ShredStar MultiShred Инструкция по эксплуатации

Страница загружается...

2 02/2011

deutsch: Aktenvernichter HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

français: Destructeur de documents HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

italiano: Distruggidocumenti HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

español: Destructora de documentos HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

português: Destruidora de documentos HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

nederlands: Papiervernietiger HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

dansk: Makuleringsmaskine HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

svenska: Dokumentförstörare HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

suomi: Paperinsilppuri HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

polski: Niszczarka dokumentów HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

česky: Skartovací stroj HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

slovensky: Skartovačka HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

русский: Машина для уничтожения деловых бумаг HSM Multishred one-4 all . . . . . . 55

slovensko: Uničevalec dokumentov HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

magyar: Iratmegsemmisítő HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Страница загружается...

02/2011 55

русский

При повреждениях или непра-

вильной работе, а также перед

сменой места использования

или очисткой выключите шре-

дер и вытащите штепсель из

розетки.

Сервисные работы разрешается

выполнять только службе техни-

ческого обеспечения HSM или

сервис-техникам наших автори-

зованных партнеров.

• Обеспечивайте легкий доступ к штепселю

сетевого провода.

• Перед включением в сеть убедитесь

в

том, что ее напряжение и частота соответ-

ствуют данным, указанным на заводской

табличке.

• Шредер разрешается устанавливать

только в закрытых помещениях. Запреща-

ется устанавливать шредер вблизи ради-

аторов отопления или других источников

тепла. Для обеспечения достаточного

охлаждения запрещается перекрывать

вентиляционные прорези. Необходимо

установить шредер на расстоянии не

менее 10 см от

стен или мебели.

• Предотвращайте попадание жидкости в

шредер.

Аппарат предназначен исключительно для

уничтожения дискет, компакт-дисков, кре-

дитных карт и бумаги. Надежный режущий

механизм невосприимчив к скобкам и канце-

лярским скрепкам.

Гарантийный срок на шредер составляет

2 года. В гарантию не входят износ, ущерб,

вызванный неправильным обращением,

естественное изнашивание и вмешательства

посторонних лиц.

1 Использование по назначе-

нию, гарантия

• Перед вводом шредера в эксплуатацию про-

чтите инструкцию по эксплуатации и хра-

ните ее для последующего использования.

• Соблюдайте все указания по технике безо-

пасности, приведенные на самом шредере!

Опасность травмирования!

Ни в коем случае не вводите в

приемную щель руки.

Опасность травмирования

из-за втягивания!

Не допускайте попадания длин-

ных волос, свободной одежды,

галстуков, платков, нашейных и

наручных цепочек в зону, распо-

ложенную в непосредственной

близости от приемной щели.

Не уничтожайте материалы,

склонные к образованию петель,

например, ленты, шнуры

, пласт-

массовую пленку и т. п.

Опасность получения ожогов!

Не используйте чистящие сред-

ства или аэрозольные средства,

содержащие горючие вещества,

т. к. эти субстанции могут вос-

пламениться.

Шредер необходимо устанавли-

вать в месте, недоступном для

детей. Шредер использовать

только под наблюдением обслу-

живающего персонала.

2 Указания по технике без-

опасности

3 Общий вид

1 Резервуар

2 Ползунковый переключатель

3 Приемная щель

4 Режущая головка

1

4

32

56 02/2011

русский

Затор бумаги, остановка аппарата

• Ползунковый переключатель уста-

новить в положение „REV“.

Бумага выталкивается.

• Если Вы загрузили слишком много матери-

ала (например, 2 компакт-диска накладыва-

ются друг на друга в режущем механизме),

аппарат автоматически отключается.

• Ползунковый переключатель установить в

положение «REV».

После задержки около 2 секунд режущий

механизм начинает работать в обратном

направлении, и материал выталкивается.

• Ползунковый переключатель снова устано-

вить в положение «ON/AUTO».

• Не загружать больше материала, чем это

разрешено.

Резервуар переполнен

Регулярно проверяйте уровень наполнения

резервуара и своевременно опорожняйте

его, т. к. в противном случае могут возник-

нуть функциональные неполадки режущего

механизма.

REVOFFON/AUTO

5 Устранение неисправностей

Выключите шредер и вытащите штепсель

из розетки. Очистку разрешается выполнять

только мягкой тканью, смоченной в водном

растворе нейтрального моющего средства.

При этом в прибор не должна попадать вода.

6 Очистка

• Установите ползунковый переклю-

чатель в положение „ON/AUTO“.

• Загрузить только одну дис-

кету, или один компакт-диск,

или одну кредитную карту, или

макс. 8 листов бумаги.

h Режущий механизм включа-

ется автоматически.

Материал втягивается и унич-

тожается. После этого режу-

щий механизм отключается.

Только после этого загрузите

следующий материал.

Выключение шредера

• Установите ползунковый

переклю-

чатель в положение „OFF“.

REVOFFON/AUTO

4 Управление

7 Утилизация / Рисайклинг

Отслужившие электрические и

электронные приборы часто еще

содержат ценные материалы, но

иногда и вредные вещества, кото-

рые были необходимы для обеспе-

чения безопасности и работоспо-

собности. При неправильной утилизации или

обращении они могут быть опасны для здо-

ровья людей и для окружающей среды. Не

выбрасывайте отслужившие приборы в

прочие отходы. Соблюдайте действующие

предписания и используйте сборные пункты

по возврату и утилизации отслуживших

электрических и электронных приборов.

Также обеспечивайте экологичную утилиза-

цию всех упаковочных материалов.

В случае других неисправностей, перед

тем как обратиться в нашу службу техниче-

ского обеспечения, проверьте, правильно ли

установлена режущая головка на сборный

резервуар. Если двигатель был перегружен,

перед повторным включением дайте шре-

деру охладиться в течение 30 минут.

02/2011 57

русский

8 Технические данные

Тип резки Нарезка на частицы

Ширина резки 4 x 35 мм

Производительность резки за одну

операцию

1 дискета или 1 компакт-диск

или 1 кредитная карта

или 8 листов сложенной

бумаги (80 г/м

2

)

Скорость резки 25 мм/с

Подключение к сети 220-240 В / 50-60 Гц

Макс. длительность включения 5 мин

Размеры ШхГхВ (мм) 241 x 202 x 288

Вес 5,3 кг

Объем сборного резервуара 3,5 л

Заявление о соответствии нормам ЕС

HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen настоящим заявляет о том, что указанная ниже

машина

Шредер HSM Multishred one-4 all

на основании своей концепции и конструкции в выведенном нами на рынок исполнении соответствует основ-

ным требованиям к технике безопасности и охране здоровья приведенных ниже директив ЕС:

Нормативные акты по низковольтному оборудованию 2006 / 95 / EC

Директива по электромагнитной совместимости 2004 / 108 / EС

Примененные стандарты и технические требования:

• EN 13857:2008 • EN 55014-1:2006

• EN 55014-2:1997 + A1:2001 • EN 61000-3-2:2006

• EN 61000-3-3:2008

Frickingen, 01.03.2010

Rolf Gasteier - технический руководитель

58 02/2011

русский

Страница загружается...

ShredStar MultiShred, Multishred one-4 all Инструкция по эксплуатации

Модели других брендов