Sony KE-W50A10 E Руководство пользователя

KE-W50A10E

PDP Colour TV

2-632-749-22

SE

DK

GR

RU

PL

PDP Colour TV KE-W50A10E

KE-W50A10E

2-632-749-22

PANTONE 320

Printed in Spain

KE-W50A10E

2-632-749-22

263274922

Bruksanvisning

Läs avsnittet ”Säkerhetsinformation” i denna

bruksanvisning innan TV:n används.

Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Betjeningsvejledning

Før du betjener tv'et, skal du læse afsnittet

"Sikkerhedsoplysninger" i denne vejledning.

Gem vejledningen til senere brug.

δηγίες ρήσης

Πριν θέσετε την τηλεραση σε λειτυργία, διαάστε

την εντητα "Πληρφρίες ασφαλείας" τυ παρντς

εγειριδίυ.

Φυλάτε τ παρν εγειρίδι για µελλντική ρήση.

Инструкция по эксплуатации

Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения

по безопасности” этого руководства.

Сохраняйте данное руководство для справок в будущем.

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem eksploatacji telewizora należy

zapoznać się z treścią rozdziału

"Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

" niniejszej instrukcji.

Zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

000COV (suffix 22).fm Page 1 Thursday, July 7, 2005 2:39 PM

Страница загружается ...

2

RU

KE-W50A10E

2-632-749-22

• Во избежание поражения электрическим током

не вставляйте вилку, которая отделена от кабеля

питания, в электророзетку. Такую вилку нельзя

использовать и следует утилизировать.

• Во избежание возгорания и поражения

электрическим током следите за тем, чтобы

телевизор не попал под дождь и не намок.

• Внутри телевизора имеется высокое напряжение.

Не снимайте корпус. По вопросам обслуживания

обращайтесь только к квалифицированному

специалисту.

Благодарим Вас за то, что вы выбрали это

изделие Sony.

Перед началом работы с телевизором

внимательно прочитайте настоящее

руководство и сохраните его для

использования в будущем.

Информация о товарных знаках

• “PlayStation” является товарным знаком

корпорации Sony Computer Entertainment, Inc.

• Технология TruSurround используется в качестве

виртуализатора для системы Dolby Virtual

Surround.

• TruSurround, SRS и символ являются

товарными знаками SRS Labs, Inc.

Технология TruSurround используется по

лицензии компании SRS Labs, Inc.

• В данном телевизоре

используется технология

High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, логотип HDMI и High-Definition

Multimedia Interface являются товарными знаками

или зарегистрированными товарными знаками

компании HDMI Licensing LLC.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Введение

01RU-KLV40XUK.book Page 2 Thursday, July 7, 2005 2:42 PM

3

RU

KE-W50A10E

2-632-749-22

RU

Содержание

Сведения по безопасности ...................... 4

Меры предосторожности ......................... 7

Утилизация телевизора.................................. 8

Обзор ПДУ ................................................ 9

Обзор кнопок и индикаторов на

телевизоре ........................................ 10

1: Проверка принадлежностей .............. 11

2: Установка батареек в пульт

дистанционного управления ............. 11

3: Подсоединение антенны/

видеомагнитофона ............................ 12

4: Защита телевизора от

опрокидывания .................................. 13

5: Закрепление провода питания .......... 14

6: Включение телевизора ...................... 14

7: Выбор языка и страны/региона ......... 14

8: Автоматическая настройка

телевизора ......................................... 15

Просмотр телепрограмм......................... 17

Просмотр изображений с

подсоединенного оборудования....... 20

Навигация по пунктам меню .................. 21

Обзор меню.................................................... 22

Меню Настройка изображения.............. 23

Режим ............................................................. 23

Контраст/Яркость/Цветность/Оттенок/

Резкость ................................................... 23

Цветовой тон ................................................. 23

Шумопонижение ............................................ 24

Динамичн. изобр. ........................................... 24

Гaмма коррекция........................................... 24

Сброс .............................................................. 24

Меню Настройка звука........................... 25

Эффект (звуковой эффект)......................... 25

Тембр ВЧ/Тембр НЧ/Баланс ......................... 25

Авторег. громк................................................26

Дублиp. звук ...................................................26

Громкocть caбвуфepa ....................................26

Громк. (громкость наушников).................26

Дублиp. в наушн .............................................27

Сброс ...............................................................27

Меню Управление экраном ....................28

Автомат. формат............................................28

Формат экрана................................................28

Сдвиг экрана ..................................................28

Меню Функции .........................................29

Энергосбереж.................................................29

Динамик...........................................................29

Зкранная заставка .........................................29

Выход AV2.......................................................30

Oткл.Изображения ........................................30

Подсв. логотипа .............................................30

Меню Таймер ...........................................31

Таймер выкл. ..................................................31

Aвтоотключeниe.............................................31

Меню Установка......................................32

Автозапуск......................................................32

Язык ................................................................32

Страна.............................................................32

Автонастройка................................................33

Сортировка программ....................................33

Метки программ .............................................33

Предустановка AV .........................................34

Руч. настройка программ ..............................34

Подключение дополнительного

оборудования......................................37

Программирование пульта

дистанционного управления .............40

Технические характеристики.................42

Устранение неисправностей ..................43

Указатель.................................................46

Начало работы

Просмотр телепрограмм

Использование меню

Использование

дополнительного

оборудования

Дополнительная

информация

01RU-KLV40XUK.book Page 3 Thursday, July 7, 2005 2:42 PM

4

RU

KE-W50A10E

2-632-749-22

Сведения по

безопасности

Кабель питания

• Прежде чем

передвинуть

телевизор,

отсоедините его от

сети. Не

перемещайте

телевизор, когда он подключен к сети. Это может

привести к повреждению кабеля питания и

возгоранию или поражению электрическим

током.

• В случае повреждения кабелей

питания существует опасность

возгорания или поражения

электрическим током.

– Не пережимайте, не

перегибайте и не

перекручивайте кабель

питания, прилагая излишние

усилия. Центральные провода

могут оголиться или

переломиться и стать причиной

короткого замыкания, которое

может привести к возгоранию

или поражению электрическим током.

– Не изменяйте конструкцию кабеля питания и

избегайте его повреждения.

– Не ставьте и не кладите никакие тяжелые

предметы на кабель питания. Не тяните за

кабель питания.

– Кабель питания не должен находиться рядом с

источниками тепла.

– При выключении кабеля питания из

электророзетки следует браться за

штепсельную вилку.

• В случае повреждения кабеля питания

немедленно прекратите пользоваться им и

обратитесь к своему дилеру или в сервисный

центр Sony для его замены.

• Не используйте входящий в комплект поставки

кабель питания с другим оборудованием.

• Используйте только кабели питания Sony, не

пользуйтесь другими марками.

Защита кабеля питания

и других проводов

Отключая кабель питания

или другие провода, беритесь

за вилку. Не тяните за сам

кабель.

Электросеть

Не пользуйтесь электророзеткой с

плохими контактами. Вставляйте

вилку в розетку до конца. Плохой

контакт может привести к перегреву и,

как следствие, к возгоранию.

Обратитесь к электрику с просьбой

заменить электророзетку.

Дополнительные

принадлежности

При установке телевизора на

подставку или (с помощью

кронштейна) на стену, соблюдайте

следующие правила. Если этого не сделать,

телевизор может упасть и стать причиной серьезной

травмы.

• Используйте указанный настенный монтажный

кронштейн или подставку.

• При установке телевизора надежно закрепите его,

следуя инструкциям, прилагаемым к подставке

или настенному монтажному кронштейну.

• Обязательно прикрепите кронштейны,

прилагаемые к подставке.

Установка

Если телевизор будет

укрепляться на стене,

вызовите для этого

квалифицированного мастера.

Неправильная установка

может поставить сохранность

телевизора под угрозу.

Медицинские

учреждения

Не ставьте телевизор в

местах, где работает

медицинское оборудование.

Это может привести к

неисправной работе

медицинского оборудования.

Переноска

• Перед перемещением

телевизора отсоедините от него

все кабели.

• Если телевизор переносится

вручную, держите его, как

показано на рисунке справа.

Если этого не сделать, он может

упасть и получить повреждения или нанести

серьезную травму. В случае падения или

повреждения телевизора немедленно обратитесь

к квалифицированному специалисту по

обслуживанию для его проверки.

• При перевозке берегите телевизор от ударов и

сильной вибрации. Он может упасть и получить

повреждения или стать причиной серьезной

травмы.

• Если необходимо доставить телевизор в

ремонтную мастерскую или перевезти в другое

место, упакуйте его в картонную коробку и

упаковочный материал, в которых он поставлялся

изначально.

• Телевизор должны переносить не менее двух

человек.

01RU-KLV40XUK.book Page 4 Thursday, July 7, 2005 2:42 PM

5

RU

KE-W50A10E

2-632-749-22

Вентиляция

• Никогда не перекрывайте

вентиляционные отверстия

в корпусе. Это может

привести к перегреву и

последующему возгоранию.

• Если не обеспечить надлежащую вентиляцию, в

телевизоре может скапливаться пыль и грязь. Для

обеспечения надлежащей вентиляции соблюдайте

следующие рекомендации:

– Не устанавливайте телевизор задом наперед и

боком;

– Не ставьте телевизор на бок и нижней стороной

вверх;

– Не устанавливайте телевизор на полке или в

нише;

– Не ставьте телевизор на ковер или на кровать;

– Не накрывайте телевизор тканью, например,

занавесками, а также газетами и т.п.

• Обеспечьте свободное пространство вокруг

телевизора. В противном случае может быть

нарушена нормальная циркуляция воздуха, что

приведет к перегреву и, как следствие, к

возгоранию или повреждению телевизора.

• Если телевизор установлен на стене, под его дном

должно быть пространство не менее 10 см.

• Никогда не устанавливайте телевизор следующим

образом:

Вентиляционные отверстия

Не вставляйте никакие предметы в

вентиляционные отверстия. При

попадании в эти отверстия

металлических предметов или

жидкости существует опасность

возгорания или поражения

электрическим током.

Размещение

• Не устанавливайте телевизор в

жарких, влажных или слишком

пыльных местах.

• Не устанавливайте телевизор в

местах, где могут быть

насекомые.

• Не устанавливайте телевизор в таких местах, где

он может быть подвержен механической

вибрации.

• Установите телевизор на ровную

устойчивую поверхность. В

противном случае он может упасть и

стать причиной травмы.

• Не устанавливайте телевизор в

таких местах, где о него можно

случайно удариться – например, за

колонной или на небольшой высоте, где его

можно задеть головой. Это может стать причиной

травмы.

Вода и влага

• Не используйте телевизор

рядом с водой, например,

рядом с ванной или душевой

комнатой. Следите за тем,

чтобы он не попадал под

дождь и не находился во

влажном или задымленном помещении. В

противном случае возможно возгорание и

поражение электрическим током.

• Не прикасайтесь к кабелю

питания и к телевизору

влажными руками. В противном

случае существует опасность

поражения электрическим током

или повреждения телевизора.

Влага и

легковоспламеняющиеся

предметы

• Не допускайте попадания влаги

на телевизор. Старайтесь ни в

коем случае не проливать на него

никаких жидкостей. Если

жидкость или какой-либо

предмет все же попадет внутрь корпуса

телевизора через отверстия, немедленно

выключите его. В противном случае существует

опасность поражения электрическим током или

повреждения телевизора.

Немедленно обратитесь к квалифицированному

специалисту по обслуживанию для его проверки.

• Во избежание возгорания не ставьте рядом с

телевизором легковоспламеняющиеся предметы

(свечи и т.п.) и электрические лампы.

Маслянистые вещества

Не устанавливайте телевизор в ресторанах, где

используется масло. Смесь пыли и масла может

попасть внутрь телевизора и повредить его.

30 см

Обеспе

чьте

рассто

яние не

меньше

указан

ного.

10 см 10 см

Циркуляция

воздуха

нарушена.

Циркуляция

воздуха

нарушена.

Стена Стена

Продолжение

01RU-KLV40XUK.book Page 5 Thursday, July 7, 2005 2:42 PM

6

RU

KE-W50A10E

2-632-749-22

Падение

Установите телевизор на надежной

устойчивой подставке. Не вешайте

ничего на телевизор. В противном

случае он может упасть с подставки

или настенного кронштейна и стать

при этом причиной повреждения или

серьезной травмы.

Не позволяйте детям влезать на телевизор.

Установка в

транспортном средстве

или на потолке

Не устанавливайте телевизор

в транспортном средстве. Во

время движения он может

упасть и причинить травму. Не подвешивайте

телевизор к потолку.

Корабли и другие суда

Не устанавливайте этот

телевизор на кораблях и

других судах. Попадание на

него морской воды может

привести к возгоранию или

повреждению телевизора.

Использование вне

помещения

• Берегите телевизор от

прямых солнечных лучей.

Телевизор может

перегреться и выйти из

строя.

• Не устанавливайте телевизор вне помещения.

Прокладка кабелей

• При прокладывании соединительных кабелей

извлеките кабель питания из электророзетки.

Выполняя соединения между устройствами, в

целях безопасности извлеките кабель питания из

электророзетки.

• Будьте осторожны, чтобы не споткнуться о

кабели. Иначе можно повредить телевизор.

Чистка

• Перед чисткой телевизора или

вилки кабеля питания отсоедините

кабель от сети. Если этого не

сделать, существует опасность

поражения электрическим током.

• Регулярно чистите штепсельную

вилку. Если на вилке имеется пыль, в которой

скапливается влага, это может привести к

повреждению изоляции и, как следствие, к

возгоранию.

Грозы

В целях безопасности во время

грозы не прикасайтесь ни к

каким частям телевизора, а

также к кабелям питания и

антенны.

Повреждения, требующие ремонта

Если на поверхности телевизора появилась

трещина, не прикасайтесь к нему, пока кабель

питания не будет отсоединен от электросети. В

противном случае существует опасность поражения

электрическим током.

Обслуживание

Не снимайте корпус.

Обращайтесь только к

квалифицированному

специалисту по обслуживанию.

Демонтаж и установка мелких деталей

Храните дополнительные аксессуары вне

досягаемости детей. В случае проглатывания

мелкой детали ребенок может подавиться или

задохнуться. Немедленно обратитесь к врачу.

Разбитое стекло

Не кидайте в телевизор никакие

предметы. В результате такого

воздействия экранное стекло

может лопнуть и нанести

серьезную травму.

Если устройство не

используется

В целях соблюдения техники

безопасности и для защиты

окружающей среды не

рекомендуется надолго

оставлять телевизор включенным в режиме

готовности. Отсоединяйте его от сети. Однако в

некоторых моделях правильная работа функций

возможна только если телевизор остается в режиме

готовности. Такие случаи описаны в данном

руководстве.

Просмотр телевизора

• Для удобства просмотра рекомендуется

располагаться от телевизора на расстоянии, в

четыре-семь раз превышающем вертикальный

размер экрана.

• Смотрите телевизор при достаточном освещении,

чтобы не уставали глаза. Непрерывный

длительный просмотр также может привести к

перенапряжению глаз.

• При регулировке угла наклона телевизора

придерживайте основание подставки рукой,

чтобы предотвратить отсоединение экрана от

подставки. Старайтесь, чтобы пальцы не попали в

зазор между экраном и подставкой.

Регулировка громкости

• Отрегулируйте громкость так, чтобы не

беспокоить соседей. Звуки очень сильно

распространяются в ночное время. Поэтому

рекомендуется закрывать окна или пользоваться

наушниками.

• При пользовании наушниками не устанавливайте

слишком большую громкость, чтобы не

повредить слух.

01RU-KLV40XUK.book Page 6 Thursday, July 7, 2005 2:42 PM

7

RU

KE-W50A10E

2-632-749-22

Перегрузка

Телевизор предназначен для

работы только от сети

переменного тока с

напряжением 220–240 В. Не

подключайте слишком много

приборов к одной

электророзетке. Это может

привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

Нагревание

Не прикасайтесь к поверхности телевизора. Она

остается горячей некоторое время после

выключения телевизора.

Коррозия

Если телевизор используется рядом с морским

побережьем, соль может вызвать коррозию

металлических частей и привести к внутреннему

повреждению или возгоранию телевизора. Это

также может привести к сокращению его срока

службы. Необходимо принять меры к снижению

уровня влажности и температуры в месте установки

телевизора.

Меры

предосторожности

Экран PDP (плазменная панель дисплея)

• Обратите внимание, что экарн PDP изготовлен по

высокоточной технологии. Тем не менее, на нем

могут постоянно появляться черные или яркие

цветные точки (красные, синие или зеленые), а

также неравномерные цветные полосы или

изменения яркости. Это не является признаком

неисправности.

• Если данный телевизор долгое время

используется в режиме 4:3, то область, видимая в

режиме 4:3, может стать более темной на панели

16:9. Чтобы избежать этого, следует использовать

режим изображения "Оптималь." (см. стр. 15).

Остаточное изображение

• Если в течение длительного промежутка времени

на экране отображаются следующие

изображения, то в этом месте экрана может

появиться остаточное изображение, что

обусловлено характеристиками плазменной

панели дисплея.

-Черные полосы, отображаемые сверху и снизу

при отображении широкофрматного

видеосигнала (формата Letterbox).

-Черные полосы, отображаемые слева и справа

для видеосигнала формата 4:3 (обычная

телевизионная трансляция).

-Нзображения с игровыхприставок

-Нзображения экранных меню DVD

-Экранные меню, номера каналов и т.д.

подключенного оборудования, например,

устройства Set top box, видеомагнитофона,

кабельного модема и т.и.

Возможность появления остаточного избражения

повышается, если телевизор находится в режиме

"Яркий" или для него задана настройка высокой

контрастности. После появления этого

изображения его нельзя удалить с экрана. Во

избежание появления остаточного изображения

не оставляйте телевизор работать в течение

длительного периода времени, когда на нем

отображается подобное изображение или

программа; используйте функцию "Экранная

заставка" (стр. 30) или уменьшите контрастнось.

Повторяющееся продолжительное ежедневное

использование одного и того же изображения или

программы может также привести к появлению

остаточного изображения. ГАРАНТИЯ SONY НЕ

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ПОЯВЛЕНИЕ

ОСТАТОЧНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ.

• Чтобы уменьшить эффект остаточного

изображения, этот телевизор имеет функцию

"Экранная заставка". "Вкл." - значение по

умолчанию для функции "Перемещение" в меню

"Экранная заставка" (стр. 30).

• Функция "Экранная заставка" позволяет

предотвратить появление или уменьшить эффект

остаточного изображения. Более подробные

сведения см. стр. 30.

Продолжение

01RU-KLV40XUK.book Page 7 Thursday, July 7, 2005 2:42 PM

8

RU

KE-W50A10E

2-632-749-22

Высота

При использовании на высоте свыше 1900 м

(атмосферное давление менее 800 гПа) эта

плазменная панель дисплея может издавать низкий

гудящий звук, который возникает из-за разницы

внутреннего и внешнего давления панелей. Это не

является неисправностью. Гарантия Sony на

подобные случаи не распространяется. Гудящий звук

является собственной характеристикой любой

плазменной панели дисплея.

Люминесцентная лампа

В качестве источника света в этом телевизоре

используется специальная люминесцентная лампа.

Если изображение на экране станет темным, начнет

подрагивать или исчезнет совсем, значит, истек срок

службы люминесцентной лампы, и ее необходимо

заменить. По вопросу замены обратитесь к

квалифицированному специалисту по

обслуживанию.

Установка телевизора

• Не устанавливайте телевизор в местах с

повышенной температурой, например, под

прямыми солнечными лучами, рядом с

отопительными приборами или

тепловентиляторами. В противном случае

телевизор может перегреться, его корпус может

деформироваться, и могут возникнуть неполадки

в его работе.

• Телевизор не отключен полностью от

электрической сети, даже если он выключен.

Чтобы полностью выключить телевизор,

извлеките штепсельную вилку из электророзетки.

• Для получения четкого изображения не

направляйте непосредственно на экран источники

света и не допускайте воздействия на него прямых

солнечных лучей. По возможности используйте

точечное освещение потолочных светильников.

• Не устанавливайте дополнительные компоненты

слишком близко к телевизору. Расстояние от

телевизора до дополнительных компонентов

должно быть не менее 30 см. В случае установки

видеомагнитофона перед телевизором или рядом

с ним изображение может искажаться.

Уход за поверхностью экрана, корпусом

телевизора, и их чистка

На поверхность экрана нанесено специальное

антибликовое покрытие.

Для обеспечения сохранности конструкционных

материалов и покрытия экрана телевизора

соблюдайте следующие меры предосторожности.

• Не нажимайте на экран, не скребите по нему

твердыми предметами, и ничего в него не кидайте.

В противном случае экран можно повредить.

• Если телевизор непрерывно работает в течение

продолжительного времени, не прикасайтесь к

панели дисплея, так как она нагревается.

• К поверхности экрана рекомендуется прикасаться

как можно реже.

• Для удаления пыли с поверхности экрана/корпуса

телевизора осторожно протирайте его мягкой

тканью. Если пыль не удаляется полностью,

протрите экран мягкой тканью, слегка смоченной

в слабом растворе мягкого моющего средства.

Мягкую ткань можно стирать и использовать

повторно.

• Ни в коем случае не используйте никакие

абразивные материалы, щелочные/кислотные

очистители, чистящие порошки и такие летучие

растворители, как спирт, бензин, разбавитель или

инсектициды. Применение этих веществ или

длительный контакт с изделиями из резины/

винила могут повредить покрытие корпуса или

поверхность экрана.

• В вентиляционных отверстиях со временем может

скапливаться пыль. Для обеспечения надлежащей

вентиляции рекомендуется периодически (раз в

месяц) удалять пыль с помощью пылесоса.

Утилизация

электрического и

электронного

оборудования

(директива

применяется в странах

Евросоюза и других

европейских странах,

где действуют системы

раздельного сбора

отходов)

Данный знак на устройстве

или его упаковке обозначает, что данное устройство

нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми

отходами. Его следует сдать в соответствующий

приемный пункт переработки электрического и

электронного оборудования. Неправильная

утилизация данного изделия может привести к

потенциально негативному влиянию на

окружающую среду и здоровье людей, поэтому для

предотвращения подобных последствий необходимо

выполнять специальные требования по утилизации

этого изделия. Переработка данных материалов

поможет сохранить природные ресурсы. Для

получения более подробной информации о

переработке этого изделия обратитесь в местные

органы городского управления, службу сбора

бытовых отходов или в магазин, где было

приобретено изделие.

Утилизация телевизора

01RU-KLV40XUK.book Page 8 Thursday, July 7, 2005 2:42 PM

9

RU

KE-W50A10E

2-632-749-22

Обзор ПДУ

1 TV "/1 – режим ожидания телевизора

Временно выключает телевизор и включает его из режима ожидания.

2 Переключатель устройств (стр. 40)

Выберите устройство, которым хотите воспользоваться. Мигнет

зеленая лампочка, показывающая, какой вариант выбран.

3 – режим ТВ (стр. 20)

4 / – Выбор входного сигнала/Захват текста

• В режиме ТВ (стр. 20) – выбор источника входного сигнала от

оборудования, подключенного к разъемам телевизора.

• В режиме Текст (стр. 18) – захват текущей страницы.

5 – Режим экрана (стр. 19)

6 Номерные кнопки

• В режиме ТВ – Выбор каналов. Для двузначных номеров программ

вторую цифру следует вводить не позднее, чем через три секунды

после первой.

• В режиме Текст – ввод трехзначных номеров страниц.

7 / -/-- – Предыдущий канал/Двузначный канал для

видеомагнитофона

• В режиме ТВ – переключение на канал, который был включен до

этого (дольше пяти секунд).

• В режиме видеомагнитофона – выбор двузначных каналов для

видеомагнитофона Sony (например, чтобы переключиться на 23

канал, нажмите -/--, затем 2 и 3).

8 / – Текст (стр. 18)

9 M/m/</,/OK (стр. 17, 20, 21)

q; – Функция Пауза изображения (стр. 17)

qa PROG +/- (стр. 17)

• В режиме ТВ – выбор следующего (+) или предыдущего (-) канала.

• В режиме Текст – выбор следующей (+) или предыдущей (-)

страницы.

qs MENU (стр. 21)

qd 2 +/- – Громкость

qf – Таймер выкл. (стр. 31)

qg – NexTView (стр. 18)

qh Цветные кнопки

• В режиме NexTView (стр. 18) – сортировка программ.

• В режиме видеомагнитофона и проигрывателя DVD (стр. 40): управление основными функциями

проигрывателя DVD или видеомагнитофона.

qj / – Информация/Включение показа текста

• В режиме ТВ – вывод на экран информации, например, номера текущего канала и режима экрана.

• В режиме Текст (стр. 18) – включение показа скрытой информации (например, ответа на вопрос

викторины).

qk – Режим изображения (стр. 23)

ql 9 – Звуковой эффект (стр. 25)

w; % – Отключение звука (стр. 17)

wa AUX/VIDEO "/1

Включение/выключение устройства по программе, введенной с пульта дистанционного управления

(стр. 40).

К сведению

На кнопках M/m/</,, 2+, PROG+ и 5 имеются выпуклые точки. По ним удобно ориентироваться при

управлении телевизором.

4 5 6

7 8

0

9

MENU

OK

PROG

1 2 3

TV

AUX/VIDEO

TV

RM-EA001

MODE

V

C

R

T

V

D

V

D

A

U

X

qd

qf

qg

ql

w;

wa

qj

qk

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

qa

qs

qh

01RU-KLV40XUK.book Page 9 Thursday, July 7, 2005 2:42 PM

10

RU

KE-W50A10E

2-632-749-22

Обзор кнопок и индикаторов на

телевизоре

1 1 – Питание

Включение/выключение телевизора.

2 PROG +/-/ /

• В режиме ТВ – выбор следующего (+)

или предыдущего (-) канала.

• В меню телевизора – переход по списку

вверх ( ) или вниз ( ).

3 2 +/-/ /

• Увеличение (+) или уменьшение (-)

громкости.

• В меню телевизора – переход по списку

влево ( ) или вправо ( ).

4 – Выбор входного сигнала

(стр. 20)

Выбор источника входного сигнала от

оборудования, подключенного к

разъемам телевизора.

5 (стр. 21)

6 (стр. 21)

7 – Индикатор Oткл.изображения

(стр. 30)

Загорается зеленым при отключении

изображения. Отключается только

изображение (звук остается без

изменений).

8 – Индикатор таймер выкл.

(стр. 31)

Загорается оранжевым при установке

таймера отключения.

9 1 – Индикатор режима ожидания

Загорается красным при переключении

телевизора в режим ожидания.

q; ` – Индикатор питания

Загорается зеленым при включении

телевизора.

qa Сенсор дистанционного управления

MENU

OK

PROG

1

4

5

6

2

3

7890 qa

01RU-KLV40XUK.book Page 10 Thursday, July 7, 2005 2:42 PM

11

RU

KE-W50A10E

2-632-749-22

Начало работы

1: Проверка

принадлежностей

ПДУ RM-EA001 (1)

Батарейки размера АА (тип R06) (2)

Коаксиальный кабель (1)

Кабель питания (тип C-6) (1)

Кольцо для укладки (1) и винт (1)

Держатель штепселя питания (1)

Фиксатор провода питания (1)

Чистящая ткань (1)

2: Установка

батареек в пульт

дистанционного

управления

Примечания

• При установке батареек соблюдайте полярность.

• При утилизации батареек не наносите ущерба

окружающей среде. В некоторых регионах

существуют правила утилизации батареек.

Проконсультируйтесь на эту тему у местных

органов власти.

• Не устанавливайте вместе батарейки разных

типов, а также старые и новые батарейки.

• Обращайтесь с пультом дистанционного

управления осторожно. Не бросайте его, не

наступайте на него и не проливайте на него

никакие жидкости.

• Не оставляйте пульт дистанционного управления

рядом с источниками тепла и под прямыми

солнечными лучами, а также в помещениях с

повышенной влажностью.

Начало работы

Не удаляйте ферритовый сердечник.

Не удаляйте ферритовые сердечники.

01RU-KLV40XUK.book Page 11 Thursday, July 7, 2005 2:42 PM

12

RU

KE-W50A10E

2-632-749-22

3: Подсоединение антенны/

видеомагнитофона

A

Кабель питания

(прилагается)

3

1

Коаксиальный

кабель

(прилагается)

Задняя панель телевизора

(SMART LINK)

123

IN

OUT

Коаксиал-ьный

кабель

(приобретается

отдельно)

Кабель Scart

(приобретается

отдельно)

ВЧ кабель

(прилагае-тся)

2-1

Кабель питания

(прилагается)

1

Задняя панель телевизора

3

B

2-2

Видеомагнитофон

01RU-KLV40XUK.book Page 12 Thursday, July 7, 2005 2:42 PM

13

RU

KE-W50A10E

2-632-749-22

Начало работы

1 Подсоедините антенну с помощью

прилагаемого коаксиального кабеля.

При подключении только к антенне (

A

)

Подсоедините антенну к разъему на

задней панели телевизора и переходите к

пункту 3.

При подключении к видеомагнитофону

с антенной (B)

Подсоедините антенну ко входному

разъему видеомагнитофона.

2 Подключите свой видеомагнитофон.

1 Подсоедините выходной разъем

видеомагнитофона к разъему на

задней панели телевизора с помощью

ВЧ кабеля.

2 С помощью кабеля Scart соедините

разъем Scart видеомагнитофона с

разъемом Scart / 2 на задней

панели телевизора.

3 Подсоедините прилагающийся кабель

питания к входному разъему для

переменного тока AC IN на задней

панели телевизора.

Примечание

Не подключайте кабель питания к сети, пока не

будут выполнены все соединения.

4 Укладка кабеля.

1 Проденьте кабель питания через

кольцо для укладки и закрепите на

правой части задней панели с помощью

прилагающегося винта.

2 Открутите винт, чтобы открыть с

одной стороны держатель кабеля,

проденьте через него кабели, и снова

затяните винт.

4: Защита

телевизора от

опрокидывания

Для обеспечения дополнительной

стабильности анкерные крепления на задней

панели телевизора могут быть использованы

для прикрепления телевизора к стене. (Не

удаляйте анкерные крепления.)

1 Пропустите соответствующие шнуры

через отверстия обоих анкерных

приспособлений на задней панели

телевизора.

2 Закрепите кабели на прочной

поверхности – например, стене или

колонне.

1

2

анкерные

приспособления

(с отверстиями)

кабель

(приобретается

отдельно)

стеновой анкерный

кронштейн

(приобретается

отдельно)

01RU-KLV40XUK.book Page 13 Thursday, July 7, 2005 2:42 PM

14

RU

KE-W50A10E

2-632-749-22

5: Включение

телевизора

7: Выбор языка и

страны/региона

При первом включении телевизора на экран

будет выведено меню “Язык”.

1 С помощью кнопок M/m выберите в

меню язык, затем нажмите кнопку OK.

Держатель штепселя питания

(прилагае-тся)

Фиксатор провода питания

(прилагае-тся)

MENU

DIGITAL

4 5 6

7 8

0

9

OK

PROG

1 2 3

TV

AUX/VIDEO

MODE

V

C

R

T

V

D

V

D

A

U

X

1,2

Language

Select Language

6: Включение

телевизора

1 Подключите телевизор к электросети

переменного тока (220-240 В, 50 Гц).

2 Нажмите кнопку 1 на телевизоре

(справа).

При первом включении телевизора на

экран будет выведено меню “Язык”, после

чего перейдите к разделу “7: Выбор языка и

страны/региона” на стр. 14.

Чтобы включить телевизор из режима

ожидания (индикатор 1 (режим ожидания)

на телевизоре (спереди) горит красным),

нажмите TV +/1 на ПДУ.

1

2

01RU-KLV40XUK.book Page 14 Thursday, July 7, 2005 2:42 PM

15

RU

KE-W50A10E

2-632-749-22

Начало работы

2 С помощью кнопок M/m выберите

страну/регион, где будет

использоваться телевизор, и нажмите

кнопку OK.

Если название страны/региона, где будет

использоваться телевизор, отсутствует в

списке, выберите “-”.

На экране появится подтверждение начала

телеприемником автонастройки, после

чего переходите к разделу “7:

Автоматическая настройка телевизора” на

стр. 16.

8: Автоматическая

настройка

телевизора

Когда будет выбран язык и страна/регион, на

экране появится сообщение о запуске

автоматической настройки.

Для приема телевизионных каналов

(телетрансляции) необходимо выполнить

настройку телевизора. Чтобы найти и

сохранить в памяти телевизора все доступные

телеканалы, следуйте приведенной ниже

инструкции.

–

United Kingdom

Ireland

Nederland

België/Belgique

Luxembourg

France

Italia

Schweiz/Suisse/Svizzera

Deutschland

Österreich

4 5 6

7 8

0

9

MENU

OK

PROG

1 2 3

TV

AUX/VIDEO

MODE

V

C

R

T

V

D

V

D

A

U

X

3

1

Продолжение

01RU-KLV40XUK.book Page 15 Thursday, July 7, 2005 2:42 PM

16

RU

KE-W50A10E

2-632-749-22

1 Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать

“Да”.

Телевизор начинает поиск всех имеющихся

каналов. Это может занять некоторое

время. Подождите и не нажимайте никакие

кнопки ни на телевизоре, ни на ПДУ.

После сохранения в памяти всех доступных

каналов телевизор переключится в

обычный режим. Включится канал,

сохраненный под номером 1.

Вывод приглашения подтвердить

подключение антенны

Ни один канал не найден. Проверьте,

правильно ли подключена антенна, и

нажмите кнопку OK, чтобы запустить

автоматическую настройку повторно.

2 Когда на экране появится меню

Сортировка программ, выполните шаги

2 и 3 раздела “Сортировка программ”

(стр. 33).

Если вы не меняете порядок каналов,

сохраненных в памяти телевизора,

переходите к пункту 3.

3 Для выхода нажмите кнопку MENU.

Телевизор настроен на прием всех

доступных каналов.

m

01RU-KLV40XUK.book Page 16 Thursday, July 7, 2005 2:42 PM

17

RU

KE-W50A10E

2-632-749-22

Просмотр телепрограмм

Просмотр

телепрограмм

1 Нажмите кнопку 1 на телевизоре

(справа), чтобы включить его.

Чтобы включить телевизор из режима

ожидания (индикатор 1 (режим ожидания)

на телевизоре (спереди) горит красным),

нажмите TV +/1 на ПДУ.

2 С помощью номерных кнопок или PROG

+/- выберите телеканал.

Для выбора номеров каналов 10 и выше,

вторую цифру следует вводить с

интервалом не более трех секунд.

Дополнительные операции

Просмотр телепрограмм

4 5 6

7 8

0

9

MENU

OK

PROG

1 2 3

TV

AUX/VIDEO

MODE

V

C

R

T

V

D

V

D

A

V

2

1

2

Чтобы Необходимо

Временно

выключить

телевизор

(перевести его в

режим ожидания)

Нажать кнопку TV "/1.

Полностью

выключить

телевизор

Нажмите кнопку 1 на

телевизоре (справа).

Отрегулировать

громкость

Нажать кнопку

2 + (для увеличения)/

- (для уменьшения).

Отключить звук Нажать кнопку %. Чтобы

снова включить звук,

нажмите эту кнопку еще раз.

Переключить

телевизор на

канал, который

был включен до

этого (дольше

пяти секунд)

Нажать кнопку .

Получить доступ к

Таблице программ

Нажать кнопку OK. Для

выбора канала нажать

кнопки M/m и OK.

О получении доступа к

таблице входящих сигналов

см. на стр. 20.

Автоматически

переключить

телевизор в

режим ожидания

через заданный

период времени –

установить таймер

выключения

Нажать кнопку .

Подробнее см. в разделе

стр. 31.

Временно

остановить для

просмотра

изображение на

экране

Нажать кнопку . Чтобы

отменить команду, нажмите

кнопку еще раз.

Продолжение

01RU-KLV40XUK.book Page 17 Thursday, July 7, 2005 2:42 PM

18

RU

KE-W50A10E

2-632-749-22

Получение доступа к функции

Текст

Нажмите кнопку /. При каждом нажатии

кнопки / изображение на экране циклически

меняется следующим образом:

Текст t Текст поверх телевизионного

изображения (смешанный режим) t Текст

выкл. (выход из режима текста)

Страницу можно выбрать с помощью

номерных кнопок или PROG +/-.

Чтобы зафиксировать страницу, нажмите /

.

Чтобы включить показ скрытой информации,

нажмите / .

К сведению

• Убедитесь в том, что телевизор принимает

качественный сигнал, иначе возможны ошибки в

тексте.

• Большинство телеканалов вещают и в режиме

телетекста. Чтобы узнать о том, как пользоваться

этой услугой, откройте страницу с индексом

(обычно это стр. 100).

• Если внизу страницы с текстом появились

четырехцветные обозначения, значит, доступен

режим Fastext. Этот режим обеспечивает

быстрый и простой доступ к страницам. Чтобы

перейти на ту или иную страницу, нажмите кнопку

соответствующего цвета.

Получение доступа к NexTView

NexTView – это электронная программа

передач.

1 Выбрав канал, на котором доступна

служба NexTView (если данные

доступны, на экране появится

указатель “NexTView”), нажмите .

2 С помощью кнопок M/m/</,

выберите один из отображаемых

параметров и нажмите кнопку OK для

подтверждения.

Для отключения NexTView нажмите

еще раз.

1 (Все)/ (Развлечения)/

(Детские)/ (Искусство)/

(Спорт)/ (Новости)/ (Кино)/

(Музыка):

Группировка программ по категориям.

2 (Только если сервис NexTView

предоставляют более 8 каналов):

Создает список каналов. Можно сохранить до

8 каналов. Чтобы восстановить заводские

настройки каналов, выберите “Авто B”.

3 :

Выводит список напоминаний (подробнее см.

раздел “5 Информация”).

4 Программы:

Если телевизор принимает 50% данных

службы NexTView или менее, отображается

программа передач, упорядоченная по

времени (при выборе канала отображается

оранжевая надпись “NexTView”), а если

телевизор принимает более 50% данных

службы NexTView, отображается программа

передач, упорядоченная по времени и каналу

(при выборе канала отображается черная

надпись “NexTView”). Процент может

меняться в зависимости от вашего

местонахождения.

5 Информация:

Отображает описание программы.

Чтобы записать программу (только на

видеомагнитофон с поддержкой функций

SmartLink и Запись по таймеру), нажмите

красную кнопку.

Чтобы отобразить напоминание при

трансляции программы, нажмите зеленую

кнопку. Вы можете установить до пяти

программ.

Примечания

• Если язык сервиса NexTView отличается от языка

интерфейса вашего телевизора, на экране будут

отображаться нечитаемые символы. Выберите

для параметра “Язык” тот же язык, что

используется в NexTView (стр. 32). Так же для

параметра “Страна” выберите страну/регион

вещания сервиса NexTView (стр. 32).

• Функции “Записaть” и “Напомнить” становятся

недоступными после начала приема программы.

01

TV1

TV2

TV3

TV4

TV5

TV6

TV7

TV8

02 03 04 05 06 07

9 : 15 : 03

9 : 00 9 : 30 10 : 00

Magazine | Songs from the shows

Weather Forecast | Mike's show

Euro Newscast | Fantasy film | Mars War

Home Shopping Europe | Euro Sports

News | Painter’s Show | Magazine

AM Live Show | Euro Sports

Euro magazine | Euro Sports

Home Shopping Europe | Euro Newscast

4

123

5

01RU-KLV40XUK.book Page 18 Thursday, July 7, 2005 2:42 PM

19

RU

KE-W50A10E

2-632-749-22

Просмотр телепрограмм

Переключение режимов экрана

вручную в зависимости от типа

трансляции

Для переключения между широкоэкранным

режимом, оптимальным, 4:3, 14:9 и режимом

увеличения нажимайте кнопку .

Вывод широкоэкранных программ (16:9) в

правильных пропорциях.

Воспроизведение изображения в обычном

формате, 4:3, с имитацией эффекта широкого

экрана. Изображение формата 4:3

растягивается и заполняет весь экран.

Вывод изображения обычного формата 4:3

(например, неширокоэкранного телевидения)

в правильных пропорциях.

Вывод изображения формата 14:9 в

правильных пропорциях. На экране по краям

изображения появляются черные полосы.

Вывод изображения формата синемаскопа

(формата “почтового ящика”) в правильных

пропорциях.

* Верхняя и нижняя части изображения могут

оказаться обрезаны.

К сведению

• С тем же результатом можно присвоить

параметру “Автомат. формат” значение “Вкл.”.

Телевизор будет автоматически выбирать

наиболее подходящий для трансляции режим

(стр. 28).

• В режимах Оптималь., 14:9 и Увелич. можно

отрегулировать положение изображения.

Сдвиньте его вверх или вниз (например, чтобы

прочитать субтитры) кнопками M/m.

Широкоэкр.

Оптималь.*

4:3

14:9*

Увелич.*

01RU-KLV40XUK.book Page 19 Thursday, July 7, 2005 2:42 PM

20

RU

KE-W50A10E

2-632-749-22

Просмотр

изображений с

подсоединенного

оборудования

Включите подсоединенное

оборудование и выполните одно из

перечисленных ниже действий.

Оборудование, подключенное к гнездам

Scart с помощью полностью

смонтированного провода с 21-

штырьковыми разъемами Scart:

Включите воспроизведение на подключенном

устройстве.

На экране появится изображение,

передаваемое этим устройством.

Видеомагнитофон с автоматической

настройкой (стр. 12):

Нажмите кнопку PROG +/- или номерные

кнопки, чтобы выбрать видеоканал.

Другое подключенное оборудование:

Нажмите кнопку / несколько раз, пока

на экране не появится значок

соответствующего источника сигнала (см.

ниже).

Дополнительные операции

1/ 1, 2/ 2, 3/ 3:

Входной аудио/видеосигнал или сигнал RGB

через разъем Scart / 1, 2 или 3. Значок

появляется только при подсоединении

источника RGB.

4:

Входной компонентный сигнал через гнезда Y,

P

B/CB, PR/CR / 4 и аудиосигнал через

гнезда L/G/S/I, R/D/D/D / 4.

5:

Цифровой аудио/видеосигнал подается через

разъем HDMI IN 5. Входной аудиосигнал

является аналоговым только в том случае, если

оборудование подключено через DVI и гнездо

аудиовыхода.

6/ 6:

Входной видеосигнал через видеоразъем 6 и

входной аудиосигнал через аудиоразъем L/G/S/I

(MONO), разъемы R/D/D/D 6. Значок

выводится только если оборудование

подключено к гнезду S video 6 вместо

видеоразъема 6, а входной сигнал S video

подается через гнездо S video 6.

Чтобы Необходимо

Вернуться к

обычному режиму

ТВ

Нажать кнопку .

Получить доступ

к Таблице входных

сигналов

Нажмите OK, затем ,.

Чтобы выбрать источник

входного сигнала, нажмите

M/m, а затем кнопку OK.

01RU-KLV40XUK.book Page 20 Thursday, July 7, 2005 2:42 PM

Страница загружается ...

Sony KE-W50A10 E Руководство пользователя

Sony KE-W50A10 E Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда