Қаптауышқа арналған саптама ерекше беттерді,

оның ішінде дивандар, матрастар, көрпелер,

жастықтар,т.б.



Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз және

сервистікқызметтіжоғарыдеңгейдеұсынуғатырысамыз.

Сізге құрылғымен оңай және қолайлы жұмыс жасауға

мүмкіндік беру үшін өз өнімдерімізді үздіксіз жетілдіріп

отыруғатырысамыз.



-

    

   





   





   

    



    

   





Өз тұтынушыларымызға жақынырақ болу үшін шебер

мамандарының жоғары деңгейдегі кәсіби дайындығы

менәділдігіменерекшеленетінқызметкөрсетужелілерін

қалыптастырдық.



Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында,

ақаулықтыөзіңіз түзетіпкөругетырысыңыз(“Ақаулықтар

жәнеолардытүзетужолдары”тарауынқараңыз).

65

it

65

kz

• Айырқосылмағаннемесетимейтұр.

• Шаң дорбасын ауыстырыңыз. Көп мөлшерде өте ұсақ шаң

немесеұнтақ(ұнт.б.)сорылса, дорбаәлі толмағанболсада,

«шаң дорбасы толы» қызыл түсті индикаторы жануы мүмкін.

Мұның себебі – Аса таза шаң дорбасы өте ұсақ шаң/ұнтақ

түйіршіктерінұстаптұрып,максималдыгигиенанықамтамасыз

ету.

• Шаңдорбасыжоқмодельдердешаңконтейнерінтазалаңыз.

• Сүзгілердітазалаңызжәнеқажетболса,олардыауыстырыңыз.

• Ұзарту түтігі, майысқақ түтік және щетка бітеліп қалмағанына

көзжеткізіңіз.

• Сүзгілердітазалаңызжәнеқажетболса,олардыауыстырыңыз.

• Ұзарту түтігі, майысқақ түтік және щетка бітеліп қалмағанына

көзжеткізіңіз.

• Шаң дорбасын ауыстырыңыз. Көп мөлшерде өте ұсақ шаң

немесеұнтақ(ұнт.б.)сорылса,Асатазашаңдорбасыбітеліп

қалуымүмкін.

• Шаңконтейнерінжәнеоныңсүзгілерінтазалаңыз.

• Батареязарядыжеткіліксіз.

• Батареялар бөлігіне батареялар дұрыс салынбаған. Оң

және теріс полюстеріне назар аударып, екі ААА батареясын

орналастырыңыз. Оң және теріс полюстеріненазар аударып,

батареялардышығарыпалыңызда,қайтаорнатыңыз.

• Қуатты қашықтан басқару тетігінің инфрақызыл сигналына

электрондық құрылғылар немесе басқа заттар кедергі жасап

тұруынемесежауыптұруымүмкін.

• Ұн сияқты өте ұсақ шаң не ұнтақ сорылса, аздаған

электростатикалық разрядтар байқалуы мүмкін. Жоғарыда

айтылғанзаттарсорғанкездеметалданжасалғанұзартутүтігін

қолданбай, тек пластмассалық майысқақ түтікті қолданыңыз

жәнетөменсорукүшінорнатыңыз.

• Бір немесе бірнеше қосымша дұрыс орнатылмаған. Сүзгілер

мен щеткалар нұсқауларға сәйкес орнатылғанына көз

жеткізіңіз.Шаңдорбасыбармодельдеаралыққабатыңдұрыс

орналастырылғанындатексеріңіз.

• Шаң дорбасы/контейнері толы. Шаң дорбасын ауыстырыңыз

немесешаңконтейнерінбосатыңыз.

• Сүзгілердітазалаңызжәнеқажетболса,олардыауыстырыңыз.

• Ауареттегішіашық.Олдұрысжабылғанынакөзжеткізіңіз.

• Аса таза шаң дорбасы немесе шаң контейнері дұрыс

орнатылмаған.Қауіпсіздікиінтірегішаңбөлігініңқақпасынжабуға

мүмкіндікберуіүшінолорнынадұрысорналастырылғанынакөз

жеткізіңіз.



































 

66

it

66

kz

• Сорукүшіназайтыңыз,әсіресекілемдерменжалпыматаларды

тазалағанкезде.Соруәсеріназайтуүшінауареттегішінашыңыз.

• Орау кезінде кабель түйінделіп қалмауын қамтамасыз етіңіз.

Ол тұрып қалса, қуат кабелін толығымен шығарып, орауды

қайталаңыз.





Страница загружается ...

Whirlpool SL B07 BEW Инструкция по применению

Whirlpool SL B07 BEW Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов