РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ХОЛОДИЛЬНИК
ТИП «SIDE BY SIDE»
Прежде чем приступать к эксплуатации
электроприбора, ознакомьтесь с данным
руководством и сохраните его в доступном месте.
www.lg.com
РОССИЯ
Лед и вода без подсоединения труб (tолько отдельные модели)
V Fresh (Опция невозможна для некоторых моделей)
Регулятор температуры в зоне Опти Темп (tолько отдельные модели)
Изменение температуры в зоне Опти Темп (tолько отдельные модели)
Зона Опти Темп (tолько отдельные модели)
3
3
5
7
8
9
12
12
22
9
10
24
24
23
24
24
25
25
27
27
27
28
29
30
32
32
34
Рекомендации по экономии энергии
29
26
Холодилная камра
Часть двух звезд ** (Только в отдельных моделях)
22
Введение
Записи в руководстве
Номер модели и
фабричный номер можно найти вн
утри корпуса или на
задней стенке
камеры холодильника. Эти номера дают индивидуально, они не могут повторяться на
других устройствах. Здесь Вы должны записать необходимые данные и сохранить
настоящее руководство как прочную запись Вашей покупки. Запишите в этом месте:
Не употреблять
удлинителя
Доступ к розетке
Замена кабеля
Предупреждение
Число покупки
:
Название магазина
:
Адрес магазина
:
Телефон в магазин
:
№ модели :
Фабричный номер
:
Важные указания по безопасности
Перед началом эксплуатации холодильник следует правильно заинсталлировать
и установить согласно с указаниями настоящего руководства.
Никогда не тяните за кабель, чтобы вытянуть вилку из розетки. Всегда надо хорошо ухватить
корпус вилки и вытянуть её из розетки.
Отодвигая холодильник от стены обратите внимание на то, чтобы не наехать колёсиками на
кабель или чтобы не повредить кабель другим способом.
Если Ваш холодильник работает, не дотрагивайтесь к холодным поверхностям в камере
морозилки, особенно влажными или мокрыми руками. Кожа может прилипнуть к этим
особенно холодным поверхностям.
Перед началом очистки холодильника или других работ всегда вынимайте вилку питающего
кабеля из розетки. Никогда не трогайте вилку мокрыми ладонями, так как это несёт за собой
угрозу электрического поражения или ранения.
Никогда не повреждайте, не перерабатывайте, не изгибайте сильно, не вырывайте, не
скручивайте питающего кабеля, так как его повреждение может стать причиной пожара или
поражения электричексим током. Убедитесь в том, правильно ли Ваш холодильник заземлён.
Никогда не вкладывайте в морозилку продуктов в стеклянных упаковках, так как они могут
лопнуть в последствии термического расширения продуктов после замораживания.
Никогда не вкладывайте рук в ящик со льдом в автоматическом дозирующем устройстве. Его
работа может вызвать ранения.
Холодильником не должны пользоваться без соответственного надзора малые дети ни
немощные лица.
Необходимо обеспечить соответственный надзор, чтобы малые дети не игрались
холодильником.
Никогда не разрешайте, чтобы кто-нибудь взбирался, сажался, ставал или зависал на дверях
подручного вместилища, Такие действия могут вызвать повреждение холодильника, а даже
его падение, что может нести за собой тяжёлые ранения.
Если это возможно, подключите холодильник к отдельной сетевой розетке, чтобы не вызвать
перегрузки электросети холодильником ни другими устройствами и лампами, что можетстать
причиной повреждения электрического питания.
Холодильник-морозилку надо устанавливать так, чтобы обеспечить удобный доступ
к сетевой розетке, чтобы в случае необходимости возможно было легко отключить
холодильник.
Если питающий кабель повреждён, во избежание угрозы надо его заменить на заводе
изготовителя, в сервисе или квалифицированным лицом.
Не модифицируйте, не удлиняйте питающего кабеля. Это несёт за собой угрозу поражения
электрическим током или пожара.
3
РОССИЯ
Данный бытовой прибор не предназначен для использования людьми (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, или недостатком опыта и знаний, без надзора или руководства
по использованию прибора со стороны лица, ответственного за их безопасность.
Необходимо следить, чтобы дети не играли с устройством.
Данное устройство содержит небольшое количество хладагента с изобутаном (R600a),
газа, безопасного для окружающей среды, но легковоспламеняющегося. При
транспортировке и установке устройства следует позаботиться о том, чтобы обеспечить
полную целостность обмотки. Вытекающий из трубок хладагент может воспламениться
или вызвать поражения глаз. В случае обнаружения утечки, следует избегать открытого
огня или источников потенциального возгорания, а также в течение нескольких минут
проветрить помещение, в котором находится устройство.
Запрещено перекрывать вентиляционные отверстия, встроенные в устройство
или размещенные в его корпусе.
Запрещено пользоваться механическими инструментами, а также методами
ускорения процесса размораживания иными, чем рекомендуемые производителем.
Следует осторожно обращаться с обмоткой хладагента.
Запрещено пользоваться электрическими инструментами в камерах, предназначенных
для хранения пищевых продуктов, если только они не рекомендованы производителем.
Хладагент и изоляционный газ, применяемые в устройстве, требуют специальной
процедуры утилизац
ии. Перед началом утилизации необходимо проконсультироваться с
сервисным центром или со специалистом, обладающим соответствующей квалификацией.
Предостережение
,
, ,
,
.
. 1 2 8
R600a, .
.
, .
.
РОССИЯ
- Тип 1
Лампа (накаливания)
/Панель LED (опция)
Лампа (накаливания)
/Панель LED (опция)
* Процесс замораживания происходит быстрее на обозначенной полке.
- Тип 2
Лампа (накаливания)
/Панель LED (опция)
Лампа (накаливания)
/Панель LED (опция)
Лампа (накаливания)
/Панель LED (опция)
áÓ̇ ÒÓı‡ÌÂÌËfl
Ò‚ÂÊÂÒÚË (“0”)
*
*
Installation
5
Indledning
Делови, особине и опције су различите за различите моделе. Може се десити да
изабрани модел не поседује све опције.
Замрзивач (део
за замрзавање)
Фрижидер (део за
хлађење)
*Модел са диспенсером
-
- Тип 2
Додатни простор
(Space plus)
Полица на вратима
Ледомат
Полица
Полица на вратима
Фиока
Доњи поклопац
Преграда за млечне
Филтер (само модел са
унутрашњним филтером)
Полица
Полица
Полица (склопива или
обична)
Полица
Полица на вратима
Фиока за поврће
Полица на вратима
Полица
Полица на вратима
Полица
Полица на вратима
*Модель с дистрибьютором - Тип 3
•
Части, свойства и опции различны для разных моделей. Данная модель может
не включать всех опций.
ВНИМАНИЕ!
Морозильная
камера
Холодильная
камера
Место для молочных продуктов
Полка
Полка
Центр закусок (опция)
Полка с ограничителем
(опция)
Подача банок (опция)
Лед или вода без труб (опция)
Дверная полка
Держатель для вина (пластиковый
или проволочный) (опция)
Дверная полка
Полка для закусок (опция)
Полка (складная или обычная)
для производства льда в кубиках
Полка или выдвижной ящик
Полка или выдвижной ящик
Дверная полка
Выдвижной ящик )
Дверная полка
Лампа (накаливания)/
Панель LED (опция)
Лампа (накаливания)/
Панель LED (опция)
Лампа (накаливания)/Панель LED (опция)
Лампа (накаливания)/
Панель LED (опция)
Лампа (накаливания)/
Панель LED (опция)
ВНИМАНИЕ!
Лед или вода без труб (опция)
* Процесс замораживания происходит быстрее на обозначенной полке.
Дополнительный кронштейн
для монтажа дверцы
(в базовый комплект не входит)
Выдвижной ящик
áÓ̇ ÒÓı‡ÌÂÌËfl
Ò‚ÂÊÂÒÚË (“0”)
*
*
РОССИЯ
Снимите нижнюю крышку, открутив все шурупы.
Затем натяните трубку, подводящую воду,
одновременно надавливая вправо место,
обозначенное на рисунке цифрой .
Установка
РОССИЯ
Внесите
холодильник
Внесите холодильник боком через входную
дверь, как показано на рисунке рядом
Замена дверей
После переноса холодильника в помещение установки смонтируйте двери в обратном
порядке.
Подвод питающей воды
(*только в моделях с дозирующим устройством)
Перед монтажом
Для правильной работы системы приготовления кубиков льда необходимое давление воды
составляет 1,5 до 8,5 кг/см
2
(давление такое соответвтует наполнению чашки ёмкостью в 180
см
3
в течение 3 секунд).
В случае, если давление воды ниже 1,5 кг/см
2
, необходимо купить добавочный насос, который
обеспечит нормальную работу системы замораживания воды и подачи холодной воды.
Общая длина трубки подвода воды не должна превышать 8 м. Обратите внимание на то, чтобы
трубка нигде не была согнута. Если длина трубки превышает 8 м, могут появиться проблемы
с подачей воды из-за давления отходящей воды.
Трубку подвода воды разместите вдали от источников тепла.
Предупреждение
Подключайте холодильник только к источнику питьевой воды.
Соблюдайте указания руководства по монтажу фильтров воды.
РОССИЯ
Установка по высоте, вырав
нивание
Если дверь
камеры
морозилки ниже
дверей камеры
холодильника
Выравните дверь всовывая плоскую отвёртку в прорез в левом болте установки высоты и
вращая его согласно с часовой стрелкой ().
Разница по высоте
Левый болт установки высоты
Если две
рь
камеры
морозилки ниже
дверей камеры
холодильника
Выравните дверь всовывая плоскую отвёртку в прорез в правом болте установки высоты и
вращая его согласно с часовой стрелкой ().
Разница по высоте
После
выравнения
дверей по высоте
Правый болт установки высоты
Двери устройства должны легко закрываться, благодаря лёгкому поднятию передней стенки при
помощи болтов установки по высоте. Если двери не закрываются правильно, может это привести к
неправильной работе устройства.
Затем
1.
Вытерите пыль накопленную во время транспорта, тщательно вычистите
холодильник-морозилку.
2.
Смонтируйте в соответственных местах добавочное оборудование, такое как ящик для кубиков льда,
кожух, поддон для конденсата и т. д. Эти элементы оборудования находятся в общей коробке, во
избежание их повреждения во время транспорта.
3.
Вложите вилку питающего кабеля в розетку. Не подключайте к той-же самой розетке никаких других
устройств.
Разница по
высоте
Разница по
высоте
9
Установка
Вставьте прозрачный лист, поставляемый с изделием, когда дверца морозильной камеры расположена ниже
двери холодильника.
Снимите дверцу наименьшей высоты, вывернув(+) крестообразной отверткой винт ниж петли, как показано на
рисункеней( ) ,вставьте прозрачный лист между нижней петлей и нижним кронштейном и закрепите винт,
как показано на рисунке( ).
Установка по высоте, выравнивание (в нкоторых моделях)
Выполнить регулировку, когда дверца холодильника ниже, чем дверца морозильной камеры, используя в тоже
время холодильник.
При помощи ключа ( ) поверните регулируемый стержень петли ( ) по часовой стрелке или против нее и
отрегулируйте уровень дверцы холодильника в соответствии с уровнем
не затягивайте чрезмерно сильно, иначе можно испортить штифт.
(Высота регулирования: максимум 5 мм).
9
Предостережение
Если дверь
камеры
морозилки ниже
дверей камеры
холодильника
Если две
рь
камеры
морозилки ниже
дверей камеры
холодильника
После
выравнения
дверей по высоте
Двери устройства должны легко закрываться, благодаря лёгкому поднятию передней стенки при
помощи болтов установки по высоте. Если двери не закрываются правильно, может это привести к
неправильной работе устройства.
Затем
1.
Вытерите пыль накопленную во время транспорта, тщательно вычистите
холодильник-морозилку.
2.
Смонтируйте в соответственных местах добавочное оборудование, такое как ящик для кубиков льда,
кожух, поддон для конденсата и т. д. Эти элементы оборудования находятся в общей коробке, во
избежание их повреждения во время транспорта.
3.
Вложите вилку питающего кабеля в розетку. Не подключайте к той-же самой розетке никаких других
устройств.
РОССИЯ
ВНИМАНИЕ
Избранная модель может не включать всех опций. Табло для типа 3: контрольное табло обслуживается
только контактным
методом
- Тип 1
Запуск
После установки холодильника, его следует оставить на 2-3 часа, чтобы он адаптировался
к обычной температуре работы. Далее следует положить в холодильник свежие или
замороженные пищевые продукты.
Если холодильник был выключен, следует подождать 5 минут, прежде чем снова его включить.
температуры и функции
*Модель без дистрибьютора
Табло обслуживается сенсорным способом. Чрезмерная влага на табло может
стать причиной его некорректной работы. Пожалуйста, содержите табло чистым и
сухим.
Центр закусок
Табло функций
Регуляия
*Модель без дистрибьютора - Тип 2
ВНИМАНИЕ
Избранная модель может не включать всех опций. Табло для типа 3: контрольное табло обслуживается
только контактным
методом
Табло обслуживается сенсорным способом. Чрезмерная влага на табло может
стать причиной его некорректной работы. Пожалуйста, содержите табло чистым и
сухим.
Центр закусок
Кнопка центр закусок
Табло функций
* Модель с дистрибьютором - Тип 1
Обслуживание
13
Опция
Тип 1
Тип 2
Табло функций
Центр закусок
Кнопка центр закусок
ВНИМАНИЕ
Избранная модель может не включать всех опций. Табло для типа 3: контрольное табло обслуживается
только контактным
методом
Табло обслуживается сенсорным способом. Чрезмерная влага на табло может
стать причиной его некорректной работы. Пожалуйста, содержите табло чистым и
сухим.
*Модель с дистрибьютором - Тип 2
Опция Табло функций
Тип-1
Тип-2
Выход воды/льда
Лампочка дистрибьютора
(скрытая)
Центр закусок
ВНИМАНИЕ
Избранная модель может не включать всех опций. Табло для типа 3: контрольное табло обслуживается
только контактным
методом
Табло обслуживается сенсорным способом. Чрезмерная влага на табло может
стать причиной его некорректной работы. Пожалуйста, содержите табло чистым и
сухим.
19
*Модель с дистрибьютором - Тип 3
Выход воды/льда
Лампочка дистрибьютора
(скрытая)
Центр закусок
Тип-1
Тип-2
13
:
Опция
Табло функций
ВНИМАНИЕ
Избранная модель может не включать всех опций. Табло для типа
3: контрольное табло обслуживается
только контактнымметодом
Табло обслуживается сенсорным способом. Чрезмерная
влага на табло может стать причиной его некорректной
работы. Пожалуйста, содержите табло чистым и сухим.
Режим
энергосбережения
«POWER-SAVE» (не
во всех моделях)
Данная функция включается автоматически спустя 20 секунд после
включения питания. Если электроприбор находится в режиме энергосбережения,
все ЖК- или СИД-дисплеи выключаются до следующего открытия дверцы.
В дальнейшем экраны включаются каждый раз при открытии дверцы или при
нажатии на кнопку и светятся в течение 20 секунд после такого открытия дверцы
или нажатии на кнопку.
Setting
Temperature
Setting
Temperature
Operation
18
Typ
Typ
Typ
Typ
▪
В некоторых моделях значок всегда светится,
кроме как в режиме экономии энергии дисплея.
РОССИЯ
Эксплуатация
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
