Samsung PPM42M5SS Руководство пользователя

Категория
ЖК-телевизоры
Тип
Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

èãÄáåÖççõâ
åéçàíéê
(èãÄáåÖççÄü èÄçÖãú)
PPM42M5S
PPM42M5H
PPM50M5H
PPM63M5H
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
ùäêÄççõÖ åÖçû
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP)
ÇˉÂÓÚ‡·ÎÓ
MDC (åÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ)
ᇢËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡
Digital Natural Image engine
è‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚÂ
www.samsung.com/global/register
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Í·ÒÒ‡ A.
BN68-00848A-00Rus_0408 4/8/05 3:12 PM Page 1
êÛÒÒÍËÈ - 2
àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ Ô·ÁÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ (̇ÔËÏÂ,
‚ˉÂÓË„‡, ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó èä), Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ·ÓΠ2-ı ˜‡ÒÓ‚,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ˝Í‡Ì‡. ÑÎËÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ˝Í‡Ì‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ Í‡Í “‚˚„Ó‡ÌË ˝Í‡Ì‡”.
óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÛÏÂ̸¯ËÚÂ
flÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡.
Ç˚ÒÓÚ‡
ëÚ‡·Ëθ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ‡ı, Ì Ô‚˚¯‡˛˘Ëı 2000 Ï.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ, Ô‚˚¯‡˛˘ÂÈ 2000 Ï.
燄‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡
ÇÒΉÒÚ‚Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl,
Ú‡Í Í‡Í ÚÂÔÎÓ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÁ‰ÂÎËfl. ùÚÓ
ÌÓχθÌÓ Ë Ì ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó Ì‡Î˘ËË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÎË ‚˚ıӉ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÁ
ÒÚÓfl. é‰Ì‡ÍÓ Ì ÒΉÛÂÚ ‡Á¯‡Ú¸ ‰ÂÚflÏ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡Ú¸Òfl ‰Ó ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
íÂ΂ËÁÓ ËÁ‰‡ÂÚ Î„ÍÓ ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌËÂ.
ã„ÍÓ ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ‚ ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡Ò¯ËflÂÚÒfl ËÎË
ÒÊËχÂÚÒfl ‚ÒΉÒÚ‚Ë ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ – ̇ÔËÏÂ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË.
ùÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ, Ì Û͇Á˚‚‡˛˘Â ̇ ‰ÂÙÂÍÚ ËÁ‰ÂÎËfl.
ÑÂÙÂÍÚ˚ fl˜ÂÂÍ
è·ÁÏÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÔËÒÍÂÎÓ‚ (ÓÚ 1 230 000 ‰Îfl ÛÓ‚Ìfl SD ‰Ó 3 150 000
‰Îfl ÛÓ‚Ìfl HD), Ë Â„Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Ú·ÛÂÚ ËÁÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇˷ÓΠÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ.
é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÂÏÌ˚ı ËÎË Ò‚ÂÚÎ˚ı ÔËÍÒÂÎÓ‚. ùÚË ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÔËÍÒÂÎ˚
Ì ‚ÎËfl˛Ú ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl.
ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÌËÊ 5°ë (41°F )
ÑÎËÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ô·ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ÔÓÒÏÓÚ ̇ Ô·ÁÏÂÌÌÓÏ ÏÓÌËÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
ÙÓχÚ 4:3 ÒÔ‡‚‡, Ò΂‡ Ë ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÒΉ˚ „‡Ìˈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ˜ÚÓ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ‚ ‡ÁÌ˚ı
ӷ·ÒÚflı ˝Í‡Ì‡. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD ËÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÒıÓÊËÈ ˝ÙÙÂÍÚ. ç‡
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚ÓÁÌËͯË ËÁ-Á‡ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÌÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËfl.
éÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ˉÂÓË„ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‰Óθ¯Â ÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓ„Ó
ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. ÑÎfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
ÒΉÛÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl flÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡.
ɇ‡ÌÚËfl
- ɇ‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
- ɇ‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚˚„Ó‡ÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èË ÏÓÌڇʠÏÓÌËÚÓ‡ ‚ ÒËθÌÓ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı, ‡ Ú‡Í Ê ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl
ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ÂÁÍËÏ ÍÓη‡ÌËflÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË,
ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚ Ë ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ Ô·ÌËÛÂÚÒfl ÍÛ„ÎÓÒÛÚӘ̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
ËÁ‰ÂÎËfl (̇ÔËÏÂ, ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı, ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚ı ‚ÓÍÁ‡Î‡ı Ë Ú.‰.), Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÌËÚÓÛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Ô˘ËÌÂÌ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È Û˘Â·.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÌÂÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ „Ó
ÒÓ͇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
BN68-00848A-00Rus_0406 4/7/05 9:25 AM Page 2
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl/ŇڇÂË ÄÄÄ
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
䇷Âθ ‰Îfl
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
- èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ
‰Îfl MDC (åÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) (RS-232C)
PPM42M5S/
42M5H/50M5H
ëÚÓÈ͇
(2EA)
ÇËÌÚ˚
(4EA)
êÛÒÒÍËÈ - 3
Â
.
.
.
˚
îÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ
‰Îfl ÔÓ‚Ó‰‡
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl (2EA)
(ëÏ. ÒÚ. 14)
è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ (èÑ) ̇ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÒÚÓÎÂ, ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í ËÎË Ì‡ ÔÓÎÛ, „‰Â ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‡‰ÂÌËfl.
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË.
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÒÓÒÛ‰˚,
ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÊˉÍÓÒÚ¸.
ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚È ¯ÌÛ - ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.
ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ Â„Ó ÔÂÂÍۘ˂‡ÌËfl.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÂÚ‚˚Ï ÓÁÂÚÍ‡Ï ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ë ÒÛıÛ˛ Ú̸͇ (Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÎÂÚۘˠ‚¢ÂÒÚ‚‡).
ÖÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï.
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì) Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÛθڇ Ñì Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓÂ Ë ÒÛıÓ ÏÂÒÚÓ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ԇ‰ÂÌËfl ÔÛθڇ Ñì.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í èÑ ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ (̇ÔËÏÂ, ̇ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ) ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÂ„‚‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÂÒÎË ÓÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓÎÛ ËÎË Ì‡ ÍÓ‚Â. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ÒÚÓÈÍÓÈ, ÍÂÔÎÂÌËÂÏ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, ÔÓÚÓÎÍ ËÎË ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ÒÚÓÈÍÓÈ,
Ô‰·„‡ÂÏÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ¡amœung. (ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Â„Ó ÔflÏÓ Ì‡ ÔÓÎÛ.)
BN68-00848A-00Rus_0406 4/7/05 9:25 AM Page 3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ǂ‰ÂÌËÂ
àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ................................................................... 2
è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................................................................. 3
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ‰ËÒÔÎÂfl Í ‡·ÓÚÂ
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ..................................................................................... 6
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ................................ 8
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì................................................................... 9
ë·Ó͇ ÒÚÓÈÍË ............................................................................................. 9
åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË..................................................... 10
åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË .......................................... 12
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ˉÂÓÚ‡·ÎÓ Ë ÙÛÌ͈ËË ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
.. 12
èÓ‰Íβ˜ÂÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ............................................................ 13
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ ................... 15
Ç˚·Ó flÁ˚͇................................................................................................. 15
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‰ËÒÔÎÂfl
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.......................................................... 16
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl........................................................ 17
ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ RGB (êÂÊËÏ èä)........................................................ 18
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÂÊËÏ èä) ........................................................ 19
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ì‚Â΢ÂÌË (êÂÊËÏ èä).................................. 21
èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ......................................................... 22
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl..................................................................... 23
êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ ....................................................................................... 24
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û˜‡ÌËfl................................................................. 24
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇............................................................. 25
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ Ô‡ÌÂÎË ...................................................... 26
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÛθڇ Ñì.............................................................. 27
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó àÑ.................................................................... 28
êÛÒÒÍËÈ - 4
BN68-00848A-00Rus_0406 4/7/05 9:25 AM Page 4
ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‰ËÒÔÎÂfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ MDC (åÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ....................................... 29
åÂ˚ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡......................................... 30
ìÏÂ̸¯ÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ ................................................. 31
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ ........................ 32
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ .......................................................... 33
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ ................................................ 34
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ......................................... 34
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡...... 35
Ç˚·Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ..................................................................................... 37
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ îËθÏ........................................................................... 38
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ (PIP)............... 39
èÓÒÎۯ˂‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
.... 41
èÓÒÏÓÚ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.............................................. 42
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Audio/Video .................................... 43
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ S-Video........................................... 44
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.................................. 44
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÔËÂÏÌË͇ Ò˄̇· DVD/DTV...... 45
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVI.................................................. 46
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.......................................................................... 46
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl (ÚÓθÍÓ ‰Îfl Windows) .............. 47
êÂÊËÏ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Ò˄̇· (PC/DVI) ......................................................... 48
êÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl (íÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ èä1) ................................. 49
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ:èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ............................................................................. 50
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË..................................................................... 51
ê‡ÁÏÂ˚........................................................................................................ 52
ç‡ÊÏËÚÂ… LJÊÌÓ èËϘ‡ÌËÂ
é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
êÛÒÒÍËÈ - 5
BN68-00848A-00Rus_0406 4/7/05 9:25 AM Page 5
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡
î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
a
b
c
d
e
êÛÒÒÍËÈ - 6
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı ÍÌÓÔÍË SEL , ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
äÌÓÔÍË VOL –, + Ë SEL , ËÏÂ˛Ú ÚÛ Ê ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔÍË //œ/̇ ÔÛθÚ Ñì.
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl ËÎË ·˚Î ÛÚÂflÌ, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ Ô‡ÌÂÎË Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.
SOURCE
- Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
- ÒÓı‡ÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ÏÂÌ˛.
- èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡ ˝Í‡Ì „·‚ÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛, ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛ Í·‚˯ÂÈ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ì ÔÓË‚Ó‰ËÚÒfl.
MENU
éÚÓ·‡ÊÂÌË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
-
VOL +
- ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË.
- ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Á̇˜ÂÌËÈ
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. (VOL +: ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛.)
SEL
ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÛÒÓÓÏ ÏÂÌ˛
I /
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÔËÚ‡ÌËfl.
a
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
- èËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ: óÂÌ˚È
- èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ: áÂÎÂÌ˚È
b
чژËÍ ÔÛθڇ Ñì
ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ˝ÚÓÚ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡
Ô·ÁÏÂÌÌÓÏ ÏÓÌËÚÓÂ.
c
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
a b c
BN68-00848A-00Rus_0406 4/7/05 9:25 AM Page 6
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
a) POWER IN
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl,
‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
b) EXT SPEAKER (8)
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
c) PC1 IN/OUT
- IN :
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ
‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
- OUT : èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Û
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
-
AUDIO : èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ
‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
AUDIO — ˝ÚÓ ‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îfl
ÂÊËÏÓ‚ PC1 Ë PC2.
d) PC2 (BNC) IN
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇· RGB(Y/PB/PR)HV Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
êÂÊËÏ èä Á‰ÂÒ¸ Ë ‰‡Î ÓÁ̇˜‡ÂÚ
ÂÊËÏ èä1/èä2, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÈ
RGB1(PC1) Ë RGB2(PC2).
e) RS-232C
- IN :
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË MDC
(åÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ÔË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‚˚ıÓ‰Û PC ËÎË
RS-232C ‰Û„Ó„Ó Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó
ÏÓÌËÚÓ‡.
- OUT : àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË MDC
(åÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ÔË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‚ıÓ‰Û RS-232C
‰Û„Ó„Ó Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËflı ˜ËÚ‡ÈÚÂ
̇ ÒÚ. 12.
f) DVI IN
-
DVI : èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ
‡Á˙ÂÏÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
Ëϲ˘Â„Ó ‚˚ıÓ‰ DVI.
-
AUDIO : èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò
‚˚ıÓ‰ÓÏ DVI.
g) COMPONENT IN
ÇıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ‚ˉÂÓ (Y/PB/PR) Ë
‡Û‰ËÓ (
L/R) ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.
h) AV IN (VIDEO / AUDIO L/R)
- IN :
ÇˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ (Î/Ô) ‚ıÓ‰˚ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚,
Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÎË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚.
- OUT : Ç˚ıÓ‰˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌËı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (‚ˉÂÓ / ‡Û‰ËÓ Î/Ô).
i) S-VIDEO IN
ÇˉÂÓ ‚ıÓ‰ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚̯ÌËı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ S-Video, Ú‡ÍËı ͇Í
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚.
êÛÒÒÍËÈ - 7
Ñì.
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËflı ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ ÒÚ. 43~46.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚ˉÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚ Í Ô·ÁÏÂÌÌÓÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ·˚ÎË ‚˚Íβ˜ÂÌ˚. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ Ë Ô‡‚Ë·Ï
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
c
BN68-00848A-00Rus_0406 4/7/05 9:25 AM Page 7
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç
ÇäãûóÖçàÖ èãÄáåÖççéÉé
åéçàíéêÄ
çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéê
äÄçÄãÄ
ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà
ÇêÖåÖççéÖ éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄ
éíéÅêÄÜÖçàÖ åÖçû
èÖêÖïéÑ çÄ çìÜçõâ èÄêÄåÖíê
åÖçû/ìëíÄçéÇäÄ çìÜçéÉé
áçÄóÖçàü èÄêÄåÖíêÄ
ÇõÅéê ÇÄêàÄçíÄ çÄëíêéâäà
àáéÅêÄÜÖçàü
ÇõÅéê ÇçÖòçÖÉé àëíéóçàäÄ
ëàÉçÄãÄ
ÇõïéÑ àá ÇëÖï éäéç
èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã
èéÑíÇÖêÜÑÖçàÖ ÇõÅéêÄ
(ëéïêÄçàíú àãà ÇÇÖëíà)
éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà
îìçäñàà PIP:
- ÇäãûóÖçàÖ àãà ÇõäãûóÖçàÖ PIP
(PIP)
- çàíÖãúçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü
(SWAP)
- ÇõÅéê êÄáåÖêÄ (SIZE)
- ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ëàÉçÄãÄ
(SOURCE)
êÄáåÖê àáéÅêÄÜÖçàü
çÖÑéëíìèçé
ìëíÄçéÇäÄ íÄâåÖêÄ
ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ
Ç êÖÜàåÖ èä
ÇÕÄÃUOÖÇÀÖ EÃÄAÅÖÇÇÉÉÉ
ÅÉÇÀIÉEÄ
ëíéè-äÄÑê
ÇõÅéê ÇÄêàÄçíÄ çÄëíêéâäà
áÇìóÄçàü
ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà
ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã
ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ flÍËÈ Ò‚ÂÚ.
êÛÒÒÍËÈ - 8
BN68-00848A-00Rus_0406 4/7/05 9:25 AM Page 8
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ Ñì:
èË ÔËÓ·ÂÚÂÌËË Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡
ÂÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
1 ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ
Ñì, ̇ʇ‚ ̇ Ì ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ( ), Ë ÔÂ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÛÒËÎËÂÏ ‚
Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË R03, UM4, “AAA” 1,5 Ç (ËÎË
‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Â) Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÎflÌÓÒÚË:
èÓÎ˛Ò “
-
” ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ “
-
” ÔÛθڇ Ñì
èÓÎ˛Ò “
+
” ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ “
+
” ÔÛθڇ Ñì
3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚  ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
Ô‡Á˚ ‚ ÍÓÔÛÒ ÔÛθڇ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚,
̇ÔËÏÂ, ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â Ë Ï‡„‡ÌˆÂ‚˚Â.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì
P
ë·Ó͇ ÒÚÓÈÍË
1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ ̇ ÒÚÓÈÍÛ Ë
ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 4 ‚ËÌÚÓ‚,
‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
åÓÌËÚÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‰‚‡ ËÎË ·ÓÎÂÂ
˜ÂÎÓ‚Â͇. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Í·‰ËÚ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È
ÏÓÌËÚÓ ̇ ÔÓÎ; ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ˝Í‡Ì‡.
ÇÒ„‰‡ ı‡ÌËÚ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ ‚
‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
êÛÒÒÍËÈ - 9
BN68-00848A-00Rus_0406 4/7/05 9:25 AM Page 9
êÛÒÒÍËÈ - 10
åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
è·ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂʇÚÂθ: 4
ÇËÌÚ : 11
ÇËÌÚ : 4
Ñ˛·Âθ : 11
ë·Ó͇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇
è‡‚Ë· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÔÎÂfl
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
Samsung Electronics Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Û˘Â·
ÔÓÚ·ËÚÂβ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ.
àÁ‰ÂÎË Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ·ÂÚÓÌÌ˚ı ÒÚÂ̇ı. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇
ÓÚ¯ÚÛ͇ÚÛÂÌÌ˚ ËÎË ‰Â‚flÌÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ‰ÂʇڸÒfl Ì ̇‰ÂÊÌÓ.
èÂÚÎfl
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
Ëϲ˘ÂÏÛÒfl Û ‚‡Ò ̇ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ.
1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ë Á‡ÚflÌËÚ Ì‚˚Ô‡‰‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ
ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÒÚÂÎÍË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
Á‡ÍÂÔËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ Ì‡ ÒÚÂÌÂ.
2
èÂʉ ˜ÂÏ Ò‚ÂÎËÚ¸ ÒÚÂÌÛ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ
‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ ÍÓ̯ÚÂÈ̇, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ÏË ‰Îfl
ÙËÍÒ‡ˆËË èÑ. ÖÒÎË ‡ÒÒÚÓflÌË ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ
ËÎË ‚ÂÎËÍÓ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸, ÓÒ··¸ÚÂ
‚Ò ËÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ 4 ‚ËÌÚÓ‚ ̇ ÒÚÂÌÌÓÏ
ÍÓ̯ÚÂÈÌÂ.
3 èÓ‚Â¸Ú ÒıÂÏÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÓÚÏÂÚ¸Ú ÏÂÒÚ‡
Ò‚ÂÎÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌÂ. ÑÎfl Ò‚ÂÎÂÌËfl ÓÚ‚ÂÒÚËÈ
„ÎÛ·ËÌÓÈ Ì ÏÂÌ 35 ÏÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ҂ÂÎÓ
‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 5,0 ÏÏ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ʉ˚È ‰˛·Âθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ͇ʉÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÍÓ̯ÚÂÈ̇ Ë ÔÂÚÂθ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË
ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‰˛·ÂÎÂÈ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ë Á‡ÚflÌËÚ 11
‚ËÌÚÓ‚ .
ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂʉÛ
‰‚ÛÏfl ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‰Îfl
ÙËÍÒ‡ˆËË èÑ
îËÍÒËÛ˛˘ËÈ ‚ËÌÚ
ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
èÂÚÎfl
(Ô‡‚‡fl)
àϲÚÒfl ‰‚ ÔÂÚÎË
(΂‡fl Ë Ô‡‚‡fl).
àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛
ÔÂÚβ.
èÂÚÎfl
(΂‡fl)
1 ょfl: 1 è‡‚‡fl: 1
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ú ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.
BN68-00848A-00Rus_0406 4/7/05 9:25 AM Page 10
êÛÒÒÍËÈ - 11
Ï.
åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
1 éÚ‚ËÌÚËÚ 4 ‚ËÌÚ‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ËÁ‰ÂÎËfl.
3 á‡ÚflÌËÚ 4 ‚ËÌÚ‡, ÒÓ·‡ÌÌ˚ ‚ ¯‡„ 2
(Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂʇÚÂθ + ‚ËÌÚ ) ‚
ÓÚ‚ÂÒÚËflı ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ËÁ‰ÂÎËfl.
2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÌÚ ‚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂʇÚÂθ.
(ëÏ. ËÒÛÌÓÍ ÌËÊÂ.)
á‡ÍÂÔË‚ ËÁ‰ÂÎË ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÏ
ÍÓ̯ÚÂÈÌÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌÓ
Ô‡‚ËθÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ΂ÓÏ
Ë Ô‡‚ÓÏ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ‰ÂʇÚÂÎflı.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl ̇
ÍÓ̯ÚÂÈÌ ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ԇθˆ˚
Ì ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
̇‰ÂÊÌÓ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í ÒÚÂÌÂ, ‚
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂʇڸÒfl ̇ ÏÂÒÚÂ.
4
쉇ÎËÚ ÒÚÓÔÓÌ˚È ¯ÚËÙÚ
(#)
Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú 4
‰ÂʇÚÂÎfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl
ÍÓ̯ÚÂÈ̇
(!)
. á‡ÚÂÏ ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ
ËÁ‰ÂÎËÂ
(@)
̇ ÍÓ̯ÚÂÈÌÂ. ç Á‡·Û‰¸Ú Á‡ÌÓ‚Ó
‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÒÚÓÔÓÌ˚È ¯ÚËÙÚ,
(#)
˜ÚÓ·˚ ËÁ‰ÂÎË ÔÓ˜ÌÓ ‰ÂʇÎÓÒ¸ ̇ ÍÓ̯ÚÂÈÌÂ.
ê„ÛÎËӂ͇ ۄ· ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇
èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ ÒÚÂÌÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۄÓΠ̇ÍÎÓ̇
ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Ó -2
o
.
Ç̯ÌËÈ ‚ˉ ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. (ë·Ó͇ Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó
‰ÂʇÚÂÎfl Ë ‚ËÌÚ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ú‡Í ÊÂ.)
è·ÁÏÂÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ
ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
ëÚÂ̇
1 á‡ÍÂÔËÚ ËÁ‰ÂÎË ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÏ ÍÓ̯ÚÂÈÌÂ.
2 ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË Û„Î‡ ‰ÂÊËÚ ËÁ‰ÂÎË Á‡
ÒÂ‰ËÌÛ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ë ÚflÌËÚ ‚ÔÂ‰ (ÔÓ
̇Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÒÚÂÎÍË). (ëÏ. ËÒÛÌÓÍ ÒÔ‡‚‡).
3 åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÍÓ̯ÚÂÈ̇
ÏÂÊ‰Û -2
o
Ë 15
o
.
èË „ÛÎËÓ‚Í ۄ·
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÂÊËÚ ËÁ‰ÂÎË Á‡
ÒÂ‰ËÌÛ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË, ‡ Ì Á‡
ÎÂ‚Û˛ ËÎË Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ.
ÑÎfl ÍÂÔÎÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÏ ÍÓ̯ÚÂÈÌÂ
BN68-00848A-00Rus_0406 4/7/05 9:25 AM Page 11
åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
è·ÁÏÂÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÚË͇θÌÓ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔÓÏÂÒÚËÚÂ
Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÏÂÌ˛
îÛÌ͈Ëfl Ô‡‡ÏÂÚ ÇÂÌÚ. ‚ Á̇˜ÂÌË Ç˚ÍÎ.
ÑÎfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÔË ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
̇ÒÚÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ. ょfl (ÂÒÎË ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÏÓÌËÚÓ) ÒÚÓÓ̇
ÏÓÌËÚÓ‡ ̇Ô‡‚ÎflÂÚÒfl ‚‚Âı.
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ˉÂÓÚ‡·ÎÓ Ë ÙÛÌ͈ËË ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èËÏÂ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1 èË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı
ÏÓÌËÚÓÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ àÑ ‰Îfl
͇ʉӄÓ. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ô·ÁÏÂÌÌ˚ÏË
Ô‡ÌÂÎflÏË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË fl‰ÓÏ, ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË àÑ.
2 낉ÂÌËfl Ó Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ë ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl
‚ˉÂÓÚ‡·ÎÓ ÒÏ. ‚ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó
ÂÊËχ” ̇ ÒÚ 33.
äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠÏÓÊÌÓ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ·ÂÁ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
Ç˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ àÑ. ÑÎfl ‚‚Ó‰‡
ÌÓÏÂ‡ àÑ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó
ÏÓÌËÚÓ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
èËÏÂÌÂÌË ÔÛθڇ Ñì ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ
‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.
낉ÂÌËfl Ó ÙÛÌ͈ËË ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠìÒÚ‡Ìӂ͇
ÏÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÒÚ. 29 Ë ‚
‡Á‰ÂΠHelp (ëÔ‡‚͇), MDC
(åÌÓ„Ó˝Í‡ÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ
‰ËÒÍÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ.
èËÏÂ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓÚ‡·ÎÓ 2ı2
èËÏÂ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓÚ‡·ÎÓ 2ı2
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡
êÛÒÒÍËÈ - 12
ÑËÒÚË·¸˛ÚÓ
DVD
BN68-00848A-00Rus_0408 4/8/05 9:42 AM Page 12
èÓ‰Íβ˜ÂÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
1 Ç˚ÍÛÚËÚ ‚ËÌÚ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.
2 á‡ÍÂÔËÚ ‰‚‡ ‰ÂʇÚÂÎfl ‚
ÙÓÏ ·ÛÍ‚˚ í ‚ Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı
ÓÚ‚ÂÒÚËflı ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.
3 á‡ÍÂÔËÚ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ Ë ÍÓ̯ÚÂÈÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ‚ËÌÚ‡ÏË ËÁ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó
ÏÓÌËÚÓ‡.
èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ çÖ ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚Â Í ÌÂÏÛ ‰Ë̇ÏËÍË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÍÓ̯ÚÂÈÌ Û‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ËÎË Ô·ÁÏÂÌÌ˚È
ÏÓÌËÚÓ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲ ÏÓÌËÚÓ ‡ Ë ËÒÍÛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚.
PPM42M5S
PPM42M5H
PPM50M5H PPM63M5H
PPM42M5S
PPM42M5H
PPM50M5H
PPM63M5H
PPM42M5S
PPM42M5H
PPM50M5H PPM63M5H
ÌËfl
êÛÒÒÍËÈ - 13
ÑË̇ÏËÍË Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÛ˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛. ÑË̇ÏËÍË
ÔÓÍÛÔ‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ.
BN68-00848A-00Rus_0406 4/7/05 9:25 AM Page 13
è
Ì
ò
Á‡
èÓ‰Íβ˜ÂÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
îÂËÚÓ‚˚ ÒÂ‰Â˜ÌËÍË
îÂËÚÓ‚˚ ÒÂ‰Â˜ÌËÍË ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÓÒ··ÎÂÌËfl
ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚. èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎÂÈ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
Ó‰ËÌ ËÁ ÙÂËÚÓ‚˚ı ÒÂ‰Â˜ÌËÍÓ‚ Í Í‡·Âβ fl‰ÓÏ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚̯ÌÂ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ Á̇ÍË “+” Ë “–” ̇ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl ÒÓ ÒıÂÏÓÈ Ì‡ Ô·ÁÏÂÌÌÓÏ
ÏÓÌËÚÓÂ.
ÑÓÔÛÒÚËχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÑéãÜçÄ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 10 ‚‡ÚÚ
(ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ 8
).
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‚̯̄Ó
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ó·ÏÓÚ‡Ú¸ ͇·Âθ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ‚ÓÍÛ„ ÙÂËÚÓ‚Ó„Ó ÒÂ‰Â˜ÌË͇.
êÛÒÒÍËÈ - 14
BN68-00848A-00Rus_0406 4/7/05 9:25 AM Page 14
èË ‚Íβ˜ÂÌËË Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË
̇Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛, ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ üÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl flÁ˚ÍÓ‚.
5 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ().
Ç˚·Ó flÁ˚͇
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ·ÏÔ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÔËÚ‡ÌËfl.
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Ɉ.
2 ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
ON () ̇ ÔÛθÚ Ñì).
3 óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÏÓÌËÚÓ PDP, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “ ” ¢Â
‡Á (ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OFF () ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡
êÛÒÒÍËÈ - 15
ÇÂÏfl
üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ
èä
ìcÚaÌo‚Ía
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
TV
ÇÂÏfl
üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ
èä
ìcÚaÌo‚Ía
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
TV
êÛÒÒÍËÈ
Svenska
BN68-00848A-00Rus_0406 4/7/05 9:27 AM Page 15
à
Ï
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ.
4 ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
5 Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
êÂÁÛθڇÚ
: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡ˇÌÚÓ‚:
ÑË̇Ï. ëڇ̉‡ÚÌ. äËÌÓ èÓθÁ.
ê‡Á‚ÎÂ͇Ú. àÌÚÂÌÂÚ íÂÍÒÚ èÓθÁ.
: êÂÊËÏ èä ËÎË DVI.
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
P.MODE (êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
êÛÒÒÍËÈ - 16
PeÊËÏ : ÑË̇Ï.
èoθÁ.
éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ.
ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡
êÂÊËÏ “ÙËθϔ
: Ç˚ÍÎ.
ê‡ÁÏ. : 16:9
PIP
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
TV
PeÊËÏ : ÑË̇Ï.
èoθÁ.
éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ.
ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡
êÂÊËÏ “ÙËθϔ
: Ç˚ÍÎ.
ê‡ÁÏ. : 16:9
PIP
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
TV
ÑË̇Ï.
ëڇ̉‡ÚÌ.
äËÌÓ
èoθÁ.
BN68-00848A-00Rus_0406 4/7/05 9:28 AM Page 16
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í‡Ì Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡,
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ).
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ.
4 Ç˚·ÂËÚ èÓθÁ., ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ().
5 Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
êÂÁÛθڇÚ
: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡ˇÌÚÓ‚:
äÓÌÚ‡ÒÚ – üÍÓÒÚ¸ – óÂÚÍÓÒÚ¸ – ñ‚ÂÚ – íÓÌ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl
NTSC)
äÓÌÚ‡ÒÚ – üÍÓÒÚ¸ : êÂÊËÏ èä ËÎË DVI.
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
(„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡).
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
œ ËÎË ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Ë ‚‡ˇÌÚ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
ÖÒÎË ‰Îfl ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
èÓθÁ., ÚÓ Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚‚Ó‰‡.
(̇Ô.: AV, äÓÏÔÓÌÂÌÚ., èä ËÎË DVI,)
7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÏÂÌ˛
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
éÚÚÂÌÓÍ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ().
9 Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
êÂÁÛθڇÚ
: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚‡ˇÌÚÓ‚:
ïÓÎ. 2 ïÓÎ. 1 çÓÏ. íÂÔÎ. 1 íÂÔÎ. 2
èÓθÁ. ïÓÎ. çÓÏ. íÂÔÎ. : êÂÊËÏ èä.
ïÓÎ. - çÓÏ. - íÂÔÎ. : êÂÊËÏ DVI.
10 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ò.
:
êÛÒÒÍËÈ - 17
äÓÌÚ‡ÒÚ 100
PeÊËÏ : ÑË̇Ï.
èoθÁ.
éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ.
ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡
êÂÊËÏ “ÙËθϔ
: Ç˚ÍÎ.
ê‡ÁÏ. : 16:9
PIP
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
TV
PeÊËÏ : ÑË̇Ï.
èoθÁ.
éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ.
ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡
êÂÊËÏ “ÙËθϔ
: Ç˚ÍÎ.
ê‡ÁÏ. : 16:9
PIP
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
TV
PeÊËÏ : ÑË̇Ï.
èoθÁ.
éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ.
ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡
êÂÊËÏ “ÙËθϔ
: Ç˚ÍÎ.
ê‡ÁÏ. : 16:9
PIP
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
TV
äÓÌÚ‡ÒÚ 100
üÍÓÒÚ¸ 45
óÂÚÍÓÒÚ¸ 75
ñ‚ÂÚ 55
íÓÌ á 50 ä 50
èoθÁ.
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
TV
ïÓÎ. 2
ïÓÎ. 1
çÓÏ.
íÂÔÎ. 1
íÂÔÎ. 2
BN68-00848A-00Rus_0406 4/7/05 9:28 AM Page 17
ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ RGB (êÂÊËÏ èä)
êÛÒÒÍËÈ - 18
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ éÚÚÂÌÓÍ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ().
5 Ç˚·ÂËÚ èÓθÁ., ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ().
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇, ÂÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó
Ò˄̇· ‚ ÂÊËÏ DVI.
6 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ().
7 Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ (ä., áÂÎ. ËÎË ëËÌ.), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
(„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡).
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
œ ËÎË ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Ë ‚‡ˇÌÚ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
9 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
èÂÂÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
SOURCE ().
PeÊËÏ : ê‡Á‚ÎÂ͇Ú.
èoθÁ.
éÚÚÂÌÓÍ : èoθÁ.
ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡
êÂÊËÏ “ÙËθϔ
: Ç˚ÍÎ.
ê‡ÁÏ. : 16:9
PIP
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
TV
PeÊËÏ : ê‡Á‚ÎÂ͇Ú.
èoθÁ.
éÚÚÂÌÓÍ : èoθÁ.
ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡
êÂÊËÏ “ÙËθϔ
: Ç˚ÍÎ.
ê‡ÁÏ. : 16:9
PIP
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
TV
ä. 50
áÂÎ. 50
ëËÌ. 50
ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
TV
ä. 50
BN68-00848A-00Rus_0406 4/7/05 9:28 AM Page 18
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÂÊËÏ èä)
êÛÒÒÍËÈ - 19
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èä, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ èä.
5 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇
͇˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÔÓÁˈËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ô·ÁÏÂÌÌ˚È
ÏÓÌËÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÌÂÚÒfl Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲.
6 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·., ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ().
7 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ̇ÒÚÓÈÍË
(
ÉÛ·Ó ËÎË íÓ˜ÌÓ). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
(„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡).
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
œ ËÎË ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Ë ‚‡ˇÌÚ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
èÂÂÍβ˜ËÚ ‚ ÂÊËÏ èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SOURCE ().
.
ÇÂÏfl
üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ
èä
ìcÚaÌo‚Ía
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
TV
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇
èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·.
èÓÁˈËfl
ì‚ÂÎ.
àÌÙÓχˆËfl
èä
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
TV
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇
èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·.
èÓÁˈËfl
ì‚ÂÎ.
àÌÙÓχˆËfl
èä
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
TV
ÉÛ·Ó 50
íÓ˜ÌÓ 65
èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·.
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
TV
Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇.
èo‰oʉËÚe
ÉÛ·Ó 50
BN68-00848A-00Rus_0406 4/7/05 9:28 AM Page 19
9 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
êÂÁÛθڇÚ
: ëÌÓ‚‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ èä.
10 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓÁˈËfl, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ().
11 ç‡ÒÚÓÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ , , œ ËÎË .
12 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
èÂÂÍβ˜ËÚ ‚ ÂÊËÏ èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SOURCE ().
êÛÒÒÍËÈ - 20
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÂÊËÏ èä - ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇
èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·.
èÓÁˈËfl
ì‚ÂÎ.
àÌÙÓχˆËfl
èä
èepeÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
TV
èÓÁˈËfl
ç‡ÒÚ. ÇÓÁ‚‡Ú
TV
BN68-00848A-00Rus_0406 4/7/05 9:28 AM Page 20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Samsung PPM42M5SS Руководство пользователя

Категория
ЖК-телевизоры
Тип
Руководство пользователя
Это руководство также подходит для

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ