AgfaPhoto AF 5089 MS Руководство пользователя

Страница загружается...

1

RU

Общая информация о технике

безопасности

· Общая информация о технике безопасности

ȼɜɟɞɟɧɢɟ 2

Не вносите никаких изменений и настроек, не описан-

ных в этом руководстве пользователя. Неправильное

использование может привести к травмированию или

материальному ущербу, повреждению устройства

или потере данных. Соблюдайте все приведенные

предупредительные указания и инструкции по техни-

ке безопасности.

ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɧɞɢ ɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.

Это устройство предназначено только для индивиду-

ального использования. Аппарат следует установить

на плоскую устойчивую поверхность. Располагайте

все шнуры и кабели таким образом, чтобы никто не

мог наступить на них или споткнуться, это исключает

возможность травмирования людей и повреждения

самого аппарата.

ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ

Устройство предназначено для эксплуатации внутри

помещений. Не прикасайтесь к ЖК-дисплею. Не раз-

мещайте тяжелые или острые предметы на ЖК-экра-

не, рамке или шнуре электропитания.

Ɂɚɳɢɳɚɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ

Защищайте аппарат от попадания прямого солнечно-

го света, воздействия тепла, резких перепадов тем-

пературы и влаги. Не размещайте аппарат вблизи

нагревателей и кондиционеров воздуха. Смотрите

информацию о допустимой температуре и влажности

воздуха в технических характеристиках.

ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨ ɣɫɬɜɨ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɞɨɫɬɚɜɤɢ

Не включайте устройство сразу после перемещения

из помещения с низкой температурой в помещение с

более высокой температурой или наоборот, а также

после быстрого поднимания температуры в помеще-

нии. В таких ситуациях подождите не менее трех ча-

сов, чтобы устройство адаптировалось к

изменившимся условиям (температура, влажность

воздуха).

ȿɫɥɢ ɜɚɲ ɚɩɩɚɪɚɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɟɬɫɹ ɢɥɢ ɜɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɜɵɯɨɞɹɳɢɣ ɢɡ ɧɟɝɨ ɞɵɦ

Если ваш аппарат слишком сильно нагреется или вы

увидите выходящий из него дым, то немедленно от-

ключите шнур сетевого электропитания из розетки.

Отдайте ваш аппарат для осмотра квалифицирован-

ным специалистам или в центр сервисного обслужи-

вания. Для предотвращения возгорания запрещается

подносить к аппарату источники открытого пламени.

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɞ ɤɥɸɱɚɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɤ ɫɟɬɢ ɢ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɜ ɫɵɪɵɯ ɩɨɦɟ ɳɟɧɢɹɯ.

Никогда не подключайте аппарат к сети и к телефон-

ной линии в сырых помещениях. Никогда не касай-

тесь сетевой вилки и розетки и телефонного разъема

влажными руками.

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɜɧɭɬɪɶ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.

Не допускайте попадания жидкостей внутрь аппара-

та. Если внутрь аппарата попала жидкость или посто-

ронний предмет, немедленно отключите шнур

электропитания и отдайте аппарат для осмотра ква-

лифицированным специалистам или в центр сервис-

ного обслуживания.

ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɩɨɥɶɡɨ ɜɚɬɶɫɹ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.

Не позволяйте детям пользоваться аппаратом без

присмотра. Не допускайте детей к упаковочным ма-

териалам.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥ ɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ

Используйте только блок питания входящий в комп-

лект поставки (смотрите Приложение / Технические

данные). Проверьте, соответствует ли напряжение

блока питания имеющемуся сетевому напряжению в

месте установки. Напряжение в сети переменного

тока всегда должно соответствовать указанному на

изделии.

ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɲɧɭɪɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɣ ɢɡɨɥɹɰɢɟɣ.

Не касайтесь шнура электропитания с поврежденной

изоляцией. Немедленно замените поврежденный ка-

бель. Используйте только соответствующие кабели;

при необходимости обращайтесь в службу техничес

кой поддержки или к Вашему поставщику.

ɉɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.

Перед очисткой поверхности аппарата обязательно

отключите его от сети электропитания. Для очистки

используйте мягкую сухую безворсовую ткань. Не

применяйте для очистки жидких, газообразных и го-

рючих очистителей (аэрозоли, абразивные и полиру-

ющие средства, спирт). Не допускайте попадания

влаги внутрь аппарата.

Ɉɱɢɳɚɣɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɬɨɥɶɤɨ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

Очищайте дисплей только мягкой сухой тканью. Если

дисплей на жидких кристаллах будет разбит, то из

него может вытечь умеренно едкая жидкость. Избе-

гайте любого контакта картриджей с вашей кожей и

глазами.

Ɋɟɦɨɧɬ

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать аппа-

рат. Неправильный ремонт может привести к трав-

мам и повреждению аппарата. Ваш аппарат можно

ремонтировать только в уполномоченном сервисном

центре.

Не снимайте заводской шильдик с аппарата, при этом

отменяются гарантийные обязательства.

ɇɨɫɢɬɟɥɶ ɩɚɦɹɬɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

Используйте только совместимые с устройством но-

сители информации. Всегда отключайте электропи-

тание устройства прежде, чем извлечь из него карту

памяти во избежании повреждения карты памяти

либо устройства.

Никогда не вытаскивайте карту памяти, которая ис-

пользуется в текущий момент. Это может привести к

повреждению или к утрате данных.

Комплект поставки

· Комплект поста вки

•) Цифровая рамка для фотографий на стойке

•) Сетевой адаптер со сменными сетевыми вилками

•) Краткое руководство

•) Гарантийная карта

Основные операции (рис. 1)

· Основные операции (рис. 1)

1. Если на дисплее имеется защитная пленка, уда-

лите ее перед началом использования.

2. Вставьте карту памяти или запоминающее уст-

ройство USB в соответствующий разъем на об-

ратной стороне устройства. Оно поддерживают

карты памяти следующих форматов:

SD/SDHC/MMC/MS/XD.

Соблюдайте правильное положение

при установке!

Карта памяти вставляется только в одном

положении. Не прилагайте усилие при ус-

тановке карты памяти в разъем.

2

RU

3. Вставьте маленькую вилку кабеля сетевого адап-

тера в разъем Í на задней стороне устройс-

тва.

4. Вставьте сетевой адаптер в сетевую розетку.

После появления экрана-заставки запускается

слайд-шоу.

Кнопки на задней стороне устройства

(рис. 2)

· Кнопки на задней стороне устройства (рис. 2)

À/Á – навигация в меню/переход к предыдущему

или следующему изображению.

/ – навигация в меню

à – Подтверждение выбора/запуск, останов слайд-

шоу

Обзор меню (Воспроизведения) (рис. 3a)

· Обзор меню (Воспроизведения) (рис. 3a)

Кнопка  используется для перехода между ре-

жимами предварительного просмотра и просмотра в

режиме слайд-шоу.

Обзор меню (Настройки) (рис. 3b)

· Обзор меню (Настройки) (рис. 3b)

Кнопка ù используется для открытия меню настроек.

Выберите при помощи À/Á:

1 Копирование файлов

2 Удалить файлы

3 Базовые настройки

Воспроизведение фотографий (рис. 4a)

· Воспроизведение фотографий (рис. 4a )

1. нажмите 

2. Выберите с помощью кнопки / папку или ис-

точник и подтвердите с помощью кнопки Á.

3. Выберите с помощью кнопки / или À/Á

изображение, с которого необходимо запустить

слайд-шоу, и подтвердите с помощью кнопки à.

4. Нажмите кнопку À/Á для перехода к предыду-

щему или следующему изображению.

5. Для останова слайд-шоу нажмите кнопку à.

Копирование файлов (рис. 4b)

· Копирование файлов (рис . 4b)

1. нажмите ù

2. Выберите при помощи À/Á символ и под-

твердите при помощи à.

3. Выберите с помощью кнопки / папку или ис-

точник и подтвердите с помощью кнопки Á.

4. Выберите при помощи / файл для копиро-

вания и подтвердите при помощи à.

5. Выделяйте другие файлы при помощи à.

6. нажмите Á

7. Выберите с помощью кнопки / папку и под-

твердите с помощью кнопки à запуск процедуры

копирования.

Удалить файлы (рис. 4c)

· Удалить файлы (рис. 4c)

1. нажмите ù

2. Выберите при помощи À/Á символ и под-

твердите при помощи à.

3. Выберите с помощью кнопки / папку или ис-

точник и подтвердите с помощью кнопки Á.

4. Выберите при помощи / файл, который не-

обходимо удалить и подтвердите при помощи à.

(Нажмите еще раз à для отмены выделения)

5. Нажмите кнопку Á, а затем – кнопку à.

6. Выберите с помощью кнопки À/Á» для удале-

ния или ¼ для прерывания.

7. Подтвердите выбор с помощью кнопки à.

Настройки

· Настройки

1. нажмите ù

2. Выберите при помощи À/Á символ и под-

твердите при помощи à.

3. С помощью кнопок со стрелками / выберите

одну из следующих опций:

Настройки фото (вращение изображения, время

смены кадров в слайд-шоу, эффекты перехода, соот-

ношение сторон)

Настройки Eco (автоматическое включение/вы-

ключение)

Настройки дисплея (яркость, контрастность, насы-

щенность цвета, фоновая подсветка)

Настройка Fun Frame (пользовательская рамка)

Часы (Настройка времени)

календарь (установка года, месяца, дня)

Режим воспроизведения слайд-шоу (слайд-шоу в

заданной последовательности, слайд-шоу в случай-

ном порядке)

Настройки по умолчанию (возврат к настройкам по

умолчанию)

Создание новой папки/альбома

a) Выберите при помощи / альбом

«НОВЫЙ» и подтвердите с помощью

кнопки à.

b) Выберите с помощью кнопки /,

À/Á нужный символ или букву и

подтвердите с помощью кнопки à.

c) Нажмите после составления имени

кнопку «Enter» и подтвердите выбор с

помощью кнопки à.

3

RU

Технические данные AF5089PS

Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ (ɬɢɩ 1)

ȼɟɫ (Ɍɢɩ 1)

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɤɥɸɱɟ ɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

ɉɨɪɬ USB (Ɍɢɩ 1)

Электрическое питание

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ

Ɍɢɩ ɗɥɟɤɬ ɪɢɱ ɟɫɤɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ

ȼɯɨɞ

ȼɵɯɨɞ

Технические данные AF5109PS

Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ (ɬɢɩ 2)

ȼɟɫ (Ɍɢɩ 2)

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɤɥɸɱɟ ɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

ɉɨɪɬ USB (Ɍɢɩ 2)

Электрическое питание

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ

Ɍɢɩ ɗɥɟɤɬ ɪɢɱ ɟɫɤɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ

ȼɯɨɞ

ȼɵɯɨɞ

Технические данные AF5089PS /

AF5109PS

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɜɨɡɞɭɯɚ

ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɚɦɹɬɶ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦ ɵɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ

Ɏɨɬɨɮɨɪɦɚɬɵ

Ɏɨɪɦɚɬɵ ɮɚɣɥɨɜ

Все данные приведены исключительно в справочных

целях. AgfaPhotoоставляет за собой право вносить

любые изменения в конструкцию изделия без пред-

варительного уведомления.

Изделия под торговой маркой AgfaPhoto произ-

водятся по лицензии компании Agfa-Gevaert NV &

Co. KG или Agfa-Gevaert NV. Ни Agfa-Gevaert NV &

Co. KG, ни Agfa-Gevaert NV не производит данные

устройства, а также не предоставляет гарантий-

ные услуги или поддержку.

По вопросам обслуживания, поддержки или га-

рантии обращайтесь к поставщику или произво-

дителю.

Контактная информация: AgfaPhoto Holding GmbH,

www.agfaphoto.com

Производитель: Sagemcom, www.sagemcom.com

Маркировка CE удостоверяет, что устройство соот-

ветствует основным требованиям директивы 1999/5/

СЕ Европейского Парламента и Совета по телеком-

муникационному терминальному оборудованию, ка-

сающихся безопасности, здоровья пользователей и

электромагнитных помех.

С сертификатом соответствия можно ознакомиться

на сайте www.agfaphoto.com.

Recycling

Упаковка: Для упрощения вторичной переработки

упаковки проконсультируйтесь об этой возможности

с вашей местной организацией вторичной перера-

ботки.

Аккумуляторы: Старые аккумуляторные батарейки

необходимо утилизировать в специально предназна-

ченных для этого местах.

WEEE

Изделие: Символ перечеркнутой мусорной урны на

вашем изделии означает, что оно классифицируется

как электронное оборудование, для которого дейс-

твуют специальные правила утилизации.

Габаритные размеры (ШхВхГ) 220¦×¦162¦×¦88¦мм

Вес 0,517¦кг

Потребляемая мощность

Устройство включено находится (слайд-шоу) 4,81¦Вт

Размер по диагонали 8¦“ / 20¦см

Порт USB

макс. токовая нагрузка

USB-Host

< 150¦mA

Производитель

1) Hon-Kwang Electric Co., Ltd;

2) Kuantech (Shenzhen) Co., Ltd

Модель 1) HK-U-050A100-CP,

2) KSAS0100500100D5

Вход 100¦–¦240¦В¦~ / 50¦/¦60¦Гц

Выход 5¦В¦~ / 1¦Гц

Габаритные размеры (ШхВхГ) 255¦×¦215¦×¦88¦мм

Вес 0,760¦кг

Потребляемая мощность

Устройство включено находится (слайд-шоу) 5,34¦Вт

Размер по диагонали 10,4¦“ / 26¦см

Порт USB USB-Host

Производитель

1) Hon-Kwang Electric Co., Ltd;

2) Kuantech (Shenzhen) Co., Ltd

Модель 1) HK-AF-050A200-CP,

2) KSAD0500200W1UV-1

Вход 100¦–¦240¦В¦~ / 50¦/¦60¦Гц

Выход 5¦В¦~ / 2¦Гц

Рекомендуемые условия эксплуатации 5¦–¦45¦ºC

Относительная влажность воздуха 20¦–¦80¦%

Соотношение сторон 4:3

Разрешение: 800¦×¦600¦Пикселей

Внутренняя память

до 500 фотографий (с функцией внутреннего копиро-

вания)

Совместимые карты памяти SD/SDHC/MMC/MS/XD

Фотоформаты JPEG

Форматы файлов *.jpg

4

RU

Для юридического обеспечения вторичной перера-

ботки и восстановления отходов электрического и

электронного оборудования (Waste Electrical and

Electronic Equipment - WEEE) и для защиты экологии

и здравоохранения Европейские нормы требуют, что-

бы вы отдельно собирали отработавшее свой срок

электронное оборудование с использованием одного

из следующих вариантов:

• Ваш поставщик забирает ваше старое оборудова-

ние назад, если вы покупаете у него новое обору-

дование взамен старого.

• Отработавшее свой срок оборудование можно так-

же утилизировать в специально предназначенных

для этого местах.

Используемую упаковку из бумаги и картона можно

сдавать для вторичной переработки. Пластиковую

пленку и упаковочные элементы из пенополистирола

следует сдавать для повторной переработки или ути-

лизировать в соответствии с национальным законо-

дательством.

Страница загружается...

AgfaPhoto AF 5089 MS, AF 5089PS Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов