Íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ
Ëèöåâàÿ è áîêîâûå ïàíåëè õîëîäèëüíèêà
ñèëüíî íàãðåâàþòñÿ:
Íà ÿùèêå äëÿ ôðóêòîâ ïîÿâèëñÿ êîíäåíñàò:
Ïîÿâëåíèå êîíäåíñàòà íà íàðóæíûõ ïàíåëÿõ èëè íà ðàìå:
-Ýòî ïðîèñõîäèò ïðè âûñ îêîé âëàæíîñòè âîçäóõà â ïîìåùåíèè.
-Ýòî íå íåèñïðàâíîñòü. Ïðîòðèòå ïîâåðõíîñòè ìÿãêîé òêàíüþ.
-Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà â ïåðåäíþþ ÷àñòü
ðàìû õîëîäèëüíèêà âìîíòèðîâàíû ñëèâíûå òðóáêè.
Ñòåíêè õîëîäèëüíèêà âî âðåìÿ ðàáîòû ìîãóò íàãðåâàòüñÿ.
Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå.
-Óçåë ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ (ê îíäåíñîð) óñòàíîâëåí ñ îáåèõ
ñòîðîí ðàìû. Áîêîâûå ñòåíêè õîëîäèëüíèêà ìîãóò íàãðåâàòüñÿ.
Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå.
-Äâåðöà õîëîäèëüíèêà îñòàâàëàñü äîëãîå âðåìÿ îòêðûòîé;
-Åìêîñòè ñ æèäêèìè áëþäàìè íåïëîòíî çàêðûòû.
-Â õîëîäèëüíèêå õðàíèòñÿ ñëèøêîì ìíîãî ïðîäóêòîâ
ñ áîëüøèì ñ îäåðæàíèåì âîäû.
1
Ñîäåðæàíèå
Óêàçûâàåò íà òî, ÷òî íåñîáëþ äåíèå ðåêîìåíäàöèé ïðîèçâîäèòåëÿ
ìîæåò âûçâà òü íåçíà÷èò åëüíûå ïîâðåæäåíèÿ îáîð óäîâ àíèÿ
èëè íàðóøåíèÿ â ðàáî ò å îáîðóäîâ àíèÿ.
Òåïåðü è ó âàñ åñòü âîçìîæíî ñòü êóïèòü èçâå ñòíûé
âî âñåì ìèðå õîëîäèëüíèê Ñàìñóíã.
Äàííàÿ èíñòðóêöèÿ îòíîñèòñÿ ê ÷åòûðåì
ìîäåëÿì õîëîäèëüíèêîâ: RL34EG*, RL34EC*,
RL34SC* è RL34SG*. Ïîñêîëüêó âñå ÷åòûðå
ìîäåëè èìåþò àíàëîãè÷íóþ êîíñòðóêöèþ,
òåêñò èíñòðóêöèè îñíîâàí íà ìîäåëè RL34EG*.
Âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ äàííîé èíñòðóêöèåé è èñïîëüçóéòå åå
â äàëüíåéøåì äëÿ ñïðàâêè. Òåêñòû ñ çàãîëîâêàìè “Âíèìàíèå”
è “Çàìå÷àíèÿ” ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ î ìåðàõ áåçîïàñíîñòè è ïðîñòî
âàæíóþ èíôîðìàöèþ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
ýòó èíñòðóêöèþ è ñòðîãî ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Óêàçûâàåò íà òî, ÷òî â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ ïðèâåäåííûõ
ðåêîìåíäàöèé âîçìîæíî ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå îáîðóäîâàíèÿ
èëè îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ
16
Êîíäåíñàöèÿ/Ïðîòå÷êà,
ïîÿâëåíèå âëàãè/îáðàçîâàíèå íàëåäè
Ïðîäóêòû ñ ñèëüíûì çàïàõîì ïåðåä õðàíåíèåì
ñëåäóåò ïëîòíî óïàêîâûâàòü.
Ïðîâåðüòå, íåò ëè â õîëîäèëüíèêå èñïîð÷åííûõ ïðîäóêòîâ.
Ïðîâåäèòå ÷èñòê ó âíóòðåííèõ ñòåíîê õîëîäèëüíèêà.
-
-
-
Èç õîëîäèëüíèêà ñëûøåí íåïðèÿòíûé çàïàõ:
-Çàñîðèëîñü âûõîäíîå îòâåðñòèå ñëèâíîé òðóáêè.
-Óñòðàíèòå çàñ îð ñ ïîìîùüþ ïîäõîäÿùåãî èíñòðóìåíòà.
Âîäà ïðè ðàçìîðàæèâàíèè òå÷åò
âíóòðü êàìåð õîëîäèëüíèêà:
Ñèëüíî íàãðåâàþòñÿ ñòåíêè õîëîäèëüíèêà
è ñëûøåí íåíîðìàëüíûé çàïàõ
Óñòðîéñòâî õîëîäèëüíèêà ..............................................................2
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.................................................................3
Ïîäãî òîâêà ê ðàáîòå ..........................................................................4
Óñòàíîâêà è íàñòðîéêà......................................................................5
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ...........................................................................6
Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ..........................................................................10
Óõîä è ÷èñòêà .......................................................................................11
Èçâëå÷åíèå ïðèíàäëåæíîñòåé.......................................................12
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðåö...........................13
Íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ .................................15
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà ............1 7
2
RL34SC*
3
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
RL34EG*
1
1
Óñòðîéñòâî õîëîäèëüíèêà
Ñðåäíèé ÿùèê
Êîæóõ ëàìïû
îñâåùåíèÿ
Ëîòîê äëÿ ëüäà
Íèæíèé ÿùèê
Êðûøêà
âåíòèëÿöèîííîãî
îòâåðñòèÿ
Ïîëêà ñ îòäåëåíèåì
äëÿ ÿèö
Ïîëêà äëÿ áóòûëîê
Ïîëêà
äëÿ áîëüøèõ
áóò ûë î ê
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû
Âåðõíèé ÿùèê
Ëîòîê äëÿ ÿèö
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ
Ïðèíàäëåæíîñòè
äëÿ êàìåð
Ïðèíàäëåæíîñòè
äëÿ äâåðåö
Ïðèëàãàåìàÿ
äîêóìåíòàöèÿ
Ïîëêà õîëîäèëüíîé êàìåðû
Êðûøêà ÿùèêà äëÿ ôðóêòîâ è îâîùåé
ßùèê äëÿ ôðóêòîâ è îâîùåé
Âåðõíèé ÿùèê
Ñðåäíèé ÿùèê
Íèæíèé ÿùèê
Ïîëêà ñ îòäåëåíèåì äëÿ ÿèö
Ïîëêà äëÿ áóòûëîê
Ïîëêà äëÿ áîëüøèõ áóòûëîê
Ëîòîê äëÿ ÿèö
Ëîòîê äëÿ ëüäà
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
RL34EC*
1
3
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
Îñîáåííîñòè ïðîäóêòà
Óñòðîéñòâî õîëîäèëüíèêà
Ïðèíàäëåæíîñòè
ÌÎÄÅËÜ
15
Íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ
Õîëîäèëüíèêíåðàáîòàåò(íåîõëàæäàåò)
-Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü êîíòàêòà âèëêè ñåòåâîãî øíóðà ñ ðîçåòêîé.
-Ñåòåâîé øíóð íå ïîäêëþ÷åí ê ðîçåòêå èëè ðîçåòêà íåèñïðàâíà.
-Ñåòåâîé øíóð áûë îòêëþ÷åí îò ñåòè âî âðåìÿ ðàáîòû
õîëîäèëüíèêà è âêëþ÷åí ìåíåå, ÷åì ÷åðåç 5 ìèíóò.
RL34SG*
1
3
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
Òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíèêå âûøå íîðìû/
íåäîñòàòî÷íî íèçêàÿ/ ñëèøêîì íèçêàÿ
Òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíèêå âûøå íîðìû
-Íåïëîòíî çàêðûòû äâåðöû.
-Óñòàíîâëåíà ñëèøêîì âûñîê àÿ òåìïåðàòóðà òåðìîñòàòà.
-Ïîâðåæäåíî èëè äåôîðìèðîâàíî óïëîòíåíèå äâåðöû.
Óïëîòíåíèå íåïëîòíî ïðèëåãàåò ê ðàìå õîëîäèëüíèêà.
-Õîëîäèëüíèê óñòàíîâëåí ðÿäîì ñ íàãðåâàòåëüíûìè ïðèáîðàìè
èëè íàõîäèòñÿ ïîä äåéñòâèåì ïðÿìûõ ëó÷åé ñ îëíå÷íîãî ñâåòà.
-Íåäîñòàòî÷íàÿ âåíòèëÿöèÿ ïîìåùåíèÿ.
Õîëîäèëüíèê ðàáîòàåò íåïðåðûâíî
áåç âûêëþ÷åíèÿ
-Íåïëîòíî çàêðûòû äâåðöû.
Íåäîñòàòî÷íàÿ âåíòèëÿöèÿ ïîìåùåíèÿ. Òåïëî îò õîëîäèëüíèêà
íå óñïåâàåò ðàññåÿòüñÿ â àòìîñôåðå ïîìåùåíèÿ.
-
Õîëîäèëüíèê î÷åíü õîëîäíûé
è ïðîäóêòû çàìîðîæåíû
-Íåïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàí òåðìîñòàò; ïîëüçîâàòåëþ
ðåêîìåíäóåòñÿ óâåëè÷èòü òåìïåðàòóðó òåðìîñòàòà.
Ñëûøåí íåíîðìàëüíûé øóì ïðè ðàáîòå õîëîäèëüíèêà
Òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíèêå ñíèæàåòñÿ áëàãîäàðÿ ðàáîòå êîìïåðåññîðà
è öèðê óëÿöèè õëàäîàãåíòà, îáåñïå÷èâàþùåé ñîõðàíåíèå ñâåæåñòè ïèùåâûõ ñâîéñòâ
ïðîäóêòîâ, õðàíÿùèõñÿ â õîëîäèëüíèêå. Âî âðåìÿ ðàáîòû õîëîäèëüíèêà ñëûøèòñÿ
íåçíà÷èòåëüíûé øóì. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è íå ñòîèò íà ýòî îáðàùàòü âíèìàíèå.
Åñëè õîëîäèëüíèê óñòàíîâëåí ñ íåáîëü-
øèì ïåðåêîñ îì, ðàáî÷èé øóì õîëîäèëü-
íèêà ìîæåò óñèëèòüñÿ. Ïîëîæåíèå õîëî-
äèëüíèêà ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü âðàùå-
íèåì ðåãóëèðîâî÷íîé íîæêè, âêðó÷åííîé
â îñíîâàíèå õîëîäèëüíèêà.
“Ùåëêà þùèå è áóëüêàþùèå çâóêè”.
Ïðè âûêëþ÷åíèè è âê ëþ÷åíèè õîëîäèëü-
íèêà ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, ïóñêîâîå ðåëå
è ýëåìåíòû òåïëîèçîëÿöèè ìîãóò èçäàâàòü
ùåëêàþùèå è áóëüêàþùèå çâóêè, îáóñëîâ-
ëåííûå íåðàâíîìåðíûì ðàñïðåäåëåíèåì
òåïëà ìåæäó ýëåìåíòàìè õîëîäèëüíèêà.
“Çâóêè òðåñêàþùåãîñÿ ëüäà”.
Âî âðåìÿ ðàáîòû õîëîäèëüíèêà ðåçêèå
èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû ìîãóò ïðèâîäèòü
ê ðàñòðåñêèâàíèþ ïðîäóêòîâ èëè ê òðåñêó
äåòàëåéèñïàðèòåëÿèòðóáîêïðèñæàòèè
è ðàñøèðåíèè.
Ñëàáûé ãóë ïðèðàáîòåõîëîäèëüíèêà.
Âî âðåìÿðàáîòûê îìïðåññîðàñëûøåí
áîëååâûñîêèé çâóê,÷åì ïðèåãî âêëþ÷å-
íèè. Ïðèèíòåíñèâíîé ðàáîòåê îìïðåññî-
ðà õîðîøåãîõîëîäèëüíèêà ðàáî÷èé çâóê
êîìïðåññîðà íåñêîëüêî âûøåçâóêà êîìï-
ðåññîðà, ðàáîòàþùåãîâ îáû÷íîìðåæèìå.
Åñëèâû ñëûøèòåíèçêèé çâóê,ýòîçíà÷èò,
÷òîâê ëþ÷èëñÿ âåíòèëÿòîð ìîðîçèëüíîé
êàìåðû, îáåñïå÷èâàþùèéðàâíîìåðíîå
ðàñïðåäåëåíèåòåìïåðàòóðûâ êàìåðå.
Ýòîíå íåèñïðàâíîñòü.
Çâóêïîòîêà âîçäóõàèëè çâóê òåêóùåéæèä-
êîñòè.Áëàãîäàðÿöèðê óëÿöèè õëàäîàãåíòà
â òðóáêàõ òåìïåðàòóðàâ êàìåðàõ õîëî-
äèëüíèêà ìîæåò áûñòðîïîíèæàòüñÿ.
 êà÷åñòâåõëàäîàãåíòàìîæåò èñïîëüçî-
âàòüñÿãàçèëè æèäêîñòü.Íèçê î÷àñòîòíûé
çâó ê ïð è ð àá îòå õ îëîä è ëü í èê à ì îæ åò áû ò ü
îáóñëîâëåí öèðêóëÿöèåéõëàäîàãåíòà
â òðóáêàõ ñèñòåìûîõëàæäåíèÿ.
Õîëîäèëüíèê óñòàíîâëåí ñ ïåðåêîñîì.
Îõëàæäåíèå ñ ïðîìåæóòî÷íûì õëàäàãåíòîì è ñèñòåìà "áåç èíåÿ":  õîëîäèëüíèêå
èñïîëüçóþòñÿ îõëàæäåíèå ñ ïðîìåæóòî÷íûì õëàäàãåíòîì, îáåñïå÷èâàþùåå
ðàâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå òåìïåðàòóðû â êàìåðàõ, è ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîãî
ðàçìîðàæèâàíèÿ, ïðåäîòâðàùàþùàÿ îáðàçîâàíèå èíåÿ.
ø
Äâîéíîé êîíòóð óïðàâëåíèÿ: òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíîé è ìîðîçèëüíîé êàìåðàõ
ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ è êîíòðîëèðîâàòüñÿ ðàçäåëüíî.
ø
Îòêðûòèå äâåðåö âëåâî/âïðàâî: â çàâèñèìîñòè îò ïðèâû÷åê ïîëüçîâàòåëÿ, ìîæíî
èçìåíèòü íàïðàâëåíèå îòêðûòèÿ äâåðåö, óñòàíîâèâ èõ íà äðóãóþ ñòîðîíó.
ø
®
®
®
®
®
®
®
®
Ïîëêà
õîëîäèëüíîé
êàìåðû
ßùèê
äëÿ ôðóêòîâ
èîâîùåé
Êðûøêà ÿùèêà
äëÿ ôðóêòîâ è îâîùåé
®
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ
äâåðåö (RL34SC*)
14
Óïðîùåííûé âàðèàíò:
ÂÈÍÒ A
ÎÑÜ ÏÅÒËÈ
ÑÐÅÄÍßß ÏÅÒËß
ÂÈÍÒ A
ÂÈÍÒ E
ÍÀÊËÀÄÊÀ
ÁÎËÒ
(ÂÈÍÒ D)
ÍÎÆÊÀ
ÁÎËÒ
ÂÈÍÒ D
ÍÈÆÍßß ÏÅÒËß
ÎÑÜ ÏÅÒËÈ
ÑÒÎÏÎÐ ÍÈÆÍÅÉ ÏÅÒËÈ
ÇÀÃËÓØÊÀ ÂÈÍÒÀ ÊÎÐÏÓÑÀ
ÂÈÍÒ F
CAP HINGE HOLE
ÇÀÃËÓØÊÀ ÂÈÍÒÀ ÊÎÐÏÓÑÀ
ÂÈÍÒ F
ÇÀÃËÓØÊÀ ÎÒÂÅÐÑÒÈß ÏÅÒËÈ
ÇÀÃËÓØÊÀ ÏÐÎÊËÀÄÊÈ ÄÂÅÐÖÛ
ÂÅÐÕÍßß ÊÐÛØÊÀ ÄÂÅÐÖÛ
ÑÒÎÏÎÐ ÄÂÅÐÖÛ
ÂÈÍÒ G
ÂÅÐÕÍßß ÏÅÐÅÄÍßß ÊÐÛØÊÀ
ÂÅÐÕÍßß ÏÅÒËß
ÔÈÊÑÀÒÎÐ
ÍÈÆÍÅÉ
ÏÅÒËÈ
ÍÎÆÊÀ
ÑÒÎÏÎÐ ÄÂÅÐÖÛ
ÂÈÍÒ G
1. Ñíèìèòå ÂÅÐÕÍÞÞ ÏÅÒËÞ È ÎÑÜ ÏÅÒËÈ è çàêðåïèòå èõ ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû
êîðïóñà õîëîäèëüíèêà. Ñíèìèòå ÂÅÐÕÍÞÞ ÊÐÛØÊÓ ÄÂÅÐÈ è äâåðöó ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
2. Îòâåðíèòå ÂÈÍÒ A, ÂÈÍÒ E, ÑÐÅÄÍÞÞ ÏÅÒËÞ è ñíèìèòå äâåðöó õîëîäèëüíîé êàìåðû.
Âûíüòå ÇÀÃËÓØÊÓ ÎÒÂÅÐÑÒÈß ÏÅÒËÈ, ÇÀÃËÓØÊÓ ÂÈÍÒÀ ÊÎÐÏÓÑÀ, ÂÈÍÒ F è óñòàíîâèòå
èõ ñ ïðàâîé ñòîðîíû ê îðïóñà õîëîäèëüíèêà.
3. Îñòîðîæíî íàê ëîíèòå õîëîäèëüíèê íå áîëåå, ÷åì íà 45 ãðàäóñîâ, âûíüòå ïðàâóþ áîêîâóþ
ÍÎÆÊÓ è îòâåðíèòå ÂÈÍÒ D. Ñíèìèòå ÍÈÆÍÞÞ ÏÅÒËÞ, ÔÈÊÑÀÒÎÐ ÍÈÆÍÅÉ ÏÅÒËÈ
è ÑÒÎÏÎÐ ÍÈÆÍÅÉ ÏÅÒËÈ. Ïåðåâåðíèòå ÑÒÎÏÎÐ ÍÈÆÍÅÉ ÏÅÒËÈ è çàêðåïèòå åãî ñëåâà
îò ÍÈÆÍÅÉ ÏÅÒËÈ ñ ïîìîùüþ ÔÈÊÑÀÒÎÐÀ ÍÈÆÍÅÉ ÏÅÒËÈ.
4. Âûíüòå ëåâóþ íîæêó è îòâåðíèòå ÂÈÍÒ D. Ñíèìèòå ÍÀÊËÀÄÊÓ è çàòåì ïðèêðåïèòå åå
ñ ïðàâîé ñòîðîíû. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ÍÎÆÊÓ.
5. Îòâåðíèòå ÂÈÍÒGèÑÒÎÏÎÐ ÄÂÅÐÖÛ DOOR õîëîäèëüíèêà è ìîðîçèëüíèêè
ïåðåóñòàíîâèòå èõ ñ ëåâîé ñòîðîíû îò äâåðåö. Ñíèìèòå ÇÀÃËÓØÊ Ó ÎÒÂÅÐÑÒÈß ÄÂÅÐÖÛ
è ÇÀÃËÓØÊÓ ÏÐÎÊËÀÄÊÈ ÄÂÅÐÖÛ è óñòàíîâèòå èõ ñ ëåâîé ñòîðîíû îò äâåðåö.
6. Óñòàíîâèòå äâåðöó ìîðîçèëüíîé êàìåðû, è ïðèêðåïèòå ÑÐÅÄÍÞÞ ÏÅÒËÞ ñ ïîìîùüþ
ÂÈÍÒÀA è ÂÈÍÒÀ E. Çàêðåïèòå äâåðöó õîëîäèëüíîé êàìåðû ÂÈÍÒÎÌ A è ÂÅÐÕÍÅÉ ËÅÂÎÉ
ÏÅÒËÅÉ. Îáåñïå÷üòå õîëîäèëüíèêó óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå è óñòàíîâèòå äâåðöû ìîðîçèëüíèêà
è õîëîäèëüíèêà. Çàêðåïèòå ÂÅÐÕÍÞÞ ÏÅÒËÞ ñ ïîìîùüþ ÂÈÍÒÀA.
3
Инструкции по технике безопасности
Не используйте для чистки холодильника баллончики с горючими
жидкостями. Это может привести к взрыву.
Не позволяйте детям играть с холодильником: висеть на ручках
и т.д. Это может привести к поломке холодильника.
Не храните в холодильнике горючие жидкости
или взрывоопасные материалы, концентрированные кислоты,
щелочи, вызывающие коррозию, бутан, этан, спирт, бензин и т.д.
Не помещайте в морозильник жидкости в стеклянных бутылках,
поскольку они могут лопнуть.
Во избежание повреждения компрессора повторное включение
холодильника после выключения следует производить после
5-минутной паузы. Для замены поврежденного сетевого шнура
следует обращаться только в Сервисный центр компании Samsung.
Не эксплуатируйте неисправный холодильник. Выключите
холодильник из сети и позвоните в Сервисный центр компании
Samsung. Если сетевой шнур поврежден, то во избежание
несчастного случая его должен заменять агент по обслуживанию,
назначенный фирмой-производителем.
Не допускайте попадания влаги на холодильник
или повреждения электрической изоляции.
Перед утилизацией холодильника удалите уплотнители
дверец морозильной/холодильной камеры.
Утилизацией холодильника должны заниматься специалисты,
так как в противном случае может возникнуть опасность
для окружающей среды.
ЗАМЕЧАНИЯ:
Поэтому для замены поврежденного сетевого шнура
следует обращаться только в Сервисный центр
компании Samsung.
• Не храните в холодильнике фармацевтические препараты, материалы для научных
исследований и чувствительные к температуре материалы.
5 В холодильнике не должны храниться вещества с точно заданной температурой
хранения.
4
13
Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ îòêðûâàíèÿ
äâåðåö (RL34 *)EG
Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Äëÿ ñðàâíåíèÿ ìîäåëåé õîëîäèëüíèêîâ çàïèøèòå íà ëèñòîê ìîäåëü è ñåðèéíûé íîìåð.
Ïåðåä ïîäêëþ ÷åíèåì õîëîäèëüíèêà ê ñåòè ïðîâåðüòå çíà÷åíèå ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ
è ðåêîìåíäîâàííîå íàïðÿæåíèå íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå õîëîäèëüíèêà. Ñåòåâîå
íàïðÿæåíèå íå äîëæíî âûõîäèòü çà ïðåäå ëû 187-240 âîëüò; åñëè ñåòåâîå íàïðÿæåíèå
íå ñîîòâåòñòâóåò ýòèì ïðåäåëàì, íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü àâòîòðàíñôîðìàòîð
ìîùíîñòüþ íå ìåíåå 500 Âò.
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ êîìïðåññîðà ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå õîëîäèëüíèêà ïîñëå
âûêëþ÷åíèÿ ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ïîñëå ïÿòèìèíóòíîé ïàóçû.
Íå õðàíèòå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ äàò÷èêîì òåìïåðàòóðû, ïîòîìó ÷òî â ýòîì ñëó÷àå
îí ìîæåò íåïðàâèëüíî èçìåðÿòü òåìïåðàòóðó.
 æàðêóþ ïîãî äó íå îòêðûâàéòå äâåðöó õîëîäèëüíèêà ñëèøêîì ÷àñòî è íå îñòàâ ëÿéòå
åå íàäîëãî îòêðûòîé, ïîòîìó ÷òî ýòî ìîæå ò óõóäøèòü ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû
õî ëîäèëüíèêà è ïðèâåñòè ê åãî ïåðåãðóçêå.
Íå îñòàâëÿéòå õîëîäèëüíèê íàäîëãî â ïåðåâåðíóòîì èëè ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè
è íå äåðæèòå åãî íàêëîíåííûì ïîä óãëîì áîëåå 45 ãðàäóñîâ.
Íå ïåðåìåùàéòå õî ëîäèëüíèê, âçÿâøèñü çà åãî äâåðöû, è íå ïðèêëàäûâàéòå ê äâåðöàì
÷ðåçìåðíûå óñèëèÿ â íàïðàâëåíèè ââåðõ/âíèç.
Åñëè õîëîäèëüíèê ïåðåãðóæåí ïðîäóêòàìè, äâåðöà ÷àñòî îòêðûâàåòñÿ èëè îñòàâëÿåòñÿ
îòêðûò îé íà äëèòåëüíîå âðåìÿ, òî òåìïåðàòóðà âíóòðè õîëîäèëüíèêà ìîæåò ïîâûñèòüñÿ
è ïîêàçàíèÿ òåìïåðàòóðû íà äèñïëåå ìîãóò ìèãàòü. Íîðìàëüíûé òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
õî ëîäèëüíèêà âîññòàíàâ ëèâàåòñÿ ÷åðåç íåêî òîðîå âðåìÿ ñòàáèëüíîé ðàáîòû.
Õî ëîäèëüíèê ñëåäóåò óñòàíîâèòü â òàêîì ìåñòå, ÷òîáû îáåñïå÷èòü óäîáíûé äîñòóï
ê ñåòåâ îé ðîçåòêå.
Ïîäã îò îâêà ê ðàáîòå
Ïðîöåññ îõëàæäåíèÿ îáåñïå÷èâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî
õëàäîàãåíòà.Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû òðóáêè íà çàäíåé ñòåíêå
õîëîäèëüíèêà íå ñîïðèê àñàëèñü äðóã ñ äðóãîì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
 äàííîì õîëîäèëüíèêå èñïîëüçóåòñÿ ãîðþ÷èé õëàäàãåíò R600a.
Âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè è óñòàíîâêè õîëîäèëüíèêà îáðàùàéòåñü ñ íèì îñòîðîæíî,
÷òîáû íå ïîâðåäèòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ.
ÂÅÐÕÍßß ÏÅÐÅÄÍßß ÊÐÛØÊÀ
ÇÀÃËÓØÊÀ ÂÈÍÒÀ ÊÎÐÏÓÑÀ
ÇÀÃËÓØÊÀ
ÎÒÂÅÐÑÒÈß ÏÅÒËÈ
ÑÐÅÄÍßß ÏÅÒËß
ÍÀÊËÀÄÊÀ
ÂÈÍÒ D
ÍÎÆÊÀ
ÍÈÆÍßß
ÏÅÒËß
ÇÀÃËÓØÊÀ ÐÓ×ÊÈ
ÂÈÍÒ A
ÏÐÀÂÀß
ÂÅÐÕÍßß ÏÅÒËß
ÍÎÆÊÀ
ÂÈÍÒ B
ÇÀÃËÓØÊÀ
ÏÐÎÊËÀÄÊÈ
ÄÂÅÐÖÛ
ÂÅÐÕÍßß ÊÐÛØÊÀ
ÇÀÃËÓØÊÀ
ÎÒÂÅÐÑÒÈß
ÄÂÅÐÖÛ
ÑÒÎÏÎÐ ÄÂÅÐÖÛ
STOPPER DOOR
ÇÀÃËÓØÊÀ
ÎÒÂÅÐÑÒÈß
ÄÂÅÐÖÛ
ÑÒÎÏÎÐ ÍÈÆÍÅÉ ÏÅÒËÈ
ÔÈÊÑÀÒÎÐ ÍÈÆÍÅÉ ÏÅÒËÈ
ÊÐÛØÊÀ ËÅÂÎÉ
ÂÅÐÕÍÅÉ ÏÅÒËÈ
ÊÐÛØÊÀ ÏÐÀÂÎÉ
ÂÅÐÕÍÅÉ ÏÅÒËÈ
ÇÀÃËÓØÊÀ ÂÈÍÒÀ ÐÓ×ÊÈ
ÂÈÍÒ A
ÂÈÍÒ E
ÂÈÍÒ C
ÇÀÃËÓØÊÀ ÂÈÍÒÀ ÐÓ×ÊÈ
ÂÈÍÒ C
ÂÈÍÒ D
ÂÈÍÒ F
ÇÀÃËÓØÊÀ ÂÈÍÒÀ ÊÎÐÏÓÑÀ
ÇÀÃËÓØÊÀ
ÎÒÂÅÐÑÒÈß ÏÅÒËÈ
ÂÈÍÒ F
ÂÈÍÒ G
SCREW G
SHAFT-HINGE
ÇÀÃËÓØÊÀ ÎÒÂÅÐÑÒÈß
ÂÅÐÕÍÅÉ ÊÐÛØÊÈ
ÎÑÜ ÏÅÒËÈ
Óñîâåðøåíñòâîâàííûé òèï:
1. Îòâåðíèòå ÂÈÍÒ B, ôèêñèðóþùèé ÂÅÐÕÍÞÞ
ÏÅÐÅÄÍÞÞ ÊÐÛØÊÓ, à çàòåì ñíèìèòå ýòó ÊÐÛØÊÓ.
Âûòÿíèòå æãóòû ïðîâîäîâ. Ñíèìèòå ÊÐÛØÊÓ ÂÅÐÕÍÅÉ ÏÐÀÂÎÉ ÏÅÒËÈ
è äâåðöó õîëîäèëüíîé êàìåðû. Ñíèìèòå ÎÑÜ ÏÅÒËÈ è âñòàâüòå åå
â ÂÅÐÕÍÞÞ ÏÅÒËÞ ñ äðóãîé ñòîðîíû. Ñíèìèòå ÇÀÃËÓØÊÓ ÎÒÂÅÐÑÒÈß
ÂÅÐÕÍÅÉ ÊÐÛØÊÈ è óñòàíîâèòå åå ñ ïðàâîé ñòîðîíû ýòîé ÊÐÛØÊÈ.
2. Îòâåðíèòå ÂÈÍÒ A, ÂÈÍÒ E, ÑÐÅÄÍÞÞ ÏÅÒËÞ è ñíèìèòå äâåðöó ìîðîçèëüíîé ê àìåðû.
Âûíüòå ÇÀÃËÓØÊÓ ÎÒÂÅÐÑÒÈß ÏÅÒËÈ, ÇÀÃËÓØÊÓ ÂÈÍÒÀ ÊÎÐÏÓÑÀ, ÂÈÍÒ F
ñ ëåâîé ñòîðîíû è óñòàíîâèòå èõ ñ ïðàâîé ñòîðîíû êîðïóñà õîëîäèëüíèêà.
3. Îñòîðîæíî íàêë îíèòå õîëîäèëüíèê íå áîëåå, ÷åì íà 45 ãðàäóñîâ, âûíüòå ïðàâóþ ÍÎÆÊÓ
è îòâåðíèòå ÂÈÍÒ D. Ñíèìèòå ïðàâóþ ÍÈÆÍÞÞ ÏÅÒËÞ Ñíèìèòå ÔÈÊÑÀÒÎÐ ÍÈÆÍÅÉ
ÏÅÒËÈ è ÑÒÎÏÎÐ ÍÈÆÍÅÉ ÏÅÒËÈ Ïåðåâåðíèòå ÑÒÎÏÎÐ ÍÈÆÍÅÉ ÏÅÒËÈ è çàêðåïèòå åãî
ñëåâà îò ÍÈÆÍÅÉ ÏÅÒËÈ ñ ïîìîùüþ ÔÈÊÑÀÒÎÐÀ ÍÈÆÍÅÉ ÏÅÒËÈ.
6 Óñòàíîâèòå äâåðöó
ìîðîçèëüíîé êàìåðû è ïðèêðåïèòå ÑÐÅÄÍÞÞ ÏÅÒËÞ ñ ïîìîùüþ ÂÈÍÒÀA è ÂÈÍÒÀ E.
Çàêðåïèòå äâåðöó õîëîäèëüíîé ê àìåðû ÂÈÍÒÎÌ A è ÂÅÐÕÍÅÉ ËÅÂÎÉ ÏÅÒËÅÉ.
7
8.Óñòàíîâèòå ÂÅÐÕÍÞÞ ÏÅÐÅÄÍÞÞ ÊÐÛØÊ Ó è, íàê îíåö, çàâåðíèòå ÂÈÍÒ B.
.Âñòàâüòå ÇÀÃËÓØÊÈ ÎÒÂÅÐÑÒÈß ÄÂÅÐÖÛ â ëåâóþ ÷àñòü äâåðöû.
.Íàäåæíî çàêðåïèòå æãóòû ïðîâîäîâ. Óñòàíîâèòå ÊÐÛØÊÓ ÂÅÐÕÍÅÉ ËÅÂÎÉ ÏÅÒËÈ
è çàêðîéòå åå ÂÅÐÕÍÅÉ ÊÐÛØÊÎÉ ÄÂÅÐÖÛ.
4. Âûíüòå ëåâóþ íîæêó è îòâåðíèòå ÂÈÍÒ D. Ñíèìèòå ÍÀÊËÀ ÄÊÓ è çàòåì ïðèêðåïèòå åå
ñ ïðàâîé ñòîðîíû. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ÍÎÆÊÓ.
5.Îòâåðíèòå ÂÈÍÒ G È ÑÒÎÏÎÐ ÄÂÅÐÖÛ õîëîäèëüíèêà è óñòàíîâèòå èç ñëåâà îò äâåðöû.
Ñíèìèòå ÊÐÛØÊÓ ÂÅÐÕÍÅÉ ÏÅÒËÈ, ÇÀÃËÓØÊÓ ÂÈÍÒÀ ÐÓ×ÊÈ, îòâåðíèòå ÂÈÍÒ C,
ÂÅÐÕÍÞÞ ÐÓ×ÊÓ, ÑÒÅÐÆÅÍÜ ÐÓ×ÊÈ, ÍÈÆÍÞÞ ÐÓ×ÊÓ, ÊÐÛØÊÓ ÐÓ×ÊÈ
è ÇÀÃËÓØÊÓ ÏÐÎÊËÀÄÊÈ ÄÂÅÐÖÛ è ïåðåñòàâüòå èõ íà ïðàâóþ ÷àñòü äâåðöû.
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
Õëàäàãåíò, âûòåê àþùèé èç òðóáêè, ìîæåò âîñïëàìåíèòüñÿ èëè òðàâìèðîâàòü
çðåíèå. Ïðè îáíàðóæåíèè óòå÷êè õëàäàãåíòà íå äîïóñê àéòå ïîÿâëåíèÿ îêîëî
õîëîäèëüíèêà îòêðûòîãî îãíÿ è íåìåäëåííî ïðîâåòðèòå ïîìåùåíèå â òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ ìèíóò.
- Âî èçáåæàíèå ïîïàäàíèÿ â àòìîñôåðó ïîìåùåíèÿ ãîðþ÷èõ ãàçîâ èç õëàäàãåíòà îáúåì
ïîìåùåíèÿ äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü îáúåìó õëàäàãåíòà, èñïîëüçóåìîãî â õîëîäèëüíèêå.
Îáúåì ïîìåùåíèÿ ñ õîëîäèëüíèêîì äîëæåí áûòü òàêèì, ÷òîáû íà ê àæäûé êâàäðàòíûé ìåòð
ïðèõîäèëîñü íå áîëåå 8 ã. õëàäàãåíòà Ê600à. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î êîëè÷åñòâå
õëàäàãåíòà ìîæíî íàéòè â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè õîëîäèëüíèêà.
- Íå âêëþ÷àéòå â ñåòü ïîâðåæäåííûé õîëîäèëüíèê. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì
ñ õîëîäèëüíèêîì îáðàùàéòåñü â Ñåðâèñíûé öåíòð ê îìïàíèè Samsung.
1. Óäàëèòå âñå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è ñíèìèòå ñ íîæåê õîëî äèëüíèêà
àìîðòèçàöèîííûå òðàíñïîðòèðîâî÷íûå ïðîêëàäêè.
2. Î÷èñòèòå õî ëî äèëüíèê âëàæíîé òêàíüþ, ñìî÷åííîé â òåïëîì âîäíîì
ðàñòâîðå íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà.
3. Âèëêó ñåòåâ îã î øíóðà õîëî äèëüíèêà ìîæíî âêëþ÷àòü â ðîçå òêó íå ðàíåå,
÷åì ÷åðåç îäèí ÷àñ ïîñëå óñòàíîâêè õîëî äèëüíèêà; âñå îïåðàöèè
ïî óñòàíîâêå òåìïåðà òóðíîã î ðåæèìà ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâî äèòü
â ñòðîãîì ñîî òâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, ïðèâå äåííûìè â ðàç äåëå
"Ïàíå ëü óïðàâëåíèÿ" (ñòð. 6).
ÇÀÌÅ×ÀÍÈß
5
Холодильник следует устанавливать на ровной и прочной
поверхности. Если холодильник стоит неустойчиво,
вы можете отрегулировать его положение, регулируя
высоту передних ножек (при вращении по часовой стрелке
высота увеличивается).
Между холодильником и стеной следует оставить зазор
не менее 55 мм. Сверху холодильника должно
оставаться не менее 55 мм свободного пространства.
He устанавливайте холодильник вблизи
нагревательных приборов или в местах, подверженных
воздействию прямого солнечного излучения.
Для предотвращения появления ржавчины
или нарушения изоляции холодильник не должен
находиться в помещении с влажным микроклиматом.
Если холодильник подвергся экстремальному
воздействию (шторм или другое экстремальное событие),
то перед последующей эксплуатацией холодильника
следует получить необходимые рекомендации в сервисном
центре компании Samsung.
В целях безопасности холодильник должен быть
правильно заземлен и провод заземления не следует
подключать к трубам водяного отопления и газовым
магистралям.
Не пережимайте сетевой шнур.
Установка и настройка
12
Извлечение принадлежностей
Приподнимите заднюю часть крышки
и извлеките ее наружу.
Крышка ящика для овощей и фруктов
Чтобы вынуть полку, приподнимите ее заднюю часть.
Вы можете отрегулировать положение полки
в соответствии с высотой контейнера с продуктами.
Полка холодильника
Вытяните ящик на себя до упора и осторожно извлеките
его наружу. Если в нем находятся тяжелые упаковки
с продуктами, нужно слегка приподнять его, чтобы
установить на место.
Выдвижной ящик морозильной камеры
Лоток для яиц и полка для больших бутылок
Поднимите полку и извлеките ее наружу.
Извлечение принадлежностей
Выверните лампу из цоколя, вращая ее
против часовой стрелки.
Вверните новую лампу, вращая ее
по часовой стрелке.
Установите кожух лампы на место, вставив его в прорезь.
Зафиксируйте кожух винтом, ввернув его в заднюю
часть кожуха.
Замена лампы освещения
Отсоедините сетевой шнур от розетки.
Вставьте крестообразную отвертку в кожух лампы
со стороны прорези и приподнимите кожух,
чтобы извлечь его.
Параметры лампы: ~220В/240В, 30Вт, E14
11
Óõî ä è ÷ è ñ ò ê à
®
Âíóòðåííèå ÷àñòè õîëîäèëüíèêà
Èçâëåêèòå âñå ïîëêè èç õîëîäèëüíîé ê àìåðû,
ïîëêè äâåðöû, ëîòêè, êðûøêè è âûäâèæíûå ÿùèêè
è î÷èñòèòå âñå ïîâåðõíîñòè õîëîäèëüíèêà ìÿãêîé
òêàíüþ, ñìî÷åííîé â òåïëîé âîäå.
Äâåðíîå óïëîòíåíèå
Òùàòåëüíî î÷èñòèòå óïëîòíåíèå. Óãëóáëåíèÿ â
óïëîòíåíèè ñëåäóåò î÷èñòèòü òîíêîé ïàëî÷êîé
(òèïà ïàë î÷åê äëÿ åäû), îáåðíóòîé êóñî÷êîì òêàíè,
÷òîáû íå ïîâðåäèòü óïëîòíåíèå.
Òùàòåëüíî î÷èñòèòå âñå ñåêöèè óïëîòíåíèÿ.
®
Ïîääîí äëÿ ñòîêà âîäû
Îòâåðíèòå âèíò â ñðåäíåé ÷àñòè êðûøêè ê îìïðåññîðà.
Íåìíîãî âûäâèíüòå ïîääîí äëÿ ñòîêà âîäû è çàòåì
ïðèïîäíèìèòå åãî, ÷òîáû âûíóòü. Ïî÷èñòèòå ïîääîí
è óñòàíîâèòå åãî íà ìåñòî.
®
Ïåðåä ÷èñòêîé õîëîäèëüíèêà îòñîåäèíèòå åãî îò ñåòè.
Íå äîïóñê àéòå ïîïàäàíèÿ âîäû íà êîæóõ ëàìïû îñâåùåíèÿ.
Äëÿ ÷èñòêè õîëîäèëüíèê à ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü íåéòðàëüíîå ìîþùåå ñðåäñòâî.
®
®
®
Ñòåêëÿííàÿ ïîëêà ÿâëÿåòñÿ ñúåìíîé ïðèíàäëåæíîñòüþ è äîâîëüíî òÿæåëîé.
Íåïîçâîëÿéòåäåòÿìâûíèìàòüïîëêè-îíèìîãóòïîëó÷èòüòðàâìó.
Åñëè õîëîäèëüíèê óñòàíîâëåí íå ñòðîãî âåðòèêàëüíî, óðîâåíü ðàáî÷åãî øóìà ìîæåò
áûòü âûøå íîðìû.
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè õîëîäèëüíèêà òðåáóåòñÿ íåêîòîðîå âðåìÿ, ïîê à â êàìåðàõ íå
óñòàíîâèòñÿ çàäàííûé òåìïåðàòóðíûé ðåæèì. Êàê ïðàâèëî, âðåìÿ ïåðåõîäà
õîëîäèëüíèêà â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû ìîæåò ñ îñòàâèòü îêîëî 3 ÷àñîâ.
Åñëè õîëîäèëüíèê íàõîäèòñÿ â îãðàíè÷åííîì ïðîñòðàíñòâå, íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà
òåì, ÷òîáû âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ õîëîäèëüíèêà íå îê àçàëèñü ïåðåêðûòûìè.
Íå èñïîëüçóéòå ìåõàíè÷åñêèå èíñòðóìåíòû èëè äðóãèå ñðåäñòâà äëÿ
ðàçìîðàæèâàíèÿ õîëîäèëüíèêà èëè óñêîðåíèÿ ïðîöåññà ðàçìîðàæèâàíèÿ êðîìå
ðåêîìåíäóåìûõ ïðîèçâîäèòåëåì.
Íå ïûòàéòåñü âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó õîëîäèëüíèêà.
Íå óñòàíàâëèâàéòå ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû â ðàáî÷èõ ê àìåðàõ õîëîäèëüíèêà, åñëè
îíè íå ðåêîìåíäîâàíû ïðîèçâîäèòåëåì.
Äàííûé õîëîäèëüíèê íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëèöàìè (âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ
îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè èëè ïñèõè÷åñêèìè ñïîñ îáíîñòÿìè, ëèáî ëèöàìè
ñ îòñóòñòâèåì íåîáõîäèìûõ çíàíèé è îïûòà, åñëè îíè íå íàõîäÿòñÿ
ïîä ïðèñìîòðîì èëè åñëè îíè íå ïîëó÷èëè îáó÷åíèå ïî èñïîëüçîâàíèþ
õîëîäèëüíèêà îò ëèöà, îòâå÷àþùåãî çà èõ áåçîïàñíîñòü.
®
®
®
®
®
®
®
®
ÇÀÌÅ×ÀÍÈß
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
6
2. Кнопка установки температуры в холодильной камере
2-1.
2-2.
2-3.
2-4.
2-5.
Нажимая кнопку установки температуры в холодильной камере можно
регулировать температуру, которая будет поддерживаться в этой камере.
При нажатии кнопки холодильник подает звуковой сигнал и на дисплее
отображается текущее установленное значение температуры в холодильной
камере. С помощью этой кнопки можно задать новую температуру.
При нажатиях кнопки температура будет меняться
в последовательности 3°C, 2°C, 1°C, 7°C, 6°C, 5°C, 4°C, 3°C.
При каждом нажатии кнопки холодильник подает звуковой сигнал.
Через 5 секунд после нажатия кнопки будет подтверждена установка
новой температуры. Дисплей снова начнет показывать текущую
температуру в холодильной камере.
В режиме "Отпуск" температура в холодильной камере на дисплее
не отображается. При нажатии кнопки установки температуры
в холодильной камере режим "Отпуск" автоматически выключится.
Температура в холодильной камере снова начнет регулироваться
в соответствии с установленным значением температуры.
1. Кнопка "Питание"
Установка температуры
в холодильной камере
Установка температуры
в морозильной камере
Кнопка режима быстрого замораживания
Температура
в холодильной камере
Индикатор режима
быстрого замораживания
Температура
в морозильной камере
Индикатор режима
быстрого охлаждения
Режим "Отпуск"
Включение/выключение
холодильника
Индикатор включения
сигнализации об открытой
дверце
Включение/выключение
сигнализации об открытой
дверце
Панель управления (модели RL34EG*, RL34EC*)
1-1. Когда холодильник работает, удерживание этой кнопки в нажатом положении
в течение 3 секунд приводит к тому, что холодильник выключается и все
индикаторы на панели управления гаснут.
1-2. Если вновь удерживать кнопку в нажатом положении 3 секунды, холодильник
включается и устанавливаются значения температуры, установленные
до его выключения.
7
Кнопка режима "Отпуск"
4-1. При нажатии этой кнопки холодильник переключается в режим "Отпуск".
Холодильная камера выключится и индикатор температуры в холодильной
камере погаснет. Загорится индикатор Vacation (Отпуск).
4-2. Если в режиме "Отпуск" нажать кнопку установки температуры в холодильной
камере, холодильник выйдет из текущего режима. Температура в холодильной
камере будет регулироваться в соответствии с установленной температурой.
4-3. Если нажать кнопку режима "Отпуск" еще раз, холодильная камера включится
и дисплей вновь начнет показывать температуру в камере. В холодильной камере
начнет поддерживаться температура, которая была установлена до включения
режима "Отпуск".
При нажатии этой кнопки холодильник переключается в режим быстрого
замораживания и загорается индикатор Super Freeze (Быстрое замораживание).
Повторное нажатие кнопки выключает режим быстрого замораживания,
а если кнопку не нажимать, то режим быстрого замораживания автоматически
выключится через 2,5 часа.
При работе холодильника в режиме быстрого замораживания в холодильной
камере поддерживается установленная для нее температура. Можно установить
и температуру в морозильной камере, но эта температура фактически начнет
поддерживаться только после выключения режима быстрого замораживания.
5. Кнопка режима быстрого замораживания
6. Кнопка сигнализации об открытой дверце
6-1.
6-2.
При нажатии кнопки сигнализации об открытой дверце сигнализация отключается
и гаснет индикатор "Alarm On" (Сигнализация включена). Холодильник не будет
подавать звуковой сигнал, если одна из его дверец оставлена открытой.
При повторном нажатии этой кнопки сигнализация об открытой дверце
снова начнет действовать.
3. Кнопка установки температуры в морозильной камере
3-1. Нажимая кнопку установки температуры в морозильной камере, можно
регулировать температуру, которая будет поддерживаться в этой камере.
3-2. При нажатии кнопки холодильник подает звуковой сигнал и на дисплее
отображается текущее установленное значение температуры в морозильной камере.
С помощью этой кнопки можно задать новую температуру. При многократном нажатии
кнопки температура будет меняться в последовательности -20°C, -21°C, -22°C,
-23°C, -24°C, -25°C, -14°C, -15°C, -16°C, -17°C, -18°C, -19°C, -20°C.
3-3. При каждом нажатии кнопки холодильник подает звуковой сигнал.
3-4. Через 5 секунд после нажатия кнопки будет подтверждена установка
новой температуры. Дисплей снова начнет показывать текущую температуру
в морозильной камере.
Панель управления (модели RL34EG*, RL34EC*)
10
Хранение продуктов
Для сохранения свежести продуктов и предотвращения
появления у них постороннего запаха, рекомендуем
герметично упаковывать пищевые продукты
в специальные пакеты или помещать в герметичные
контейнеры.
Для уменьшения энергопотребления горячие продукты
или напитки перед помещением в холодильник следует
охлаждать до комнатной температуры.
Полуфабрикаты и сырые продукты следует
хранить раздельно.
.
Для лучшей циркуляции воздуха внутри камер, продукты
следует размещать таким образом, чтобы между ними было
некоторое пространство. Не перегружайте продуктами
камеры холодильника.
Замечание:
1. Не помещайте продукты рядом с датчиком температуры.
2. Продукты и контейнеры для продуктов не следует плотно прижимать к задней стенке.
Размеры продуктов, помещенных в холодильник,
не должны быть большими. Охлаждение продуктов,
занимающих большой объем, осуществляется
медленнее, чем небольших порций продуктов.
Фрукты или овощи перед помещением
в холодильник желательно промыть.
Тропические фрукты, такие как бананы и ананасы
в холодильнике хранить не рекомендуется.
Не храните в холодильнике предметы, для хранение
которых требуется соблюдение специальных условий,
например, сыворотка крови или медицинские материалы.
Для сохранения свежести фруктов и овощей помещайте
их в специальное отделение для овощей и фруктов.
ВНИМАНИЕ!
.
При замораживании большого количества продуктов, перед включением функц
ии ускоренной заморозки, установите минимальную тампературу в морозильно
й камере.
8
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
(ìîäåëè RL34EG*, RL34EC*)
Ïåðâîå âê ëþ÷åíèå è ðåãóëèðîâê à òåìïåðàòóðû
8. Ôóíêöèÿ ñèãíàëèçàöèè îá îòêðûòîé äâåðöå
SuperFreeze
AlarmOn
Vacation
Êíîïêà “Ñåòü”
Êíîïêà óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (RL34SC*,RL34SG )*
9
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (RL34SC*,RL34SG )*
3.Ôóíêöèÿ ñèãíàëèçàöèè î íåèñïðàâíîñòè
Ïåðåä ÷èñòêîé õîëîäèëüíèêà âûíüòå ñåòåâîé øíóð èç ðîçåòêè.
Ïåðâîå âê ëþ÷åíèå è ðåãóëèðîâê à òåìïåðàòóðû
Ïðè âê ëþ÷åíèè õîëîäèëüíèêà â ñåòü âñå èíäèê àòîðû íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
ìèãàþò â òå÷åíèå 2 ñåêóíä, à çàòåì àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ
îáû÷íûé ðåæèì ðàáîòû (ãîðÿò òðè èíäèê àòîðà).
Power
Colder Coldest
Temp.Control
Power
Colder Coldest
Temp.Control
7. Ôóíêöèÿ ñèãíàëèçàöèè î íåèñïðàâíîñòè
7-1. Åñëè ïîê àçàíèÿ òåìïåðàòóðû íà äèñïëåå ìèãàþò, à çíà÷åíèå
òåìïåðàòóðû , íåîáõîäèìî ê àê ìîæíî ñêîðåå
îáðàòèòüñÿ â Ñåðâèñíûé öåíòð Samsung ñ ãàðàíòèéíûì òàëîíîì
èëè ïîçâîíèòü â Öåíòð ïîääåðæêè ïî òåëåôîíó ãîðÿ÷åé ëèíèè
êîìïàíèè Samsung.
®
 ê àæäîé èç êàìåð õîëîäèëüíèêà âû ìîæåòå óñòàíîâèòü òðåáóåìóþ
òåìïåðàòóðó.
®
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè âñå èíäèê àòîðû íà äèñïëåå ìèãàþò â òå÷åíèå
2 ñåê óíä. Àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ òåìïåðàòóðà 3 Ñ äëÿ
õîëîäèëüíîé ê àìåðû è -20 Ñ äëÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû. Áóäåò ïîäàí
çâóêîâîé ñèãíàë ñèãíàëèçàöèè îá îòêðûòîé äâåðöå è íà äèñïëåå íà÷íóò
îòîáðàæàòüñÿ çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû, óñòàíîâëåííûå äëÿ õîëîäèëüíîé
î
î
Ýòà ïàíåëü íàõîäèòñÿ â âåðõíåé ÷àñòè ðàìû õîëîäèëüíèêà.
ø
1. Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû (êîíòðîëü òåìïåðàò óðû)
1-1. Äëÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíèêå íàæèìàéòå êíîïêó
(Ìîùíîñòü îõëàæäåíèÿ).
1-2. Ïðè íàæàòèè êíîïêè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íà÷èíàåò ìèãàòü
èíäèêàòîð òåêóùåãî óðîâíÿ òåìïåðàòóðû. Ïðè êàæäîì ñëåäóþùåì íàæàòèè
êíîïêè áóäåò óñòàíàâëèâàòüñÿ íîâàÿ òåìïåðàòóðà. Èìåþòñÿ ïÿòü óðîâíåé
òåìïåðàòóðû. ×åì áîëüøåå ê îëè÷åñòâî èíäèê àòîðîâ çàãîðàåòñÿ, òåì áîëåå
íèçêàÿ òåìïåðàòóðà óñòàíàâëèâàåòñÿ.
1-3 Âûáðàííàÿ òåìïåðàòóðà áóäåò ïîäòâåðæäåíà ñïóñòÿ ïÿòü ñåê óíä ïîñëå òîãî,
êàê âû ïðåêðàòèòå íàæèìàòü êíîïêó. Èíäèê àòîð áóäåò ïîêàçûâàòü
óñòàíîâëåííûé óðîâåíü òåìïåðàòóðû.
Cooling Power
Cooling Power
®
®
®
2. Êíîïêà “Ïèòàíèå” (Ñåòü)
2-1. Åñëè ïðè ðàáîòàþùåì õîëîäèëüíèêå íàæàòü êíîïêó “Ïèòàíèå” è óäåðæèâàòü
åå íàæàòîé íå ìåíåå 3 ñåêóíä, âñå èíäèê àòîðû íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
ïîãàñíóò è õîëîäèëüíèê âûêëþ÷èòñÿ.
2-2. Åñëè âíîâü íàæàòü êíîïêó “Ïèòàíèå” è óäåðæèâàòü åå íàæàòîé
íå ìåíåå 3 ñåêóíä, õîëîäèëüíèê ñíîâà íà÷íåò ðàáîòàòü.
Âíèìàíèå! Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ êîìïðåññîðà ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå
õîëîäèëüíèêà ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü
ïîñëå ïÿòèìèíóòíîé ïàóçû.
3-1. Ïðè âîçíèêíîâåíèè óê àçàííîé íèæå ïðîáëåìû ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ
â ñïåöèàëèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð äëÿ ðåìîíòà õîëîäèëüíèêà.
3-2. Ìèãàþùèå èíäèêàòîðû òåìïåðàòóðû íà äèñïëåå ñèãíàëèçèðóþò
î íåèñïðàâíîñòè õîëîäèëüíèêà.
8-1. Åñëè âû îñòàâèòå äâåðöó îòêðûòîé â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè,
ôóíêöèÿ ñèãíàëèçàöèè îá îòêðûòîé äâåðöå îáåñïå÷èò
ïåðèîäè÷åñêóþ ïîäà÷ó çâóêîâîãî ñèãíàëà, íàïîìèíàþùåãî âàì,
÷òî íåîáõîäèìî çàêðûòü äâåðöó.
®
Ñåòü Õîëîäíåå
Ìàêñ.
õîëîäíî
Êîíòðîëü òåìïåðàòóðû
Âû ìîæåòå îñòàâèòü òåìïåðàòóðó, èñïîëüçóåìóþ ïî óìîë÷àíèþ
(ãîðÿò3 èíäèêàòîðà), èëè óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó â ñîîòâåòñòâèè
ñ âàøèìè ïîòðåáíîñòÿìè.
®
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ
При необходимости замораживания большого объема продуктов, за 24 часа ус
тановите минимальную температуру в морозильной камере.
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ïðîâåðêà íà ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü
Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå/×àñòîòà/Òîê
Ìîùíîñòü çàìîðàæèâàíèÿ, êã/24 ÷àñà
Õëàäàãåíò/êîëè÷åñòaî(
Ãàáàðèòû (ØõÃõÂ) (ìì
)
Ìîùíîñòü ðàçìîðàæèâàíèÿ (Âò)
Êëèìàòè÷åñêèé òèï
Âåñ (êã)
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü (êÂò÷/24 ÷àñà ïðè 25 Ñ)
î
Ìàêñ. ìîùíîñòü ëàìï îñâåùåíèÿ (Âò)
Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà
ÌÎÄÅËÜ
CE43LRGE43LR **** GS43LRCS43LR
A6.0/zH05/V042-V022
682
102
58
01
549.0
17
TS,N,NS
I
001
03
052
17
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÇÀÙÈÒÛ
ÇÅÌËß
2
ÏËÀÂÊÈÉ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ
ÆÅËÒ./ÇÅËÅÍ.
1
3
×ÅÐÍ./ÁÅËÛÉ
C
ÄÂÈÃÀÒÅËÜ
ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ
ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐ
1~
M
ËÀÌÏÀ
M
M
M
S
ÐÅËÅ Ð.Ò.Ñ.
(ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÏÅÐÅÃÐÓÇÊÈ)
ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜ
ÐÀÇÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈß
ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐ
t
ÐÀÁÎ×ÈÉ
ÊÎÍÄÅÍÑÀÒÎÐ
ÃËÀÂÍÀß ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
×ÅÐÍÛÉ
ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ
ÊÐÀÑÍÛÉ
ÄÀÒ×ÈÊ ÒÅÌÏ.
ÌÎÐÎÇ. ÊÀÌÅÐÛ
ÄÈÑÏËÅÉ
ÑÈÍÈÉ
ÄÀÒ×ÈÊ ÒÅÌÏ.
ÕÎËÎÄ. ÊÀÌÅÐÛ
ÄÀÒ×ÈÊ ÒÅÌÏ.
ÐÀÇÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈß
ÌÀÃÍÈÒÍÀß ÊÍÎÏÊÀ
ÐÎÇÎÂÛÉ
ÊÐÀÑÍÛÉ
ÁÅËÛÉ
ÆÅËÒÛÉ
ÄÎÂÎÄ×ÈÊ
ÄÂÅÐÖÛ
ÑÈÍÈÉ
ÑÅÐÛÉ
ÑÈÍÈÉ
×ÅÐÍÛÉ
ÑÈÍÈÉ
ÇÅÌËß
Ïîëíûé îáúåì
Îáúåì (ë)
Ïîëíàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü (Âò)
600õ685õ1775 595õ646õ1775 595õ646õ1775 600õ685õ1775
ÑÈÍÈÉ
ÊÐÀÑÍÛÉ
ÊÐÀÑÍÛÉ
ÊÐÀÑÍÛÉ
ÊÐÀÑÍÛÉ
ÊÐÀÑÍÛÉ
ÊÐÀÑÍÛÉ
ÐÎÇÎÂÛÉ
ÆÅËÒÛÉ
ÑÅÐÛÉ
ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ
ÆÅËÒ./ÇÅËÅÍ.
ÊÐÀÑÍÛÉ
êã
êã
)
R-600a,0.055
/