Добро пожаловать/Üdvözöljük/Hoşgeldiniz
Руководство по быстрому запуску
Gyors üzembehelyezési útmutató
Hızlı başlama kılavuzu
SPA7300
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.
www.philips.com
312 247 501 059
Нужна помощь?
Интерактивная поддержка: www.philips.com/support
További segítségre van szüksége?
Lépjen kapcsolatba on-line szolgálatunkkal a következő
címen: www.philips.com/support
Yardıma ihtiyaç mı duyuyorsunuz?
Online yardım: www.philips.com/support
Мультимедийные колонки
Multimédiás hangszóró
Multimedya hoparlör
Подключите
Csatlakoztassa
Bağlan
Наслаждайтесь
Élvezze
Keyfini çıkartın
1
2
Что в коробке
A doboz tartalma
Ambalajın içindekiler
Утилизация
Данное изделие сконструировано и изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые подлежат переработке и вторичному
использованию. Выясните правила местного законодательства по вопросу
раздельной утилизации электрических и электронных изделий, включая
маркированные символом перечеркнутой корзины. Действуйте в
соответствии с местным законодательством и не выбрасывайте
отслужившие изделия в бытовой мусор.
Hulladékkezelés
Ezt a terméket minőségi, újrafeldolgozható és újrahasznosítható anyagok és
alkatrészek fel használásával tervezték és készítették. Kérjük, informálódjon
az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtésének helyi
rendszeréről, beleértve az áthúzott kerekes kuka szi mbólummal jelzett
termékeket is. Kérjük, a helyi szabályok figyelembe vételével járjon el,
és ne dobja az elhasznált terméket a háztartási hulladékgyűjtőbe.
Ürünün Atılması
Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen, yüksek
kalitede malzeme ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir. Lütfen, üzerinde
çarpı bulunan çöp kutusu simgesiyle işaretlenmiş olanlar dahil, elektrikli
ve elektronik ürünler için yerel ayrı toplama sistemi hakkında bilgi edinin. Lütfen,
yerel kurallara uygun hareket edin ve eski ürünlerinizi, normal konut atıklarınızla
birlikte atmayın.
Сабвуфер
Mélynyomó
Subwoofer
Проводной пульт
дистанционного управления
Vezetékes távszabályozó
Kablolu uzaktan kumanda
Левая колонка
Bal szatellit egység
Sol uydu
Правая колонка
Jobb szatellit egység
Sağ uydu
MP3 плеер
MP3-lejátszó
MP3 Player
другой источник звука
Egyéb hangforrás
Diğer ses kaynağı
Портативный компьютер
Laptop
Dizüstü bilgisayar
Компьютер
Számítógép
Bilgisayar
Источник питания
Elektromos áram
Güç temini
Что вам еще понадобится
Ami még szükséges
Diğer ihtiyaçlarınız
Руководство по быстрому запуску
Gyors üzembehelyezési útmutató
Hızlı başlama kılavuzu
Гарантийный талон
Jótállás
Garanti
или
vagy
Veya
или
vagy
Veya
или
vagy
Veya
SPA7300_QSG_RU_HU_TR.qxd 08-12-2005 14:42 Pagina 1
1
BASS
CONTROL
POWER POWER
4
1
3
5
MP3
1
R L
3
4
2
AC
PC
BASS
CONTROL
REMOTE
CONTROL
SPEAKER
OUT
POWER
Подключите
1. Подключите колонки к гнезду SPEAKER OUT сабвуфера.
2. Вставьте черный разъем проводного пульта ДУ к гнезду REMOTE CONTROL сабвуфера.
3. Вставьте зеленый разъем проводного пульта дистанционного управления всоответствующий вход источника
звукового сигнала (например, вашего компьютера).
4. Подключите кабель сети питания сабвуфера к источнику питания.
Наслаждайтесь
1. Нажмите клавишу POWER, расположенную проводном пульте дистанционного управления, чтобы включить
мультимедийную систему.
> На пульте дистанционного управления загорится синий индикатор напряжения.
2. Проверьте, чтобы источник звукового сигнала был правильно отрегулирован.
3. Отрегулируйте уровень базов с помощью ручки BASS CONTROL, расположенной на задней стороне сабвуфера.
4. Установите громкость с помощью ручки регулировки громкости VOLUME на проводном пульте дистанционного
управления.
> Теперь вы можете наслаждаться звучанием своих мультимедийных колонок.
5. К пульту дистанционного управления вы можете подключить дополнительный источник звука.
> Звук от дополнительного источника передается мультимедийным колонкам.
2
1
BASS
CONTROL
POWER POWER
4
1
3
5
MP3
1
R L
3
4
2
AC
PC
BASS
CONTROL
REMOTE
CONTROL
SPEAKER
OUT
POWER
Csatlakoztassa
1. Csatlakoztassa a szatellit egységeket a mélynyomó SPEAKER OUT portjához.
2. Csatlakoztassa a vezetékes távirányító fekete dugaszát a mélynyomó REMOTE CONTROL portjához.
3. Csatlakoztassa a vezetékes távirányító zöld csatlakozóját a hangforrás (például a számítógép) megfelelő portjához.
4. Csatlakoztassa a mélynyomó hálózati kábelét az áramforráshoz.
Élvezze
1. Nyomja meg a vezetékes távvezérlő POWER gombját a multimédiás hangszóró rendszer bekapcsolásához.
> A távvezérlőn lévő kék kijelző világítani kezd.
2. Ügyeljen, hogy a hangforrás megfelelően legyen konfigurálva.
3. A mély hangzást állítsa be a mélynyomó hátulján lévő BASS CONTROL szabályozóval.
4. Állítsa be a hangerőt a vezetékes távszabályozón lévő VOLUME szabályozóval.
> És máris élvezheti a multimédiás hangszórók hangzását.
5. A vezetékes távvezérlőhöz egy kiegészítő hangforrást is lehet csatlakoztatni.
> A kiegészítő hangforrás hangja a multimédiás hangszórókhoz jut el.
2
1
BASS
CONTROL
POWER POWER
4
1
3
5
MP3
1
R L
3
4
2
AC
PC
BASS
CONTROL
REMOTE
CONTROL
SPEAKER
OUT
POWER
Bağlan
1. Uyduları, subwooferın SPEAKER OUT (HOPARLÖR ÇIKIŞI) çıkışına bağlayın.
2. Kablolu uzaktan kumandanın siyah fişini, subwooferın REMOTE CONTROL (UZAKTAN KUMANDA) çıkışına
bağlayın.
3. Kablolu uzaktan kumandanın yeşil fişini, audio (ses) kaynağınızın (örneğin, bilgisayarınız) tejabül eden girişine bağlayın.
4. Subwooferın elektrik kablosunu bir güç teminine bağlayın.
Keyfini çıkartın
1. Multimedya hoparlör sistemini açmak için, kablolu uzaktan kumandada bulunan POWER (GÜÇ) düğmesine basın.
> Kablolu uzaktan kumandadaki mavi ışık yanacaktır.
2. Audio kaynağınızın doğru olarak konfigüre edildiğine emin olun.
3. Bas düzeyini, subwooferın arkasında bulunan BASS CONTROL (BAS KONTROLÜ) kontrolü ile ayarlayın.
4. Ses düzeyini, kablolu uzaktan kumandada bulunan VOLUME (SES) kontrolü ile ayarlayın.
> Şimdi multimedya hoparlörlerinizin sesinin keyfini çıkartabilirsiniz.
5. Kablolu uzaktan kumandaya, bir yardımcı audio kaynağı bağlayabilirsiniz.
> Yardımcı audio kaynağının sesi, multimedia hoparlörlere gönderilmektedir.
2
SPA7300_QSG_RU_HU_TR.qxd 08-12-2005 14:42 Pagina 2
/