Dell OptiPlex 5X523 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Ïðèìå÷àíèÿ, çàìå÷àíèÿ è

ïðåäóïðåæäåíèÿ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ñîäåðæèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ

ïîìîæåò èñïîëüçîâàòü êîìïüþòåð áîëåå ýôôåêòèâíî.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Óêàçûâàåò íà âîçìîæíîñòü ïîâðåæäåíèÿ

îáîðóäîâàíèÿ èëè ïîòåðè äàííûõ è îáúÿñíÿåò, êàê ýòîãî

íå äîïóñòèòü.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Óêàçûâàåò íà ïîòåíöèàëüíóþ

îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ, ïîëó÷åíèÿ ëåãêèõ òðàâì

èëè óãðîçó äëÿ æèçíè.

Ñîêðàùåíèÿ è àááðåâèàòóðû

Полный список сокращений и аббревиатур см. в глоссарии Руководства

пользователя.

Для компьютеров Dell™ N Series любые ссылки в этом документе

на операционную систему Microsoft

®

Windows

®

не применимы.

____________________

Информация в этом документе может быть изменена без предварительного

уведомления.

Перепечатка и воспроизведение информации любым способом без письменного разрешения

корпорации Dell Computer Corporation строго запрещены.

Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell, логотип DELL и OptiPlex являются

товарными знаками корпорации Dell Computer Corporation; а Microsoft, MS-DOS, Windows NT

и Windows – зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft Corporation.

Остальные товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в этом руководстве

для обозначения фирм, заявляющих права на товарные знаки и названия, или продуктов этих

фирм. Корпорация Dell Computer Corporation не заявляет прав ни на какие товарные знаки и

названия, кроме собственных.

2003 P/N 5X523 Âûïóñê À02

Страница загружается ...

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 89

Îá ýòîì ðóêîâîäñòâå

Этот документ содержит информацию о компьютере Dell™ OptiPlex™,

касающуюся установки и начала работы, решения проблем, техники

безопасности, законодательства, стандартов и гарантий.

Самую новую версию этого документа можно загрузить с веб-сайта

Dell Support по адресу: support.dell.com.

Îáùèé âèä

Íîìåð ìîäåëè è

òèï êîðïóñà

DCT = Компьютер со

сверхкомпактным корпусом

типа USF (Ultra small form-

factor)

êíîïêà âêëþ÷åíèÿ

2 USB-ãíåçäà, ðàçúåìû äëÿ

íàóøíèêîâ è ìèêðîôîíà

ìîäóëüíûé

îòñåê

êíîïêà

îñâîáîæäåíèÿ

ìîäóëÿ

êíîïêà îñâîáîæäåíèÿ êðûøêè

êîðïóñà êîìïüþòåðà è êðûøêè

îòñåêà æåñòêîãî äèñêà

êðåïåæíîå îòâåðñòèå

(

äëÿ

ïîäñòàâêè ïðè ïîäâåñíîé

ãîðèçîíòàëüíîé óñòàíîâêå)

êðåïåæíîå îòâåðñòèå (äëÿ

ïîäñòàâêè ïðè ïîäâåñíîé

âåðòèêàëüíîé óñòàíîâêå)

èíäèêàòîðû äèàãíîñòèêè

êðåïåæíîå îòâåðñòèå

(äëÿ ïîäñòàâêè ïðè

âåðòèêàëüíîé óñòàíîâêå)

Страница загружается ...

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 91

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß. Èíñòðóêöèè ïî

òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Следуйте этим инструкциям, чтобы обезопасить себя и уберечь компьютер и рабочее место

от повреждений.

Îáùèå ïîëîæåíèÿ

• Не пытайтесь производить текущий ремонт и обслуживание компьютера

самостоятельно, если вы не являетесь сертифицированным специалистом службы

технической поддержки. Всегда точно следуйте инструкциям по установке.

• Во избежание поражения электрическим током подключайте кабели питания

компьютера и устройств к правильно заземленным источникам питания. Эти кабели

оснащены трехконтактными вилками, которые обеспечивают надежное заземление.

Не пользуйтесь адаптерными разъемами и не удаляйте заземляющий контакт из

вилки. Если требуется удлинитель, используйте трехжильный кабель с правильно

заземленными разъемами.

• Во избежание поражения электрическим током не включайте компьютер

во время грозы.

• Во избежание поражения электрическим током не подсоединяйте кабели,

не обслуживайте или не перенастраивайте данное изделие во время грозы.

• Если в компьютере есть модем, его кабель должен быть изготовлен из провода

диаметром не менее 0,4 мм (26 AWG) и иметь модульный разъем RJ-11,

соответствующий стандартам FCC.

• Перед тем как чистить компьютер, отключите его от электросети. Чистить компьютер

следует мягкой влажной тканью. Не используйте жидкие и аэрозольные очистители,

которые могут содержать огнеопасные вещества.

• Во избежание повреждения системной платы, после выключения компьютера

подождите 5 секунд, прежде чем отсоединять какое-либо устройство или вынимать

модуль памяти.

92 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Во избежание короткого замыкания, при отключении сетевого кабеля сначала

отсоединяйте его от сетевого адаптера на задней панели компьютера, а затем –

от стенной розетки. Подключать кабель следует в обратном порядке: сначала

подсоединить к стенной розетке, а потом – к сетевому адаптеру.

• Для защиты компьютера от внезапных перепадов напряжения в электросети

используйте подавитель выбросов, сетевой стабилизатор или источник

бесперебойного питания (ИБП).

• Не кладите никаких предметов на кабель питания адаптера и держите его в таком

месте, где на него нельзя наступить или задеть ногой.

• Не вставляйте никаких предметов в отверстия компьютера. Это может вызвать

короткое замыкание внутренних компонентов и, как следствие, привести к пожару

или поражению электрическим током.

• Не ставьте компьютер близко к батареям и другим источникам тепла. Кроме того,

нельзя заслонять предназначенные для охлаждения вентиляционные отверстия.

Не кладите под компьютер стопки бумаги, не ставьте компьютер в замкнутые ниши,

а также на кровать, диван или ковер.

• Не допускайте попадания на компьютер пищи и жидкости. Если в компьютер попала

влага, см. инструкции в Руководстве пользователя.

• Не работайте с компьютером во время грозы, если адаптер переменного тока

подключен к электросети.

• Если используется адаптер переменного тока, размещайте его в хорошо

проветриваемом месте, например на рабочем столе или на полу.

• Адаптер переменного тока во время обычной работы компьютера может сильно

нагреваться. Будьте осторожны, если берете адаптер в руки во время или сразу

после работы.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß. Èíñòðóêöèè ïî

òåõíèêå áåçîïàñíîñòè (ïðîäîëæåíèå)

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 93

Ðàáîòà ñ êîìïüþòåðîì

Во время работы с компьютером соблюдайте следующие правила техники безопасности.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Íå ðàáîòàéòå ñ êîìïüþòåðîì, åñëè ñíÿòû ëþáûå

êðûøêè (âêëþ÷àÿ êðûøêó êîðïóñà, ïåðåäíþþ ïàíåëü, êðåïåæíûå ñêîáû,

çàãëóøêè ïåðåäíåé ïàíåëè è ò. ï.)

• Компьютер оборудован одним из следующих устройств:

– Источник питания заданного напряжения – Компьютер с таким источником не

имеет на задней панели переключателя выбора напряжения и работает только

с одним напряжением (рабочее напряжение указано на метке на компьютере).

– Схема автоматического выбора напряжения – Компьютер с такой схемой не имеет

на задней панели переключателя выбора напряжения и автоматически определяет

правильное рабочее напряжение.

– Переключатель выбора напряжения – На компьютере с таким переключателем

на задней панели необходимо вручную устанавливать правильное рабочее

напряжение.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ êîìïüþòåðà, îáîðóäîâàííîãî

ïåðåêëþ÷àòåëåì âûáîðà íàïðÿæåíèÿ, óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü íà íàïðÿæåíèå,

íàèáîëåå øèðîêî èñïîëüçóåìîå â âàøåì ðåãèîíå. Äëÿ ßïîíèè ïåðåêëþ÷àòåëü

íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íà çíà÷åíèå 115 Â, õîòÿ íàïðÿæåíèå â ýëåêòðîñåòè âñåãî 110 Â.

Òàêæå óáåäèòåñü, ÷òî ìîíèòîð è äðóãèå ïîäêëþ÷åííûå óñòðîéñòâà ìîãóò ðàáîòàòü

ñ íàïðÿæåíèåì ïåðåìåííîãî òîêà, äîñòóïíûì â âàøåì ðåãèîíå.

• Прежде чем начать работу внутри компьютера, отключите от него питание, чтобы

избежать поражения электрическим током и не повредить системную плату. Если

компьютер подсоединен к электросети, некоторые компоненты на системной плате

продолжают получать питание.

Ðàáîòà âíóòðè êîìïüþòåðà

Перед тем как открыть корпус компьютера, выполните следующие действия.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Åñëè âû ðåìîíòèðóåòå êîìïüþòåð ñàìè, ñòðîãî

ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, ïðèâåäåííûì â èíòåðàêòèâíîé äîêóìåíòàöèè Dell™

èëè ïîëó÷åííûì îò êîðïîðàöèè Dell èíûì ñïîñîáîì. Âñåãäà òî÷íî ñëåäóéòå

èíñòðóêöèÿì.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ñèñòåìíîé ïëàòû, ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ

êîìïüþòåðà ïîäîæäèòå 5 ñåêóíä, ïðåæäå ÷åì îòñîåäèíÿòü êàêîå-ëèáî óñòðîéñòâî

èëè âûíèìàòü ìîäóëü ïàìÿòè.

94 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê

www.dell.com | support.euro.dell.com

1 Завершите работу компьютера с помощью системного меню.

2 Выключите компьютер и все подключенные к нему устройства.

3 Прежде чем прикасаться к чему-либо внутри компьютера, избавьтесь от заряда

статического электричества, прикоснувшись к неокрашенной металлической

поверхности, например к металлической части на задней панели.

В процессе работы периодически дотрагивайтесь до неокрашенных металлических

поверхностей на корпусе компьютера для снятия статического напряжения, которое

может повредить внутренние компоненты.

4 Отсоедините компьютер и все устройства, включая монитор, от электросети.

Также отключите от компьютера все телефонные и телекоммуникационные линии.

Это уменьшает риск несчастного случая или удара электрическим током.

Кроме того, придерживайтесь следующих правил техники безопасности.

• При отключении кабеля от сети беритесь за вилку или за специальную петлю

на вилке. Не тяните за кабель. Некоторые кабели имеют фиксаторы на разъемах.

Чтобы отсоединить такие кабели, нужно предварительно нажать на эти фиксаторы.

Разъединяя разъемы, держите их прямо, чтобы не погнуть контакты. Аналогично,

перед подключением кабеля убедитесь в правильной ориентации и соответствии

частей разъемов.

• При работе с компонентами и платами соблюдайте осторожность. Не касайтесь

компонентов и контактов плат. Держите плату за края или за металлические

кронштейны. Держите компоненты, например микропроцессор, за края,

не дотрагиваясь до контактов.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Â ñëó÷àå íåêîððåêòíîé óñòàíîâêè íîâîãî

àêêóìóëÿòîðà ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü åãî âçðûâà. Èñïîëüçóéòå òîëüêî

àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ òîãî æå òèïà èëè àíàëîãè÷íóþ, ðåêîìåíäîâàííóþ

èçãîòîâèòåëåì. Íå âûáðàñûâàéòå áàòàðåè âìåñòå ñ áûòîâûì ìóñîðîì.

Àäðåñ áëèæàéøåãî öåíòðà óòèëèçàöèè àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé ìîæíî

âûÿñíèòü ó ìåñòíîãî ïðåäïðèÿòèÿ ïî óíè÷òîæåíèþ îòõîäîâ.

Çàùèòà îò ýëåêòðîñòàòè÷åñêîãî ðàçðÿäà

Статическое электричество может повредить внутренние электронные компоненты

компьютера. Во избежание этого снимайте с себя статическое электричество,

прежде чем дотрагиваться до любого электронного компонента компьютера, например

микропроцессора. Для этого можно периодически прикасаться к неокрашенной

металлической поверхности корпуса.

Ðàáîòà ñ êîìïüþòåðîì (ïðîäîëæåíèå)

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 95

При работе внутри компьютера периодически касайтесь неокрашенной металлической

поверхности, чтобы снять с себя накопленный электростатический заряд.

Во избежание повреждения оборудования электростатическим разрядом можно также

принять следующие меры безопасности.

• Удаляйте антистатическую упаковку компонентов, только когда будете готовы

установить их в компьютер. Прежде чем удалять антистатическую упаковку,

не забудьте снять с себя статическое электричество.

• При перевозке компонентов, чувствительных к статическому электричеству,

сначала поместите их в антистатический контейнер или упаковку.

• Выполняйте любую работу с чувствительными компонентами только в местах,

защищенных от статического электричества. По возможности используйте

специальные напольные и настольные антистатические коврики.

Ïîëåçíûå íàâûêè ïðè ðàáîòå íà êîìïüþòåðå

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Íåïðàâèëüíàÿ èëè ïðîäîëæèòåëüíàÿ ðàáîòà

ñ êëàâèàòóðîé ìîæåò ïðèâåñòè ê çàáîëåâàíèþ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Äëèòåëüíàÿ ðàáîòà çà ìîíèòîðîì ìîæåò âûçâàòü

ïåðåóòîìëåíèå ãëàç.

Инструкции по эргономике в Руководстве пользователя указывают, как наиболее

эффективно и удобно установить компьютер и работать с ним.

Óòèëèçàöèÿ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé

В компьютере используется литиевая аккумуляторная батарея. Аккумуляторные батареи –

это батареи с длительным сроком службы, и вполне возможно, их вообще не придется

менять. Если такая необходимость все же наступит, см. инструкции в Руководстве

пользователя.

Не выбрасывайте батареи вместе с бытовым мусором. Адрес ближайшего центра

утилизации аккумуляторных батарей можно выяснить у местного предприятия

по уничтожению отходов.

Ðàáîòà ñ êîìïüþòåðîì (ïðîäîëæåíèå)

Страница загружается ...

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 97

Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà â ìîäóëüíûé îòñåê

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.

×òîáû íàéòè çàùåëêó

áëîêèðîâêè óñòðîéñòâà,

îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà

æåñòêîãî äèñêà.

Компьютер Dell поставляется или с дисководом гибких дисков, или

с пустым модулем в этом отсеке. Чтобы установить в модульный отсек

второй жесткий диск, дисковод CD или DVD, сначала выньте пустой

модуль, затем установите новое устройство.

2

çàùåëêà

áëîêèðîâêè

óñòðîéñòâà

98 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê

www.dell.com | support.euro.dell.com

Ïîäñîåäèíåíèå ïîäñòàâêè

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.

×òîáû óñòàíîâèòü

êîìïüþòåð ïîä

ñòîëîì, ñíà÷àëà

ïîäñîåäèíèòå âñå

êàáåëè, à çàòåì

ïðèêðåïèòå ïîäñòàâêó

ê êðîíøòåéíó (ñì.

ðàçäåë "Ïðèêðåïëåíèå

ïîäñòàâêè ê

êðîíøòåéíó" íà

ñòð. 103).

1

Ослабьте невыпадающий винт и вставьте подставку для корпуса

в одно из трех крепежных отверстий, расположенных на задней

панели компьютера.

2 Когда подставка будет установлена, затяните винт.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Â óñëîâèÿõ ïîâûøåííîé âèáðàöèè äëÿ óñòàíîâêè

êîìïüþòåðà ïîä ñòîëîì èñïîëüçóéòå âìåñòî ïîäñòàâêè

äîïîëíèòåëüíûé íàñòåííûé êðîíøòåéí.

3

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 99

Ïîäêëþ÷åíèå àäàïòåðà ïåðåìåííîãî òîêà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.

Èíäèêàòîð àäàïòåðà

ïèòàíèÿ ñâåòèòñÿ,

êîãäà àäàïòåð

ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí

ê ýëåêòðîñåòè è

ê êîìïüþòåðó.

1

Подключите адаптер питания к разъему на задней панели

компьютера.

2 Подсоедините кабель питания к адаптеру.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Ñëåäóþùèå øàãè îòíîñÿòñÿ òîëüêî ê ßïîíèè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Åñëè âû ðåøèëè ïîäêëþ÷èòü ê ðîçåòêå

çåëåíûé çàçåìëÿþùèé ïðîâîä, îí íå äîëæåí êàñàòüñÿ

ïðîâîäîâ ïèòàíèÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, ïîæàðó èëè ïîâðåäèòü êîìïüþòåð

(ñì. ñëåäóþùèé ðèñóíîê).

Если вы решили не подключать зеленый заземляющий провод

к розетке, перейдите к шагу 4.

3 Подключите металлический заземляющий кабель к заземленному

источнику на розетке (см. следующий рисунок).

a Ослабьте зажим заземленного источника.

b Вставьте металлический заземляющий кабель в зажим

заземленного источника и затяните зажим.

4 Подсоедините кабель питания переменного тока к розетке.

4

çàçåìëåííûé

èñòî÷íèê

ìåòàëëè÷åñêèé çàçåìëÿþùèé êîíòàêò

Страница загружается ...

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 101

Óñòàíîâêà êðûøêè ïàíåëè ðàçúåìîâ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. ×òîáû óñòàíîâèòü êîìïüþòåð ïîä ñòîëîì, ñíà÷àëà

ïðèêðåïèòå åãî ê êðîíøòåéíó, çàòåì óñòàíîâèòå êðûøêó ïàíåëè

ðàçúåìîâ (ñì. øàã 7, ðàçäåë "Ïðèêðåïëåíèå ïîäñòàâêè ê

êðîíøòåéíó" íà ñòð. 103).

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè êîìïüþòåð óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ïîäñòàâêó,

ñíà÷àëà íàäî óñòàíîâèòü ïîäñòàâêó, à ïîòîì ïðèêðåïèòü êðûøêó

ïàíåëè ðàçúåìîâ.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè êàáåëåé íå ñòàâüòå êîìïüþòåð

íà ïåðåäíþþ ïàíåëü. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íàæàòèþ êíîïêè

ïèòàíèÿ è ê ïîâðåæäåíèþ ïåðåäíåé ïàíåëè.

1

Присоедините все кабели к задней панели компьютера.

2 Возьмите нижнюю часть крышки панели разъемов и совместите

четыре фиксатора с отверстиями на задней панели компьютера.

3 Вставьте фиксаторы в отверстия и двигайте часть крышки

к индикаторам диагностики (см. рисунок), пока она не будет

надежно закреплена.

6

îòâåðñòèå äëÿ

çàùèòíîãî òðîñà

Íå ñòàâüòå êîìïüþòåð

íà ïåðåäíþþ ïàíåëü

102 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê

www.dell.com | support.euro.dell.com

4 Возьмите верхнюю часть крышки панели разъемов и совместите

два фиксатора с двумя отверстиями на задней панели компьютера.

5 Вставьте фиксаторы в отверстия и двигайте часть крышки

к индикаторам диагностики (см. рисунок).

6 Вставьте защитное устройство в отверстие для защитного троса

(не обязательно).

Чтобы снять крышку панели разъемов, выньте устройство из отверстия

для защитного троса (оно дополнительное).

1 Возьмите верхнюю часть крышки кабеля и передвиньте ее налево

до упора, приподнимите и снимите.

2 Чтобы снять нижнюю часть крышки, нажмите на рычаг и

передвиньте ее влево до упора, затем приподнимите и снимите.

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 103

Ïðèêðåïëåíèå ïîäñòàâêè ê êðîíøòåéíó

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè âû ðåøèëè ïîäâåñèòü êîìïüþòåð, ðàçìåñòèòå

åãî òàê, ÷òîáû íå çàäåâàòü åãî.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Ïðèêðåïèòå êðîíøòåéí ê òâåðäîé

ïîâåðõíîñòè, ñïîñîáíîé âûäåðæàòü ïîäâåøåííûé ïðåäìåò

âåñîì 18 êã (40 ôóíòîâ).

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.

Ïðåæäå ÷åì

çàêðåïèòü êðîíøòåéí

íà ïîâåðõíîñòè,

îïðåäåëèòå, êàê

êíåìó áóäåò

êðåïèòüñÿ ïîäñòàâêà.

1

При помощи четырех шурупов № 6 (15,88 мм, или 0,625 дюйма),

входящих в комплект поставки, закрепите кронштейн на твердой

поверхности толщиной не менее 2,5 см (1 дюйм).

2 Расположите компьютер и подставку под кронштейном примерно

в 2,5 см (1 дюйм) от его края.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Óáåäèòåñü, ÷òî ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ ôèêñàòîðà

íàäåæíî çàùåëêíóò â îòâåðñòèå êðîíøòåéíà.

3

Поднимите компьютер и подставку, вставьте подставку

в кронштейн и передвиньте подставку, пока рычаг освобождения

фиксатора не войдет через отверстие в кронштейн.

7

îòâåðñòèÿ äëÿ

øóðóïîâ (4)

îòâåðñòèå

êðîíøòåéíà

ðû÷àã

îñâîáîæäåíèÿ

ôèêñàòîðà

òâåðäàÿ

ïîâåðõíîñòü

òîëùèíîé íå

ìåíåå 2,5 ñì

(1 äþéì)

104 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê

www.dell.com | support.euro.dell.com

4 Установите крышку панели разъемов (если она используется).

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè êîìïüþòåðà

ðàñïîëîæèòå âñå êàáåëè çà ðàáî÷åé çîíîé, ÷òîáû ñëó÷àéíî

íå çàäåâàòü è íå çàïóòûâàòü èõ, à òàêæå íå íàñòóïàòü íà íèõ.

Включите компьютер, прочитайте лицензионное соглашение на

программу и выполняйте инструкции по установке операционной

системы, появляющиеся на экране.

Поздравляем! Вы завершили установку системы.

îòâåðñòèå êðîíøòåéíà

ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ

ôèêñàòîðà (ïîëíîñòüþ

óñòàíîâëåí)

8

9

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 105

Êàê ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ è ïîìîùü

×òî âû èùåòå Ãäå èñêàòü

• Программа диагностики компьютера

• Драйверы для компьютера

• Документация на компьютер

• Документация на устройства

Êîìïàêò-äèñê Drivers and Utilities

(òàêæå íàçûâàåòñÿ ResourceCD)

С помощью этого компакт-диска можно получить доступ

к документации, переустановить драйверы и пользоваться

средствами диагностики.

• Код экспресс-обслуживания и номер метки

производителя

• Лицензионная метка Microsoft

®

Windows

®

Êîä ýêñïðåññ-îáñëóæèâàíèÿ è êëþ÷

ïðîäóêòà

Найдите на компьютере.

• Как удалить или заменить компоненты

• Спецификации

• Как установить настройки системы

• Как устранить неисправности и решить

проблемы

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

В зависимости от операционной системы, для доступа

к документации на жестком диске дважды щелкните

значок User’s Guides (Руководства пользователя) на

рабочем столе или нажмите кнопку Start (Пуск) и

выберите пункт Help and Support (Справка и

поддержка).

106 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Как переустановить операционную

систему

Êîìïàêò-äèñê ñ îïåðàöèîííîé ñèñòåìîé

è Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå

Если вы переустанавливаете операционную систему,

используйте компакт-диск Drivers and Utilities для загрузки

драйверов устройств, поставленных вместе с компьютером.

• Самые новые драйверы для компьютера

• Ответы службы технической поддержки на

вопросы

• Интерактивная дискуссия с другими

пользователями и службой технической

поддержки

• Документация по компьютеру

Âåá-ñàéò ïîääåðæêè Dell Support

На сайте поддержки Dell Support имеются некоторые

интерактивные инструменты, включая следующие:

• База знаний (Knowledge Base) – Совет, подсказки и

интерактивные учебники

• Форум пользователей (Customer Forum) – Интерактивное

обсуждение с другими пользователями

• Обновления (Upgrades) – Новые сведения о компонентах,

таких как память или жесткий диск, и операционной

системе

• Обслуживание пользователей (Customer Care) –

Контактная информация, состояние заказов, гарантии и

информация о ремонте

• Загрузка (Downloads) – Драйверы, пакеты исправлений

и обновления программного обеспечения

• Ссылки (Reference) – Документация по компьютеру,

спецификации и официальные документы

×òî âû èùåòå Ãäå èñêàòü

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 107

Ðåøåíèå ïðîáëåì

Корпорация Dell предоставляет целый ряд средств, которые призваны

помочь, если компьютер в процессе работы поведет себя не так, как

ожидалось. Самую новую информацию по устранению неисправностей

вашего компьютера можно найти на сайте поддержки Dell Support по

адресу: support.dell.com. Описание диагностических инструментов Dell

также приводится в разделе "Получение справки" интерактивного

Руководства пользователя.

Если возникла проблема, для решения которой требуется помощь

корпорации Dell, запишите подробно сообщение об ошибке, звуковые

коды и порядок свечения индикаторов диагностики, а также свой код

экспресс-обслуживания и номер метки производителя, затем обратитесь

в представительство Dell по месту нахождения компьютера.

Пример кода экспресс-обслуживания и номера метки производителя

см. в разделе "Как получить информацию и помощь" на стр. 105.

Код экспресс-обслуживания:___________________________

Номер метки производителя:___________________________

• Состояние заявки на обслуживание

• Основные технические вопросы

по компьютеру

• Часто задаваемые вопросы

• Файлы для загрузки

• Подробности конфигурации компьютера

• Контактная информация по обслуживанию

компьютера

Âåá-ñàéò Dell Premier Support

Веб-узел Dell Premier Support настраивается для

корпоративных пользователей, государственных и

образовательных учреждений. Этот сайт доступен

не во всех регионах.

• Как работать в Windows XP

• Документация по компьютеру

и устройствам

Öåíòð ñïðàâêè è ïîääåðæêè Windows XP

1 Нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите пункт

Help and Support (Справка и поддержка).

2 Введите слово или фразу, описывающие проблему,

и щелкните значок стрелки.

3 Щелкните раздел, соответствующий вашей проблеме.

4 Следуйте инструкциям на экране.

×òî âû èùåòå Ãäå èñêàòü

108 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê

www.dell.com | support.euro.dell.com

На компьютере есть следующие инструменты, помогающие в решении

проблем.

Êîìïàêò-äèñê Dell Drivers and Utilities

Чтобы работать с компакт-диском Drivers and Utilities в операционной

системе Microsoft

®

Windows

®

, выполните следующие шаги.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.

Åñëè êîìïüþòåð

ðàáîòàåò â Windows,

äðàéâåðû óñòðîéñòâ

è äîêóìåíòàöèþ

ïîëüçîâàòåëÿ ìîæíî

íàéòè íà êîìïàêò-

äèñêå Drivers and

Utilities.

1

Включите компьютер и дождитесь появления рабочего стола

Windows.

2 Вставьте компакт-диск Dell Drivers and Utilities в дисковод.

Если вы работаете с компакт-диском Drivers and Utilities в первый

раз, открывается окно установки, сообщающее, что компакт-диск

начинает установку.

3 Нажмите кнопку OK для продолжения.

Чтобы выполнить установку, отвечайте на все появляющиеся

вопросы программы.

4 В окне Welcome Dell System Owner нажмите кнопку Next (Далее).

5 Выберите необходимые значения System Model (Модель системы),

Operating System (Операционная система), Device Type

(Тип устройства) и Topi c (Тема).

Ïðîãðàììà äèàãíîñòèêè Dell Diagnostics — Программа Dell

Diagnostics тестирует различные компоненты компьютера и помогает выявить

проблемы. Дополнительную информацию см. в разделе "Запуск программы

Dell Diagnostics" на стр. 109.

Ñëåäóþùèå êîìïîíåíòû è ñèãíàëû ìîãóò óêàçàòü

íà âîçìîæíûå ñáîè è ïîìî÷ü â óñòðàíåíèè

íåèñïðàâíîñòåé. Ïîäðîáíîñòè ñì. â Ðóêîâîäñòâå

ïîëüçîâàòåëÿ.

Ñèñòåìíûå èíäèêàòîðû — Расположены на передней панели

компьютера.

Èíäèêàòîðû äèàãíîñòèêè — Расположены на задней панели

компьютера.

Ñèñòåìíûå ñîîáùåíèÿ — Появляются на экране.

Çâóêîâûå êîäû — Серия сигналов, выдаваемых компьютером.

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 109

Äðàéâåðû êîìïüþòåðà

Чтобы отобразить список драйверов устройств для компьютера,

выполните следующие действия.

1 Выберите в раскрывающемся списке Topi c (Тема) значение

My Drivers (Мои драйверы).

Компакт-диск Drivers and Utilities проверит оборудование и

операционную систему на компьютере и затем покажет список

драйверов для данной конфигурации системы.

2 Выберите соответствующий драйвер и выполните инструкции

по установке его на компьютере.

Чтобы просмотреть все доступные драйверы, выберите в

раскрывающемся списке To pic (Тема) значение Drivers (Драйверы).

Çàïóñê ïðîãðàììû Dell Diagnostics

Программа Dell Diagnostics тестирует различные компоненты

компьютера. Если возникла какая-либо проблема с компьютером,

эта программа поможет найти источник неисправности. Программу

Dell Diagnostics можно запустить с жесткого диска или с компакт-диска

Drivers and Utilities.

Ñ æåñòêîãî äèñêà:

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß.Â ñëó÷àå ñáîÿ æåñòêîãî äèñêà çàïóñòèòå ïðîãðàììó

Dell IDE Hard-Drive Diagnostics (ñì. ðàçäåë "Ïðîãðàììà Dell IDE

Hard-Drive Diagnostics" íà ñòð. 110).

1

Перезагрузите компьютер.

2 Как только появится логотип Dell™, нажмите клавишу <F12>.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.

Åñëè ïîëó÷åíî

ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî

ðàçäåë Diagnostics

Utility íå íàéäåí,

âûïîëíèòå èíñòðóêöèè

íà ýêðàíå, ÷òîáû

çàïóñòèòü ïðîãðàììó

Dell Diagnostics ñ

êîìïàêò-äèñêà Drivers

and Utilities.

Если вы не успели вовремя нажать эту клавишу и появился экран с

логотипом Windows, дождитесь появления рабочего стола Windows.

Затем завершите работу компьютера с помощью кнопки Start

(Пуск) и повторите попытку.

3 Когда появится список загрузочных устройств, выделите пункт

Boot to Utility Partition

(Загрузка из раздела Utility) и нажмите

клавишу <Enter>.

4 Когда появится главное меню Dell Diagnostics, выберите тест для

запуска.

110 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê

www.dell.com | support.euro.dell.com

5 Закройте окно теста, чтобы вернуться в главное меню Main Menu.

Чтобы выйти из программы диагностики и перезагрузить

компьютер, закройте окно Main Menu.

Ñ êîìïàêò-äèñêà Drivers and Utilities:

1 Вставьте компакт-диск Drivers and Utilities в дисковод.

2 Перезагрузите компьютер.

Как только появится логотип Dell, нажмите клавишу <F12>.

Если вы не успели вовремя нажать эту клавишу и появился экран

с логотипом Windows, дождитесь появления рабочего стола

Windows. Затем завершите работу компьютера с помощью кнопки

Start (Пуск) и повторите попытку.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.

Ýòà ôóíêöèÿ ìåíÿåò

ïîñëåäîâàòåëüíîñòü

çàãðóçêè òîëüêî íà

îäèí ðàç. Ïðè

ñëåäóþùåì çàïóñêå

êîìïüþòåð çàãðóçèòñÿ

ñ óñòðîéñòâà, êîòîðîå

óêàçàíî â ïðîãðàììå

íàñòðîéêè ñèñòåìû.

3

Когда появится список загрузочных устройств, выделите пункт

IDE CD-ROM Device

(Дисковод компакт-дисков) и нажмите

клавишу <Enter>.

4 Выберите в меню загрузки компакт-диска опцию IDE CD-ROM

Device (Дисковод компакт-дисков).

5 Затем выберите в меню загрузки компакт-диска опцию Boot from

CD-ROM (Загрузка с CD).

6 Введите 1, чтобы запустить меню компакт-диска ResourceCD.

7 Введите 2, чтобы запустить программу Dell Diagnostics.

8 Выберите в пронумерованном списке пункт Run the 32 Bit Dell

Diagnostics (Запуск 32-разрядной программы Dell Diagnostics).

Если в списке есть несколько версий платформ, выберите свою.

9 Когда появится главное меню Dell Diagnostics, выберите тест

для запуска.

10 После окончания тестирования выньте компакт-диск.

Ïðîãðàììà Dell IDE Hard-Drive Diagnostics

Программа Dell IDE Hard-Drive Diagnostics тестирует жесткий диск,

чтобы найти неисправность или подтвердить сбой жесткого диска.

1 Включите компьютер или перезагрузите его, если он уже включен.

2 Когда в правом верхнем углу экрана появится фраза F2 = Setup,

нажмите клавиши <Ctrl><Alt><D>.

Страница загружается ...

Dell OptiPlex 5X523 Руководство пользователя

Dell OptiPlex 5X523 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов