HSM HSM1013 Инструкция по эксплуатации

BETRIEBSANLEITUNG

AKTENVERNICHTER

OPERATING INSTRUCTIONS

PAPER SHREDDER

NOTICE D‘UTILISATION

DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS

MANUALE OPERATIVO

DISTRUGGIDOCUMENTI

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS

GEBRUIKSAANWIJZING

PAPIERVERNIETIGER

BRUGSVEJLEDNING

MAKULERINGSMASKINE

BRUKSANVISNING

DOKUMENTFÖRSTÖRARE

KÄYTTÖOHJE

PAPERINSILPPURI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NISZCZARKA DOKUMENTÓW

NÁVOD K OBSLUZE

SKARTOVACÍ STROJ

NÁVOD NA OBSLUHU



ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ





NAVODILO ZA UPORABO



ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ



HSM shredstar S10

02/2011

Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 1 7/5/2012 1:20:16 PM

2 02/2011

deutsch: Aktenvernichter HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

français: Destructeur de documents HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

italiano: Distruggidocumenti HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

español: Destructora de documentos HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

português: Destruidora de documentos HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

nederlands: Papiervernietiger HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

dansk: Makuleringsmaskine HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

svenska: Dokumentförstörare HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

suomi: Paperinsilppuri HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

polski: Niszczarka dokumentów HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

česky: Skartovací stroj HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

slovensky:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

русский:  . . . . . . . . . . 55

slovensko:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

magyar:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 2 7/5/2012 1:20:17 PM

02/2011 55

русский

-





-







-



-



 



 

-





 

-

-













 







-

-













1 Использование по назначе-

нию, гарантия

 -

-



 -



Опасность травмирования!





Опасность травмирования

из-за втягивания!

-





-

-







-



Опасность получения ожогов!

-





-



-





-



2 Указания по технике безо-

пасности

3 Общий вид

 

 

 

 

1

2 3 4

Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 55 7/5/2012 1:20:59 PM

56 02/2011

русский

Затор бумаги

-









"ON/AUTO".





Резервуар переполнен





-







-







-



REVFWDON/AUTO

5 Устранение неисправностей











6 Очистка

-





-





-















-





REVFWDON/AUTO

4 Управление

7 Утилизация / Рисайклинг







-

-

-



-













-



Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 56 7/5/2012 1:21:00 PM

02/2011 57

русский

8 Технические данные

Тип резки 

Ширина резки 

Класс безопасности DIN 32757 – 1 1

Производительность 

2



Рабочая ширина 

Скорость резки 

Подключение к сети 

Режим работы 

Макс. длительность включения 

Размеры ШхВхГ (мм) 328 x 207 x 391

Вес 

Объем сборного резервуара 

Заявление о соответствии нормам ЕС

HSM GmbH + Co. KG



HSM shredstar S10

-









 

 





   

Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 57 7/5/2012 1:21:00 PM

58 02/2011

русский

Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 58 7/5/2012 1:21:01 PM

HSM HSM1013 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов