Z420
PAGE
g
Instruction book .........................4
f
Mode d’emploi ...........................7
k
Brugsanvisning...........................9
s
Bruksanvisning .........................12
n
Bruksanvisning......................... 15
q
Käyttöohje ................................ 17
u
Инструкцию по эксплуатации
.. 20
2
4
/A
4/B
3
1
2
A
B
C
F
J
K
D
L
H
G
E
3
4
5
3
15
13
14
11
12
10
8
9
7
5
/
B
6
4
/C
5
/A
u
20
u
Уважаемая
покупательница,
уважаемый
покупатель,
пожалуйста, прочитайте
внимательно настоящую
"Инструкцию по эксплуатации".
Прежде всего обращайте,
пожалуйста, внимание на
указания по технике
безопасности на первых
страницах настоящей
"Инструкции"! Пожалуйста,
сохраните эту "Инструкцию" для
того, чтобы в дальнейшем к ней
при необходимости обращаться.
Если прибор перейдет к другому
хозяину, передайте ему,
пожалуйста, также и эту
"Инструкцию".
В случае возникновения
технических проблем Вы всегда
можете обратиться в наш
сервисный центр.
1
Предупреждающий треугольный
сигнал и/или слова
"Предупреждение!",
"Осторожно!", "Внимание!"
указывают на примечания,
важные для Вашей
безопасности или для работы
прибора. Пожалуйста,
обязательно обращайте на них
внимание.
0 Этот знак указывает на
последовательность действий
при обслуживании прибора.
3
Под этим знаком Вы найдете
дополнительную информацию
по обслуживанию и
практическому применению
прибора.
2
"Листиком клевера" помечены
советы и примечания по
экономичному и экологичному
использованию прибора.
Описание прибора
(рис. 1 и 2)
A Ручка с
B креплением для
электропровода
C Выключатель "вкл./выкл."
D Кнопка ручки (слева)
E Кнопка наматывания
электропровода (справа)
F Крышка отделения для
пылевого мешка
G Насадка для пола
H Кнопка насадки для пола
J Щелевая насадка
K Электропровод с сетевым
штекером
L Фирменная табличка (снизу)
1 Указания по технике
безопасности
• Рабочее напряжение должно
соответствовать напряжению
сети (см. фирменную табличку
на нижней стороне пылесоса).
• Электророзетка должна быть
защищена предохранителем не
менее, чем на 10 А.
• Перед техобслуживанием и
чисткой прибор должен быть
выключен, штекер должен быть
вынут из электророзетки.
• Никогда не вынимайте из
электророзетки штекер,
вытягивая его за провод.
• Не приступайте к эксплуатации
пылесоса, если:
– поврежден провод,
– на корпусе прибора имеются
видимые повреждения.
• Старайтесь не переезжать
пылесосом электропровод. Это
может повредить изоляцию
электропровода.
• Ремонт электроприборов
может производиться только
специалистами.
Неквалифицированный
u
21
ремонт может подвергнуть
владельца прибора
значительной опасности.
• Поэтому в случае
возникновения неполадок
обращайтесь, пожалуйста, в
отдел специализированной
торговли или непосредственно в
сервисный центр "Electrolux".
• Следите за тем, чтобы в
пылесосе всегда были бумажный
фильтр и микрофильтр.
• Ковровое покрытие должно
полностью высохнуть после
влажной уборки. Никогда не
всасывайте в пылесос
жидкостей – это приведет к
порче прибора. Кроме того, из-
за этого может ухудшиться
электроизоляция и повыситься
опасность удара током.
• Запрещается пылесосить с
помощью настоящего прибора
людей и животных.
• Держите прибор подальше от
детей.
• Не допускайте попадания в
пылесос спичек, горячего пепла
или окурков. Избегайте
засасывания твердых и острых
предметов, так как они могут
повредить пылесос или
бумажный фильтр.
• В случае использования не по
назначению или неправильного
обращения с прибором
изготовитель не отвечает за
возможные повреждения и
ущерб.
;
Данный прибор соответствует
следующим предписаниям ЕС:
• 73/23/EWG от 19.02.1973 –
"Предписания по низкому
напряжению"
• 89/336/EWG от 03.05.1989
(включая "Поправки к
Предписаниям" 92/31/EWG) –
"Предписания по
электромагнитной
совместимости").
Ввод в эксплуатацию
0 Вставьте насадку для пола
(рис. 3).
0 Чтобы поднять ручку пылесоса,
надо нажать на кнопку ручки
(рис. 4/С).
0 Вставьте сетевой штекер в
электророзетку.
0 Включите прибор с помощью
выключателя "вкл./выкл."
(рис.5/A).
3
Чтобы снять насадку для пола,
нажмите на кнопку (рис. 3).
Замена фильтра
1. Бумажный фильтр
0 Откройте отделение для
пылевого мешка и снимите
крышку (рис. 7).
0 Выньте бумажный фильтр
(рис. 8).
2
Пылевой мешок, заполненный
обычной домашней пылью, Вы
можете выкинуть вместе с
бытовым мусором. В случае
необходимости протрите
отделение для фильтра куском
влажной материи.
0 Вставьте новый бумажный
фильтр в крепление для
фильтра (рис. 9).
2. Микрофильтр
1
Имейте в виду: чтобы пылесос
продолжал безупречно
работать, замена
микрофильтра должна
производиться одновременно
с каждой пятой заменой
бумажного фильтра (рис. 10).
Своевременно заменяя
фильтр, Вы обеспечиваете
хорошую всасывающую
мощность и экономите свое
время.
u
22
0 Вставьте крышку в прибор и,
нажимая на нее, закройте
(рис. 11).
1
Используйте фирменные
бумажные фильтры "Electrolux"
или бумажные фильтры,
снабженные печатью
"Electrolux", заверяющей их
качество. Такие фильтры
надежны и гарантируют хорошую
всасывающую мощность.
Вы можете приобрести фильтры
в отделе специализированной
торговли под номером E-Nr.
900 084 290 или в сервисном
центре "Electrolux" под номером
ET-Nr. 109 990 106.
Если Вы используете другие
бумажные фильтры, то в случае
повреждений прибора Вы
теряете право на гарантийный
ремонт.
Каждая упаковка фирменных
бумажных фильтров "Electrolux",
размер 6, включает 10 бумажных
фильтров и 2 микрофильтра.
Использование насадки
для пола
Для повседневного ухода за
коврами и твердыми полами.
Насадкой для пола, не
переключая ее с одного режима
на другой, можно пылесосить как
ковры, так и твердые полы, такие
как паркет, плитка, линолеум и
т.п. Четыре направляющих
ролика и два больших колеса
сзади обеспечивают насадке
значительную свободу движений.
Кроме того, дополнительный
шарнир придает Вашему
пылесосу особенную
подвижность.
Направляющие ролики
поддерживают равномерное
расстояние от пола до насадки –
это позволяет легко пылесосить
также и твердые полы.
Превращение прибора в
ручной пылесос /
использование щелевой
насадки
Пылесос можно также
использовать в качестве
ручного пылесоса.
0 Сложите ручку, пригнув ее вниз
(рис. 4/С).
0 Снимите насадку для пола
(рис. 3) и вставьте щелевую
насадку (рис. 6).
Намотка электропровода
(рис. 12)
Пылесос оснащен механизмом
намотки электропровода.
0 Чтобы вытащить электропровод,
возьмитесь за штекер и
потяните за него.
0 Чтобы снова смотать
электропровод, нажмите на
кнопку намотки электропровода
(рис. 2/Е).
3
Вы можете вставить
электропровод в крепление в
верхней части ручки (рис. 13).
Хранение
3
Прибор не занимает много места
при хранении. Для хранения
прибора просто сложите ручку
(рис. 4/С). Насадку для пола не
вынимайте из прибора, потому
что благодаря ей пылесос будет
стоять без посторонней опоры
(рис. 14). Щелевую насадку
можно хранить на задней
стороне прибора (рис. 15).
u
23
2 Заботьтесь об
окружающей среде
Не выбрасывайте упаковочный
материал вместе с обычным
мусором.
– Упаковочный картон можно
сдать в макулатуру.
– Пластиковые пакеты из
полиэтилена (PE) можно сдать
в пункт сбора полиэтилена
для вторичного
использования.
Пожалуйста, узнайте в местном
муниципалитете, где
производится утилизация
вторичного сырья.
Сервисная поддержка
Наши приборы отвечают самым
высоким требованиям качества.
Однако, если по ходу
использования этого прибора у
Вас возникнут вопросы,
напишите нам. Только с Вашей
помощью мы можем разработать
такие приборы, которые
отвечают Вашим потребностям.
822 949 034 - 0199
/