2. Vega
  3. Overvoltage protection B 62-30 W
Overvoltage protection B 62-30 W

Vega Overvoltage protection B 62-30 W, Overvoltage protection B 53-19, Overvoltage protection B 61-300, Overvoltage protection B 61-300 FI, Overvoltage protection B 62-36 G, Overvoltage protection B 63-32, Overvoltage protection B 63-48, Overvoltage protection B 81-35 Информация о товаре

  • Здравствуйте! Я прочитал техническую информацию об устройствах защиты от перенапряжений VEGA. В документе подробно описаны модели B53-19, B61-300, B61-300 FI, B62-36G, B62-30W, B63-32, B63-48 и B81-35, включая их технические характеристики, схемы подключения и области применения. Задавайте свои вопросы!
  • Для каких типов датчиков подходят эти устройства защиты?
    Где можно установить эти устройства?
    Какие рабочие напряжения поддерживаются?
    Есть ли сертификация ATEX?
Техническая информация
Разделители питания и устройства защиты
Устройства защиты от перенапряжений
B53-19
B61-300, B61-300 FI
B62-36G, B62-30W
B63-32, B63-48
B81-35
Document ID: 50707
2
Содержание
Разделители питания и устройства защиты
50707-RU-170327
Содержание
1 Описание изделия ............................................................................................................................................................................................... 3
2 Обзор типов .......................................................................................................................................................................................................... 5
3 Электрическое подключение ............................................................................................................................................................................ 6
4 Размеры ................................................................................................................................................................................................................. 8
Соблюдение указаний по безопасности для Ex-применений
Для Ex-применений следует соблюдать особые указания по безопасности, которые прилагаются к каждому устройству в соответ-
ствующем исполнении, а также могут быть загружены с нашей домашней страницы www.vega.com через "Downloads - Approvals".
Во взрывоопасных зонах должны соблюдаться соответствующие нормы и правила, а также условия сертификатов соответствия
датчиков и устройств питания. Датчики можно эксплуатировать только в искробезопасных токовых цепях. Допустимые значения
электрических параметров следует брать из соответствующего сертификата.
3
Описание изделия
Разделители питания и устройства защиты
50707-RU-170327
1 Описание изделия
Устройства защиты от перенапряжений ограничивают
появляющиеся в промышленных установках напряжения помех или
перенапряжения до некритических значений, чтобы предотвратить
возможность возникновения неисправностей или нарушений
работы подключенных устройств.
Устройство защиты от перенапряжений может применяться на
обеих сторонах токовой цепи: на датчике, с монтажом прямо в
кабельном вводе, или на устройстве формирования сигнала,
контроллере или системе управления, с монтажом на несущей
рейке. Тем самым от возникающих перенапряжений защищается
как полевая сторона, так и сторона обработки сигнала.
Электрическая конструкция устройства показана на следующей
принципиальной схеме.
1
E1
E2
A1
A2
2
Рис. 1: Принципиальная электрическая схема устройства защиты от
перенапряжений (на примере B62-36G)
1 Устройство защиты от перенапряжений
2 Выравнивание потенциалов
Здесь представлен обзор продукции, который может помочь
выбрать необходимое устройство защиты от перенапряжений.
Устройство защиты от перенапряжений для монтажа
на несущей рейке
Ty p B62 - 36 G
OUT
IN
IP 20
max. 36 V DC/ li = 450 A
Li <= 0,15 mH / Ci <= 2,5 nF
E1
E2
A1
A2
A1+
A2-
E1+
E2-
4
1
2
3
Рис. 2: Конструкция устройства защиты от перенапряжений для монтажа на
несущей рейке (на примере B62-36G)
1 Соединительные клеммы "Out" (защищенная сторона)
2 Винт для крепления на несущей рейке
3 Соединительные клеммы "In" (незащищенная сторона)
4 Типовой шильдик
Устройство защиты от перенапряжений B53-19
Устройство защиты от перенапряжений B53-19 предназначено для
защиты измерительного кабеля кондуктивных зондов.
Устройство защиты от перенапряжений B61-300
Устройство защиты от перенапряжений B61-300 предназначено
для датчиков и устройство формирования сигнала с питанием от
сетевого напряжения.
Устройство защиты от перенапряжений B61-300 FI
Устройство защиты от перенапряжений B61-300 FI предназначено
для датчиков и устройств формирования сигнала с питанием от
сетевого напряжения, подаваемого через устройство защитного
отключения (УЗО).
Устройство защиты от перенапряжений B62-30W
Устройство защиты от перенапряжений B62-30W предназначено
для кабелей питания и управления устройств Probus-PA.
Устройство защиты от перенапряжений B62-36G
Устройство защиты от перенапряжений B62-36G предназначено
для датчиков и устройств формирования сигнала в двухпроводной
технологии 4 … 20 mA/HART.
Устройство защиты от перенапряжений для монтажа в
корпусе датчика
1
2
3
Рис. 3: Конструкция устройства защиты от перенапряжений для монтажа в
корпусе датчика
1 Соединительные клеммы для входа сигнального кабеля (незащищенная
сторона)
2 Защита от перенапряжений
3 Выход сигнального кабеля к датчику (защищенная сторона)
Устройство защиты от перенапряжений B63-32, B63-48
Устройства защиты от перенапряжений B63-32, B63-48
предназначены для монтажа в корпусе датчиков уровня и давления
VEGA.
1
2
3
4
Рис. 4: Конструкция устройства защиты от перенапряжений для монтажа на
электронике датчика
1 Защита от перенапряжений
2 Штекерный разъем к электронике датчика (защищенная сторона)
3 Соединительный кабель к клемме заземления
4 Клеммный блок к линии питания и сигнала (незащищенная сторона)
4
Описание изделия
Разделители питания и устройства защиты
50707-RU-170327
Устройство защиты от перенапряжений B81-35
Устройство защиты от перенапряжений B81-35 предназначено для
монтажа на блоке электронике датчиков уровня и давления VEGA.
5
Обзор типов
Разделители питания и устройства защиты
50707-RU-170327
2 Обзор типов
B53-19 B61-300 B61-300FI B62-30W B62-36G
Область применения Измерительная линия
кондуктивных зондов
Датчики и устройства
формирования сиг-
нала с питанием от
сетевого напряжения
Датчики и устройства
формирования сиг-
нала с питанием от
сетевого напряжения
через автомат защиты
от тока утечки (FI)
Кабели питания и
сигнала устройств
Probus PA
Датчики и устройства
формирования сигна-
ла в двухпроводной
технологии 4 … 20 mA/
HART
Рабочее напряжение 19 V 100 … 300 V AC/DC 100 … 300 V AC/DC 9 … 36 V DC 9 … 36 V DC
Напряжение срабатыва-
ния
22 V 500 V 500 V 41 V 41 V
Монтаж Монтаж на несущей рейке
Температура окружающей
среды
-40 … +60 °C (-40 … +140 °F)
Степень защиты IP 20 (отдельно), IP 65 (встроен)
Сертификация - ATEX, IEC
B63-32/48 B81-35
Область применения Датчики в двухпроводной технологии 4 … 20 mA/HART,
Probus PA, Foundation Fieldbus
Датчики в двухпроводной технологии 4 … 20 mA/HART,
Probus PA, Foundation Fieldbus
Рабочее напряжение 32 V DC/48 V DC 9 … 35 V DC
Напряжение срабатыва-
ния
38 V/76 V 41 V
Монтаж В корпусе датчика На электронике датчика
Температура окружающей
среды
-40 … +85 °C (-40 … +185 °F) -40 … +85 °C (-40 … +176 °F)
Степень защиты IP 20 (не установлено в датчике)
IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (0,2 bar) - установлено в датчике
Сертификация ATEX
6
Электрическое подключение
Разделители питания и устройства защиты
50707-RU-170327
3 Электрическое подключение
3.1 Подключение B53-19
Схема подключения
1
2
3
4
5
Typ B53 - 19
OUT
IN
IP 20
max. 19 VAC, 27 VDC/1 A
Li <= 0,5 mH / Ci <= 3nF
A1 A2
E1
E2
A3
E3
0
10
8
7
6
5
4
N
L1
3
2
1
max.
min.
1
2
N
L1
E1
E2
A1
A2
Рис. 12: Схема подключения устройства защиты от перенапряжений B53-19 с
кондуктивным одностержневым зондом
1 Измерительный зонд
2 Защита от перенапряжений
3 Защищенное устройство (устройство формирования сигнала)
4 Питание
5 Выравнивание потенциалов
3.2 Подключение B61-300
Схема подключения
B61 - 300
OUT
IN
IP 20
max. 300 V AC/0,5 A
L1
N
L1
N
2
3
6
5
4
1
L1
N
PE
Рис. 13: Схема подключения устройства защиты от перенапряжений B61-300
1 Питание от сети
2 Защита от перенапряжений
3 Клемма PE
4 Защищенное устройство (напр., устройство формирования сигнала)
5 Несущая рейка
6 Выравнивание потенциалов
3.3 Подключение B61-300 FI
Схема подключения
B61 - 300 FI
OUT
IN
IP 20
max. 300 V AC/0,5 A
L1
N
L1
N
2
3
5
4
1
L1
N
PE
Рис. 14: Схема подключения устройства защиты от перенапряжений B61-300
FI
1 Сетевое питание через устройство защитного отключения (УЗО)
2 Защита от перенапряжений
3 Клемма PE
4 Защищенное устройство (напр., устройство формирования сигнала)
5 Несущая рейка
3.4 Подключение B62-30W
Схема подключения
+
-
1+
2 -
B62 - 30 W
OUT
IN
IP 20
max. 36 VDC/ li 0,4 A
Ri = 3,6 Ohm
E1
E2
A1
A2
A1+
A2-
E1+
E2-
4
3
2
1
Рис. 15: Схема подключения устройства защиты от перенапряжений B62-30W
1 Защищенное устройство (датчик)
2 Защита от перенапряжений
3 Система Probus PA
4 Выравнивание потенциалов
7
Электрическое подключение
Разделители питания и устройства защиты
50707-RU-170327
3.5 Подключение B62-36G
Схема подключения
1+
2 -
+
+
-
3
2
1
Typ B62 - 36 G
OUT
IN
IP 20
max. 36 V DC/ li = 450 A
Li <= 0,15 mH / Ci <= 2,5 nF
E1
E2
A1
A2
A1+
A2-
E1+
E2-
Рис. 16: Схема подключения устройства защиты от перенапряжений B62-36G
1 Защищенное устройство (датчик)
2 Защита от перенапряжений
3 Устройство формирования сигнала/ПЛК
4 Выравнивание потенциалов
3.6 Подключение B63-32, B63-48
Схема подключения
4
3
2
1
5
1
2
+
( )
(-)
678
4...20mA
-
E
+
+
-
Рис. 17: Схема подключения устройства защиты от перенапряжений B63-32,
B63-48
1 Защищенное устройство (датчик)
2 Устройство защиты от перенапряжений
3 Устройство формирования сигнала/ПЛК
4 Выравнивание потенциалов
Клеммы датчика Цвет проводов/полярность
1 красный (+)
2 черный (-)
Клемма заземления Зеленый/желтый
3.7 Подключение B81-35
Схема подключения
5
B81-35
CE
0044
35 VDC
D-77761 Schiltach
1
2
+
( )
(-)
678
4...20mA
1
3
2
Рис. 18: Схема подключения устройства защиты от перенапряжений B81-35
1 Питание/Выход сигнала
2 Защита от перенапряжений
3 Клемма заземления для подключения кабельного экрана и
соединительного кабеля модуля защиты от перенапряжений
8
Размеры
Разделители питания и устройства защиты
50707-RU-170327
4 Размеры
Устройство защиты от перенапряжений для монтажа на
несущей рейке
84 mm
(3.31")
52 mm
(2.05")
25 mm
(0.98")
Рис. 19: Размеры устройства защиты от перенапряжений
Корпус
ø5,5 mm
(0.22")
86 mm
(3.39")
120 mm
(4.72")
160 mm
(6.30")
77 mm
(3.03")
47 mm
(1.85")
50 mm
(1.97")
ø4,5 mm
(0.18")
82 mm
(3.23")
68 mm
(2.68")
72 mm
(2.84")
130 mm
(5.12")
116 mm
(4.57")
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
1
2
Рис. 20: Размеры корпуса
1 Пластиковый корпус
2 Алюминиевый корпус
Устройство защиты от перенапряжений для монтажа в
корпусе датчика
76 mm
(2.99")
SW 27 mm
(1.06")
56 mm
(2.21")
300 mm
(11.81")
8 mm
(0.31")
76 mm
(2.99")
56 mm
(2.21")
300 mm
(11.81")
1
2
E
-
+
Рис. 21: Размеры устройства защиты от перенапряжений
1 Резьба M20 x 1,5 или ½ NPT, в зависимости от спецификации заказа
Устройство защиты от перенапряжений для монтажа на
электронике датчика
17 mm
(0.67")
9 mm
(0.35")
10 mm
(0.39")
19 mm
(0.75")
74 mm
(2.91")
27 mm
(1.08")
12 mm
(0.47")
Рис. 22: Размеры устройства защиты от перенапряжений
9
Notes
Разделители питания и устройства защиты
50707-RU-170327
10
Notes
Разделители питания и устройства защиты
50707-RU-170327
11
Notes
Разделители питания и устройства защиты
50707-RU-170327
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
50707-RU-170327
Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки, применении и условиях эксплуатации датчиков и систем обработки сигнала соответствует
фактическим данным на момент.
Возможны изменения технических данных
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017
Phone +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: [email protected]
www.vega.com
/