3
РУССКИЙ ЯЗЫК
Использование
Ваш шлифовальный инструмент фирмы «Black &
Decker» предназначен для шлифования деревянных,
металлических, пластиковых и покрашенных
поверхностей. Этот инструмент не предназначен
для профессионального применения.
Правила техники безопасности
Внимание! Полностью прочитайте настоящую
инструкцию эксплуатации. Нарушение приведенных
указаний может привести к поражению электрическим
током, пожару и (или) серьезным телесным
повреждениям. Термин «электроинструмент» означает,
что Ваш инструмент работает от элетрической сети
напряжением 220В или от батареи. Храните данное
руководство в надежном месте!
1 Рабочее место
а Поддерживайте порядок на рабочем месте.
Беспорядок на рабочем месте может привести
к несчастному случаю.
б Запрещается пользование электроинстру-
ментами вблизи легковоспла меняющихся
жидкостей, газов или пыли. Электроинструмент
является источником искр, которые могут
воспламенить пыль или газы.
в Запрещается пользоваться электроинстру-
ментом, когда поблизости находятся дети
и посторонние люди. Они могут вас отвлечь во
время работы, что может привести к несчастным
случаям.
2 Правила техники безопасности при работе
с электричеством
а Штепсельная вилка инструмента должна
подходить к розетке. Запрещается каким-
либо образом модифицировать штепсельную
вилку. Не используйте переходной адаптер
для электроинструментов с заземлением.
Модифицированная вилка или использование
переходных адаптеров увеличивает риск
поражения электрическим током.
б Избегайте контакта с заземленными
предметами, такими как трубы, радиаторы,
установки и холодильники. Если тело
прикасается к заземленному объекту,
увеличивается риск поражения электротоком.
в Избегайте попадания воды во время дождя или
влаги на электроинструмент. При попадании
воды внутрь инструмента, увеличивается риск
поражения электротоком.
г Электрошнур требует бережного отношения.
Не переносите и не перемещайте инструмент,
держась за шнур, а также не отключайте
инструмент из розетки, дергая за шнур. Шнур
должен находиться вдали от источников
тепла, масла, острых краев и движущихся
деталей. Поврежденный или переломанный шнур
увеличивает риск поражения электротоком.
д Во время работы на улице пользуйтесь только
предназначенным для этого удлинителем.
Использование удлинителя, предназначенного
для работы на улице, уменьшает риск поражения
электротоком.
3 Правила личной безопасности
а Будьте внимательны при работе
с электроинструментам и следите
за своими действиями. Не пользуйтесь
электроинструментом, если вы устали или
находитесь под воздействием наркотиков,
алкоголя или лекарственных препаратов.
Потеря внимания даже на короткое время при
использовании электроинструмента может
привести к серьезным травмам.
б Используйте средства индивидуальной
защиты. Всегда одевайте защитные очки.
Респиратор, нескользящая обувь, каска или
наушники при правильном использовании
уменьшают риск получения травм.
в Исключайте возможность непреднамеренного
включения инструмента. Прежде чем включить
инструмент в розетку, проверьте, чтобы
инструмент был выключен. Перенесение
инструмента с пальцем на выключателе или
включение в розетку инструмента с включенным
выключателем может привести к несчастным
случаям.
г Прежде чем включить инструмент, снимайте
регулировочные и гаечные ключи. Ключ,
оставленный прикрепленным к вращающейся
части инструмента, может привести к получению
травм.
д Работайте в устойчивой позе. Это обеспечивает
лучшее управление электроинструментом
в непредвиденных ситуациях.
е Одевайтесь правильно. Не надевайте
свободную одежду или ювелирные изделия
во время работы. Следите, чтобы волосы,
одежда и перчатки находились вдали от
вращающихся деталей. Свободная одежда,
ювелирные изделия или длинные волосы могут
зацепиться за вращающиеся детали.
ж Если конструкцией электроинструмента
предусмотрено подключение приспособлений
отсасывания и сборки стружки, убедитесь, что
они правильно подключены. Использование
этих приспособлений уменьшает риски от
опасностей, связанных с пылью или стружкой.
4 Эксплуатация и уход за электроинстру-
ментом
а Не прилагайте чрезмерных усилий при
работе с электроинструментом. Используйте
инструмент, предназначенный для
необходимого вам вида работ. Подходящий
инструмент поможет выполнить работу быстрее,
безопаснее и качественнее.
б Не используйте инструмент, если у
него не работает выключатель. Любой
электроинструмент, которым нельзя управлять
с помощью выключателя, опасен и подлежит
ремонту.