Wacker Neuson IRSE-FU45/230 Руководство пользователя

Руководство оператора

Глубинный вибратор со

встроенным преобразователем

IRSE-FU

Тип IRSE-FU

Документ 5000217417

Издание 08.2016

Версия 12

Язык ru

100_0000_0001.fm 4

Производитель

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Preußenstraße 41

80809 München

www.wackerneuson.com

Тел.: +49-(0)89-354 02-0

Факс: +49-(0)89-354 02-390

Перевод оригинального руководства оператора

Printed in Germany

Все права сохранены, в частности, действующие во всем мире авторское право, право

на тиражирование и распространение.

Данное печатное издание должно использоваться получателем только для предусмо-

тренной цели. Его запрещено тиражировать любым способом или переводить полно-

стью или частично без предварительного письменного согласия.

Перепечатка или перевод данного издания, в том числе его части, только с письменного

ра

зрешения компании Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG.

Любое нарушение законодательства, в частности законов о защите авторских прав, пре-

следуется в гражданско-правовом и уголовном порядке.

Компания Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG постоянно работает над улучшени-

ем своей продукции в рамках технического совершенствования. Поэтому мы вынуждены

сохранить за собой право на внесение изменений по сравнению с изображениями и опи-

сани

ями, содержащимися в данном документе, однако это не дает права притязать на

внесение изменений в поставленные машины.

Возможны ошибки.

Машина на титульном рисунке может иметь специальное оснащение (опции).

5000217417IVZ.fm

1 Предисловие ............................................................................................................5

2 Введение ..................................................................................................................6

2.1 Пиктограммы настоящего руководства оператора .................................................... 6

2.2 Контактное лицо Wacker Neuson................................................................................. 7

2.3 Описание типов агрегатов ........................................................................................... 7

2.4 Маркировка прибора..................................................................................................... 7

3 Безопасность ...........................................................................................................8

3.1 Общие инструкции........................................................................................................ 8

3.2 Квалификация обслуживающего персонала ............................................................ 12

3.3 Защитное снаряжение................................................................................................ 13

3.4 Транспортировка......................................................................................................... 13

3.5 Безопасность при выполнении работ ....................................................................... 14

3.6 Обеспечение безопасности при работе с ручными агрегатами ............................. 16

3.7 Обеспечение безопасности при работе с электроприборами ................................ 17

3.8 Техобслуживание........................................................................................................ 19

4 Общие инструкции по технике безопасности для электроинструментов ..20

5 Наклейки с указаниями и инструкциями по технике безопасности ............25

6 Устройство и работа .............................................................................................26

6.1 Объем поставки .......................................................................................................... 26

6.2 Область применения .................................................................................................. 26

6.3 Описание работы........................................................................................................ 26

7 Компоненты и элементы управления ...............................................................28

8 Транспортировка ..................................................................................................29

9 Обслуживание и эксплуатация ...........................................................................30

9.1 Перед первым применением ..................................................................................... 30

9.2 Ввод в эксплуатацию.................................................................................................. 30

9.3 Завершение эксплуатации......................................................................................... 34

9.4 Очистка........................................................................................................................ 34

10 Техобслуживание ..................................................................................................35

10.1 Квалификация для проведения работ по техобслуживанию .................................. 35

10.2 График техобслуживания........................................................................................... 36

10.3 Работы по техобслуживанию..................................................................................... 36

11 Устранение неисправностей ...............................................................................38

11.1 Bodyguard

®................................................................................................................................................ 38

11.2 Преобразователь........................................................................................................ 39

Inhalt

5000217417IVZ.fm 4

12 Утилизация .............................................................................................................40

12.1 Утилизация отслуживших электрических и электронных приборов ...................... 40

13 Технические характеристики ..............................................................................41

13.1 Удлинительный кабель.............................................................................................. 45

14 Глоссарий ...............................................................................................................46

DIN EN ISO 9001 Zertifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1 Предисловие

100_0000_0002.fm

1 Предисловие

В данном руководстве оператора содержатся важные сведения и методы

для обеспечения безопасной, надлежащей и экономичной эксплуатации

этой машины Wacker Neuson. Его внимательное прочтение, понимание и

соблюдение поможет избежать опасностей, снизить расходы на ремонт,

сократить время простоев и тем самым повысить эксплуатационную готов-

ность и срок службы машины.

Данное руководство оператора не является руководством для выполнения

ма

сштабных работ по техническому обслуживанию и ремонту. Такие рабо-

ты должны выполняться сервисной службой компании Wacker Neuson или

авторизованным квалифицированным персоналом. Обслуживание и тех-

ническое обслуживание машины Wacker Neuson необходимо выполнять

согласно указаниям, содержащимся в руководстве оператора. Ненадлежа-

щая эксплуатация или ненадлежащее техническое обслуживание все-таки

могут представлять потенциальную опасность. Поэтому руководство опе-

атора должно быть всегда доступно на месте эксплуатации машины.

Дефектные детали машины необходимо незамедлительно заменять!

В случае возникновения вопросов по эксплуатации или техническому об-

служиванию в любое время обращайтесь к представителям компании

Wacker Neuson.

2 Введение

100_0000_0003.fm 6

2 Введение

2.1 Пиктограммы настоящего руководства оператора

Предупреждающие знаки

В этом руководстве содержатся следующие категории инструкций по тех-

нике безопасности:

ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ.

Соблюдайте данные инструкции, чтобы исключить опасность гибели или

нанесения травм оператору, нанесения материального ущерба или ненад-

лежащего обслуживания.

Указания

Указание: Здесь Вы получите дополнительную информацию.

ОПАСНОCТЬ

Данный предупреждающий знак указывает на непосредственно угрожаю-

щие опасности, влекущие за собой тяжелые травмы или гибель.

 Посредством соответствующих упомянутых мероприятий можно избе-

жать опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данный предупреждающий знак указывает на возможные опасности, спо-

собные привести к тяжелым травмам или гибели.

 Посредством соответствующих упомянутых мероприятий можно избе-

жать опасности.

ОСТОРОЖНО

Данный предупреждающий знак указывает на возможные опасности, кото-

рые могут привести к легким травмам.

 Посредством соответствующих упомянутых мероприятий можно избе-

жать опасности.

ВНИМАНИЕ

Данный предупреждающий знак указывает на возможные опасности, кото-

рые могут привести к нанесению материального ущерба.

 Посредством соответствующих упомянутых мероприятий можно избе-

жать опасности.

2 Введение

100_0000_0003.fm

Оперативная инструкция

 Этот знак призывает Вас выполнить определенное действие.

1. Если указания по порядку действий снабжены нумерацией, эти дей-

ствия требуется выполнять в указанной последовательности.

 Этот знак используется для списка.

2.2 Контактное лицо Wacker Neuson

Вашим контактным лицом компании Wacker Neuson, в зависимости от стра-

ны, является представитель регионального сервисного центра Wacker

Neuson, дочернего предприятия Wacker Neuson или региональный дилер

Wacker Neuson.

Необходимые адреса Вы найдете по адресу в Интернет

www.wackerneuson.com.

Адрес производителя приведен в начале данного руководства.

2.3 Описание типов агрегатов

Данное руководство оператора действительно для различных типов агре-

гатов одного модельного ряда. По этой причине некоторые иллюстрации

могут иметь незначительные отличия от внешнего вида Вашего агрегата.

Кроме того, может содержаться описание компонентов, которые не входят

в комплект Вашего агрегата.

Более подробную информацию к описываемым типам агрегатов Вы найде-

те в главе Те

хнические характеристики.

2.4 Маркировка прибора

Данные заводской таблички

Заводская табличка содержит данные, однозначно идентифицирующие

Ваш агрегат. Эти данные необходимы для заказа запасных частей и при за-

просах о технических параметрах.

 Занесите данные Вашего агрегата в следующую табличку:

Наименование Ваши данные

Группа и тип

Год изготовления

№ машины

№ версии

Артикул №

3 Безопасность

100_0101_si_0001.fm 8

3 Безопасность

3.1 Общие инструкции

Уровень техники

Данный агрегат соответствует современному уровню развития техники и

изготовлен в соответствии с общепризнанными требованиями техники без-

опасности. Однако в случае ненадлежащего применения возникает опас-

ность для жизни и здоровья пользователя или третьих лиц, а также по-

вреждение агрегата и других ценных предметов.

Область применения

Агрегат может использоваться только для уплотнения свежеуложенного

бетона. Вибробулаву необходимо погрузить в свежеуложенный бетон.

Вибробулаву запрещается погружать в жидкости, которые содержат кисло-

ты или щелочи.

Не прикасаться к вибробулаве и не допускать контакта вибробулавы с те-

лом.

С целью надлежащего применения соблюдайте все указания данного руко-

водства оператора, а также п

редписанные инструкции по уходу и техобслу-

живанию.

Любое другое или выходящее за рамки вышеописанного применение агре-

гата является ненадлежащим. Гарантия и ответственность изготовителя не

распространяется на неисправности, возникшие в результате нарушения

данного условия. Риск при ненадлежащем применении агрегата несет еди-

нолично пользователь.

3 Безопасность

100_0101_si_0001.fm

Конструктивное изменение

Запрещается вносить в конструкцию агрегата любые изменения без пись-

менного разрешения изготовителя. Этим Вы ставите под угрозу собствен-

ную безопасность и безопасность других людей! В этом случае ответствен-

ность и гарантии изготовителя будут также аннулированы.

Внесением изменений в конструкцию считаются, в частности, следующие

случаи:

 Вскрытие агрегата и извлечение на длительное время узлов, относя-

щихся к Wacker Neuson.

 Установка новых узлов, не относящихся к Wacker Neuson, или не соот-

ветствующих по конструктивному исполнению и качеству оригинальным

деталям.

 Монтаж принадлежностей, не относящихся к Wacker Neuson.

Запчасти или принадлежности производства компании Wacker Neuson

можно монтировать и устанавливать без опасений, ссылка в Интернете

www.wackerneuson.com.

Не просверливайте отверстий в корпусе, например, для крепления табли-

чек. Вода может проникнуть в корпус и повредить агрегат.

Условия для надлежащей эксплуатации

Залогом безупречной и безопасной эксплуатации агрегата является со-

блюдение следующих условий:

 Надлежащая транспортировка, хранение, размещение.

 Аккуратное обращение.

 Тщательный уход и техобслуживание.

Эксплуатация

Применяйте агрегат только для надлежащих целей и только при его безу-

пречном техническом состоянии.

При работе с агрегатом соблюдайте технику безопасности и используйте

все необходимые устройства защиты. Не вносите изменения в устройства

защиты и не используйте агрегат без них.

До начала работ проверьте исправность элементов управления и

устройств защиты.

Никогда не пр

именяйте агрегат во взрывоопасных областях.

Надзор

Ни в коем случае не оставляйте работающий агрегат без надзора!

3 Безопасность

100_0101_si_0001.fm 10

Техобслуживание

Для безупречной и долговременной работы агрегата требуется регулярное

выполнение работ по техобслуживанию. Несоблюдение требований по те-

хобслуживанию снижает безопасность эксплуатации агрегата.

 Строго соблюдайте предписанную периодичность технического обслу-

живания.

 Не используйте агрегат, требующий техобслуживания или ремонта.

Неисправности

При неисправности немедленно отключите агрегат и обеспечьте его безо-

пасное состояние.

Незамедлительно устраняйте неисправности, которые могут нарушить без-

опасность агрегата!

Немедленно заменяйте поврежденные или неисправные узлы!

Дополнительная информация содержится в Главе Устранение неисправ-

ностей.

Запасные части и принадлежности

Используйте запчасти производства Wacker Neuson или равноценные им

по конструктивному исполнению и качеству.

Используйте только принадлежности компании Wacker Neuson.

Несоблюдение данного условия исключает любую ответственность.

Исключение ответственности

При следующих нарушениях компания Wacker Neuson отклоняет любую от-

ветственность за причинение вреда здоровью и имуществу:

 Конструктивное изменение.

 Ненадлежащее применение.

 Несоблюдение настоящего руководства.

 Неправильное обращение с агрегатом.

 Использование запчастей, произведённых не Wacker Neuson или не со-

ответствующих им по конструктивному исполнению и качеству.

 Использование принадлежностей, произведённых не Wacker Neuson.

3 Безопасность

100_0101_si_0001.fm

Руководство оператора

Постоянно храните руководство оператора в доступном месте вблизи агре-

гата или места эксплуатации агрегата.

Если Вы потеряли руководство оператора или если Вам необходим допол-

нительный экземпляр, обращайтесь к Вашему контактному лицу компании

Wacker Neuson или скачайте руководство оператора из интернета

(www.wackerneuson.com).

Предоставьте это руководство оператора каждому оператору или последу-

ющему владельцу агр

егата.

Региональные правила

Соблюдайте также региональные правила, нормы и директивы по предот-

вращению несчастных случаев и охране окружающей среды, например, об-

ращение с опасными веществами, ношение средств индивидуальной за-

щиты.

Дополните руководство оператора другими инструкциями по соблюдению

производственных, ведомственных, национальных и общепринятых пра-

вил безопасности.

Элементы управления

Предохраняйте элементы управления агрегата от попадания влаги, грязи,

масел и жиров.

Запрещается блокировать, модифицировать и изменять элементы управ-

ления, такие как выключатели, рукоятка газа и т.д.

Проверка на наличие повреждений

Не реже одного раза в смену осматривайте отключенный агрегат на нали-

чие внешних повреждений или дефектов.

Не эксплуатировать агрегат при обнаружении повреждений или дефектов.

Распорядитесь о незамедлительном устранении повреждений и дефектов.

3 Безопасность

100_0101_si_0001.fm 12

3.2 Квалификация обслуживающего персонала

Квалификация оператора

Для ввода в эксплуатацию и работы с агрегатом допускается только обу-

ченный персонал. Помимо этого существуют следующие требования:

 Вы физически и умственно пригодны к данной работе.

 Вы проинструктированы по самостоятельной работе с прибором.

 Вы проинструктированы по вопросам использования агрегата по назна-

чению.

 Вы ознакомлены с работой необходимых устройств защиты.

 Вы имеете право на самостоятельный ввод в эксплуатацию агрегатов и

систем в соответствии со стандартами техники безопасности.

 Вы допущены эксплуатирующей организацией для самостоятельной

работы с данным агрегатом.

Неправильная эксплуатация

Неправильная эксплуатация, ненадлежащее применение или обслужива-

ние агрегата необученным персоналом угрожают опасностью для здоровья

оператора или третьих лиц, а также для агрегата и других ценных предме-

тов.

Обязанности лица, ответственного за эксплуатацию

Лицо, ответственное за эксплуатацию, обязано предоставить оператору

руководство оператора и удостовериться, что оператор прочел и понял его.

Рекомендации для работы

Соблюдайте следующие рекомендации:

 Выполняйте работу только при хорошем физическом состоянии.

 В ходе работы концентрируйте внимание, особенно в конце рабочего

времени.

 Не работайте с агрегатом, если Вы устали.

 Выполняйте все работы спокойно, осторожно и внимательно.

 Никогда не работайте, находясь под воздействием алкоголя, наркоти-

ков или лекарств. Это может ухудшить Ваше зрение, реакцию и ум-

ственные способности.

 Работайте так, чтобы не травмировать окружающих.

 Убедитесь, что в опасной зоне не находятся люди или животные.

3 Безопасность

100_0101_si_0001.fm

3.3 Защитное снаряжение

Спецодежда

Одежда должна быть подходящей, т.е. плотно облегать, но не мешать ра-

боте.

Категорически запрещается работать на стройплощадках с длинными рас-

пущенными волосами, в свободной одежде или с украшениями, включая

кольца. Существует опасность травмирования, например, при захвате или

втягивании волос, элементов одежды и украшений движущимися узлами

агрегата.

Не используйте легко воспламеняющуюся ра

бочую одежду.

Средства индивидуальной защиты

Чтобы избежать травм и причинения вреда здоровью, используйте сред-

ства индивидуальной защиты:

 Защитную обувь.

 Рабочие перчатки из прочного материала.

 Спецодежду из прочного материала.

 Каску.

 Средства защиты слуха.

Средства защиты слуха

При эксплуатации агрегата возможно превышение максимально допусти-

мого региональными нормативами уровня шума (индивидуальная оценка).

Поэтому в определенных обстоятельствах следует использовать средства

защиты слуха. Точное значение приведено в главе Технические характе-

ристики.

При использовании средств защиты слуха будьте особенно внимательны и

осторожны, так как слышимость (восприятие криков, сигналов) в этом сл

у-

чае ограничена.

Wacker Neuson рекомендует всегда использовать средства защиты слуха.

3.4 Транспортировка

Отключение агрегата

Перед транспортировкой отключите агрегат и вытащите вилку из розетки.

Подождите, пока двигатель не остынет.

Транспортировка агрегата

Предохраняйте агрегат, установленный на транспортном средстве, от

опрокидывания, падения или соскальзывания.

3 Безопасность

100_0101_si_0001.fm 14

Подъем агрегата

В случае падения агрегат может нанести тяжелые травмы.

Агрегат не имеет подъемных и крепежных приспособлений.

При подъеме примите меры по защите агрегата от опрокидывания, паде-

ния или соскальзывания, например, путем использования транспортиро-

вочного контейнера.

Последующий ввод в эксплуатацию

Перед последующим вводом в эксплуатацию установите и закрепите агре-

гат, детали агрегата, принадлежности или инструменты, демонтированные

на время транспортировки.

Действуйте только в соответствии с руководством оператора.

3.5 Безопасность при выполнении работ

Взрывоопасные области

Никогда не применяйте агрегат во взрывоопасных областях.

Рабочая зона

Перед началом работ обследуйте рабочую зону. При обследовании обра-

тите внимание, например, на следующие моменты:

 Наличие препятствий в рабочей зоне или в зоне транспортного сообще-

ния.

 Несущая способность пола.

 Необходимое ограждение стройплощадки от общественной зоны транс-

портного сообщения.

 Необходимая защита стен и потолков.

 Возможности оказания помощи при несчастном случае.

Ввод агрегата в эксплуатацию

Соблюдайте предупреждения и инструкции по технике безопасности, раз-

мещенные на агрегате и приведённые в руководстве.

Никогда не запускайте агрегат, требующий техобслуживания или ремонта.

Ввод в эксплуатацию производите в соответствии с руководством операто-

ра.

Избегайте соприкосновения тела с заземленными частями.

3 Безопасность

100_0101_si_0001.fm

Устойчивость

Во время работы с агрегатом всегда следите за его устойчивым положени-

ем. Это особенно важно при выполнении работ на лесах, стремянках, не-

ровных или скользких поверхностях и т.д.

Осторожно: горячие части

Не прикасайтесь к горячей вибробулаве во время эксплуатации и непо-

средственно после работы. Вибробулава может сильно нагреваться и

стать причиной ожогов.

Осторожно: движущиеся части

Не допускайте попадания рук, ног и неплотно прилегающих частей одежды

в движущиеся или вращающиеся части агрегата. Опасность травмирова-

ния в результате затягивания и сдавливания.

Не использовать части агрегата в качестве опоры или крепления.

Никогда не используйте защитный шланг, электрический кабель и другие

компоненты агрегата в качестве опоры или крепления.

Отключение агрегата

В следующих ситуациях отключайте агрегат и вытаскивайте вилку из розет-

ки:

 Перед перерывами.

 При неиспользовании агрегата.

Прежде чем положить агрегат на пол, подождите до его полной остановки.

Устанавливайте или укладывайте агрегат таким образом, чтобы предот-

вратить его опрокидывание, падение или соскальзывание.

Хранение

Устанавливайте или укладывайте агрегат таким образом, чтобы предот-

вратить его опрокидывание, падение или соскальзывание.

Место хранения

После завершения работы храните агрегат в недоступном для детей, запи-

раемом чистом теплоизолированном сухом помещении.

3 Безопасность

100_0101_si_0001.fm 16

Вибрационная нагрузка

При интенсивной эксплуатации ручных агрегатов в течение продолжитель-

ного времени не может быть полностью исключено вредное воздействие,

вызванного вибрационной нагрузкой.

Соблюдайте действующие положения законодательства и директивы, что-

бы максимально снизить вибрационную нагрузку.

Более подробную информацию о вибрационной нагрузке агрегата Вы най-

дете в главе Технические характеристики.

3.6 Обеспечение безопасности при работе с ручными агрегатами

Укладывать ручной агрегат в надлежащем порядке

Укладывайте агрегат бережно. Не бросайте агрегат на землю или с боль-

шой высоты вниз. При сбрасывании вниз агрегат может травмировать дру-

гих людей или быть поврежден.

Безопасное применение ручных агрегатов

При эксплуатации агрегата держите его за специально предусмотренную

рукоятку.

3 Безопасность

100_0101_si_0001.fm

3.7 Обеспечение безопасности при работе с электроприборами

Питание электроприборов класса защиты I

Указание: Номинальное напряжение указано на заводской табличке Ваше-

го агрегата.

Подключать агрегат к розетке с защитным контактом 15 А / 16 А с соответ-

ствующим предохранителем против тока перегрузки.

Необходимо использовать следующее УЗО:

 Стандартное УЗО (защита от импульсного тока, тип А).

 Универсальное УЗО (тип В).

Разрешается подключать к источнику питания только тот агрегат, все эле-

менты которого технически исправны. Особое внимание уделяйте следую-

щим частям агрегата:

 Вилка.

 Электрический кабель по всей длине.

 Переключающая мембрана выключателя (при наличии).

 Розетки.

Разрешается подключать агрегат только к источнику питания с исправным

подсоединением защитного провода (PE-проводник).

При подключении к стационарному или мобильному электрогенератору

должно быть предусмотрено, по крайней мере, одно из следующих

устройств защиты:

 УЗО.

 Реле контроля изоляции.

 Сеть с заземлением системы IT.

При подключении агрегата к электрораспределительному устройству на

стройплощадке, это устройство должно быть заземлено.

Указание: Соблюдайте соответствующие национальные правила безопас-

ности!

3 Безопасность

100_0101_si_0001.fm 18

Удлинительный кабель

Разрешается эксплуатировать агрегат только с проверенными удлинитель-

ными кабелями, не имеющими повреждений!

Разрешается использовать только удлинительные кабели с заземляющим

проводом и надлежащим подключением заземляющего провода к вилке и

соединительной муфте (только для агрегатов класса защиты I, см. главу

Технические характеристики).

Разрешается использовать только проверенные удлинительные кабели,

разрешенные к использованию на строительной площадке: Шла

нговые ка-

бели центрального расположения в резиновой трубке H05RN-F или лучше

- Wacker Neuson рекомендованы кабели H07RN-F, SOOW или в соответ-

ствующем равноценном исполнении для конкретной страны.

Вам надлежит производить немедленную замену удлинительного кабеля,

имеющего повреждения (например, трещины в оболочке) или с разболтав-

шимися вилками и соединительными муфтами.

Кабельные барабаны и блоки розеток на несколько гнезд должны отвечать

тем же т

ребованиям, что и удлинительные кабели.

Обеспечьте защиту удлинительных кабелей, блоков розеток на несколько

гнезд, кабельных барабанов и подключений от дождя, снега и попадания

влаги.

Полностью разматывать кабельный барабан

Опасность пожара вследствие неразмотанного кабельного барабана.

Перед эксплуатацией полностью размотать кабельный барабан.

Защита электрического кабеля

Не тащите и не поднимайте агрегат за электрический кабель.

Не тяните за электрический кабель при извлечении вилки из розетки.

Защищайте электрический кабель от высоких температур, масла и острых

предметов.

Вам надлежит немедленно обращаться к контактному лицу Вашего Wacker

Neuson партнера для замены электрического кабеля, имеющего поврежде-

ния или разболтавшуюся вилку.

Защита защитного шланга

 Не прокладывайте защитный шланг по острым граням.

 Если вибробулава застряла в арматуре, не выдергивайте защитный

шланг силой. Застрявшую вибробулаву освобождать осторожным

раскачиванием.

3 Безопасность

100_0101_si_0001.fm

3.8 Техобслуживание

Работы по техобслуживанию

Работы по уходу и техобслуживанию следует выполнять лишь в объеме,

описанном в данном руководстве оператора. Все остальные работы долж-

ны выполняться контактным лицом компании Wacker Neuson.

Дополнительная информация содержится в Главе Техобслуживание.

Отсоединение от источника питания

Перед проведением работ по уходу и техобслуживанию следует извлечь

вилку из розетки, чтобы отсоединить агрегат от источника питания.

Очистка

Всегда поддерживайте агрегат в чистом состоянии и очищайте его после

каждого применения.

Не используйте для очистки бензин или растворители. Взрывоопасно!

Не используйте высоконапорные чистящие устройства. Попадание воды

внутрь агрегата может вывести его из строя. При работе с электроагрегата-

ми существует опасность травмирования при поражении электрическим то-

ком.

4 Общие инструкции по технике безопасности для электроинструментов

100_0101_si_0008.fm 20

4 Общие инструкции по технике безопасности для электроинстру-

ментов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочтите все инструкции по технике безопасности и

указания. Несоблюдение инструкций по технике безопасности может стать причиной

поражения электрическим током, пожара и/или тяжелых травм.

Сохраняйте все инструкции по технике безопасности на будущее.

Используемый в инструкциях по технике безопасности термин «Электроинструмент»

относится к электроинструментам, работающим от сети (с сетевым кабелем), а также

к электр

оинструментам с питанием от аккумуляторной батареи (без сетевого кабеля).

1) Безопасность рабочего места

a) Содержите Ваше рабочее место в чистоте и обеспечивайте достаточное

освещение. Беспорядок на рабочем месте или неосвещенные рабочие зоны

могут привести к несчастным случаям

b) Не работайте с электроинструментом во взрывоопасном окружении, в

котором находятся воспламеняющиеся жидкости, газы или пыль.

Электроинструменты вызыв

ают искры, которые могут воспламенить

пыль или пары.

c) Во время использования электроинструмента не допускайте в рабочую

зону детей и других лиц. Отвлекаясь, Вы можете потерять контроль над

агрегатом.

2) Электрическая безопасность

a) Соединительный штекер электроинструмента должен подходить к

розетке. Запрещается изменять штекер. Не используйте переходной

штекер для электроинструментов с защитным заземлением.

Неизмененные штекеры и подх

одящие розетки уменьшают риск поражения

электрическим током.



Страница загружается...

Wacker Neuson IRSE-FU45/230, IRSE-FU45/230 Laser, IRSE-FU58/230, IRSE-FU58/230Laser Руководство пользователя

Похожие модели бренда