8229491-98_frontcover.pdf 2009.08.04. 8:55:08
90
126
A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ
áóìàæíîãî ôèëüòðà
B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè
*
C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îñíàùåíèÿ
D = Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
E = Ïðîåì äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè
F = Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà
G= Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè
ýëåêòðîïðîâîäà
H = Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
I = Íàñàäêà
J = Ðó÷êà
Ê = Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà
L = Òðóáà/ Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáà*
M= Ðó÷êà òðóáû
N = Øëàíã
*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
126
A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ
áóìàæíîãî ôèëüòðà
B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè
*
C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îñíàùåíèÿ
D = Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
E = Ïðîåì äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè
F = Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà
G= Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè
ýëåêòðîïðîâîäà
H = Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
I = Íàñàäêà
J = Ðó÷êà
Ê = Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà
L = Òðóáà/ Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáà*
M= Ðó÷êà òðóáû
N = Øëàíã
*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
126
A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ
áóìàæíîãî ôèëüòðà
B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè
*
C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îñíàùåíèÿ
D = Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
E = Ïðîåì äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè
F = Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà
G= Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè
ýëåêòðîïðîâîäà
H = Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
I = Íàñàäêà
J = Ðó÷êà
Ê = Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà
L = Òðóáà/ Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáà*
M= Ðó÷êà òðóáû
N = Øëàíã
*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
126
A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ
áóìàæíîãî ôèëüòðà
B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè
*
C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îñíàùåíèÿ
D = Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
E = Ïðîåì äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè
F = Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà
G= Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè
ýëåêòðîïðîâîäà
H = Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
I = Íàñàäêà
J = Ðó÷êà
Ê = Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà
L = Òðóáà/ Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáà*
M= Ðó÷êà òðóáû
N = Øëàíã
*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
126
A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ
áóìàæíîãî ôèëüòðà
B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè
*
C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îñíàùåíèÿ
D = Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
E = Ïðîåì äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè
F = Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà
G= Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè
ýëåêòðîïðîâîäà
H = Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
I = Íàñàäêà
J = Ðó÷êà
Ê = Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà
L = Òðóáà/ Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáà*
M= Ðó÷êà òðóáû
N = Øëàíã
*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
126
A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ
áóìàæíîãî ôèëüòðà
B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè
*
C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îñíàùåíèÿ
D = Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
E = Ïðîåì äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè
F = Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà
G= Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè
ýëåêòðîïðîâîäà
H = Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
I = Íàñàäêà
J = Ðó÷êà
Ê = Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà
L = Òðóáà/ Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáà*
M= Ðó÷êà òðóáû
N = Øëàíã
*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
• Прибор не предназначен для
использования детьми, неопытными
людьми и людьми с ограниченными
умственными и физическими
возможностями, иначе как под надзором
лица,отвечающегозаихбезопасность.
• Вынимайте вилку из розетки перед
чисткой и техническим обслуживанием
пылесоса.
RU
91
126
A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ
áóìàæíîãî ôèëüòðà
B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè
*
C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îñíàùåíèÿ
D = Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
E = Ïðîåì äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè
F = Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà
G= Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè
ýëåêòðîïðîâîäà
H = Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
I = Íàñàäêà
J = Ðó÷êà
Ê = Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà
L = Òðóáà/ Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáà*
M= Ðó÷êà òðóáû
N = Øëàíã
*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
126
A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ
áóìàæíîãî ôèëüòðà
B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè
*
C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îñíàùåíèÿ
D = Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
E = Ïðîåì äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè
F = Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà
G= Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè
ýëåêòðîïðîâîäà
H = Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
I = Íàñàäêà
J = Ðó÷êà
Ê = Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà
L = Òðóáà/ Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáà*
M= Ðó÷êà òðóáû
N = Øëàíã
*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
126
A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ
áóìàæíîãî ôèëüòðà
B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè
*
C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îñíàùåíèÿ
D = Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
E = Ïðîåì äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè
F = Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà
G= Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè
ýëåêòðîïðîâîäà
H = Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
I = Íàñàäêà
J = Ðó÷êà
Ê = Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà
L = Òðóáà/ Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáà*
M= Ðó÷êà òðóáû
N = Øëàíã
*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
126
A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ
áóìàæíîãî ôèëüòðà
B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè
*
C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îñíàùåíèÿ
D = Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
E = Ïðîåì äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè
F = Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà
G= Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè
ýëåêòðîïðîâîäà
H = Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
I = Íàñàäêà
J = Ðó÷êà
Ê = Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà
L = Òðóáà/ Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáà*
M= Ðó÷êà òðóáû
N = Øëàíã
*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
126
A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ
áóìàæíîãî ôèëüòðà
B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè
*
C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îñíàùåíèÿ
D = Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
E = Ïðîåì äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè
F = Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà
G= Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè
ýëåêòðîïðîâîäà
H = Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
I = Íàñàäêà
J = Ðó÷êà
Ê = Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà
L = Òðóáà/ Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáà*
M= Ðó÷êà òðóáû
N = Øëàíã
*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
126
A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ
áóìàæíîãî ôèëüòðà
B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè
*
C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îñíàùåíèÿ
D = Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
E = Ïðîåì äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè
F = Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà
G= Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè
ýëåêòðîïðîâîäà
H = Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
I = Íàñàäêà
J = Ðó÷êà
Ê = Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà
L = Òðóáà/ Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáà*
M= Ðó÷êà òðóáû
N = Øëàíã
*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
• Прибор не предназначен для
использования детьми, неопытными
людьми и людьми с ограниченными
умственными и физическими
возможностями, иначе как под надзором
лица,отвечающегозаихбезопасность.
• Вынимайте вилку из розетки перед
чисткой и техническим обслуживанием
пылесоса.
90
91
91
91
92
93
94
95
96
97
97
98
92
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
129
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêòðîïðîâîäà
Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ
ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
Âûíüòå øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Íàæìèòå íà ïåäàëü — ýëåêòðîïðîâîä
àâòîìàòè÷åñêè ñìàòûâàåòñÿ â ñâîå
îòäåëåíèå.
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè
Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà
ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ —
ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO
500
Äëÿ ïîâñåäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè
âûäâèãàþòñÿ, à ïðè ÷èñòêå êîâðîâ —
âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî.
Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
ðàçäåëå "Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå".
Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè
ïûëåñîñà
Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå
ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
èíäèâèäóàëüíûõ òðåáîâàíèé ê óáîðêå
ïîìåùåíèé.
Ïðèïîäíèìèòå çà çàõâàòíûé æåëîáîê
êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íàñàäêè ìîãóò
êðåïèòüñÿ êàê ê òðóáå ïûëåñîñà, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
129
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêòðîïðîâîäà
Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ
ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
Âûíüòå øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Íàæìèòå íà ïåäàëü — ýëåêòðîïðîâîä
àâòîìàòè÷åñêè ñìàòûâàåòñÿ â ñâîå
îòäåëåíèå.
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè
Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà
ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ —
ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO
500
Äëÿ ïîâñåäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè
âûäâèãàþòñÿ, à ïðè ÷èñòêå êîâðîâ —
âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî.
Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
ðàçäåëå "Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå".
Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè
ïûëåñîñà
Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå
ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
èíäèâèäóàëüíûõ òðåáîâàíèé ê óáîðêå
ïîìåùåíèé.
Ïðèïîäíèìèòå çà çàõâàòíûé æåëîáîê
êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íàñàäêè ìîãóò
êðåïèòüñÿ êàê ê òðóáå ïûëåñîñà, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
129
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêòðîïðîâîäà
Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ
ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
Âûíüòå øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Íàæìèòå íà ïåäàëü — ýëåêòðîïðîâîä
àâòîìàòè÷åñêè ñìàòûâàåòñÿ â ñâîå
îòäåëåíèå.
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè
Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà
ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ —
ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO
500
Äëÿ ïîâñåäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè
âûäâèãàþòñÿ, à ïðè ÷èñòêå êîâðîâ —
âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî.
Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
ðàçäåëå "Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå".
Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè
ïûëåñîñà
Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå
ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
èíäèâèäóàëüíûõ òðåáîâàíèé ê óáîðêå
ïîìåùåíèé.
Ïðèïîäíèìèòå çà çàõâàòíûé æåëîáîê
êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íàñàäêè ìîãóò
êðåïèòüñÿ êàê ê òðóáå ïûëåñîñà, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
129
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêòðîïðîâîäà
Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ
ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
Âûíüòå øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Íàæìèòå íà ïåäàëü — ýëåêòðîïðîâîä
àâòîìàòè÷åñêè ñìàòûâàåòñÿ â ñâîå
îòäåëåíèå.
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè
Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà
ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ —
ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO
500
Äëÿ ïîâñåäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè
âûäâèãàþòñÿ, à ïðè ÷èñòêå êîâðîâ —
âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî.
Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
ðàçäåëå "Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå".
Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè
ïûëåñîñà
Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå
ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
èíäèâèäóàëüíûõ òðåáîâàíèé ê óáîðêå
ïîìåùåíèé.
Ïðèïîäíèìèòå çà çàõâàòíûé æåëîáîê
êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íàñàäêè ìîãóò
êðåïèòüñÿ êàê ê òðóáå ïûëåñîñà, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
129
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêòðîïðîâîäà
Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ
ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
Âûíüòå øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Íàæìèòå íà ïåäàëü — ýëåêòðîïðîâîä
àâòîìàòè÷åñêè ñìàòûâàåòñÿ â ñâîå
îòäåëåíèå.
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè
Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà
ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ —
ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO
500
Äëÿ ïîâñåäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè
âûäâèãàþòñÿ, à ïðè ÷èñòêå êîâðîâ —
âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî.
Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
ðàçäåëå "Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå".
Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè
ïûëåñîñà
Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå
ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
èíäèâèäóàëüíûõ òðåáîâàíèé ê óáîðêå
ïîìåùåíèé.
Ïðèïîäíèìèòå çà çàõâàòíûé æåëîáîê
êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íàñàäêè ìîãóò
êðåïèòüñÿ êàê ê òðóáå ïûëåñîñà, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
129
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêòðîïðîâîäà
Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ
ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
Âûíüòå øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Íàæìèòå íà ïåäàëü — ýëåêòðîïðîâîä
àâòîìàòè÷åñêè ñìàòûâàåòñÿ â ñâîå
îòäåëåíèå.
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè
Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà
ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ —
ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO
500
Äëÿ ïîâñåäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè
âûäâèãàþòñÿ, à ïðè ÷èñòêå êîâðîâ —
âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî.
Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
ðàçäåëå "Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå".
Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè
ïûëåñîñà
Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå
ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
èíäèâèäóàëüíûõ òðåáîâàíèé ê óáîðêå
ïîìåùåíèé.
Ïðèïîäíèìèòå çà çàõâàòíûé æåëîáîê
êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íàñàäêè ìîãóò
êðåïèòüñÿ êàê ê òðóáå ïûëåñîñà, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
129
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêòðîïðîâîäà
Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ
ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
Âûíüòå øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Íàæìèòå íà ïåäàëü — ýëåêòðîïðîâîä
àâòîìàòè÷åñêè ñìàòûâàåòñÿ â ñâîå
îòäåëåíèå.
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè
Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà
ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ —
ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO
500
Äëÿ ïîâñåäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè
âûäâèãàþòñÿ, à ïðè ÷èñòêå êîâðîâ —
âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî.
Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
ðàçäåëå "Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå".
Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè
ïûëåñîñà
Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå
ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
èíäèâèäóàëüíûõ òðåáîâàíèé ê óáîðêå
ïîìåùåíèé.
Ïðèïîäíèìèòå çà çàõâàòíûé æåëîáîê
êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íàñàäêè ìîãóò
êðåïèòüñÿ êàê ê òðóáå ïûëåñîñà, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
129
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêòðîïðîâîäà
Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ
ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
Âûíüòå øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Íàæìèòå íà ïåäàëü — ýëåêòðîïðîâîä
àâòîìàòè÷åñêè ñìàòûâàåòñÿ â ñâîå
îòäåëåíèå.
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè
Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà
ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ —
ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO
500
Äëÿ ïîâñåäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè
âûäâèãàþòñÿ, à ïðè ÷èñòêå êîâðîâ —
âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî.
Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
ðàçäåëå "Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå".
Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè
ïûëåñîñà
Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå
ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
èíäèâèäóàëüíûõ òðåáîâàíèé ê óáîðêå
ïîìåùåíèé.
Ïðèïîäíèìèòå çà çàõâàòíûé æåëîáîê
êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íàñàäêè ìîãóò
êðåïèòüñÿ êàê ê òðóáå ïûëåñîñà, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
129
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêòðîïðîâîäà
Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ
ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
Âûíüòå øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Íàæìèòå íà ïåäàëü — ýëåêòðîïðîâîä
àâòîìàòè÷åñêè ñìàòûâàåòñÿ â ñâîå
îòäåëåíèå.
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè
Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà
ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ —
ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO
500
Äëÿ ïîâñåäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè
âûäâèãàþòñÿ, à ïðè ÷èñòêå êîâðîâ —
âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî.
Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
ðàçäåëå "Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå".
Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè
ïûëåñîñà
Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå
ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
èíäèâèäóàëüíûõ òðåáîâàíèé ê óáîðêå
ïîìåùåíèé.
Ïðèïîäíèìèòå çà çàõâàòíûé æåëîáîê
êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íàñàäêè ìîãóò
êðåïèòüñÿ êàê ê òðóáå ïûëåñîñà, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
129
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêòðîïðîâîäà
Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ
ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
Âûíüòå øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Íàæìèòå íà ïåäàëü — ýëåêòðîïðîâîä
àâòîìàòè÷åñêè ñìàòûâàåòñÿ â ñâîå
îòäåëåíèå.
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè
Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà
ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ —
ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO
500
Äëÿ ïîâñåäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè
âûäâèãàþòñÿ, à ïðè ÷èñòêå êîâðîâ —
âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî.
Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
ðàçäåëå "Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå".
Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè
ïûëåñîñà
Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå
ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
èíäèâèäóàëüíûõ òðåáîâàíèé ê óáîðêå
ïîìåùåíèé.
Ïðèïîäíèìèòå çà çàõâàòíûé æåëîáîê
êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íàñàäêè ìîãóò
êðåïèòüñÿ êàê ê òðóáå ïûëåñîñà, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
129
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêòðîïðîâîäà
Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ
ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
Âûíüòå øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Íàæìèòå íà ïåäàëü — ýëåêòðîïðîâîä
àâòîìàòè÷åñêè ñìàòûâàåòñÿ â ñâîå
îòäåëåíèå.
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè
Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà
ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ —
ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO
500
Äëÿ ïîâñåäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè
âûäâèãàþòñÿ, à ïðè ÷èñòêå êîâðîâ —
âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî.
Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
ðàçäåëå "Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå".
Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè
ïûëåñîñà
Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå
ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
èíäèâèäóàëüíûõ òðåáîâàíèé ê óáîðêå
ïîìåùåíèé.
Ïðèïîäíèìèòå çà çàõâàòíûé æåëîáîê
êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íàñàäêè ìîãóò
êðåïèòüñÿ êàê ê òðóáå ïûëåñîñà, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
129
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêòðîïðîâîäà
Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ
ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
Âûíüòå øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Íàæìèòå íà ïåäàëü — ýëåêòðîïðîâîä
àâòîìàòè÷åñêè ñìàòûâàåòñÿ â ñâîå
îòäåëåíèå.
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè
Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà
ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ —
ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO
500
Äëÿ ïîâñåäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè
âûäâèãàþòñÿ, à ïðè ÷èñòêå êîâðîâ —
âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî.
Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
ðàçäåëå "Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå".
Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè
ïûëåñîñà
Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå
ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
èíäèâèäóàëüíûõ òðåáîâàíèé ê óáîðêå
ïîìåùåíèé.
Ïðèïîäíèìèòå çà çàõâàòíûé æåëîáîê
êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íàñàäêè ìîãóò
êðåïèòüñÿ êàê ê òðóáå ïûëåñîñà, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
126
A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ
áóìàæíîãî ôèëüòðà
B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè
*
C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îñíàùåíèÿ
D = Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
E = Ïðîåì äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè
F = Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà
G= Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè
ýëåêòðîïðîâîäà
H = Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
I = Íàñàäêà
J = Ðó÷êà
Ê = Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà
L = Òðóáà/ Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáà*
M= Ðó÷êà òðóáû
N = Øëàíã
*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
93
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
129
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêòðîïðîâîäà
Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ
ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
Âûíüòå øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Íàæìèòå íà ïåäàëü — ýëåêòðîïðîâîä
àâòîìàòè÷åñêè ñìàòûâàåòñÿ â ñâîå
îòäåëåíèå.
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè
Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà
ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ —
ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO
500
Äëÿ ïîâñåäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè
âûäâèãàþòñÿ, à ïðè ÷èñòêå êîâðîâ —
âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî.
Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
ðàçäåëå "Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå".
Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè
ïûëåñîñà
Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå
ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
èíäèâèäóàëüíûõ òðåáîâàíèé ê óáîðêå
ïîìåùåíèé.
Ïðèïîäíèìèòå çà çàõâàòíûé æåëîáîê
êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íàñàäêè ìîãóò
êðåïèòüñÿ êàê ê òðóáå ïûëåñîñà, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
129
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêòðîïðîâîäà
Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ
ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
Âûíüòå øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Íàæìèòå íà ïåäàëü — ýëåêòðîïðîâîä
àâòîìàòè÷åñêè ñìàòûâàåòñÿ â ñâîå
îòäåëåíèå.
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè
Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà
ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ —
ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO
500
Äëÿ ïîâñåäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè
âûäâèãàþòñÿ, à ïðè ÷èñòêå êîâðîâ —
âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî.
Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
ðàçäåëå "Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå".
Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè
ïûëåñîñà
Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå
ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
èíäèâèäóàëüíûõ òðåáîâàíèé ê óáîðêå
ïîìåùåíèé.
Ïðèïîäíèìèòå çà çàõâàòíûé æåëîáîê
êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íàñàäêè ìîãóò
êðåïèòüñÿ êàê ê òðóáå ïûëåñîñà, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
129
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêòðîïðîâîäà
Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ
ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
Âûíüòå øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Íàæìèòå íà ïåäàëü — ýëåêòðîïðîâîä
àâòîìàòè÷åñêè ñìàòûâàåòñÿ â ñâîå
îòäåëåíèå.
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè
Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà
ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ —
ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO
500
Äëÿ ïîâñåäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè
âûäâèãàþòñÿ, à ïðè ÷èñòêå êîâðîâ —
âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî.
Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
ðàçäåëå "Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå".
Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè
ïûëåñîñà
Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå
ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
èíäèâèäóàëüíûõ òðåáîâàíèé ê óáîðêå
ïîìåùåíèé.
Ïðèïîäíèìèòå çà çàõâàòíûé æåëîáîê
êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íàñàäêè ìîãóò
êðåïèòüñÿ êàê ê òðóáå ïûëåñîñà, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
129
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêòðîïðîâîäà
Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ
ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
Âûíüòå øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Íàæìèòå íà ïåäàëü — ýëåêòðîïðîâîä
àâòîìàòè÷åñêè ñìàòûâàåòñÿ â ñâîå
îòäåëåíèå.
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè
Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà
ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ —
ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO
500
Äëÿ ïîâñåäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè
âûäâèãàþòñÿ, à ïðè ÷èñòêå êîâðîâ —
âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî.
Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
ðàçäåëå "Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå".
Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè
ïûëåñîñà
Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå
ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
èíäèâèäóàëüíûõ òðåáîâàíèé ê óáîðêå
ïîìåùåíèé.
Ïðèïîäíèìèòå çà çàõâàòíûé æåëîáîê
êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íàñàäêè ìîãóò
êðåïèòüñÿ êàê ê òðóáå ïûëåñîñà, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
129
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêòðîïðîâîäà
Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ
ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
Âûíüòå øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Íàæìèòå íà ïåäàëü — ýëåêòðîïðîâîä
àâòîìàòè÷åñêè ñìàòûâàåòñÿ â ñâîå
îòäåëåíèå.
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè
Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà
ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ —
ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO
500
Äëÿ ïîâñåäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè
âûäâèãàþòñÿ, à ïðè ÷èñòêå êîâðîâ —
âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî.
Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
ðàçäåëå "Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå".
Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè
ïûëåñîñà
Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå
ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
èíäèâèäóàëüíûõ òðåáîâàíèé ê óáîðêå
ïîìåùåíèé.
Ïðèïîäíèìèòå çà çàõâàòíûé æåëîáîê
êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íàñàäêè ìîãóò
êðåïèòüñÿ êàê ê òðóáå ïûëåñîñà, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
129
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêòðîïðîâîäà
Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ
ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
Âûíüòå øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Íàæìèòå íà ïåäàëü — ýëåêòðîïðîâîä
àâòîìàòè÷åñêè ñìàòûâàåòñÿ â ñâîå
îòäåëåíèå.
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè
Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà
ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ —
ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO
500
Äëÿ ïîâñåäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè
âûäâèãàþòñÿ, à ïðè ÷èñòêå êîâðîâ —
âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî.
Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
ðàçäåëå "Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå".
Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè
ïûëåñîñà
Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå
ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
èíäèâèäóàëüíûõ òðåáîâàíèé ê óáîðêå
ïîìåùåíèé.
Ïðèïîäíèìèòå çà çàõâàòíûé æåëîáîê
êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íàñàäêè ìîãóò
êðåïèòüñÿ êàê ê òðóáå ïûëåñîñà, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
129
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêòðîïðîâîäà
Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ
ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
Âûíüòå øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Íàæìèòå íà ïåäàëü — ýëåêòðîïðîâîä
àâòîìàòè÷åñêè ñìàòûâàåòñÿ â ñâîå
îòäåëåíèå.
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè
Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà
ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ —
ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO
500
Äëÿ ïîâñåäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè
âûäâèãàþòñÿ, à ïðè ÷èñòêå êîâðîâ —
âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî.
Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
ðàçäåëå "Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå".
Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè
ïûëåñîñà
Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå
ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
èíäèâèäóàëüíûõ òðåáîâàíèé ê óáîðêå
ïîìåùåíèé.
Ïðèïîäíèìèòå çà çàõâàòíûé æåëîáîê
êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íàñàäêè ìîãóò
êðåïèòüñÿ êàê ê òðóáå ïûëåñîñà, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
129
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêòðîïðîâîäà
Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ
ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
Âûíüòå øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Íàæìèòå íà ïåäàëü — ýëåêòðîïðîâîä
àâòîìàòè÷åñêè ñìàòûâàåòñÿ â ñâîå
îòäåëåíèå.
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè
Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà
ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ —
ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO
500
Äëÿ ïîâñåäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè
âûäâèãàþòñÿ, à ïðè ÷èñòêå êîâðîâ —
âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî.
Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
ðàçäåëå "Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå".
Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè
ïûëåñîñà
Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå
ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
èíäèâèäóàëüíûõ òðåáîâàíèé ê óáîðêå
ïîìåùåíèé.
Ïðèïîäíèìèòå çà çàõâàòíûé æåëîáîê
êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íàñàäêè ìîãóò
êðåïèòüñÿ êàê ê òðóáå ïûëåñîñà, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
129
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêòðîïðîâîäà
Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ
ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
Âûíüòå øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Íàæìèòå íà ïåäàëü — ýëåêòðîïðîâîä
àâòîìàòè÷åñêè ñìàòûâàåòñÿ â ñâîå
îòäåëåíèå.
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè
Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà
ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ —
ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO
500
Äëÿ ïîâñåäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè
âûäâèãàþòñÿ, à ïðè ÷èñòêå êîâðîâ —
âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî.
Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
ðàçäåëå "Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå".
Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè
ïûëåñîñà
Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå
ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
èíäèâèäóàëüíûõ òðåáîâàíèé ê óáîðêå
ïîìåùåíèé.
Ïðèïîäíèìèòå çà çàõâàòíûé æåëîáîê
êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íàñàäêè ìîãóò
êðåïèòüñÿ êàê ê òðóáå ïûëåñîñà, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
129
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêòðîïðîâîäà
Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ
ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
Âûíüòå øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Íàæìèòå íà ïåäàëü — ýëåêòðîïðîâîä
àâòîìàòè÷åñêè ñìàòûâàåòñÿ â ñâîå
îòäåëåíèå.
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè
Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà
ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ —
ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO
500
Äëÿ ïîâñåäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè
âûäâèãàþòñÿ, à ïðè ÷èñòêå êîâðîâ —
âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî.
Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
ðàçäåëå "Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå".
Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè
ïûëåñîñà
Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå
ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
èíäèâèäóàëüíûõ òðåáîâàíèé ê óáîðêå
ïîìåùåíèé.
Ïðèïîäíèìèòå çà çàõâàòíûé æåëîáîê
êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íàñàäêè ìîãóò
êðåïèòüñÿ êàê ê òðóáå ïûëåñîñà, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
129
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêòðîïðîâîäà
Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ
ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
Âûíüòå øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Íàæìèòå íà ïåäàëü — ýëåêòðîïðîâîä
àâòîìàòè÷åñêè ñìàòûâàåòñÿ â ñâîå
îòäåëåíèå.
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè
Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà
ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ —
ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO
500
Äëÿ ïîâñåäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè
âûäâèãàþòñÿ, à ïðè ÷èñòêå êîâðîâ —
âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî.
Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
ðàçäåëå "Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå".
Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè
ïûëåñîñà
Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå
ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
èíäèâèäóàëüíûõ òðåáîâàíèé ê óáîðêå
ïîìåùåíèé.
Ïðèïîäíèìèòå çà çàõâàòíûé æåëîáîê
êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íàñàäêè ìîãóò
êðåïèòüñÿ êàê ê òðóáå ïûëåñîñà, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
129
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêòðîïðîâîäà
Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ
ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó.
Âûíüòå øòåïñåëü èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Íàæìèòå íà ïåäàëü — ýëåêòðîïðîâîä
àâòîìàòè÷åñêè ñìàòûâàåòñÿ â ñâîå
îòäåëåíèå.
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè
Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà
ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ —
ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO
500
Äëÿ ïîâñåäíåâíîãî óõîäà çà êîâðàìè è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà ïåðåêëþ÷àåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëàäêîãî ïîëà ùåòêè
âûäâèãàþòñÿ, à ïðè ÷èñòêå êîâðîâ —
âòÿãèâàþòñÿ îáðàòíî.
Ñïåöèàëüíûå íàñàäêè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
ðàçäåëå "Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå".
Ùåëåâàÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè
ïûëåñîñà
Âî âñòðîåííîì îòäåëåíèè äëÿ
ïðèíàäëåæíîñòåé íàõîäÿòñÿ äâå
ïðèëàãàåìûå ê ïûëåñîñó íàñàäêè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
èíäèâèäóàëüíûõ òðåáîâàíèé ê óáîðêå
ïîìåùåíèé.
Ïðèïîäíèìèòå çà çàõâàòíûé æåëîáîê
êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè íàñàäêè ìîãóò
êðåïèòüñÿ êàê ê òðóáå ïûëåñîñà, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
128
óõóäøèòüñÿ ýëåêòðîèçîëÿöèÿ è
ïîâûñèòüñÿ îïàñíîñòü óäàðà òîêîì.
• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïûëåñîñ
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî ïåïëà èëè îêóðêîâ.
Èçáåãàéòå çàñàñûâàíèÿ òâåðäûõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé ôèëüòð.
• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé,
âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è æàðû.
• Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ
ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â
àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð.
• Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè.
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå
AEG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè
Êðåïëåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ïûëåñîñà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ,
à èõ ñíÿòèå — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è
âðàùåíèÿ:
Ñîåäèíåíèå òðóáû è øëàíãà
Ïëîòíî ñîåäèíèòå îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
òðóáîé.
Ñîåäèíåíèå äåòàëåé òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû.
Ðåãóëèðîâàíèå äëèíû òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáû
(â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè)
Ñäâèíüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç êíîïêó íà
òðóáå è óñòàíîâèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå òðóáû.
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà
Âñòàâüòå îêîí÷àíèå øëàíãà â
ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå ïûëåñîñà.
Øëàíã ôèêñèðóåòñÿ, íî ìîæåò ïðè ýòîì
ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
Äëÿ ñíÿòèÿ øëàíãà íàæìèòå íà êíîïêó
ôèêñàòîðà è âûòÿíèòå øëàíã íà ñåáÿ.
126
A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ
áóìàæíîãî ôèëüòðà
B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè
*
C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îñíàùåíèÿ
D = Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
E = Ïðîåì äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè
F = Èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà
G= Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàìîòêè
ýëåêòðîïðîâîäà
H = Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ
I = Íàñàäêà
J = Ðó÷êà
Ê = Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà
L = Òðóáà/ Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáà*
M= Ðó÷êà òðóáû
N = Øëàíã
*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
127
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïûëåñîñà. . . . . . . . . . . . . . .126
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . .127
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . .127
Ïîäãîòîâêà ïûëåñîñà ê
ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè. . . . . . . . . . . . . . .129
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . .130
Óõîä è ÷èñòêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . .132
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå . . . . . . .133
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå. . . . . . . .134
Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . .135
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
íèæåñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ. Îíà
ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè è ïî óõîäó çà íèì.
Ïîçàáîòüòåñü î ñîõðàííîñòè íàñòîÿùåé
"Èíñòðóêöèè" è, åñëè ïûëåñîñ ïåðåéäåò ê
äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âìåñòå ñ
ïðèáîðîì.
Çàáîòüòåñü îá îêðóæàþùåé
ñðåäå
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû è îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ïîäëåæàò âòîðè÷íîìó
èñïîëüçîâàíèþ!
Óïàêîâêà ïûëåñîñà:
• Êîðîáêà îò ïûëåñîñà ìîæåò áûòü ñäàíà â
ìàêóëàòóðó.
• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç ïîëèýòèëåíà (PE)
ìîæíî ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Óòèëèçàöèÿ ïûëåñîñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:
• Íà ïëàñòìàññîâûõ äåòàëÿõ èìååòñÿ
ìàðêèðîâêà ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî îíè
ñäåëàíû. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïðî÷èå ìàòåðèàëû,
ìîãóò áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
óòèëüñûðüÿ.
Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàëèòåòå àäðåñà ó÷ðåæäåíèé,
îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
; Äàííûé ïûëåñîñ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Ïîïðàâêè ê Ïðåäïèñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè").
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â.
• Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà
ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.
• Íèêîãäà íå âûíèìàéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øòåïñåëü, âûòÿãèâàÿ åãî çà ïðîâîä.
• Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè ïûëåñîñà,
åñëè.
— ïîâðåæäåí ýëåêòðîïðîâîä,
— íà êîðïóñå âèäíû ïîâðåæäåíèÿ.
• Ñòàðàéòåñü íå ïåðååçæàòü ïûëåñîñîì
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàæèìàòü íà íåãî
ùåòêîé. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîïðîâîäà.
• Åñëè â ïûëåñîñå íåò ïûëåâîãî ìåøêà,
êðûøêà ïûëåñîñà íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â ïûëåñîñå âñåãäà
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐÎÔÈËÜÒÐ
è çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ ñóõîé óáîðêè äîìàøíèõ ïîìåùåíèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñîñèòü ëþäåé è
æèâîòíûõ.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ äåòåé.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî
íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíîãî
îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ è
óùåðá.
• Êîâðîâîå ïîêðûòèå äîëæíî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Íèêîãäà íå âñàñûâàéòå â ïûëåñîñ
æèäêîñòåé — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò
94
130
Ùåëåâàÿ íàñàäêà
Äëÿ ÷èñòêè ùåëåé, ñòûêîâ, óãëîâ è
ïðîåìîâ.
Íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé ìåáåëè
Äëÿ ÷èñòêè ëþáîé ìÿãêîé ìåáåëè,
ìàòðàñîâ è ò.ä.
Ñ ïîìîùüþ ðàçìåùåííîãî íà íàñàäêå
ñïåöèàëüíîãî óñòðîéñòâà (ïîëîñêè äëÿ
ñáîðà íèòîê) õîðîøî âû÷èùàþòñÿ òàêæå
íèòêè è âîðñ.
*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå
Ïûëåñîñ âêëþ÷àåòñÿ èëè âûêëþ÷àåòñÿ
ïóòåì íàæàòèÿ êíîïêè âêëþ÷åíèÿ è
âûêëþ÷åíèÿ.
Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè*:
Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè —
ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ÷àòåëü
Ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ ìîæåò áûòü ïðè
ïîìîùè ýëåêòðîííîãî ðåãóëÿòîðà
ìîùíîñòè èçìåíåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ
êîíêðåòíûìè óñëîâèÿìè óáîðêè.
Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè "Mega-Power"
A Âêëþ÷åíèå è
âûêëþ÷åíèå (on /
off).
Äëÿ òîãî, ÷òîáû
âêëþ÷èòü ïûëåñîñ,
ïîâåðíèòå
ðåãóëèðîâî÷íîå
êîëåñèêî â
íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé ðÿäîì ñ
îòìåòêîé ã ìàêñèìóì (max.).
Ñâåòîâîé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî
ïûëåñîñ ïîäêëþ÷åí ê ñåòè è ãîòîâ ê ðàáîòå.
B Óñòàíîâêà ìîùíîñòè ðàáîòû ïûëåñîñà.
Ñ ïîìîùüþ ðåãóëèðîâî÷íîãî êîëåñèêà Âû
ìîæåòå óñòàíîâèòü îïòèìàëüíóþ äëÿ òîé
èëè èíîé ñèòóàöèè óáîðêè ìîùíîñòü ðàáîòû
ïûëåñîñà.
ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Åñëè ðåãóëèðîâî÷íîå êîëåñèêî
ïîâåðíóòî äî óïîðà âïðàâî, òî ïûëåñîñ
óñòàíîâëåí íà òàêóþ ñòóïåíü ìîùíîñòè,
131
êîòîðàÿ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ
îáåñïå÷èâàåò âûñîêóþ ìîùíîñòü
âñàñûâàíèÿ ïðè ýêîíîìíîì ðàñõîäå
ýëåêòðîýíåðãèè.
C Êíîïêà "Mega-Power".
Åñëè äëÿ ïðîèçâîäèìîé Âàìè óáîðêè
òðåáóåòñÿ îñîáî âûñîêàÿ ìîùíîñòü
âñàñûâàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó "Mega-Power".
Òîãäà ïûëåñîñ áóäåò ðàáîòàòü ñ
ìàêñèìàëüíî âûñîêîé ìîùíîñòüþ. Åñëè
ñòóïåíü ìîùíîñòè "Mega-Power" âêëþ÷åíà,
ãîðèò ñèãíàëüíûé ñâåòîâîé èíäèêàòîð
"Mega-Power" (îðàíæåâûé).
Ïðè ýòîé ñòóïåíè ìîùíîñòè
ðåãóëèðîâî÷íîå êîëåñèêî âûïîëíÿåò
òîëüêî ôóíêöèþ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ.
Ðåãóëèðîâàíèå ìîùíîñòè ïðè ðàáîòå íà
ýòîé ñòóïåíè íåâîçìîæíî.
Óõîä è ÷èñòêà
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì êàêèõ-ëèáî
ìåðîïðèÿòèé ïî ÷èñòêå è óõîäó
óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ïûëåñîñ
âûêëþ÷åí è øòåïñåëü âûíóò èç
ýëåêòðîðîçåòêè.
Çàìåíà áóìàæíîãî ôèëüòðà
Çàìåíà áóìàæíîãî ôèëüòðà ïðîèçâîäèòñÿ â
ñëó÷àå, åñëè ó ïûëåñîñà, ðàáîòàþùåãî ñ
íàñàäêîé, ïîäíÿòîé îò ïîëà, è íà ïîëíîé
ìîùíîñòè, èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà
ñòàíîâèòñÿ ïîëíîñòüþ êðàñíûì.
Åñëè Âàì ïðè ýòîì ïîêàæåòñÿ, ÷òî
áóìàæíûé ôèëüòð çàïîëíåí íå ïîëíîñòüþ,
Âû òåì íå ìåíåå äîëæíû ïðîèçâåñòè
çàìåíó ôèëüòðà, ïîñêîëüêó êðàñíûé ñèãíàë
â òàêîì ñëó÷àå îçíà÷àåò, ÷òî
ïîâåðõíîñòíûå ïîðû ôèëüòðà çàáèòû
÷àñòè÷êàìè ïûëè.
Ñ ïîìîùüþ íàæàòèÿ êíîïêè êðûøêà
îòêðûâàåòñÿ è îòêèäûâàåòñÿ çàòåì äî
óïîðà.
Ãèãèåíè÷íûé ñïîñîá çàìåíû ôèëüòðà: ïðè
âûåìêå çàïîëíåííîãî ïûëåâîãî ìåøêà çà
ÿçû÷îê åãî îòâåðñòèå àâòîìàòè÷åñêè
çàòÿãèâàåòñÿ. Ïðè âûòÿãèâàíèè Âû äîëæíû
ïðåîäîëåòü íåêîòîðîå ñîïðîòèâëåíèå.
Ïûëåâîé ìåøîê, çàïîëíåííûé îáû÷íîé
äîìàøíåé ïûëüþ, Âû ìîæåòå âûêèíóòü
âìåñòå ñ áûòîâûì ìóñîðîì.
Âäâèíüòå íîâûé áóìàæíûé ôèëüòð ïî
âåäóùèì ïðîåìàì äî íèæíåãî óïîðà
(îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ìàðêèðîâêó),
òîëüêî ïîñëå ýòîãî êðûøêà çàêðîåòñÿ. Åñëè
â ïûëåñîñå íåò áóìàæíîãî ôèëüòðà,
êðûøêà íå çàêðûâàåòñÿ. Ïîæàëóéñòà, íå
ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
95
130
Ùåëåâàÿ íàñàäêà
Äëÿ ÷èñòêè ùåëåé, ñòûêîâ, óãëîâ è
ïðîåìîâ.
Íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé ìåáåëè
Äëÿ ÷èñòêè ëþáîé ìÿãêîé ìåáåëè,
ìàòðàñîâ è ò.ä.
Ñ ïîìîùüþ ðàçìåùåííîãî íà íàñàäêå
ñïåöèàëüíîãî óñòðîéñòâà (ïîëîñêè äëÿ
ñáîðà íèòîê) õîðîøî âû÷èùàþòñÿ òàêæå
íèòêè è âîðñ.
*â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå
Ïûëåñîñ âêëþ÷àåòñÿ èëè âûêëþ÷àåòñÿ
ïóòåì íàæàòèÿ êíîïêè âêëþ÷åíèÿ è
âûêëþ÷åíèÿ.
Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè*:
Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè —
ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ÷àòåëü
Ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ ìîæåò áûòü ïðè
ïîìîùè ýëåêòðîííîãî ðåãóëÿòîðà
ìîùíîñòè èçìåíåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ
êîíêðåòíûìè óñëîâèÿìè óáîðêè.
Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè "Mega-Power"
A Âêëþ÷åíèå è
âûêëþ÷åíèå (on /
off).
Äëÿ òîãî, ÷òîáû
âêëþ÷èòü ïûëåñîñ,
ïîâåðíèòå
ðåãóëèðîâî÷íîå
êîëåñèêî â
íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé ðÿäîì ñ
îòìåòêîé ã ìàêñèìóì (max.).
Ñâåòîâîé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî
ïûëåñîñ ïîäêëþ÷åí ê ñåòè è ãîòîâ ê ðàáîòå.
B Óñòàíîâêà ìîùíîñòè ðàáîòû ïûëåñîñà.
Ñ ïîìîùüþ ðåãóëèðîâî÷íîãî êîëåñèêà Âû
ìîæåòå óñòàíîâèòü îïòèìàëüíóþ äëÿ òîé
èëè èíîé ñèòóàöèè óáîðêè ìîùíîñòü ðàáîòû
ïûëåñîñà.
ÓÊÀÇÀÍÈÅ: Åñëè ðåãóëèðîâî÷íîå êîëåñèêî
ïîâåðíóòî äî óïîðà âïðàâî, òî ïûëåñîñ
óñòàíîâëåí íà òàêóþ ñòóïåíü ìîùíîñòè,
131
êîòîðàÿ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ
îáåñïå÷èâàåò âûñîêóþ ìîùíîñòü
âñàñûâàíèÿ ïðè ýêîíîìíîì ðàñõîäå
ýëåêòðîýíåðãèè.
C Êíîïêà "Mega-Power".
Åñëè äëÿ ïðîèçâîäèìîé Âàìè óáîðêè
òðåáóåòñÿ îñîáî âûñîêàÿ ìîùíîñòü
âñàñûâàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó "Mega-Power".
Òîãäà ïûëåñîñ áóäåò ðàáîòàòü ñ
ìàêñèìàëüíî âûñîêîé ìîùíîñòüþ. Åñëè
ñòóïåíü ìîùíîñòè "Mega-Power" âêëþ÷åíà,
ãîðèò ñèãíàëüíûé ñâåòîâîé èíäèêàòîð
"Mega-Power" (îðàíæåâûé).
Ïðè ýòîé ñòóïåíè ìîùíîñòè
ðåãóëèðîâî÷íîå êîëåñèêî âûïîëíÿåò
òîëüêî ôóíêöèþ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ.
Ðåãóëèðîâàíèå ìîùíîñòè ïðè ðàáîòå íà
ýòîé ñòóïåíè íåâîçìîæíî.
Óõîä è ÷èñòêà
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì êàêèõ-ëèáî
ìåðîïðèÿòèé ïî ÷èñòêå è óõîäó
óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ïûëåñîñ
âûêëþ÷åí è øòåïñåëü âûíóò èç
ýëåêòðîðîçåòêè.
Çàìåíà áóìàæíîãî ôèëüòðà
Çàìåíà áóìàæíîãî ôèëüòðà ïðîèçâîäèòñÿ â
ñëó÷àå, åñëè ó ïûëåñîñà, ðàáîòàþùåãî ñ
íàñàäêîé, ïîäíÿòîé îò ïîëà, è íà ïîëíîé
ìîùíîñòè, èíäèêàòîð çàìåíû ôèëüòðà
ñòàíîâèòñÿ ïîëíîñòüþ êðàñíûì.
Åñëè Âàì ïðè ýòîì ïîêàæåòñÿ, ÷òî
áóìàæíûé ôèëüòð çàïîëíåí íå ïîëíîñòüþ,
Âû òåì íå ìåíåå äîëæíû ïðîèçâåñòè
çàìåíó ôèëüòðà, ïîñêîëüêó êðàñíûé ñèãíàë
â òàêîì ñëó÷àå îçíà÷àåò, ÷òî
ïîâåðõíîñòíûå ïîðû ôèëüòðà çàáèòû
÷àñòè÷êàìè ïûëè.
Ñ ïîìîùüþ íàæàòèÿ êíîïêè êðûøêà
îòêðûâàåòñÿ è îòêèäûâàåòñÿ çàòåì äî
óïîðà.
Ãèãèåíè÷íûé ñïîñîá çàìåíû ôèëüòðà: ïðè
âûåìêå çàïîëíåííîãî ïûëåâîãî ìåøêà çà
ÿçû÷îê åãî îòâåðñòèå àâòîìàòè÷åñêè
çàòÿãèâàåòñÿ. Ïðè âûòÿãèâàíèè Âû äîëæíû
ïðåîäîëåòü íåêîòîðîå ñîïðîòèâëåíèå.
Ïûëåâîé ìåøîê, çàïîëíåííûé îáû÷íîé
äîìàøíåé ïûëüþ, Âû ìîæåòå âûêèíóòü
âìåñòå ñ áûòîâûì ìóñîðîì.
Âäâèíüòå íîâûé áóìàæíûé ôèëüòð ïî
âåäóùèì ïðîåìàì äî íèæíåãî óïîðà
(îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ìàðêèðîâêó),
òîëüêî ïîñëå ýòîãî êðûøêà çàêðîåòñÿ. Åñëè
â ïûëåñîñå íåò áóìàæíîãî ôèëüòðà,
êðûøêà íå çàêðûâàåòñÿ. Ïîæàëóéñòà, íå
ïûòàéòåñü çàêðûòü åå ñèëîé!
96
132
Çàìåíà ìèêðîôèëüòðà
Ìû ðåêîìåíäóåì ïðîèçâîäèòü çàìåíó
ìèêðîôèëüòðà îäíîâðåìåííî ñ êàæäîé
ïÿòîé çàìåíîé áóìàæíîãî ôèëüòðà, ñàìîå
æå ïîçäíåå â ñëó÷àå, êîãäà ïðè íîâîì
ïûëåâîì ìåøêå è ïîäíÿòîé îò ïîëà
íàñàäêå èíäèêàòîð çàïîëíåíèÿ ïûëåâîãî
ìåøêà ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ êðàñíûì.
Îòêðîéòå êðûøêó è îòêèíüòå åå äî óïîðà.
Èñïîëüçîâàííûé ìèêðîôèëüòð äîëæåí áûòü
âûíóò çà ÿçû÷îê (ñì. ðèñóíîê) è âûêèíóò â
áûòîâîé ìóñîð. Âñòàâüòå íîâûé
ìèêðîôèëüòð.
Çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ
Çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ
ÿâëÿåòñÿ ïîñòîÿííûì ôèëüòðîì è íå
ïîäëåæèò ðåãóëÿðíîé çàìåíå.
Êðîìå òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà çàùèòíûé
ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ çàãðÿçíèëñÿ â
ðåçóëüòàòå ïîâðåæäåíèÿ áóìàæíîãî
ôèëüòðà: ñíèìèòå çàùèòíûé ôèëüòð
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ, î÷èñòèòå åãî (òîëüêî ñ
ïîìîùüþ âûêîëà÷èâàíèÿ) è íàäåíüòå
ñíîâà.
Âñòàâüòå íîâûé áóìàæíûé ôèëüòð.
Ôèëüòð HEPA
Ñïåöèàëüíûé, âûñîêîýôôåêòèâíûé ôèëüòð
êëàññà “S”. Ñâîéñòâà ôèëüòðà ïîìîãàþò
îáëåã÷èòü ñîñòîÿíèå ëþäåé, ñòðàäàþùèõ
àëëåðãèåé. Ôèëüòð HEPA íåîáõîäèìî
ìåíÿòü îäèí ðàç â ãîä.
×èñòêà
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ÷èñòêè ñíà÷àëà
ïðîòðèòå êîðïóñ ïûëåñîñà è îòäåëåíèå äëÿ
áóìàæíîãî ôèëüòðà âëàæíûì êóñêîì
ìàòåðèè, à çàòåì îáîòðèòå ñóõèì êóñêîì
ìàòåðèè. Íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëåé è
àáðàçèâíûõ ìàòåðèàëîâ. Íàñàäêó äëÿ ïîëà
è ùåòêè ñëåäóåò îò ñëó÷àÿ ê ñëó÷àþ
ïûëåñîñèòü ïðè ïîìîùè ùåëåâîé íàñàäêè.
Áóìàæíûé ôèëüòð
VAMPYR CE...
TE-Nr. 900.087.600
ET-Nr. 668.901.268
Áóìàæíûé ôèëüòð, ðàçìåð 28
Ìèêðîôèëüòð
ET-Nr. 668.100.151
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå
×òîáû îáëåã÷èòü õðàíåíèå è
òðàíñïîðòèðîâêó ïûëåñîñà, Âû ìîæåòå
âñòàâèòü íàñàäêó äëÿ ïîëà â ïðîåì äëÿ
âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ.
Óñòðîéñòâî âðåìåííîé îñòàíîâêè
Äëÿ âðåìåííîãî õðàíåíèÿ íàñàäêè äëÿ
ïîëà è òðóáû ïûëåñîñà ïðè êîðîòêèõ
ïåðåðûâàõ â ðàáîòå. Êðåïëåíèå íàñàäêè
âñòàâëÿåòñÿ â ïðîåì äëÿ âðåìåííîé
îñòàíîâêè íà ïûëåñîñå.
133
×òî äåëàòü, åñëè...
... íàñàäêà òÿæåëî ïåðåìåùàåòñÿ ïî ïîëó
Óìåíüøèòå ìîùíîñòü ïûëåñîñà.
Ýôôåêòèâíîñòü óáîðêè â äàííîì ñëó÷àå íå
ïîíèçèòñÿ.
... âêëþ÷àåòñÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîå ðåëå
ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ
Ïðè ïåðåãðóçêàõ äâèãàòåëÿ, íàïð.,
âñëåäñòâèå ïåðåïîëíåíèÿ ôèëüòðà èëè
çàñîðåíèÿ ïðèíàäëåæíîñòåé,
ïðåäîõðàíèòåëüíîå òåðìîðåëå îòêëþ÷àåò
äâèãàòåëü.  ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò
âûêëþ÷èòü ïûëåñîñ, âûíóòü èç
ýëåêòðîðîçåòêè øòåïñåëü è äàòü äâèãàòåëþ
îñòûòü.
Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ïûëåâîãî ìåøêà,
òðóáû ïûëåñîñà è øëàíãà, â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè óñòðàíèòå çàñîðåíèå.
Ïûëåñîñ ìîæíî ñíîâà âêëþ÷èòü ïî
èñòå÷åíèè ïðèáë. 30 ìèíóò.
... ñðàáîòàë ïðåäîõðàíèòåëü
("ïåðåãîðåëà ïðîáêà")
Ïðåäîõðàíèòåëü ìîæåò ñðàáîòàòü, åñëè ê
òîé æå ýëåêòðîðîçåòêå, ÷òî è Âàø
ðàáîòàþùèé ïûëåñîñ, ïîäêëþ÷åíû äðóãèå
ýëåêòðîïðèáîðû âûñîêîé ìîùíîñòè.
Ýòîãî ìîæíî èçáåæàòü, åñëè ïåðåä
âêëþ÷åíèåì ïûëåñîñà ïîñòàâèòü åãî
ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè íà
ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå è ëèøü âñëåä çà
âêëþ÷åíèåì ïûëåñîñà ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð
íà áîëüøåå çíà÷åíèå ìîùíîñòè.
Âàø ïûëåñîñ îñíàùåí ýëåêòðîííîé
ñèñòåìîé ïëàâíîãî ïóñêà, êîòîðàÿ
ïîíèæàåò ïóñêîâîé òîê è òàêèì îáðàçîì
ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè
ïðåïÿòñòâóåò ñðàáàò-ûâàíèþ
ïðåäîõðàíèòåëÿ. Òàêèì îáðàçîì ïðè
ìèíèìàëüíîì çíà÷åíèè ìîùíîñòè
âîçìîæíà çàäåðæêà ïóñêà ïðèáîðà
ïðèáëèçèòåëüíî íà 4 ñåêóíäû.
... åñëè áóìàæíûé ôèëüòð ïîâðåæäåí, à
ôèëüòð HEPA çàãðÿçíèëñÿ - âûíóòü
ôèëüòð HEPA, ïî÷èñòèòü (âûáèòü) è
ïîñòàâèòü ñíîâà. Âñòàâèòü íîâûé áóìàæíûé
ôèëüòð.
... ïîëîñêè äëÿ ñáîðà íèòîê çàêðûòû
Åñëè ïîëîñêè äëÿ ñáîðà íèòîê â îòâåðñòèè
òðóáû ñòåðëèñü èëè ñêëåèëèñü, Âû ìîæåòå
óñòàíîâèòü íîâûå ïîëîñêè äëÿ ñáîðà íèòîê.
Ïîëîñêè äëÿ ñáîðà íèòîê ìîæíî çàêàçàòü â
àâòîðèçîâàííîì AEG ñåðâèñíîì öåíòðå
ïîä àðòèêóëîì ET-Nr. 668 901 690.
... êðûøêà ñîñêàêèâàåò ñ ïåòëè
Åñëè ñëèøêîì ñèëüíî ðàñïàõíóòàÿ êðûøêà
êîðïóñà ñîñêî÷èëà ñ ïåòëè, ïîñòàâüòå åå
ñíîâà íà êîðïóñ è íàæèìàéòå íà íåå, ïîêà
îíà íå çàôèêñèðóåòñÿ.
133
×òî äåëàòü, åñëè...
... íàñàäêà òÿæåëî ïåðåìåùàåòñÿ ïî ïîëó
Óìåíüøèòå ìîùíîñòü ïûëåñîñà.
Ýôôåêòèâíîñòü óáîðêè â äàííîì ñëó÷àå íå
ïîíèçèòñÿ.
... âêëþ÷àåòñÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîå ðåëå
ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ
Ïðè ïåðåãðóçêàõ äâèãàòåëÿ, íàïð.,
âñëåäñòâèå ïåðåïîëíåíèÿ ôèëüòðà èëè
çàñîðåíèÿ ïðèíàäëåæíîñòåé,
ïðåäîõðàíèòåëüíîå òåðìîðåëå îòêëþ÷àåò
äâèãàòåëü.  ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò
âûêëþ÷èòü ïûëåñîñ, âûíóòü èç
ýëåêòðîðîçåòêè øòåïñåëü è äàòü äâèãàòåëþ
îñòûòü.
Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ïûëåâîãî ìåøêà,
òðóáû ïûëåñîñà è øëàíãà, â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè óñòðàíèòå çàñîðåíèå.
Ïûëåñîñ ìîæíî ñíîâà âêëþ÷èòü ïî
èñòå÷åíèè ïðèáë. 30 ìèíóò.
... ñðàáîòàë ïðåäîõðàíèòåëü
("ïåðåãîðåëà ïðîáêà")
Ïðåäîõðàíèòåëü ìîæåò ñðàáîòàòü, åñëè ê
òîé æå ýëåêòðîðîçåòêå, ÷òî è Âàø
ðàáîòàþùèé ïûëåñîñ, ïîäêëþ÷åíû äðóãèå
ýëåêòðîïðèáîðû âûñîêîé ìîùíîñòè.
Ýòîãî ìîæíî èçáåæàòü, åñëè ïåðåä
âêëþ÷åíèåì ïûëåñîñà ïîñòàâèòü åãî
ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè íà
ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå è ëèøü âñëåä çà
âêëþ÷åíèåì ïûëåñîñà ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð
íà áîëüøåå çíà÷åíèå ìîùíîñòè.
Âàø ïûëåñîñ îñíàùåí ýëåêòðîííîé
ñèñòåìîé ïëàâíîãî ïóñêà, êîòîðàÿ
ïîíèæàåò ïóñêîâîé òîê è òàêèì îáðàçîì
ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè
ïðåïÿòñòâóåò ñðàáàò-ûâàíèþ
ïðåäîõðàíèòåëÿ. Òàêèì îáðàçîì ïðè
ìèíèìàëüíîì çíà÷åíèè ìîùíîñòè
âîçìîæíà çàäåðæêà ïóñêà ïðèáîðà
ïðèáëèçèòåëüíî íà 4 ñåêóíäû.
... åñëè áóìàæíûé ôèëüòð ïîâðåæäåí, à
ôèëüòð HEPA çàãðÿçíèëñÿ - âûíóòü
ôèëüòð HEPA, ïî÷èñòèòü (âûáèòü) è
ïîñòàâèòü ñíîâà. Âñòàâèòü íîâûé áóìàæíûé
ôèëüòð.
... ïîëîñêè äëÿ ñáîðà íèòîê çàêðûòû
Åñëè ïîëîñêè äëÿ ñáîðà íèòîê â îòâåðñòèè
òðóáû ñòåðëèñü èëè ñêëåèëèñü, Âû ìîæåòå
óñòàíîâèòü íîâûå ïîëîñêè äëÿ ñáîðà íèòîê.
Ïîëîñêè äëÿ ñáîðà íèòîê ìîæíî çàêàçàòü â
àâòîðèçîâàííîì AEG ñåðâèñíîì öåíòðå
ïîä àðòèêóëîì ET-Nr. 668 901 690.
... êðûøêà ñîñêàêèâàåò ñ ïåòëè
Åñëè ñëèøêîì ñèëüíî ðàñïàõíóòàÿ êðûøêà
êîðïóñà ñîñêî÷èëà ñ ïåòëè, ïîñòàâüòå åå
ñíîâà íà êîðïóñ è íàæèìàéòå íà íåå, ïîêà
îíà íå çàôèêñèðóåòñÿ.
97
132
Çàìåíà ìèêðîôèëüòðà
Ìû ðåêîìåíäóåì ïðîèçâîäèòü çàìåíó
ìèêðîôèëüòðà îäíîâðåìåííî ñ êàæäîé
ïÿòîé çàìåíîé áóìàæíîãî ôèëüòðà, ñàìîå
æå ïîçäíåå â ñëó÷àå, êîãäà ïðè íîâîì
ïûëåâîì ìåøêå è ïîäíÿòîé îò ïîëà
íàñàäêå èíäèêàòîð çàïîëíåíèÿ ïûëåâîãî
ìåøêà ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ êðàñíûì.
Îòêðîéòå êðûøêó è îòêèíüòå åå äî óïîðà.
Èñïîëüçîâàííûé ìèêðîôèëüòð äîëæåí áûòü
âûíóò çà ÿçû÷îê (ñì. ðèñóíîê) è âûêèíóò â
áûòîâîé ìóñîð. Âñòàâüòå íîâûé
ìèêðîôèëüòð.
Çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ
Çàùèòíûé ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ
ÿâëÿåòñÿ ïîñòîÿííûì ôèëüòðîì è íå
ïîäëåæèò ðåãóëÿðíîé çàìåíå.
Êðîìå òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà çàùèòíûé
ôèëüòð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ çàãðÿçíèëñÿ â
ðåçóëüòàòå ïîâðåæäåíèÿ áóìàæíîãî
ôèëüòðà: ñíèìèòå çàùèòíûé ôèëüòð
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ, î÷èñòèòå åãî (òîëüêî ñ
ïîìîùüþ âûêîëà÷èâàíèÿ) è íàäåíüòå
ñíîâà.
Âñòàâüòå íîâûé áóìàæíûé ôèëüòð.
Ôèëüòð HEPA
Ñïåöèàëüíûé, âûñîêîýôôåêòèâíûé ôèëüòð
êëàññà “S”. Ñâîéñòâà ôèëüòðà ïîìîãàþò
îáëåã÷èòü ñîñòîÿíèå ëþäåé, ñòðàäàþùèõ
àëëåðãèåé. Ôèëüòð HEPA íåîáõîäèìî
ìåíÿòü îäèí ðàç â ãîä.
×èñòêà
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ÷èñòêè ñíà÷àëà
ïðîòðèòå êîðïóñ ïûëåñîñà è îòäåëåíèå äëÿ
áóìàæíîãî ôèëüòðà âëàæíûì êóñêîì
ìàòåðèè, à çàòåì îáîòðèòå ñóõèì êóñêîì
ìàòåðèè. Íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëåé è
àáðàçèâíûõ ìàòåðèàëîâ. Íàñàäêó äëÿ ïîëà
è ùåòêè ñëåäóåò îò ñëó÷àÿ ê ñëó÷àþ
ïûëåñîñèòü ïðè ïîìîùè ùåëåâîé íàñàäêè.
Áóìàæíûé ôèëüòð
VAMPYR CE...
TE-Nr. 900.087.600
ET-Nr. 668.901.268
Áóìàæíûé ôèëüòð, ðàçìåð 28
Ìèêðîôèëüòð
ET-Nr. 668.100.151
Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå
×òîáû îáëåã÷èòü õðàíåíèå è
òðàíñïîðòèðîâêó ïûëåñîñà, Âû ìîæåòå
âñòàâèòü íàñàäêó äëÿ ïîëà â ïðîåì äëÿ
âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ.
Óñòðîéñòâî âðåìåííîé îñòàíîâêè
Äëÿ âðåìåííîãî õðàíåíèÿ íàñàäêè äëÿ
ïîëà è òðóáû ïûëåñîñà ïðè êîðîòêèõ
ïåðåðûâàõ â ðàáîòå. Êðåïëåíèå íàñàäêè
âñòàâëÿåòñÿ â ïðîåì äëÿ âðåìåííîé
îñòàíîâêè íà ïûëåñîñå.
133
×òî äåëàòü, åñëè...
... íàñàäêà òÿæåëî ïåðåìåùàåòñÿ ïî ïîëó
Óìåíüøèòå ìîùíîñòü ïûëåñîñà.
Ýôôåêòèâíîñòü óáîðêè â äàííîì ñëó÷àå íå
ïîíèçèòñÿ.
... âêëþ÷àåòñÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîå ðåëå
ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ
Ïðè ïåðåãðóçêàõ äâèãàòåëÿ, íàïð.,
âñëåäñòâèå ïåðåïîëíåíèÿ ôèëüòðà èëè
çàñîðåíèÿ ïðèíàäëåæíîñòåé,
ïðåäîõðàíèòåëüíîå òåðìîðåëå îòêëþ÷àåò
äâèãàòåëü.  ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò
âûêëþ÷èòü ïûëåñîñ, âûíóòü èç
ýëåêòðîðîçåòêè øòåïñåëü è äàòü äâèãàòåëþ
îñòûòü.
Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ïûëåâîãî ìåøêà,
òðóáû ïûëåñîñà è øëàíãà, â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè óñòðàíèòå çàñîðåíèå.
Ïûëåñîñ ìîæíî ñíîâà âêëþ÷èòü ïî
èñòå÷åíèè ïðèáë. 30 ìèíóò.
... ñðàáîòàë ïðåäîõðàíèòåëü
("ïåðåãîðåëà ïðîáêà")
Ïðåäîõðàíèòåëü ìîæåò ñðàáîòàòü, åñëè ê
òîé æå ýëåêòðîðîçåòêå, ÷òî è Âàø
ðàáîòàþùèé ïûëåñîñ, ïîäêëþ÷åíû äðóãèå
ýëåêòðîïðèáîðû âûñîêîé ìîùíîñòè.
Ýòîãî ìîæíî èçáåæàòü, åñëè ïåðåä
âêëþ÷åíèåì ïûëåñîñà ïîñòàâèòü åãî
ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè íà
ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå è ëèøü âñëåä çà
âêëþ÷åíèåì ïûëåñîñà ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð
íà áîëüøåå çíà÷åíèå ìîùíîñòè.
Âàø ïûëåñîñ îñíàùåí ýëåêòðîííîé
ñèñòåìîé ïëàâíîãî ïóñêà, êîòîðàÿ
ïîíèæàåò ïóñêîâîé òîê è òàêèì îáðàçîì
ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè
ïðåïÿòñòâóåò ñðàáàò-ûâàíèþ
ïðåäîõðàíèòåëÿ. Òàêèì îáðàçîì ïðè
ìèíèìàëüíîì çíà÷åíèè ìîùíîñòè
âîçìîæíà çàäåðæêà ïóñêà ïðèáîðà
ïðèáëèçèòåëüíî íà 4 ñåêóíäû.
... åñëè áóìàæíûé ôèëüòð ïîâðåæäåí, à
ôèëüòð HEPA çàãðÿçíèëñÿ - âûíóòü
ôèëüòð HEPA, ïî÷èñòèòü (âûáèòü) è
ïîñòàâèòü ñíîâà. Âñòàâèòü íîâûé áóìàæíûé
ôèëüòð.
... ïîëîñêè äëÿ ñáîðà íèòîê çàêðûòû
Åñëè ïîëîñêè äëÿ ñáîðà íèòîê â îòâåðñòèè
òðóáû ñòåðëèñü èëè ñêëåèëèñü, Âû ìîæåòå
óñòàíîâèòü íîâûå ïîëîñêè äëÿ ñáîðà íèòîê.
Ïîëîñêè äëÿ ñáîðà íèòîê ìîæíî çàêàçàòü â
àâòîðèçîâàííîì AEG ñåðâèñíîì öåíòðå
ïîä àðòèêóëîì ET-Nr. 668 901 690.
... êðûøêà ñîñêàêèâàåò ñ ïåòëè
Åñëè ñëèøêîì ñèëüíî ðàñïàõíóòàÿ êðûøêà
êîðïóñà ñîñêî÷èëà ñ ïåòëè, ïîñòàâüòå åå
ñíîâà íà êîðïóñ è íàæèìàéòå íà íåå, ïîêà
îíà íå çàôèêñèðóåòñÿ.
133
×òî äåëàòü, åñëè...
... íàñàäêà òÿæåëî ïåðåìåùàåòñÿ ïî ïîëó
Óìåíüøèòå ìîùíîñòü ïûëåñîñà.
Ýôôåêòèâíîñòü óáîðêè â äàííîì ñëó÷àå íå
ïîíèçèòñÿ.
... âêëþ÷àåòñÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîå ðåëå
ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ
Ïðè ïåðåãðóçêàõ äâèãàòåëÿ, íàïð.,
âñëåäñòâèå ïåðåïîëíåíèÿ ôèëüòðà èëè
çàñîðåíèÿ ïðèíàäëåæíîñòåé,
ïðåäîõðàíèòåëüíîå òåðìîðåëå îòêëþ÷àåò
äâèãàòåëü.  ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò
âûêëþ÷èòü ïûëåñîñ, âûíóòü èç
ýëåêòðîðîçåòêè øòåïñåëü è äàòü äâèãàòåëþ
îñòûòü.
Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ïûëåâîãî ìåøêà,
òðóáû ïûëåñîñà è øëàíãà, â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè óñòðàíèòå çàñîðåíèå.
Ïûëåñîñ ìîæíî ñíîâà âêëþ÷èòü ïî
èñòå÷åíèè ïðèáë. 30 ìèíóò.
... ñðàáîòàë ïðåäîõðàíèòåëü
("ïåðåãîðåëà ïðîáêà")
Ïðåäîõðàíèòåëü ìîæåò ñðàáîòàòü, åñëè ê
òîé æå ýëåêòðîðîçåòêå, ÷òî è Âàø
ðàáîòàþùèé ïûëåñîñ, ïîäêëþ÷åíû äðóãèå
ýëåêòðîïðèáîðû âûñîêîé ìîùíîñòè.
Ýòîãî ìîæíî èçáåæàòü, åñëè ïåðåä
âêëþ÷åíèåì ïûëåñîñà ïîñòàâèòü åãî
ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè íà
ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå è ëèøü âñëåä çà
âêëþ÷åíèåì ïûëåñîñà ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð
íà áîëüøåå çíà÷åíèå ìîùíîñòè.
Âàø ïûëåñîñ îñíàùåí ýëåêòðîííîé
ñèñòåìîé ïëàâíîãî ïóñêà, êîòîðàÿ
ïîíèæàåò ïóñêîâîé òîê è òàêèì îáðàçîì
ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè
ïðåïÿòñòâóåò ñðàáàò-ûâàíèþ
ïðåäîõðàíèòåëÿ. Òàêèì îáðàçîì ïðè
ìèíèìàëüíîì çíà÷åíèè ìîùíîñòè
âîçìîæíà çàäåðæêà ïóñêà ïðèáîðà
ïðèáëèçèòåëüíî íà 4 ñåêóíäû.
... åñëè áóìàæíûé ôèëüòð ïîâðåæäåí, à
ôèëüòð HEPA çàãðÿçíèëñÿ - âûíóòü
ôèëüòð HEPA, ïî÷èñòèòü (âûáèòü) è
ïîñòàâèòü ñíîâà. Âñòàâèòü íîâûé áóìàæíûé
ôèëüòð.
... ïîëîñêè äëÿ ñáîðà íèòîê çàêðûòû
Åñëè ïîëîñêè äëÿ ñáîðà íèòîê â îòâåðñòèè
òðóáû ñòåðëèñü èëè ñêëåèëèñü, Âû ìîæåòå
óñòàíîâèòü íîâûå ïîëîñêè äëÿ ñáîðà íèòîê.
Ïîëîñêè äëÿ ñáîðà íèòîê ìîæíî çàêàçàòü â
àâòîðèçîâàííîì AEG ñåðâèñíîì öåíòðå
ïîä àðòèêóëîì ET-Nr. 668 901 690.
... êðûøêà ñîñêàêèâàåò ñ ïåòëè
Åñëè ñëèøêîì ñèëüíî ðàñïàõíóòàÿ êðûøêà
êîðïóñà ñîñêî÷èëà ñ ïåòëè, ïîñòàâüòå åå
ñíîâà íà êîðïóñ è íàæèìàéòå íà íåå, ïîêà
îíà íå çàôèêñèðóåòñÿ.
98
134
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå
Òóðáîùåòêà ROTOSOFT 1200
ROTOSOFT 1200 îáëåã÷àåò óõîä çà
êîâðàìè è ãëàäêèìè ïîëàìè. Âðàùàÿñü,
ùåòêà áåðåæíî ðàñïóøàåò óïëîòíèâøèåñÿ
ìåñòà íà êîðîòêîâîðñîâûõ êîâðàõ.
Ñïåöèàëüíàÿ íàñàäêà
Äëÿ îñòîðîæíîé ÷èñòêè ïàðêåòíûõ,
ïîêðûòûõ êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé è
êàìåííûõ ïîëîâ.
Êèñòî÷êà äëÿ ìåáåëè ñ ïîâîðîòíûì
øàðíèðîì
Äëÿ ÷èñòêè õðóïêèõ ìàòåðèàëîâ è
ïðåäìåòîâ.
Ïðèîáðåòåíèå òîëüêî ÷åðåç
àâòîðèçîâàííûå ÀÅG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ùåòêà äëÿ áàòàðåé îòîïëåíèÿ
Äëÿ îáåñïûëèâàíèÿ áàòàðåé îòîïëåíèÿ,
òåñíûõ ïîëîê èëè ñòûêîâ. Íàäåâàåòñÿ íà
ùåëåâóþ íàñàäêó.
AEG Kundendienst in Deutschland
Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht
funktionieren, senden Sie es bitte an
folgende Adresse:
Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes
mit 2 - 3 - 4 - 5
AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt
Firma Elektro Stefan Irsen
Sachtlebenstraße 1, 41541 Dormagen
Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes
mit 0 - 1 - 6 - 7 - 8 - 9
AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt
Firma Trepesch GmbH
Steinstraße 500, 90419 Nürnberg
In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen,
Anregungen oder bei Problemen rund um unsere
Kleingeräte und Raumpflegegeräte
montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr
zur Verfügung.
AEG Serviceline unter 01805-30 60 80*
Fax: 0911/ 3 23-49 19 30
E-Mail: service.kleingeraete@aeg-hausgeraete.de
*(Deutsche Telekom 0,12 Euro/min.)
AEG Kundendienst in Europa
In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen
Vertriebsorganisationen. Diese können dort eingesehen werden.
In these countries our AEG sales organisations own guarantee
conditions are applicable. Please obtain further details direct.
Österreich, 4010 Linz, 0732 / 770101 - 30
Belgique/België, 1502 Lembeek, 02/363.04.44
Czech Republic, Hanusova ul., Praha 4, 02/6112 6112
Danmark, 7000 Fredericia, 70 11 74 00
España, Madrid, 1-885-2700
France, 60307 Senlis, 03-44 62 24 24
Great Britain, Service Force 08705 929 929
Hellas, 18346 ΜΟΣΑΟ, 01/4822646
Island, Reykjavik (Bræóurnir Ormsson hf), 91-3 88 20
Italia, 33080 Porcia (PN), 0434 39 41
Kroatien, 10000 Zagreb, 385 1 6323 333
Luxembourg, 1273 Luxembourg-Hamm, 4 24 31-443
Magyarország, 1142 Budapest, 36-1-252-1773
Nederland, 2400 AC Alphen aan den Rijn, 0172-468 300
Norge, 0516 Oslo, 22 72 58 00
Poland, 02-034 Warszawa, 022 874 33 33
Portugal, 2635-445 Rio de Mouro, (01) 926 75 75
Romania, 713421 Bucaresti, 01-230-8730
Russia, 129090 Moscow, +7 095 956 2917, 937 7893
Slovakia, 81105 Bratislava, 07/4333 9757
Slovenija, Tražaška 132, 1000 Ljubljana, 01 24 25 730
Schweiz/Svizzera, 5506 Mägenwil, 062/889 93 00
Suomi, Porissa, puh. (02) 622 3300
Sverige, 10545 Stockholm, 08-672 53 60
Turkey,
Tarlabasi cad no:35 Taksim/Istanbul-0, 262-7249420
Garantiebedingungen
Der Endabnehmer dieses Geräts (Verbraucher) hat bei einem Kauf
dieses Geräts von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im
Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche
Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese
Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies
vorausgeschickt, leisten wir, AEG Hausgeräte GmbH, gegenüber
dem Verbraucher Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von
24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen:
1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, dass dieses neu herg-
estellte Gerät im Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an den
Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für dieses Gerät
aufgeführten Eigenschaften aufweist. Ein Mangel liegt nur dann
vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Geräts
erheblich gemindert ist. Zeigt sich der Mangel nach Ablauf
von sechs (6) Monaten ab dem Übergabezeitpunkt, so hat der
Verbraucher nachzuweisen, dass das Gerät bereits im Überga-
bezeitpunkt mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen
Schäden oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung
sowie Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen.
2. Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es in
einem der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gekauft
wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland betrieben
wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht
werden können. Mängel müssen uns innerhalb von zwei (2)
Monaten nach dessen Kenntnis angezeigt werden.
3. Mängel dieses Geräts werden wir innerhalb angemessener Frist
nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen; die zu
diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Ar-
beits- und Materialkosten werden von uns getragen. Über diese
Nachbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese
Garantie dem Verbraucher nicht eingeräumt.
4. Im Garantiefall ist das Gerät vom Verbraucher an die für seinen
Wohnort zuständige AEG-Zentralwerkstatt zu versenden, wobei
das Gerät gut zu verpacken ist und die vollständige Anschrift des
Verbrauchers zusammen mit einer kurzen Fehlerbeschreibung in
das Paket zu legen ist. Zum Nachweis des Garantie-Anspruchs ist
der Sendung der Original- Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung)
beizufügen.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch
einen Neubeginn der Garantiezeit für dieses Gerät; ausgewech-
selte Teile gehen in unser Eigentum über.
6. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2)
Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Geräts vom Händler
an den Verbraucher, der durch den Original-Kaufbeleg (Kassen-
zettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät gewerblich
genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate.
Electrolux сервисные центры
99
134
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå
Òóðáîùåòêà ROTOSOFT 1200
ROTOSOFT 1200 îáëåã÷àåò óõîä çà
êîâðàìè è ãëàäêèìè ïîëàìè. Âðàùàÿñü,
ùåòêà áåðåæíî ðàñïóøàåò óïëîòíèâøèåñÿ
ìåñòà íà êîðîòêîâîðñîâûõ êîâðàõ.
Ñïåöèàëüíàÿ íàñàäêà
Äëÿ îñòîðîæíîé ÷èñòêè ïàðêåòíûõ,
ïîêðûòûõ êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé è
êàìåííûõ ïîëîâ.
Êèñòî÷êà äëÿ ìåáåëè ñ ïîâîðîòíûì
øàðíèðîì
Äëÿ ÷èñòêè õðóïêèõ ìàòåðèàëîâ è
ïðåäìåòîâ.
Ïðèîáðåòåíèå òîëüêî ÷åðåç
àâòîðèçîâàííûå ÀÅG ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ùåòêà äëÿ áàòàðåé îòîïëåíèÿ
Äëÿ îáåñïûëèâàíèÿ áàòàðåé îòîïëåíèÿ,
òåñíûõ ïîëîê èëè ñòûêîâ. Íàäåâàåòñÿ íà
ùåëåâóþ íàñàäêó.
AEG Kundendienst in Deutschland
Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht
funktionieren, senden Sie es bitte an
folgende Adresse:
Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes
mit 2 - 3 - 4 - 5
AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt
Firma Elektro Stefan Irsen
Sachtlebenstraße 1, 41541 Dormagen
Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes
mit 0 - 1 - 6 - 7 - 8 - 9
AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt
Firma Trepesch GmbH
Steinstraße 500, 90419 Nürnberg
In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen,
Anregungen oder bei Problemen rund um unsere
Kleingeräte und Raumpflegegeräte
montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr
zur Verfügung.
AEG Serviceline unter 01805-30 60 80*
Fax: 0911/ 3 23-49 19 30
E-Mail: service.kleingeraete@aeg-hausgeraete.de
*(Deutsche Telekom 0,12 Euro/min.)
AEG Kundendienst in Europa
In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen
Vertriebsorganisationen. Diese können dort eingesehen werden.
In these countries our AEG sales organisations own guarantee
conditions are applicable. Please obtain further details direct.
Österreich, 4010 Linz, 0732 / 770101 - 30
Belgique/België, 1502 Lembeek, 02/363.04.44
Czech Republic, Hanusova ul., Praha 4, 02/6112 6112
Danmark, 7000 Fredericia, 70 11 74 00
España, Madrid, 1-885-2700
France, 60307 Senlis, 03-44 62 24 24
Great Britain, Service Force 08705 929 929
Hellas, 18346 ΜΟΣΑΟ, 01/4822646
Island, Reykjavik (Bræóurnir Ormsson hf), 91-3 88 20
Italia, 33080 Porcia (PN), 0434 39 41
Kroatien, 10000 Zagreb, 385 1 6323 333
Luxembourg, 1273 Luxembourg-Hamm, 4 24 31-443
Magyarország, 1142 Budapest, 36-1-252-1773
Nederland, 2400 AC Alphen aan den Rijn, 0172-468 300
Norge, 0516 Oslo, 22 72 58 00
Poland, 02-034 Warszawa, 022 874 33 33
Portugal, 2635-445 Rio de Mouro, (01) 926 75 75
Romania, 713421 Bucaresti, 01-230-8730
Russia, 129090 Moscow, +7 095 956 2917, 937 7893
Slovakia, 81105 Bratislava, 07/4333 9757
Slovenija, Tražaška 132, 1000 Ljubljana, 01 24 25 730
Schweiz/Svizzera, 5506 Mägenwil, 062/889 93 00
Suomi, Porissa, puh. (02) 622 3300
Sverige, 10545 Stockholm, 08-672 53 60
Turkey,
Tarlabasi cad no:35 Taksim/Istanbul-0, 262-7249420
Garantiebedingungen
Der Endabnehmer dieses Geräts (Verbraucher) hat bei einem Kauf
dieses Geräts von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im
Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche
Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese
Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies
vorausgeschickt, leisten wir, AEG Hausgeräte GmbH, gegenüber
dem Verbraucher Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von
24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen:
1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, dass dieses neu herg-
estellte Gerät im Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an den
Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für dieses Gerät
aufgeführten Eigenschaften aufweist. Ein Mangel liegt nur dann
vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Geräts
erheblich gemindert ist. Zeigt sich der Mangel nach Ablauf
von sechs (6) Monaten ab dem Übergabezeitpunkt, so hat der
Verbraucher nachzuweisen, dass das Gerät bereits im Überga-
bezeitpunkt mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen
Schäden oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung
sowie Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen.
2. Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es in
einem der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gekauft
wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland betrieben
wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht
werden können. Mängel müssen uns innerhalb von zwei (2)
Monaten nach dessen Kenntnis angezeigt werden.
3. Mängel dieses Geräts werden wir innerhalb angemessener Frist
nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen; die zu
diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Ar-
beits- und Materialkosten werden von uns getragen. Über diese
Nachbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese
Garantie dem Verbraucher nicht eingeräumt.
4. Im Garantiefall ist das Gerät vom Verbraucher an die für seinen
Wohnort zuständige AEG-Zentralwerkstatt zu versenden, wobei
das Gerät gut zu verpacken ist und die vollständige Anschrift des
Verbrauchers zusammen mit einer kurzen Fehlerbeschreibung in
das Paket zu legen ist. Zum Nachweis des Garantie-Anspruchs ist
der Sendung der Original- Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung)
beizufügen.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch
einen Neubeginn der Garantiezeit für dieses Gerät; ausgewech-
selte Teile gehen in unser Eigentum über.
6. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2)
Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Geräts vom Händler
an den Verbraucher, der durch den Original-Kaufbeleg (Kassen-
zettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät gewerblich
genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate.
100
Polski
Symbol na produkcie lub na opakowaniu ozna-
cza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak
innych odpadów domowych. Należy oddać go do
właściwego punktu skupu surowców wtórnych zaj-
mującego się złomowanym sprzętem elektrycznym
i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie
pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu zło-
mowanych produktów na środowisko naturalne
oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane doty-
czące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia,
należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta,
służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w któ-
rym produkt został zakupiony.
Română
Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indi-
că faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună
cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de
colectare corespunzător pentru reciclarea echipa-
mentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că
aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evi-
tarea potenţialelor consecinţe negative pentru me-
diul înconjurător și pentru sănătatea persoanelor,
consecinţe care ar putea deriva din aruncarea neco-
respunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe
informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs,
vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru
eliminarea deșeurilor sau magazinul de la care l-aţi
achiziţionat.
Slovensky
Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená,
že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domo-
vým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať v
zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo
elektronických zariadení. Zabezpečte, že tento výro-
bok bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste
predišli negatívnym vplyvom na životné prostredie
a ľudské zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym
postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informá-
cie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte
miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny
alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.
Hrvatski
Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži
označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti
kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba
biti uručen prikladnim sabirnim točkama za reciklira-
nje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim od-
voženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne
negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi
inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem
otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o
recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontak-
tirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje
otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili
proizvod.
Česky
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že
tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je
nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci
elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním
správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabrá-
nit negativním důsledkům pro životní prostředí a lid-
ské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou
likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o
recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného míst-
ního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu
nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Magyar
A szimbólum , amely a terméken vagy a csoma-
goláson található azt jelzi, hogy a termék nem kezel-
hető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el
kell szállítani az elektromos és elektronikai készülé-
kek újrahasznosítására szakosodott megfelelő be-
gyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék
helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni
azokat, a környezetre és az emberi egészségre gya-
korolt potenciális kedvezőtlen következményeket,
amelyeket ellenkező esetben a termék nem meg-
felelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb
tájékoztatásra van szüksége a termék újrahaszno-
sítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a
helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok ke-
zelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol
a terméket vásárolta.
101
Türkçe
Ürün veya ürünün ambalajı üzerindeki sembolü,
bu ürünün normal ev atığı gibi işlem göremeyeceği-
ni belirtir. Bunun yerine ürün, elektrikli ve elektronik
ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen topla-
ma noktalarına teslim edilmelidir. Ürünün hatalı bir
şekilde atılması veya imha edilmesi çevre ve insan
sağlığı açısından açýsýndan olumsuz sonuçlara yol
açabilir. Bu nedenle, bu ürünün doğru bir şekilde
elden çıkarılmasını sağlayarak potansiyel olumsuz
sonuçları önlemeye yardımcı olmuş olursunuz. Bu
ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi
için lütfen mahalli idareyle, ev çöpü toplama servi-
siyle ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa
geçiniz. Cihazınızın kullanım ömrü 10 yıldır. Kullanım
ömrü, üretici ve / veya ithalatçı firmanın ilgili yedek
parça temini ve bakım süresini ifade eder.
Український
Цей символ на виробі або на його упаковці
позначає, що з ним не можна поводитися, як із
побутовим сміттям. Замість цього його необхід-
но повернути до відповідного пункту збору для
переробки електричного та електронного облад-
нання. Забезпечуючи належну переробку цього
виробу, Ви допомагаєте попередити потенційні
негативні наслідки для навколишнього середови-
ща та здоров’я людини, які могли би виникнути за
умов неналежного позбавлення від цього виробу.
Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно
переробки цього виробу, зверніться до свого
місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до
магазина, де Ви придбали цей виріб.
Eesti keeles
Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et
seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätme-
tena. Selle asemel tuleb toode anda vastavasse
elektri- ja elektroonikaseadmete taastöötlemiseks
kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlus-
tamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid
tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks
vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitle-
mine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise
kohta võtke ühendust kohaliku linnavalitsuse, oma
majapidamisjäätmete utiliseerimisteenuse või kaup-
lusega, kust te toote ostsite.
Latviski
Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda,
ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkri-
tumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektro-
nisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai.
Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta,
jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām
sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras
iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo
produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par
atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar
jūsu pilsētas domi, saimniecības atkritumu savāk-
šanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo
produktu.
Lietuviškai
Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis
nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su
buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surin-
kimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų
perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidė-
site prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplin-
kai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio
produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie
šio produkto išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto
valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba
parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.
Pусский
Символ на изделии или на его упаковке указы-
вает, что оно не подлежит утилизации в качестве
бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать
в соответствующий пункт приемки электрон-
ного и электрооборудования для последующей
утилизации. Соблюдая правила утилизации из-
делия, Вы поможете предотвратить причинение
окружающей среде и здоровью людей потенци-
ального ущерба, который возможен, в противном
случае, вследствие неподобающего обращения
с подобными отходами. За более подробной ин-
формацией об утилизации этого изделия просьба
обращаться к местным властям, в службу по вы-
возу и утилизации отходов или в магазин, в кото-
ром Вы приобрели изделие.
102
103
Share more of our thinking at www.electrolux.com 8229491-98
8229491-98_backcover.pdf 2009.08.04. 8:57:50
8229491-97
/