Sony RHT-G950 Руководство пользователя

4-129-925-42(1)

Theatre Stand System

RHT-G950

Инструкции по эксплуатации

Посібник з експлуатації

GB

RU

UA

2

RU

3

Во избежание возникновения пожара

и поражения электрическим током

предохраняйте устройство от

попадания в него воды и от

воздействия влаги.

Не устанавливайте аппарат в тесных местах,

например, на книжной полке или в стенном

шкафу.

Во избежание возникновения пожара не

накрывайте вентиляционные отверстия

устройства газетами, скатертями, шторами и т.

д. Не ставьте на устройство источники

открытого огня, например зажженные свечи.

Во избежание поражения электрическим током

не подвергайте устройство воздействию

случайных капель и брызг и не ставьте на

устройство предметы, наполненные

жидкостями, например вазы.

Не подвергайте батареи или устройство с

установленными батареями воздействию

источников чрезмерного тепла, например

прямого солнечного света, огня и т. п.

Примечание для покупателей:

следующая информация применима

только для оборудования,

продающегося в странах, где

действуют директивы ЕС.

Производителем данного устройства является

корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Уполномоченным представителем по

электромагнитной совместимости (EMC) и

безопасности изделия является компания Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания

и гарантии обращайтесь по адресам, указанным

в соответствующих документах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Cтpaнa-пpoизвoдитeль: Малайэия

3

RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.......................4

ВНИМАНИЕ .......................................5

Меры предосторожности...................6

Основные функции .............................8

Начало работы

Входящие в комплект

принадлежности.............................9

Установка подставки ........................10

Подключение компонентов с

помощью гнезд HDMI................15

Подключение компонентов, не

имеющих гнезд HDMI................17

Настройка выхода звука

подключенного компонента .....18

Подключение адаптера DIGITAL

MEDIA PORT..............................19

Подключение кабеля питания

переменного тока........................20

Параметры воспроизведения

Указатель деталей и элементов

управления ....................................21

Просмотр телепрограмм..................24

Использование других

компонентов.................................25

Функции тюнера

Предварительная настройка

радиостанций................................27

Прослушивание

радиоприемника...........................28

Присвоение названий

предварительно настроенным

радиостанциям .............................29

Использование Radio Data System

(RDS) .............................................30

Функция объемного звучания

Эффект объемного звука................31

Функции “BRAVIA” Sync

Что такое “BRAVIA” Sync? ...........34

Подготовка к использованию

функции “BRAVIA” Sync .........35

Использование дисков Blu-ray Disc/

DVD............................................... 37

(Воспроизведение одним

нажатием)

Воспроизведение звука с телевизора

через подставку........................... 37

(Управление звуковым

сигналом системы)

Отключение подставки, телевизора

и подключенных

компонентов ................................ 39

(Выключение системы)

Использование функции экономии

питания.......................................... 39

Дополнительные настройки

Настройки и параметры меню

усилителя...................................... 41

Дополнительная информация

Устранение неисправностей........... 46

Технические характеристики......... 49

Глоссарий............................................ 51

Алфавитный указатель ................... 53

Содержание

GB

RU

4

RU

Не опирайтесь на телевизор и не

висните на нем, когда он

установлен на подставку.

Телевизор может

упасть, что приведет к

серьезной травме или

смерти.

Не передвигайте подставку, на

которой установлен телевизор или

другое оборудование.

Передвигая

подставку,

обязательно

снимайте

телевизор и

прочее

оборудование. В

противном случае подставка может

потерять равновесие и опрокинуться,

нанеся серьезную травму.

Не допускайте защемления кабеля

питания переменного тока или

соединительного кабеля между

телевизором и подставкой.

•Повреждение кабеля

питания переменного тока

или соединительного кабеля

может стать причиной

возгорания или поражения

электрическим током.

•При перемещении

подставки не допускайте попадания кабеля

питания переменного тока или

соединительного кабеля под подставку.

Не позволяйте детям вставать на

подставку или залезать между

полками.

Если ребенок

встанет на

подставку

телевизора или

залезет между

полками, это может

привести к серьезным травмам или

смерти вследствие разбития стекла или

падения подставки.

При перемещении подставки не

удерживайте ее за основание.

При

перемещении

подставки

держите ее за

нижнюю

часть верхней

полки. При

удерживании

основания

подставки, как показано на рисунке,

существует опасность, что крепежный

элемент оторвется и подставка упадет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Верхняя полка

5

RU

Не ставьте на подставку никаких

горячих предметов, как, например,

горячая кастрюля или чайник.

Верхняя стекляная панель

может разбиться и

причинить серьезную

травму. Либо это может

привести к повреждению

подставки.

Не вставайте на подставку.

Вы можете упасть

или разбить стекло

и причинить себе

травму.

Не подвергайте стеклянную панель

подставки чрезмерным нагрузкам.

В конструкции

подставки

использовано

стекло с

антискользящим

покрытием, но, тем

не менее,

необходима

дополнительная

осторожность. Если стекло разобьется,

осколки могут причинить травму,

поэтому необходимо соблюдать меры

предосторожности, описанные далее.

•Не ударяйте по стеклу и не роняйте на него

острые предметы. Не ставьте на стекло

чрезмерно тяжелые предметы.

•Не царапайте стекло острыми предметами.

•При установке компонента не ударяйте его о

верхнюю часть стеклянной панели.

Не используйте верхнюю

стеклянную панель, если она

треснута.

Не используйте верхнюю стеклянную

панель, если она треснута. Верхняя

стекляная панель может разбиться и

причинить серьезную травму.

Подставка предназначена

исключительно для указанной

модели телевизора.

Убедитесь, что данная подставка указана

в инструкциях по эксплуатации

телевизора.

Примечание о допустимой

нагрузке

Не ставьте на подставку оборудование,

вес которого превышает указанную ниже

величину. В противном случае она может

упасть или сломаться.

Примечания по установке

•Соблюдайте осторожность, чтобы не

защемить руку или пальцы между

телевизором и подставкой.

•Чтобы избежать деформирования подставки,

соблюдайте указанные ниже правила:

– Устанавливайте подставку на прочную

плоскую поверхность.

– При установке на мягкую поверхность

(например, на ковер) подложите под

подставку доску.

– Не размещайте подставку в месте,

подверженном воздействию прямых

солнечных лучей, или рядом с

обогревателем.

ВНИМАНИЕ

50 кг

14 кг

25 кг

продолжение на следующей странице

6

RU

– Не устанавливайте подставку в помещениях

с повышенной температурой/влажностью

или на улице.

•Перемещать подставку должны не менее 2

человек. Перед перемещением подставки

обязательно снимите с нее телевизор. В

противном случае телевизор может упасть с

подставки и причинить серьезную травму. Не

беритесь за решетку, так как она может

отделиться от подставки и послужить

причиной серьезной травмы. Соблюдайте

осторожность, чтобы при перемещении

подставки не прищемить пальцы.

Вопросы безопасности

•Не ставьте на подставку другие предметы,

такие как цветочные вазы или керамические

изделия.

•Не вносите изменения в конструкцию

подставки.

•В случае попадания внутрь подставки твердых

предметов или жидкостей отключите

подставку и не пользуйтесь ею, пока ее не

проверит специалист.

Источники питания

• Перед использованием подставки убедитесь,

что рабочее напряжение соответствует

напряжению местной электросети. Рабочее

напряжение указано на табличке,

прикрепленной к задней панели подставки.

• Пока подставка включена в настенную

розетку, на нее по-прежнему подается

электропитание, даже если сама подставка

выключена.

• Если вы не планируете использовать

подставку в течение продолжительного

периода времени, обязательно выньте кабель

питания переменного тока из настенной

розетки. При отключении кабеля питания

переменного тока следует браться за вилку, а

не за провод.

• В целях безопасности один из контактов

вилки шире другого, чтобы вилку можно

было вставить в настенную розетку только

одним способом. Если не удается вставить

вилку в настенную розетку полностью,

свяжитесь с дилером.

• Кабель питания переменного тока подлежит

замене только в специализированной

ремонтной мастерской.

• Так как кабель питания используется для

отключения устройства от электрической

розетки, следует подключать устройство к

легкодоступной электрической розетке. В

случае обнаружения признаков неправильной

работы устройства немедленно отключите

его от электрической розетки.

Меры

предосторожности

7

RU

Установка

• Чтобы предотвратить нагрев и продлить срок

службы подставки, установите ее в хорошо

проветриваемом помещении.

•Соблюдайте осторожность при установке

подставки на поверхности, которые

подверглись специальной обработке

(например, с помощью воска, масляной

краски, лака и т. д.), так как это может

привести к появлению пятен или изменению

цвета поверхности.

•В случае попадания под ножки подставки

песка, мусора и т.д. пол может быть

поврежден.

Эксплуатация

Перед подключением других компонентов

выключите подставку и выньте кабель питания

переменного тока из настенной розетки.

Очистка

Протирайте подставку, панель и регуляторы

мягкой тканью, слегка смоченной раствором

нейтрального моющего средства.

Использование любых типов абразивных

подушечек, чистящих порошков или

растворителей, например, спирта или бензина,

запрещено.

При возникновении вопросов или проблем с

Вашей подставкой обратитесь к ближайшему

дилеру Sony.

Авторские права

В подставку встраиваются системы Dolby*

Digital и Pro Logic Surround, а также DTS**

Digital Surround.

* Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic и знак в виде двойной буквы

D являются товарными знаками компании

Dolby Laboratories.

** Изготовлено по лицензии, защищено

патентами США №№ 5451942; 5956674;

5974380; 5978762; 6487535, а также другими

патентами и заявками на патенты в США и

других странах. DTS и DTS Digital Surround

являются зарегистрированными товарными

знаками, a логотипы и символ DTS являются

товарными знаками DTS, Inc. © DTS, Inc.,

1996-2008 гг. С сохранением всех прав.

В данную подставку встроена технология High-

Definition Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, логотип HDMI и High-Definition

Multimedia Interface являются товарными

знаками или зарегистрированными товарными

знаками компании HDMI Licensing LLC.

“BRAVIA” является товарным знаком Sony

Corporation.

“PlayStation” является товарным знаком Sony

Computer Entertainment Inc.

8

RU

Основные функции

B Простое подключение к HDMI

b

Провода всегда спутываются.

Беспроблемное подключение (стр. 15).

B Простое управление с помощью одного пульта дистанционного

управления телевизора (“BRAVIA” Sync)

b

Отдельные пульты дистанционного

управления для каждого компонента.

Общее управление с одного пульта

дистанционного управления (стр. 34).

B Простые настройки функции объемного звучания

b

Требуется множество проводов и

динамиков.

Простая настройка с помощью

технологии S-Force PRO Front Surround.

О технологии S-Force PRO Front Surround

Длительные работы компании Sony в

области технологий объемного звучания (и

огромное количество акустических данных,

собранных в процессе этой деятельности)

привели к созданию совершенно нового

способа обработки и усовершенствованию

технологии DSP для эффективного решения

данной задачи; новая технология получила

название S-Force PRO Front Surround.

По сравнению с предшествующими

технологиями, S-Force PRO Front Surround

создает более реальное ощущение

расстояния и пространства, позволяя

получать настоящий объемный звук без

использования задних громкоговорителей.

Рекомендуемая область установки

системы объемного звучания

Объемное звучание может быть

достигнуто в зонах, где звук распределяется

следующим образом.

9

RU

Начало работы

Проверьте, входят ли в комплект

следующие принадлежности.

Оптический кабель (1)

Пульт дистанционного управления

(RM-ANU032) (1)

Батареи R6 (размера AA) (2)

Хомуты кабеля (2)

Полка (1)

Опорные штырьки полки (4)

Проволочная антенна FM (1)

Рамочная антенна АМ (1)

Инструкции по эксплуатации (1)

Установка батарей в пульт

дистанционного управления

Подставкой можно управлять с помощью

прилагаемого пульта дистанционного

управления. Вставьте две батареи R6

(размера AA), располагая полюса + и –

батарей в соответствии с метками внутри

батарейного отсека.

•Не оставляйте пульт дистанционного

управления в очень жарком или влажном

месте.

•Не используйте новую батарею вместе со

старой.

•Не допускайте попадания посторонних

предметов в корпус пульта дистанционного

управления, особенно при замене батарей.

•Не подвергайте пульт дистанционного

управления воздействию прямых солнечных

Начало работы

Входящие в комплект

принадлежности

Примечания

продолжение на следующей странице

10

RU

лучей или осветительной аппаратуры. Это

может привести к поломке пульта.

•Если не планируется использовать пульт

дистанционного управления в течение

продолжительного периода времени,

извлеките батареи во избежание возможного

повреждения вследствие утечки внутреннего

вещества батарей и коррозии.

О положении установки

Устанавливайте подставку после

подключения к ней всех компонентов.

При установке подставки необходимо

оставить свободное пространство более

5 см от стены. Это обеспечит

необходимый отвод тепла и предотвратит

падение телевизора.

Задние углы подставки срезаны, чтобы

подставку можно было установить в угол

комнаты. Если установить подставку в

угол комнаты, расстояние от угла

комнаты до передней части подставки

составит около 86 см.

•Соблюдайте осторожность, чтобы при

установке подставки не прищемить пальцы.

Установка подставки

Примечание

Более

5см

86 см

11

RU

Начало работы

Устойчивая установка

телевизора

Во избежаение несчастных случаев

закрепите телевизор.

При использовании ЖК-телевизора Sony

примите следующие меры

предосторожности.

1 Установите телевизор на подставку.

Телевизор следует расположить в

центре подставки, выровняв задний

край основания телевизора с задним

краем подставки.

2 Прикрепите к стойке

поддерживающий ремень,

прилагаемый к телевизору.

Для получения дополнительной

информации см. инструкции по

эксплуатации ЖК-телевизора Sony.

Можно затянуть шуруп в

центральном отверстии на задней

панели стойки.

Установка полки

1 Вставьте крепежные опорные

штыри полки (прилагается) в

отверстия в подставке.

2 Установите полку горизонтально на

опорные штыри полки.

Подключение рамочной

антенны AM

Форма и размеры рамочной антенны

разработаны для приема сигналов

диапазона AM. Не разбирайте и не

сворачивайте рамочную антенну.

1 Допускается только отделение

кольца от пластмассовой

подставки.

2 Установка рамочной антенны AM.

Отверстие под шуруп

продолжение на следующей странице

12

RU

3 Подсоединение кабелей к разъемам

рамочной антенны AM.

Кабели можно подключать к любому

разъему.

•Не ставьте рамочную антенну AM вблизи

системы или других аудио-/видеокомпонентов.

В противном случае могут возникнуть помехи.

•Отрегулируйте направление рамочной

антенны AM, чтобы добиться оптимального

приема сигналов в диапазоне AM.

4 Слегка потянув кабель, убедитесь,

что рамочная антенна AM надежно

подключена.

Подключение проволочной

антенны FM

Подключите проволочную антенну FM к

гнезду 75 Ω COAXIAL.

•Обязательно полностью растяните

проволочную антенну FM.

•После подключения проволочной антенны

FM удерживайте ее, насколько это возможно,

в горизонтальном положении.

•При плохом приеме FM воспользуйтесь

коаксиальным кабелем 75 Ом (приобретается

дополнительно) для подключения блока

управления к наружной антенне FM, как

показано ниже.

Примечание

Совет

TV OUTDVD I N

DMPORT

HDMI

SAT/CATV

IN

DC 5V

0.7A MAX

BD IN

ANTENNA

AM

75 COAXIAL

FM

Вставьте на

эту длину.

Вставьте кабели, нажимая на зажим

разъема.

Примечания

Совет

TV OUTDVD I N

DMPORT

HDMI

SAT/CATV

IN

DC 5V

0.7A MAX

BD IN

ANTENNA

AM

75 COAXIAL

FM

Проволочная антенна FM

(прилагается)

Гнездо 75 Ω COAXIAL

ANTENNA

75 COAXIAL

FM AM

Задняя панель

подставки

Наружная антенна FM

13

RU

Начало работы

Группирование кабелей

Можно связать все соединительные

кабели подставки и других компонентов с

помощью хомутов кабеля (прилагаются).

1 Подключите компоненты к

подставке.

Дополнительная информация

представлена на стр. 15 - 19.

2 Вставьте хомут кабеля

(прилагается) в каждое из двух

отверстий в задней части подставки

до щелчка.

3 Свяжите кабели, после чего

проденьте конец хомута кабеля

через прорезь хомута кабеля.

4 Затяните хомут кабеля, потянув за

его конец.

Ослабление хомута кабеля

1 Нажмите на рычажок хомута кабеля.

2 Удерживая нажатым рычажок,

вытягивайте хомут кабеля из прорези.

Хомут кабеля

2

1

продолжение на следующей странице

14

RU

Снятие хомута кабеля с задней

части подставки

1 Сожмите два выступа хомута кабеля.

2 Сжимая выступы, вытащите хомут

кабеля.

1

2

15

RU

Начало работы

Рекомендуется подключать компоненты

к подставке с помощью кабеля HDMI.

HDMI с легкостью обеспечит

высококачественный звук и изображение.

Однако не удастся воспроизвести звук

телевизора с подставки, используя только

соединение HDMI. Для воспроизведения

звука телевизора через подставку

необходимо подсоединить аудиовыход

телевизора к аудиовходу подставки с

использованием оптического кабеля или

аудиокабеля.

При подключении компонентов,

поддерживающих Sony “BRAVIA” Sync, с

помощью кабелей HDMI, управление

упрощается благодаря “функциям

“BRAVIA” Sync” (стр. 34).

После подключения всех компонентов к

подставке подключите кабель питания

переменного тока.

Подключение компонентов с помощью гнезд HDMI

TV OUTDVD I N

TV

ANALOG

OPTOPTOPTCOAX

SAT/CATV

DVD

RL

DMPORT

HDMIINPUT

SAT/CATV

IN

DC 5V

0.7A MAX

BD IN

ANTENNA

AM

75 COAXIAL

FM

Телемонитор, проектор и т.д.

Аудиосигнал

Аудио/видео-

сигнал

A

Аудио/видео-сигнал

*B

AAA

Аудио/видео-

сигнал

Аудио/видео-

сигнал

Устройство воспроизведения (записи)

дисков Blu-ray Disc,

“PlayStation 3” и т.д.

: передача сигнала

A Кабель HDMI (приобретается дополнительно)

B Оптический кабель (прилагается)

* Аудиокабель (приобретается дополнительно) можно использовать в том случае, когда

телевизо

р

не обо

ру

дован DIGITAL OPTICAL OUTPUT.

или

Спутниковый тюнер,

тюнер кабельного

телевидения и т.д.

Устройство

воспроизведения (записи)

дисков DVD

продолжение на следующей странице

16

RU

•Даже если подставка выключена (включен

режим ожидания), сигнал HDMI от

подключенного компонента будет поступать

на телевизор через соединение HDMI. При

этом на телевизоре можно будет

воспроизводить изображения и звук с

компонента.

•Гнездо HDMI имеет приоритет в том случае,

если компонент подключается к подставке с

использованием INPUT OPT, INPUT COAX и

HDMI.

•При подключении обоих аудиовыходов

телевизора к гнездам подставки INPUT OPT и

INPUT ANALOG гнездо INPUT OPT имеет

приоритет.

Примечания по подключениям HDMI

• С помощью кабеля HDMI с логотипом

HDMI вы сможете наслаждаться

высококачественным изображением.

Мы рекомендуем использовать кабель

HDMI фирмы Sony.

• Если качество изображения плохое, а

звук через компонент, подключенный

по кабелю HDMI, не воспроизводится,

проверьте настройку подключенного

компонента.

• Аудиосигналы (частота дискретизации,

длина в битах и т.д.), передаваемые

через гнездо HDMI, могут подавляться

подключенным компонентом.

• Звук может прерываться, когда частота

дискретизации или количество каналов

выходных аудиосигналов из компонента

воспроизведения переключаются.

• Если подключенный компонент не

совместим с технологией, защищенной

авторским правом (HDCP),

изображение и/или звук могут

передаваться через гнездо HDMI TV

OUT в искаженном виде или не

передаваться вовсе.

В этом случае проверьте технические

характеристики подключенного

компонента.

• Не рекомендуется использовать

переходной кабель HDMI-DVI.

• Если в качестве источника входного

сигнала подставки выбрано “TV”, “FM”,

“AM” или “DMPORT”, видеосигналы

через входное гнездо HDMI (SAT/

CATV, DVD, BD), выбранное

последний раз, будут выводиться через

гнездо HDMI TV OUT.

Совет

Примечания

17

RU

Начало работы

При подключении устройства

воспроизведения (записи) дисков DVD,

спутникового тюнера, “PlayStation 2” и

т.д., не оснащенного

гнездами HDMI, подключайте гнездо

видеосигнала непосредственно к

телевизору, а гнездо аудиосигнала к

подставке через гнездо INPUT OPT или

INPUT COAX.

Не обязательно подключать все кабели.

Подключите аудиокабели к гнездам

компонентов.

В последнюю очередь подключите кабель

питания переменного тока.

Подключение компонентов, не имеющих гнезд HDMI

TV OUTDVD I N

TV

ANALOG

OPTOPTOPTCOAX

SAT/CATV

DVD

RL

DMPORT

HDMIINPUT

SAT/CATV

IN

DC 5V

0.7A MAX

BD IN

ANTENNA

AM

75 COAXIAL

FM

Телемонитор, проектор и т.д.

C

A Оптический кабель (приобретается дополнительно)

B Оптический кабель (прилагается)

C Коаксильный цифровой кабель (приобретается дополнительно)

* Аудиокабель (приобретается дополнительно) можно использовать в том случае, когда телевизор

не оборудован DIGITAL OPTICAL OUTPUT.

: передача сигнала

Видеосигнал

AA

ВидеосигналАудиосигнал

*B

Аудиосигнал

или

ВидеосигналАудиосигнал

Устройство воспроизведения (записи) DVD-дисков, “PlayStation 2”, и т.д.

Спутниковый тюнер, тюнер кабельного телевидения и т.д.

или

продолжение на следующей странице

18

RU

•При подключении компонентов без гнезд

HDMI задайте в меню AMP подставки для

параметра “CTRL: HDMI” значение “OFF”

(стр. 36).

Даже если для параметра “CTRL: HDMI”

установлено значение “ON”, можно

выполнить воспроизведение с

видеомагнитофона, а также с других

компонентов, не оснащенных каналами

объемного звучания, подключив их гнезда

аудио- и видеовыходов непосредственно к

телевизору, а не подставке.

•При подключении обоих аудиовыходов

телевизора к гнездам подставки INPUT OPT и

INPUT ANALOG гнездо INPUT OPT имеет

приоритет.

Звук может выводиться только в формате

2-канального звука в зависимости от

настроек выхода звука подключенного

компонента. В этом случае настройте

подключенный компонент на вывод звука

в формате многоканального звука (PCM,

DTS, Dolby Digital). Для получения

дополнительных сведений о настройках

вывода звука см. инструкции по

эксплуатации подключенного

компонента.

Примечания

Настройка выхода звука

подключенного

компонента

19

RU

Начало работы

Подключив адаптер DIGITAL MEDIA

PORT, можно прослушивать звук от

подключенного компонента через

подставку.

В последнюю очередь подключите кабель

питания переменного тока.

•Не подключайте и не отключайте адаптер

DIGITAL MEDIA PORT при включенной

подставке.

•При подключении адаптера DIGITAL

MEDIA PORT удостоверьтесь, что стрелка на

разъеме указывает в направлении стрелки на

гнезде DMPORT. Для отсоединения адаптера

DIGITAL MEDIA PORT вытащите разъем,

предварительно нажав и удерживая кнопки

A.

Подключение адаптера DIGITAL MEDIA PORT

TV OUTDVD I N

TV

ANALOG

OPTOPTOPTCOAX

SAT/CATV

DVD

RL

DMPORT

HDMIINPUT

SAT/CATV

IN

DC 5V

0.7A MAX

BD IN

ANTENNA

AM

75 COAXIAL

FM

: передача сигнала

Адаптер DIGITAL MEDIA PORT

Примечания

A

20

RU

Перед подключением кабеля питания переменного тока подставки к настенной розетке

подключите все остальные компоненты или телевизор к устройству.

•Подключите устройство к легкодоступной электрической розетке. В случае обнаружения

признаков неправильной работы устройства немедленно отключите его от электрической розетки.

Подключение кабеля питания переменного тока

Примечание

Страница загружается ...

Sony RHT-G950 Руководство пользователя

Sony RHT-G950 Руководство пользователя

Похожие модели бренда