Руководство по монтажу
Островной вытяжной зонт
Режимы работы: отвод воздуха/рециркуляция воздуха
Вытяжка DIPQG10/DIPQG12
1008807-R02
24.01.2017
1
К монтажу устройства допускается только квалифицированный специалист.
Все рабочие операции должны выполняться последовательно в полном объеме и контролироваться.
Область применения
Данное руководство по монтажу действительно для:
63004 (DIPQG9, монтажная ширина 100см)
63005 (DIPQG12, монтажная ширина 120см)
H42608 (корпус мотора, стандартная вытяжная вентиляция)
H42604 (корпус мотора, стандартная циркуляция воздуха, островная и настенная вытяжка)
H42605 (корпус мотора, короткая циркуляция воздуха, островная и настенная вытяжка)
H42774 (корпус мотора, вытяжная вентиляция с подключением опциональных приборов)
Общие указания
При одновременной работе нагревательных приборов (например, печей, работающих на дровах, газе, масле
или угле) безопасная работа обеспечивается только в том случае, если в помещении, в котором установлен
прибор, разрежение составляет не более 4Па (0,04мбар).
Опасность отравления! Должен быть обеспечен достаточный подвод свежего воздуха, например с помощью
незакрывающихся проемов в дверях или окнах в сочетании со стенными блоками приточной/вытяжной вен-
тиляции или путем принятия иных технических мер.
Если прибор установлен над газовыми варочными поверхностями, то каждая конфорка должна быть снабже-
на автоматикой безопасности и должны соблюдаться минимальные расстояния (см. «Размеры»).
Безупречный ремонт прибора обеспечивается только в случае возможности демонтажа всего прибора в любой
момент и без повреждений.
Заводская табличка
▸ Снять жироулавливающие фильтры. Заводская табличка находится на внутренней стороне прибора.
Монтажные принадлежности, входящие в комплект поставки
Все крепежные элементы входят в комплект поставки.
Режим отвода воздуха
Вытяжку нельзя выводить в дымовую трубу, которая используется для вывода газов от приборов, работаю-
щих на газе или других горючих веществах.
Соблюдать предписания местных органов пожарной охраны.
Электрические подключения
Подключение к электросети должно выполняться квалифицированным персоналом согласно нормам и стан-
дартам для низковольтных электрических цепей и требованиям местной электроснабжающей организации.
Готовый к присоединению прибор должен подключаться только к должным образом установленной розетке с за-
щитным контактом. В домовых коммуникациях необходимо предусмотреть всеполюсный разъединитель с размыка-
нием контакта 3 мм. Переключатели, штепсельные разъемы, линейные защитные автоматы и плавкие предохрани-
тели, к которым после установки прибора имеется свободный доступ и которые переключают все фазовые прово-
да, считаются допустимыми разъединителями. Безупречное заземление и проложенные раздельно нулевой и за-
щитный провода обеспечивают надежную и безаварийную эксплуатацию. После монтажа должна быть обеспечена
защита от прикосновения к токоведущим частям и имеющим рабочую изоляцию проводам. Старая проводка
подлежит проверке.
▸ Высота эксплуатации приборов: макс. до2000м над уровнем моря.
▸ Информация о требуемом сетевом напряжении, типе тока и защите предохранителями приведена на заводской таблич-
ке.
Запрещается обрезать штекер.
Руководство по монтажу
Островной вытяжной зонт
Режимы работы: отвод воздуха/рециркуляция воздуха
Вытяжка DIPQG10/DIPQG12
1008807-R02
24.01.2017
2
Подключение опциональных приборов
Опциональные приборы не должны быть подключены к сетевому напряжению со второй стороны.
Подключение опциональных при-
боров
N
L1
L
N (синий) = нулевой провод
L1 (коричневый) = провод цепи управления (подключенный фазовый провод)
L (белый) = фазовый провод
(желтый/зеленый) = защитный провод
Подключение окна
L
N
L (черный) = фазовый провод
N (красный) = нулевой провод
Размеры
Шаблон отверстий (вид X)
70
B A
ø
150
1000/1200
700
h
X
330
330
¹
324,8
297
240,4
180
80
240,4
293,5
324,8
20
180
55
100
R80
Телескопическая обшивка Расстояние до варочной поверхности
(доступны исполнения различной высоты)
Минимальное расстояние B:
Высота A: см. плановую документацию для кухон-
ных приборов
Для электрической
варочной поверхно-
сти:
мин. 500мм
h
:
Вытяжная вентиляция/циркуляционная вентиля-
ция 2,5кг: 435мм,
Вытяжная вентиляция с кольцом из листового
металла: 492мм,
Циркуляционная вентиляция, 5кг: 580мм
Для газовой вароч-
ной поверхности:
мин. 650мм
Руководство по монтажу
Островной вытяжной зонт
Режимы работы: отвод воздуха/рециркуляция воздуха
Вытяжка DIPQG10/DIPQG12
1008807-R02
24.01.2017
3
Монтаж
Указания по установке
▪ Наряду с правильной прокладкой вытяжной трубы, необходимо обеспечить также поступление приточного воздуха.
Для вытяжки требуется приточный воздух.
▪ Следует избегать бокового отвода трубы вытяжки через обшивку дымовой трубы.
▪ Особенности планирования для демонтажа и обслуживания прибора без нанесения повреждений:
– не проводить телескопическую обшивку в подвесном потолке;
– не рекомендуется заделывать швы телескопической обшивки и прибора силиконом;
– любые штукатурные, гипсовые работы, а также работы по поклейке обоев или покраске следует выполнять до монта-
жа прибора.
Установка
4 × S1 (M4 × 15мм)
36 × S2(ø 3,5 × 6мм)
6 × S3 (ø 5 × 40мм)
1.
Выровнять корпус мотора A так, чтобы кабели L оказа-
лись спереди. Установить корпус мотора A на корпус вы-
тяжного зонта B. Обратить особое внимание на то, чтобы
при этом не зажать кабель.
ВНИМАНИЕ! Защитить стекло!
S1
S1
A
B
L
2.
Ввернуть по 2 винта S1 (М4 x15мм) на передней и зад-
ней сторонах корпуса мотора А.
3. Положить вытяжной зонт на заднюю сторону,
открыть и подпереть стекло.
S2
S2
4. Демонтировать жироулавливающий фильтр.
5.
Ввернуть 6винтов S2 (ø3,5×6мм) в корпус вы-
тяжного зонта B.
Руководство по монтажу
Островной вытяжной зонт
Режимы работы: отвод воздуха/рециркуляция воздуха
Вытяжка DIPQG10/DIPQG12
1008807-R02
24.01.2017
4
6. Соединить плоский штекер управления и маленький
2-контактный штекер ламп. В итоге должны быть со-
единены 2штекерные пары.
ВНИМАНИЕ! Не удалять заглушкуBS третьего ка-
беля, поскольку она важна для работы.
BS
E
BS
BS
7. Поместить кабель в корпус вытяжного зонта и уста-
новить крышку штекераE с помощью 4 винтовS2
(ø3,5x6мм).
8. Закрыть стекло, установить вытяжной зонт и опреде-
лить ее высотуG.
ВНИМАНИЕ! Защитить стекло!
I
F
Q
G
H
S2
9.
Зафиксировать компонентF при помощи 12–16 вин-
товS2 (ø 3,5 x 6мм). Соблюдать высоту вытяжного
зонтаG и положение компонентаF, отверстия стан-
дартно должны располагаться сбоку; если вытяжное
отверстие должно находиться спереди и сзади, то
компонент необходимо развернуть соответствующим
образом. Если есть возможность, установить по-
перечное распорное кольцоQ в компонентF.
10.
Наложить на компонентF обшивку вытяжной тру-
быH. Проверить правильность расположения
выпускного отверстия.
Для режима циркуляционной вентиляции:
решетку верхней обшивки направить вверх. Решетка
должна находиться перед выпускным отверстием.
Для режима вытяжной вентиляции:
решетку верхней обшивки направить вниз.
11. Закрепить вытяжной шланг на вытяжном патрубке.
При использовании обратного клапана: после уста-
новки проверить функционирование; при необходи-
мости использовать кольцо из листовой стали.
12. Только для режима циркуляционной вентиляции:
Соединить направляющую деталь I с вытяжным
шлангом и уложить в компонент.
Руководство по монтажу
Островной вытяжной зонт
Режимы работы: отвод воздуха/рециркуляция воздуха
Вытяжка DIPQG10/DIPQG12
1008807-R02
24.01.2017
5
13. Закрепить бумажный шаблон на потолке, располо-
жив его над серединой варочной панели. Следить за
правильным положением. Проделать отверстия для
надлежащего винтового крепления согласно указа-
ниям изготовителя. См. документацию, приложенную
к упаковке.
S6
K
14.
Подвесить металлическую опоруK на 4 болтаS3 и
закрепить гайками.
15.
Подвесить вытяжной зонт на два крюка M металли-
ческой опоры K (следить за правильным положени-
ем).
M
K
16. Поднять вытяжной зонт вверх и закрепить с помо-
щью 8винтов S2 (ø 3,5 x 6мм).
17. Для режима циркуляционной вентиляции:
закрепить направляющую детальl с помощью 4 вин-
товS2 (ø3,5×6мм).
Для режима вытяжной вентиляции:
соединить вытяжной шланг с вытяжной трубой.
S10
S10
S8
S8
S8
S9
S9
S9
18. Выполнить подключение к электросети (см. раздел
«Подключения к электросети»).
19.
Подтянуть верхнюю обшивку вытяжной трубы H и за-
крепить с помощью 2 винтовS2 (ø 3,5 x 6мм).
20. Установить жироулавливающий и комбинированный
фильтры и закрыть стекло.
ВНИМАНИЕ! Комбинированный фильтр находится в
отдельной упаковке.
21. Проверить функционирование прибора.
/