Panasonic TYCC20W Инструкция по применению

Страница загружается ...

1

Қ

АЗАҚ

Жұмыс істеу нұсқауығы

Байланыс камерасы

Модель нөмірі

TY-CC20W

Осы Panasonic өнімін сатып алғаныңызға

алғыс білдіреміз.



Мына пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығып,

берілген өнімді дұрыс пайдаланатыныңызға көз жеткізіңіз.



Бұйымды пайдаланбас бұрын “Қауіпсіздік туралы сақтық

шаралары”/”Қолдану туралы сақтық шаралары” оқуға

ұмытпаңыз ( беттер 1 - 2).



Бұл өнім интернет арқылы USB

терминалдарымен жабдықталған Panasonic

айқындығы жоғары теледидармен бейне

қоңыраулар мен дыбыстық қоңыраулар соғу үшін

пайдаланылады.*



Теледидарды интернетке кең ауқымды жалғау

үлгісі арқылы қосу керек.

* Кейбір теледидар үлгілері бұл өнімді

қолдамайды. Бұл өнімді қолдайтын теледидар

үлгілері туралы мəліметтерді Panasonic бастапқы

бетінен қараңыз.

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/compatibility/

usb/index.html

Қауіпсіздік туралы

сақтық шаралары

Ескерту

Бөлшектеу



Бұл камераны бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз.

Мұны сақтамау салдарынан өрттің шығуы немесе электр тогының

соғуы мүмкін.

TY-CC20W.indb 1TY-CC20W.indb 1 3/19/2012 5:27:03 PM3/19/2012 5:27:03 PM

2

Қ

АЗАҚ

Абайлаңыз

Құлатпау



Камераның мықты орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Камера орнатылған жерінен құлап кетсе, адамды жарақаттауы

мүмкін.

Су тигізбеу



Камераны əрдайым салқын, құрғақ жерде ұстаңыз.

Оны орындамау салдарынан өрт шығуы немесе электр тогының

соғуы мүмкін.

Қолдану туралы

сақтық шаралары



Камера линзасына қолыңызды тигізбеңіз.

Мұны сақтамау линзаның кірлеуіне себеп болып, суретті бұлыңғыр

етіп көрсетеді.



Пайдалану кезінде USB кабелін ажыратпаңыз.

Орындамау салдарынан дұрыс істеп тұрған камера немесе

теледидар жұмысы тоқтап қалуы мүмкін.

Мұндай жағдайда теледидардағы қуат түймесімен теледидарды

өшіріп, камераның USB кабелін қайта жалғаңыз, сосын теледидарды

қайтадан қосыңыз.



USB кабелін қатты тартпаңыз.

Мұны орындамаудан камера зақымдалуы мүмкін.



Камераны құлатпаңыз, ұрмаңыз немесе шайқамаңыз.

Мұны орындамаудан камера зақымдалуы мүмкін.



Бұл камераны жоғары температуралы жерлерде

немесе күшті магнит өрістері жанында сақтамаңыз

жəне пайдаланбаңыз.

Мұны орындамау салдарынан камераның зақымдалуы, сыртқы

пішіні өзгеруі немесе дұрыс істемеуі мүмкін.



Камераны лас, бу немесе түтін жерлерде немесе су не

сұйықтық шашырауы мүмкін жерде пайдаланбаңыз.

Мұны орындамаудан камера зақымдалуы мүмкін.



Негіз бөлігін майыстырмаңыз.

Мұны орындамаудан камера зақымдалуы мүмкін.

TY-CC20W.indb 2TY-CC20W.indb 2 3/19/2012 5:27:03 PM3/19/2012 5:27:03 PM

3

Қ

АЗАҚ

Орнату



Бөлшектерінің аттары мен

функциялары

Магнит

Микрофон

Жарықтандыру лампасы

Камера немесе микрофон жұмыс істеп тұрғанда,

қызыл жарық жанады.

Камераның линзасы

Микрофон

Тіреуіш

Камераның алдыңғы көрінісі

USB кабелі

Шамамен 1,5 м (Шамамен 4’11”)

Тіреуіш Магнит

Камераның жанама көрінісі



Камераны теледидардың

үстіне орнатқанда

Камера тіреуішіндегі магниттерді теледидардың артқы бөлігінің

жоғарғы жағына бекітіңіз.

Егер теледидардың артқы бөлігі металдан жасалмаған болса,

камер тіреуішін жабысқақ лента көмегімен бекітіңіз.

Дисплей панелінің жоғарғы жағы

Кабель

бекіткіш

(Орнату мысалы дисплей панелінің ортасында)

TY-CC20W.indb 3TY-CC20W.indb 3 3/19/2012 5:27:03 PM3/19/2012 5:27:03 PM

4

Қ

АЗАҚ



Камераны үстелдің бетіне, т.б.

орналастырғанда

Камераны теледидардың алдына тегіс жерге биіктігін шамамен бет

тұсыңызға келтіріп орналастырыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

• Егер камера теледидар динамиктерінің жанына орналастырылса

теледидардың дыбыс қаттылығына тəуелді, қатты “гуілдеген” шу

пайда болуы мүмкін. Егер гуілдесе, теледидар динамиктерінің

дыбыс қаттылығын азайтыңыз.

Жалғау үлгісі

Камераның USB кабелін теледидардың USB портына

жалғаңыз.

1. Теледидарды өшіру үшін теледидардағы қуат түймесін

басыңыз.

2. Камераның USB кабелін теледидардың USB портына

қосыңыз.

USB порты

*1

USB кабелі

*1 USB портына қосылу туралы мəліметтер алу үшін

теледидардың жұмыс нұсқауларын қараңыз.

USB коннекторының USB портымен бір бағытқа қарап

тұрғанына көз жеткізіңіз.

3. Теледидарды қосу үшін теледидардағы қуат түймесін

басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

• Қосу жəне өшіру үшін əрдайым теледидардағы түймені

пайдаланыңыз.

• Теледидарға жалғау үшін USB хабын пайдаланбаңыз. Əрдайым

камераның USB коннекторын теледидарға тікелей жалғаңыз.

• Бұл камераны компьютерге немесе теледидардың басқа жеріне

пайдалану үшін жалғау мүмкін емес. Бұл камераны əрдайым USB

терминалдарымен жабдықталған Panasonic теледидарына жалғаңыз.

TY-CC20W.indb 4TY-CC20W.indb 4 3/19/2012 5:27:05 PM3/19/2012 5:27:05 PM

5

Қ

АЗАҚ

Камераны пайдалану



Теледидарды интернетке кең ауқымды жалғау үлгісі

арқылы қосу керек.



Теледидардың қашықтан басқару пульті арқылы төмендегі

əрекеттерді орындаңыз. Теледидардың қашықтан басқару

пультін пайдаланатын əрекеттер туралы қосымша

мəліметтерді теледидарды пайдалану нұсқаулығынан

қараңыз.

1. ТД экранында “VIERA Connect” көрсетіледі.

2. Камерамен пайдаланылатын мазмұнды таңдап,

(мысалы: “Skype

TM

”) “OK” түймесін басыңыз.



Төмендегі процедуралар үшін есептік жазбаны тіркеуге,

бейне жəне дыбыстық қоңырауларды жіберуге жəне

қабылдауға жəне камераны реттеуге, т.б. экрандағы

нұсқауларды орындаңыз.

Skype жүйесімен төтенше қызметтерге

қоңырау шалынбайды.

Skype кəдімгі телефонның орнына

қолданылмайды жəне оны төтенше қызметтерге

қоңырау шалу үшін пайдалануға болмайды.

ЕСКЕРТПЕ

• Қамтылған мазмұндар, іс реттері не экран көрсетулері ескертілмей

өзгертілуі мүмкін.

Күтім жасау



Камераны жұмсақ, құрғақ

шүберекпен сүртіңіз.

Камераны кір шүберекпен сүртсеңіз, камераны сызып кетуі мүмкін.

Сондықтан тазалардың алдында əрдайым шүберектің шаңы мен

кірін, т.б. қағып алыңыз.

Бояуын түсіретіндіктен, камераны тазалауға бензин, ерітінділер

немесе ақ құмды, т.б. пайдаланбаңыз.

TY-CC20W.indb 5TY-CC20W.indb 5 3/19/2012 5:27:05 PM3/19/2012 5:27:05 PM

6

Қ

АЗАҚ

Техникалық

сипаттамалар

Ток кернеуі

5 В тұрақты ток (USB терминалымен

жабдықталған) 500 мA

Ток қуатын тұтыну Макс. 0,5 Вт

Өлшемдері

Ені 180 мм (7,09”)

Биіктігі 47 мм (1,86”)

Тереңдігі 28 мм (1,11”)

Салмағы

Шамамен 100 г

(USB кабелімен қоса)

Пайдаланылатын

температура

ауқымы

0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)

Объектив

F/2.0 4P линза; FOV (D) 56,8° (HD

режимінде)

Микрофон 4 бірбағытты микрофон

Сенсор 1/4 дюйм CMOS сенсоры

Ажыратымдылығы 1280 × 720

Фокус

бекітілген фокус (шамамен

60 см -

)

Шығыс суреті Макс. 1280 × 720 (HD)

Шығыс пішімі H.264, YUV

Макс. кадр

жылдамдығы

30 кадр/сек

Интерфейс USB 2.0

Еуропа Одағынан өзге елдердің

өндірісінде пайдаланбау туралы

ақпарат

Ныш ан тек Еуропа Одағында жарамды.

Егер осы өнімді жойғыңыз келсе, жергілікті

өкілеттік немесе дилеріңізге хабарласып, өндірісте

пайдаланбаудың дұрыс əдісін сұраңыз.

Қытайдағы пайдаланушыларға

арналған қоршаған орта туралы ақпарат

Бұл таңба тек Қытайға арналған.

TY-CC20W.indb 6TY-CC20W.indb 6 3/19/2012 5:27:05 PM3/19/2012 5:27:05 PM

7

Қ

АЗАҚ

Ақаулықтарды түзету/

Сұрақ-жауап

Алдымен келесілерді тексеріңіз. Егер олар да ақаулықты

жоймаса, өнімді сатып алған жерге хабарласыңыз.

Камера жұмыс істемейді.

Камераның USB кабелі теледидардың USB

портына дұрыс қосылған ба?

( беттер 4)

Теледидар қуатын өшіру үшін теледидардағы түймені

басып, камераның USB кабелін қайта қосыңыз.

Байланыс камерасын пайдаланатын қызметті

(мысалы, Skype) іске қостыңыз ба? (

беттер 5

)

Егер байланыс қызметін қолдайтын қызмет

дұрыс іске қосылса жəне пайдаланылса, камера

автоматты түрде жұмыс істейді.

Теледидардың үлгісі камераны қолдай ма?

( беттер 1)

Камераның көмегімен түсірілген суреттер

күңгірт немесе тегіс емес.

Жарық жеткіліксіз болуы мүмкін.

Камераны пайдаланған кезде бөлме жарық болуы

тиіс.

Камераның көмегімен түсірілген суреттер

анық емес.

Пайдалану үшін камераға дейінгі арақашықтық

кемінде 60 см болуы тиіс.

Егер арақашықтық одан аз болса, сурет бұлыңғыр

болуы мүмкін.

Басқа кісіден алынған сурет тоқтап қалған

сияқты көрінеді.

Интернетке қосылу жағдайларына

байланысты, камераны пайдалануға жарамды

байланыс жылдамдығы болмауы мүмкін.

Байланыс жағдайларын жақсартыңыз немесе

камераны пайдалану уақытын өзгертіп көріңіз.

TY-CC20W.indb 7TY-CC20W.indb 7 3/19/2012 5:27:05 PM3/19/2012 5:27:05 PM

Қ

АЗАҚ

Panasonic Corporation

Web Site : http://panasonic.net/

Өнімнің мəліметтері

Қызмет көрсету мерзімі 1 (бір) жыл

Қытайда жасалған

Өндіруші:

Panasonic Corporation

Панасоник Корпорэйшн

Дайындаушы мекенжайы:

Осака, Жапония

Үлгі:

X X 0 1 XX Y Y

Өндірудегі бақылау нөмірі

Өндіру күні

Өндіру айы Қаз. Қар., Жел., O, N, D деп

көрсетіледі.

Өндіру жылының соңғы 1 саны

Тіркелген өндіру

Өнімнің санаты

Panasonic акпараттык орталығы

Қазақстан мен Орта Азиядан қоңырау шалу үшін.

Для звонков из Казахстана и Центральной Азии: +7

(727) 298-09-09

TY-CC20W.indb 8TY-CC20W.indb 8 3/19/2012 5:27:05 PM3/19/2012 5:27:05 PM

Страница загружается ...

1

Р

УССКИЙ

Инструкция по

эксплуатации

Камера для видеосвязи

Модель №

TY-CC20W

Благодарим Вас за покупку продукции

компании Panasonic.



Перед началом эксплуатации этого изделия внимательно

прочтите инструкции и сохраните данное руководство для

использования в последующем.



Перед использованием данного изделия обязательно

прочтите «Меры предосторожности» и «Меры

предосторожности при обращении с камерой»

( страницы 1 - 2).



Данное изделие используется для совершения

аудио- и видеозвонков посредством сети

Интернет через телевизор с высокой четкостью

компании Panasonic, оснащенный USB-

разъемами.*



Телевизор должен быть подключен к сети Интернет

с помощью широкополосного подключения.

* Некоторые модели телевизоров не

поддерживают данный продукт. Для получения

детальной информации о моделях телевизоров,

которые поддерживают данное изделие,

посетите главную страницу компании Panasonic.

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/compatibility/

usb/index.html

Меры предосторожности

Предостережение

Разборка



Не разбирайте и не модифицируйте данную камеру.

Несоблюдение данного требования может привести к возгоранию

или поражению электрическим током.

TY-CC20W.indb 1TY-CC20W.indb 1 3/19/2012 5:27:08 PM3/19/2012 5:27:08 PM

2

Р

УССКИЙ

Предупреждение

Предотвращение падения



Убедитесь, что камера установлена надежно.

Падение камеры с места установки может привести к травме.

Не подвергайте воздействию влаги



Всегда держите камеру в сухом и прохладном месте.

Несоблюдение данного требования может привести к возгоранию

или поражению электрическим током.

Меры

предосторожности

при обращении с

камерой



Не касайтесь рукой объектива камеры.

Несоблюдение данного требования может привести к загрязнению

объектива, что может стать причиной нечеткости изображения.



Во время использования не извлекайте USB-кабель.

Несоблюдение данного требования может привести к нарушению

нормальной работы камеры или телевизора.

В этом случае отключите питание телевизора с помощью кнопки

питания на телевизоре, повторно подсоединитеUSB-кабель камеры,

а потом снова включите питание телевизора.



Не тяните сильно за USB-кабель.

Несоблюдение данного требования может привести к повреждению

камеры.



Не роняйте, не ударяйте и не трясите камеру.

Несоблюдение данного требования может привести к повреждению

камеры.



Не храните и не используйте данную камеру в местах

повышенной температуры или вблизи сильных

магнитных полей.

Несоблюдение данного требования может привести к повреждению,

деформации или неисправности камеры.



Не используйте данную камеру в местах скопления

пыли, пара или дыма, а также там, где на камеру могут

попасть брызги воды или другой жидкости.

Несоблюдение данного требования может привести к повреждению

камеры.



Не сгибайте подставку.

Несоблюдение данного требования может привести к повреждению

камеры.

TY-CC20W.indb 2TY-CC20W.indb 2 3/19/2012 5:27:08 PM3/19/2012 5:27:08 PM

3

Р

УССКИЙ

Установка



Названия и функции

компонентов

Магнит

Микрофон

Лампа съемки

Горит красным во время работы камеры или

микрофона.

Объектив камеры

Микрофон

Подставка

Вид камеры спереди

USB-кабель

Приблиз. 1,5 м (приблиз. 4’11”)

Подставка Магнит

Вид камеры сбоку



При установке камеры на

телевизор

Прикрепите магниты, расположенные на камере, к верхней части

задней панели телевизора. Если задняя панель телевизора не

металлическая, пожалуйста, прикрепите подставку камеры с

помощью клейкой ленты.

Верхняя часть панели дисплея

Держатель

кабеля

(Пример установки по центру панели дисплея)

TY-CC20W.indb 3TY-CC20W.indb 3 3/19/2012 5:27:08 PM3/19/2012 5:27:08 PM

4

Р

УССКИЙ



При размещении камеры на

поверхности стола и т.п.

Поместите камеру на ровную поверхность перед телевизором

приблизительно на уровне лица.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При размещении камеры вблизи динамиков телевизора в

зависиности от громкости телевизора может возникнуть

высокочастотный шум, известный как «подвывание».

В случае возникновения «подвывания» уменьшите громкость

динамиков телевизора.

Подключение

Подключите USB-кабель камеры к USB-порту телевизора.

1. Нажмите на кнопку питания на телевизоре, чтобы

отключить питание телевизора.

2. Вставьте USB-кабель камеры в USB-порт телевизора.

В USB-порт

*1

USB-кабель

*1 Для получения подробной информации о подключении

к USB-порту обратитесь к инструкции по эксплуатации

телевизора.

Убедитесь, что направление USB-штекера совпадает с

направлением USB-порта.

3. Нажмите на кнопку питания на телевизоре, чтобы

включить питание телевизора.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для ВКЛЮЧЕНИЯ и ВЫКЛЮЧЕНИЯ питания телевизора всегда

используйте кнопку на телевизоре.

• Для подключения к телевизору не используйте концентратор

USB. Всегда подключайте USB-штекер камеры непосредственно к

телевизору.

• Вы не можете подключить эту камеру к компьютеру или к другому

телевизору. Всегда подключайте данную камеру к телевизору

Panasonic, оснащенному USB-разъемами.

TY-CC20W.indb 4TY-CC20W.indb 4 3/19/2012 5:27:10 PM3/19/2012 5:27:10 PM

5

Р

УССКИЙ

Использование

камеры



Телевизор должен быть подключен к сети Интернет с

помощью широкополосного подключения.



С помощью пульта дистанционного управления

телевизора выполните следующие действия. Для

получения более подробной информации о действиях с

помощью пульта дистанционного управления телевизора

обратитесь к инструкции по эксплуатации телевизора.

1. Отобразите «VIERA Connect» на экране телевизора.

2. Выберите содержимое, которое Вы хотите

использовать с камерой (например, «Skype

TM

» и др.),

и нажмите «OK».



Чтобы зарегистрировать учетную запись, совершить или

получить видео- или аудиозвонок, настроить камеру и др.,

следуйте экранным инструкциям.

Skype не предназначен для вызова экстренной

помощи.

Skype не является заменой обычного телефона,

и его нельзя использовать для вызова экстренной

помощи.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Предоставленное содержимое, процедуры и экранные

изображения могут быть изменены без предварительного

уведомления.

Техническое

обслуживание



Вытирайте камеру с помощью

мягкой сухой салфетки.

Протирание камеры пыльной салфеткой может привести к

появлению царапин на камере.

Поэтому перед протиранием камеры всегда стряхивайте с

салфетки пыль, грязь и т. п.

Не применяйте к камере бензин, разбавители или воск, поскольку

это может привести к отслаиванию краски.

TY-CC20W.indb 5TY-CC20W.indb 5 3/19/2012 5:27:10 PM3/19/2012 5:27:10 PM

6

Р

УССКИЙ

Технические характеристики

Электропитание

5 Вт постоянного тока (через USB)

500 мА

Потребление

электроэнергии

Макс. 0,5 Ватт

Размеры

Ширина 180 мм (7,09”)

Высота 47 мм (1,86”)

Глубина 28 мм (1,11”)

Масса

Приблиз. 100 г (приблиз. 0,22 фунта)

(включая USB-кабель)

Диапазон

допустимых

температур

эксплуатации

0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)

Объектив

Объектив F/2,0 4P; поле зрения 56,8°

(в режиме высокой четкости)

Микрофон 4 однонаправленных микрофона

Сенсор 1/4-дюймовый CMOS-сенсор

Разрешение 1280 × 720

Фокус

Фиксированный фокус (приблиз.

60 см –

)

Выводимое

изображение

Макс. 1280 × 720 (Высокая четкость)

Выходной формат H.264, YUV

Макс. скорость

передачи кадров

30 fps

Интерфейс USB 2.0

Информация по обращению с

отходами для стран, не входящих в

Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на

Европейский Союз.

Если Вы собираетесь выбросить данный продукт,

узнайте в местных органах власти или у дилера, как

следует поступать с отходами такого типа.

Информация по охране окружающей

среды для потребителей из Китая

Этот знак имеет смысл только для потребителей из Китая.

TY-CC20W.indb 6TY-CC20W.indb 6 3/19/2012 5:27:10 PM3/19/2012 5:27:10 PM

7

Р

УССКИЙ

Поиск и устранение

неисправностей/

Вопросы и ответы

Сначала попробуйте устранить неисправность способом,

описанным в следующей таблице. Если с помощью

предложенных решений устранить неполадку не удалось,

обратитесь за помощью к продавцу изделия.

Камера не работает.

Правильно ли USB-кабель камеры подключен

к USB-порту телевизора?

( страницы 4)

Нажмите на кнопку на телевизоре, чтобы

отключить питание телевизора, и снова

подключите USB-кабель камеры.

Вы запустили службу (например, Skype),

которая поддерживает работу камеры для

видеосвязи? (

страницы 5

)

При корректном запуске и работе службы, которая

поддерживает работу камеры для видеосвязи,

работа камеры осуществляется автоматически.

Поддерживает ли Ваша модель телевизора

камеру для видеосвязи?

( страницы 1)

Изображения с камеры являются темными

и зернистыми.

Это, вероятно, является следствием низкой

освещенности.

При использовании камеры освещение в

помещении должно быть ярким.

Изображения с камеры являются размытыми.

Камера, должно быть, расположена слишком близко.

Камера должна находиться на расстоянии не

менее 60 см.

При меньшем расстоянии изображение может

быть размытым.

Изображение, полученное от собеседника,

выглядит застывшим.

В зависимости от параметров интернет-

соединения, скорость связи может быть

недостаточной для использования камеры.

Увеличьте параметры подключения либо попробуйте

использовать камеру в другое время суток.

TY-CC20W.indb 7TY-CC20W.indb 7 3/19/2012 5:27:10 PM3/19/2012 5:27:10 PM

Р

УССКИЙ

Panasonic Corporation

Web Site : http://panasonic.net/

Информация об

изделии

Срок службы 1 (Один) год

Продукция не подлежит обязательному подтверждению соответствия

(только для России).

Сделано в Китае

Пpоизводитель:

Panasonic Corporation

Панасоник Корпорэйшн

Адрес производителя:

Осака, Япония

Пример:

X X 0 1 XX Y Y

Контрольный номер производителя

Дата производства

Месяц производства – октябрь, ноябрь, декабрь –

будет отмечен как O, N, D.

Последняя 1 цифра года производства

Зарегистрированное производство

Категория изделия

Информационный центр Panasonic

Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65

Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00

TY-CC20W.indb 8TY-CC20W.indb 8 3/19/2012 5:27:10 PM3/19/2012 5:27:10 PM

Страница загружается ...

1

Г

АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН GNRL №

(

гарантiйна картка, кепiлдiк талоны, гарантыйны талон, talon de

garanţie, zəmanət kartı,

Երաշխիքային կտրոնԵրաշխիքային կտրոն

,

sagarantio taloni

,

kafolat taloni, kepillik talony, баргаи замонат, гарантиялык талон

)

Номер модели

(номер моделi, моделдүң

номері, нумар мадэль, model, model,

մոդէլ, მოდელი

, model raqam,

modeliň belgisi, модел шумара, номери модели)

Дата покупки

(

дата покупки, сатып алынған

күні, дата набыцця, data procurării, alınma tarixi,

գնման ամսաթիվը, ყიდვის

თარიღი

, olingan sana, дата покупки, таърихи харид, сатып алуу кунү

)

Серийный номер

(серiйный номер, сериялық

номері, cерыйны нумар, număral de serie, seriya nömresi,

սերիական համար, შერიული ნომერი

, serlyavly raqam, tapgyr

belgisi, шумораи силсилаи, серылык номери)

ФИО и телефон покупателя

(iм’я, адреса та телефон

Покупця, сатып алушының аты-жөні, iмя i адрас пакупнiка, numele,

prenumele, patronimicul, adresa şi telefonul cumpărătorului, alıcının

adı, soyadı, atasının adı, telefonu və ünvanı,

գնորդի Ս.Ս.Լ. հասցեն

կ հեռաԽոսը, მყიდველის გვარი, სახელი, მამის სახელი, მისამართი

და ტელეფონი

, xaridorning FİO va telefoni, alyjynyň F.A.A we

telefony, ном, номи падар ва тел

харидор, сатып алуучунун аты-

женү менен телефону)

Адрес продавца

(

iм’я та юридична адреса

продавця, сатуши мекеменің

аты жəне занды мекен-жайы, назва i юрыдычны адрас арганiзацыі,

якая прадае, denumirea şi adresa juridica a vînyătorului, satan təşkilatın

adı və hüquqi ünvanı,

Վաճառողի անվան մը կ իիավանական

հասցեն, გამყიდველის სახელწოდება და იურიდიული მისამართი

,

sotuvchi korxonaning nomi va yuridik manzili, satýan guramanyň ady we

hukuk salgysy, сатуучу уюмдум аты жана юридикалык дареги, унвон

ва адреси хукукии созмане фурушанда, сатуучу уюмдум аты жана

юридикалык дареги

)

Подпись продавца

(

пiдпис продавця, сатушиның

қолы, подпiс прадаўца, semnătura vînzătorului, satıcının imzası,

վաճառողի ստորագր թյ նը, გამყიდველის ხელმოწერა

, sotuvchining

imzosi, satyjynyn goly, имзои фурушанда, сатуучунун колу

)

Печать продавца

(

печатка продавця, сатушиның

мекеменің мөрі, пячатка арганiзацыи, якая прадае, L. Ş., satan təşkilatın

mohür,

վաճառողի կնիքը, გამყიდველის ხეჭედი

, sotuvchi korxonaning

muxri, satýaň guramanyň möhri, мухри созмани фурушанда, сатуучу

уюмдун дареги жана мөөрү

)

TY-CC20W.indb 1TY-CC20W.indb 1 3/19/2012 5:27:26 PM3/19/2012 5:27:26 PM

2

Г

АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Таблица ремонтов

Номер

гарантийного

ремонта

Дата поступления

аппарата в

ремонт

Дата выдачи

аппарата

Описание

ремонта

Список

замененных

деталей

Название

и печать

сервисного

центра

ФИО мастера,

выполнившего

ремонт

Данная таблица заполняется представителем сервисного центра, проводящего гарантийный ремонт изделия. После проведения гарантийного ремонта

данный талон должен быть возвращен Владельцу

TY-CC20W.indb 2TY-CC20W.indb 2 3/19/2012 5:27:26 PM3/19/2012 5:27:26 PM

3

Г

АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Условия гарантии для России

Компания Panasonic Corporation предоставляет на весь спектр продукции,

поставляемой в Россию, гарантию производителя сроком 1 (один) год.

Настоящая гарантия выдается изготовителем в дополнение к конституционным

и иным правам потребителей и ни в коем случае не ограничивает их.

Гарантия действует в случае, если товар будет неисправным в

связи с материалами или сборкой при соблюдении

следующих условий:

1. Товар должен быть приобретен только на территории России

и использован в строгом соответствии с инструкциями,

техническими стандартами и/или требованиями безопасности.

Список официальных моделей, предназначенных

для использования на территории России, размещен на

Интернет

-странице hhtp://service.panasonic.ru

2. Настоящая гарантия не действительна в случаях, когда

повреждение или неисправность вызваны пожаром, молнией

или другими природными явлениями; попаданием жидкостей

внутрь изделия; механическим повреждением; неправильным

использованием, в том числе и подключением к источникам

питания, отличным от упомянутых в инструкции по эксплуатации;

износом; халатным отношением, включая попадание в изделие

посторонних предметов

и насекомых; ремонтом или наладкой,

если они произведены лицом, которое не имеет сертификата

на оказание таких услуг, а также инсталляцией, адаптацией,

модификацией или эксплуатацией с нарушением технических

условий и/или требований безопасности.

3. В том случае, если в течение гарантийного срока часть или части

товара были заменены частью или частями, которые

не были поставлены или санкционированы изготовителем, а

также были неудовлетворительного качества и не подходили

для товара, то потребитель теряет все и любые права настоящей

гарантии, включая право на возмещение.

4.

Действие настоящей гарантии не распространяется на программное

обеспечение, детали отделки и корпуса, лампы, батареи

и аккумуляторы, иглы звукоснимателя, антенны и

соединительные кабели, защитные экраны, накопители мусора,

сетки и ножи, фильтры, щетки, картриджи и прочие детали,

обладающие ограниченным сроком использования.

Установка и подключение техники Panasonic

Для установки приобретенного оборудования Вы можете

воспользоваться платными услугами специалистов Сервисных

центров, которые проведут все необходимые работы для

нормального использования техники.

Обязанности по настоящей гарантии исполняются на

территории России сервисными центрами, список которых

можно получить в Информационном Центре Panasonic по

телефону 8-800-200-21-00 / звонок бесплатный или на Интернет-

странице http://service.panasonic.ru

Сведения об аксессуарах и расходных материалах http://www.

panasoniceplaza.ru

Информация о ходе выполнения ремонта доступна в

«Информационной Системе Ремонтов» http://service/RepairSystem.

Импортер на территории РФ: ООО «Панасоник Рус», 117393, г.

Москва,

Профсоюзная ул., д. 56, 7 этаж.

TY-CC20W.indb 3TY-CC20W.indb 3 3/19/2012 5:27:26 PM3/19/2012 5:27:26 PM

Страница загружается ...

12

Г

АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Кепилдик шарттуу Кыргызстан үчүн

Panasonic Corporation компаниясы Казакстанга, Өзбекстанга,

Кыргызстанга, Тажикстанга жана Түркмөнстанга алынып келүүчү

техниканын бардык түрүнө өндүрүүчүдөн 3 (үч) жылдык мөөнөткө

кепилдик берет, төмөнкүлөргө кепилдик берилбейт: 1. Чакан-

АТСтерге; 2. Көчүрүү техникасына; 3. Ноутбуктарга; 4. Аба

кондиционерлерине;

5. Видеопроекторлорго; 6. Электр аспаптарына.

Сатып алуучуга берилген гарантия анын конституциялык жана

башка да укуктарына сай болуп, аларды чектебейт.

Берилген

гарантия алынган буюмдун иштебегендиги болбосо

жыйноо кезинде кетирген кемчиликтери аныкталган кезден баштап

ишке ашат:

1. Буюм Казакстан, Өзбекстан, Кыргызстан, Таджикистан,

Туркмения жеринде сатып алынса, коопсуздук эрежеси

менен колдонуу тартиби сакталып, техникалык стандартта

пайдаланылышы керек. Гарантия убакыты менен моделдин

жарамдуулугу Интернет бетте текшерилет http://service.

panasonic.ru.

2. Эгер буюмдун сыныгы, бузулганы өрттүн, чагылгандын жана

башка

табият апаттарынын себебинен болсо, колдонуу эрежеси

менен токко кошуу эрежеси сакталбаса, эскиргендигинен болсо,

жоопкерчиликтүү каралбаса, буюмдун ичине башка заттардын

жээ курт-кумурскалардын кирип кетиши, оңдоо-жөндөө

жумушун сертификаты жок киши жасаган кезде, инсталляция,

модификация, адаптация, техникалык жана коопсуздук шарттары

бузулса берилген гарантия жоюлат.

3. Гарантия берилген убакыт ичинде өнүмдүн бөлүктөрү

алмаштырылып,

алар сапатсыз болуп туура келбесе,

өндүрүүчүнүн өзү чыгарган өнүмү болбосо, пайдалануучу ушул

гарантия боюнча өнүмдү толук кайтарып алуу укугунан ажырайт.

4. Пайдалануу убакыты чектелген бөлүктөр менен программалык

камсыздандыруу, корпус, лампа, батарея, аккумулятор,

үн чыгаруу ийнелери, антенна, кошуу кабелдери, коргоочу

экрандары, калдык жыйноочулары, бычак, тор, фильтр, щетка,

картридж жана башка бөлүктөр берилген

гарантияга жатпайт.

Орноштуруу жана аны ишке кошуу

Сатып алынган техниканы туура колдонуш үчүн Сиз кызмат

көрсөтүүчү ортолыктарынын адискерине кайрылганыңыз жөн.

Гарантия милдеттерин жогоркуда көрсөтүлгөн мамлекеттер

территориясында орношконкызмат көрсөтүү ортолуктары

менен укуктуу уюмдар аткарат, алардын тизимдерин

«Panasonic» маалымат ортолугунун

+7 (727) 298-09-09 телефону аркылуу болбосо интернет-бетте

http://service.panasonic.ru аркылуу билүүгө болот.

Аксессуарлар жана чыгымдалуучу материалдарды http://

panasoniceplaza.ru сайтынан

алууга болот.

Оңдоонун жүрүшү жөнүндө маалыматты «Оңдоонун маалыматтык

системасынан» алууга болот

http://service.panasonic.ru/RepairSystem

TY-CC20W.indb 12TY-CC20W.indb 12 3/19/2012 5:27:27 PM3/19/2012 5:27:27 PM

Страница загружается ...

Panasonic TYCC20W Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Panasonic TYCC20W Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов