Инструкция по эксплуатации
CDплеер большой мощности с RDS тюнером
DEH1730R
DEH1700R
2
Установка аппарата Содержание
Установка аппарата ...........................2
Установка при помощи резиновой втулки .........2
Снятие аппарата .............................................3
Крепежные винты для лицевой панели .............3
Подключение аппарата....................................4
Перед началом эксплуатации...............6
Благодарим Вас за приобретение этого изделия
компании Pioneer............................................6
О данном аппарате .........................................6
Защита аппарата от кражи...............................6
Снятие лицевой панели..............................6
Установка лицевой панели..........................6
Что есть что.....................................7
Основной блок................................................7
Включение и выключение аппарата .......7
Включение аппарата и выбор источника сигнала...7
Выключение аппарата .....................................7
Тюнер ............................................8
Прослушивание радиопередач.........................8
Сохранение и вызов из памяти частоты вещания
радиостанции.................................................8
Настройка на мощные сигналы ........................8
Сохранение в памяти частот самых мощных ра
диостанций ....................................................8
RDS [Система радиопередачи данных]...9
Знакомство с работой системы RDS.................9
Переключение дисплея RDS ............................9
Прием передач с PTY кодом экстренных сообщений.9
Выбор альтернативных частот..........................9
Использование операции «PI Seek» [Поиск
идентификатора программы]....................10
Использование автоматического поиска «Auto
PI Seek» для предварительно настроенных
станций...................................................10
Ограничения выбора радиостанций при
региональном вещании ............................10
Прием сообщений о дорожной обстановке .....10
Перечень кодов PTY......................................11
Встроенный CDплеер......................11
Воспроизведение компактдиска ...................11
Повтор воспроизведения...............................12
Приостановка воспроизведения компактдиска...12
Настройка параметров звука..............12
Знакомство с настройками параметров звука......12
Использование настройки баланса.................12
Использование функции BTB [усилитель низких и
высоких частот] ............................................13
Настройка профилей функции ВТВ............13
Настройка тонкомпенсации ...........................13
Настройка уровней источников сигналов ........13
Исходные настройки ........................14
Установка параметров исходных настроек.......14
Установка шага настройки в диапазоне FM .....14
Вкл./выкл. функции «Auto PI Seek» [Автоматичес
кий поиск идентификатора программы]..........14
Экономное потребление энергии от аккумулятора ..14
Дополнительная информация.............15
Разъяснение сообщений об ошибках встроенно
го CD плеера ................................................15
CDплеер и уход за ним ................................15
Диски CDR/CDRW.......................................15
Технические характеристики..........................16
Примечания
Перед окончательной установкой данного аппарата, временно соединив провода убедитесь, что все соеди
нения выполнены верно, а аппарат и вся система работают должным образом.
Для обеспечения правильного монтажа используйте только детали, прилагаемые к аппарату. Применение
нештатных деталей может привести к нарушениям в работе аппарата.
Проконсультируйтесь у продавца, требуется ли при установке аппарата сверлить отверстия или произво
дить другие изменения в конструкции Вашего транспортного средства.
Установите аппарат в месте, где он не будет мешать водителю и не травмирует пассажира в случае внезап
ной остановки автомобиля, например в чрезвычайных обстоятельствах.
При перегреве полупроводниковый лазер будет поврежден, поэтому не устанавливайте аппарат в горячих
местах например, рядом с выпускным отверстием отопителя.
Аппарат может не обеспечивать свои оптимальные характеристики при установке под углом, превышающим
60° от горизонтали.
Установка при помощи резиновой втулки
Приборная панель
Монтажная рамка
Установив монтажную рамку в приборную панель, выберите в соот
ветствии с толщиной материала приборной панели подходящие ско
бы и загните их.
(Закрепите как можно крепче, используя верхние и нижние скобы.
Для надежности загните скобы под углом 90 градусов.)
Резиновая втулка
Винт
3
Установка аппарата
Снятие аппарата
Установите в аппарат прилагаемые ключи для извлечения, как пока
зано на рисунке, до защелкивания их фиксаторов. Извлеките аппа
рат, прижимая ключи к его боковым стенкам.
Крепежные винты для лицевой панели
Крепежные винты
Если Вам нет необходимости постоянно снимать и устанавливать
лицевую панель, используйте прилагаемые крепежные винты для
закрепления панели к аппарату.
4
Установка аппарата
Подключение аппарата
Примечания:
Данный аппарат предназначен для транспортных средств с питанием от аккумуляторной батареи напряже
нием 12 В, и с минусом на массе. Перед установкой его в жилые прицепы, грузовики или автобусы, про
верьте напряжение аккумуляторной батареи.
Во избежание коротких замыканий, перед началом установки отсоедините от аккумулятора () провод массы.
Уточните по соответствующим инструкциям особенности подключения дополнительного усилителя мощно
сти и других устройств, затем, соблюдая все указанные правила, выполните соединения.
Закрепите проводку кабельными зажимами или изоляционной лентой. Для защиты проводов обмотайте их
изоляционной лентой в тех местах, где они пролегают близко к металлическим деталям.
Проложите и зафиксируйте всю проводку таким образом, чтобы она не могла соприкасаться с какимилибо
подвижными частями, такими как рычаг переключателя передач, стояночного тормоза и механизм переме
щения сидений. Не прокладывайте провода в местах с повышенной температурой, таких как выходные от
верстия отопителя. При оплавлении или перетирании изоляции возникает опасность короткого замыкания
проводов на массу (корпус) транспортного средства.
Не пропускайте желтый провод, подводящий питание, в моторный отсек через отверстие для соединения с
аккумулятором. Это может привести к повреждению изоляции провода и короткому замыканию с опасны
ми последствиями.
Не укорачивайте провода. В этом случае цепи защиты могут функционировать неправильно.
Никогда не подключайте питание к другому оборудованию, надрезая изоляцию на подводящем проводе и
подсоединяя к нему провод, подающий питание на плеер. В этом случае может оказаться превышенной до
пустимая для данного провода нагрузка, что приведет к его перегреву.
При замене применяйте только предохранители того номинала, который указан на держателе предохранителя.
Так как в данном устройстве применена уникальная схема BPTL, никогда не соединяйте провода громкого
ворителей с массой, и для соединения отрицательных () полюсов левого и правого громкоговорителей не
допускается использование общего провода.
Громкоговорители, подсоединяемые к данному аппарату, должны быть повышенной мощности номина
лом не менее 45 Вт (40 Вт) и сопротивлением от 4 до 8 Ом. Подсоединение громкоговорителей с мощнос
тью и/или сопротивлением с номиналами, отличающимися от указанных выше, может привести к воспла
менению, образованию дыма или повреждению громкоговорителей.
При включении данного аппарата, на синий/белый провод подается управляющее напряжение. Соедините
его с дистанционным управлением внешнего усилителя мощности или к клемме управления приводом вы
движной автомобильной автоматической антенны (на указанном проводе максимальный ток не превышает
300 мА, а напряжение 12 В). Если автомобиль оснащен антенной, размещенной на стекле, соедините с этим
проводом вывод питания усилителя антенны.
При применении дополнительного усилителя мощности ни в коем случае не подключайте синий/белый про
вод к клемме входа питания усилителя. Также не подключайте синий/белый провод к клемме питания ав
томатической антенны. Такое подключение может привести к чрезмерному потреблению тока и нарушению
работы данного аппарата.
Во избежание короткого замыкания, обмотайте неиспользуемые провода изоляционной лентой. Особенно
надежно изолируйте неиспользуемые провода громкоговорителей. Если провода не изолированы, сущест
вует вероятность их короткого замыкания.
Если данный аппарат магнитола устанавливается в транспортное средство, в замке зажигания которого нет
положения «ACC» [Принадлежности], то красный провод аппарата подключается к контакту, соответствую
щему положению ON/OFF [Включено/Выключено] замка зажигания. В противном случае аккумулятор может
разрядиться, если Вы оставите транспортное средство на несколько часов.
Черный провод соединяется с массой. Пожалуйста, соединяйте его с массой отдельно от соединения с мас
сой мощных потребителей электроэнергии, таких как усилитель мощности.
Если соединить все провода подключения к массе вместе на одну клемму, при нарушении контакта возни
кает опасность воспламенения.
Провода данного аппарата и других устройств могут быть разного цвета, даже если они выполняют одну и
ту же функцию. При подключении данного аппарата к другим устройствам, сверяйтесь с прилагаемыми к
аппаратуре инструкциями и соединяйте провода, имеющие одно и то же назначение.
Позиция «ACC»
Нет позиции «ACC»
5
Установка аппарата
Цвет проводов данного изделия соответствует новому стандарту
Примечание
В зависимости от типа транспортного средства функции
проводов 3* и 5* могут быть разными. В этом случае
обязательно соединяйте 2* с 5* и 4* с 3*.
Гнездо антенны
Выход на задние громкоговорители
Плеер
Плавкий
предохранитель
Соединительные кабели со штекерами
«RCA» (продаются отдельно)
Усилитель мощности
(продается отдельно)
Сине/белый
К разъему системного управления усилителем
мощности (максимальный ток 300 мА, постоянное
напряжение 12 В).
Дистанционное управление системой
Сине/белый (7*)
К клемме реле управления приводом автома
тической антенны (максимальный ток 300 мА,
постоянное напряжение 12 В).
Сине/белый (6*)
Расположение штыревых контактов разъема ISO зависит от типа транспортного
средства. Соедините 6* и 7*, когда штыревой контакт 5 относится к управле
нию антенной. В других транспортных средствах никогда не соединяйте 6* и 7*.
Левый
Задний
громкоговоритель
Правый
Задний
громкоговоритель
Выполните эти соединения при использовании
дополнительного усилителя.
Соедините друг с другом
провода одного цвета
Колпачок (1*) Не снимайте колпачок,
если данный контакт не используется
Желтый (3*)
Поддержка памяти
(или вспомогательные
устройства)
Желтый (2*) К клемме, на которую всегда поступает
напряжение питания, независимо от положения ключа
зажигания
Красный (5*)
Вспомогательные
устройства (или
поддержка памяти)
Красный (4*) К клемме, напряжение на которой (12 В по
стоянного тока) зависит от положения ключа зажигания
«ON/OFF».
Черный (заземление)
К металлическому корпусу транспортного средства
Разъем стандарта ISO
Примечание
В некоторых транспортных средствах разъем стандарта ISO может быть разделен
на два. В этом случае обязательно подсоединяйтесь к обоим разъемам.
Провода громкоговорителей
Белый : передний левый (+)
Бело/черный : передний левый ()
Серый : передний правый (+)
Серо/черный : передний правый ()
Зеленый : задний левый (+)
Зелено/Черный : задний левый ()
Фиолетовый : задний правый (+)
Фиолетово/Черный : задний правый ()
6
Перед началом эксплуатации
Благодарим Вас за приобретение изделия компании Pioneer.
Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию для ознакомления с правильной мето
дикой управления Вашей моделью. После прочтения сохраните данную инструкцию для обра
щения к ней в дальнейшем.
О данном аппарате
В данном аппарате используются частотные диапазоны тюнера, применяемые в радиовеща
нии в странах Западной Европы, Азии, Африки, тихоокеанских островов и на Ближнем Восто
ке. При использовании в других регионах надлежащий радиоприем, возможно, не будет обес
печиваться. Функция «RDS» [Система радиопередачи данных] действует только в районах с
радиостанциями диапазона FM, передающими сигналы системы RDS.
Меры предосторожности
К нижней части данного аппарата приклеена этикетка «CLASS 1 LASER PRODUCT» [Лазер
ное изделие 1го класса].
Функция Pioneer CarStereoPass предназначена только для использования в Германии.
Держите данную инструкцию в доступном месте для обращения к ней за советами по спо
собам управления и мерам предосторожности.
Всегда поддерживайте низкий уровень громкости достаточным для того, чтобы слышать зву
ки, раздающиеся снаружи автомобиля.
Защищайте аппарат от влаги.
При отключении или разрядке аккумулятора содержимое памяти предварительных настроек
будет стерто и ее придется программировать заново.
Защита аппарата от кражи
Для предотвращения кражи переднюю панель можно отсоединить от основного блока и хра
нить в защитном футляре.
Если в течение пяти секунд после выключения зажигания не отсоединить от головного бло
ка переднюю панель, прозвучит предупредительный звуковой сигнал.
Вы можете отключить предупредительный сигнал. Подробности смотрите в разделе «Вклю
чение/отключение предупредительного звукового сигнала» на странице 32.
Важные замечания
Ни в коем случае не применяйте силу и не держитесь за дисплей и за кнопки при отсоеди
нении и установке передней панели.
Не подвергайте переднюю панель сильным ударам.
Не оставляйте переднюю панель на открытом солнце и при высокой температуре.
Снятие лицевой панели
1. Для открытия лицевой панели нажмите кнопку «DETACH» [Отсоединить].
При нажатии на кнопку «DETACH» происходит высвобождение правого края панели из аппарата.
2. Возьмитесь за лицевую панель и извлеките ее.
Возьмитесь за правую сторону лицевой панели и потяните ее влево. Панель отсоединится
от аппарата.
3. Поместите панель в защитный футляр, предусмотренный для безопасного хранения.
Установка лицевой панели
1. Приложите лицевую панель к корпусу плеера.
2. Слегка надавите на панель, пока она не закрепится надежно на корпусе аппарата.
7
Что есть что Включение и выключение аппарата
Основной блок
(1) Кнопка «TA» [Дорожные объявления]
Нажмите для включения и выключения функ
ции дорожных объявлений.
Нажмите и удерживайте для включения и вы
ключения функции «AF» (поиск альтернатив
ных частот).
(2) Кнопка BTB [Усилитель высоких и низких частот]
Нажмите для выбора настроек усиления вы
соких и низких частот.
(3) Прорезь для загрузки диска.
Вставьте диск для воспроизведения.
(4) Кнопка LOUDNESS [Тонокомпенсация]
Нажмите для включения/выключения тоно
компенсации.
(5) Кнопка EJECT [Выброс]
Нажмите для выемки компактдиска из
встроенного CDплеера.
(6) Кнопка AUDIO [Звук]
Нажимайте ее для выбора качества звука
(7) Кнопки
/
Нажмите для управления ручным поиском
станций, для быстрого перемещения по дис
ку в прямом или обратном направлении, по
иска дорожек. Также применяются для управ
ления функциями.
(8) Кнопка DETACH [Отсоединить]
Нажмите для отсоединения лицевой панели.
(9) Кнопка BAND [Диапазон радиочастот]
Нажимайте для выбора одного из трех диапа
зонов: «FM» [УКВ] и «MW»/»LW» [Сред
ние/Длинные волны], а также для отмены ре
жима управления функциями.
(10) Кнопка LOCAL/BSM [Поиск местных ра
диостанций/Запоминание лучших станций]
Нажмите для включения/выключения функ
ции поиска местных радиостанций.
Нажмите и удерживайте для включения и вы
ключения функции «BSM»
(11) Кнопки с цифрами от 1 до 6
Нажмите для переключения на предвари
тельно настроенные радиостанции.
(12) Кнопка SOURCE [Источник сигнала]
Данный аппарат включается при выборе ис
точника сигнала. Нажимайте для последова
тельного переключения между всеми имею
щимися источниками.
(13) Кнопки VOLUME (+/) [Уровень громкости]
Нажимайте для увеличения или уменьшения
уровня громкости.
Включение аппарата и выбор источника сигнала
Вы можете выбрать любой источник, сигнал с которого хотите прослушивать. Для переключе
ния на встроенный CDплеер, загрузите диск в аппарат (подробности в разделе «Воспроизве
дение компактдиска»).
Для выбора источника нажмите кнопку «SOURCE».
При последовательном нажатии кнопки «SOURCE» аппарат переключается между следую
щими источниками сигнала:
Встроенный CD плеер Тюнер
Аппарат включается при выборе источника сигнала.
Примечания
Если в аппарат не установлен диск, аппарат не будет переключаться на встроенный CD плеер.
Когда сине/белый провод данного аппарата подключен к разъему реле управления автома
тической антенной автомобиля, при включении этого источника сигнала антенна выдвигает
ся. Для того чтобы убрать антенну, отключите данный источник сигнала.
Выключение аппарата
Нажмите кнопку «SOURCE» и удерживайте, пока плеер не отключится.
8
Тюнер
Прослушивание радиопередач
Функция «AF» (поиск альтернативных частот) данного аппарата может быть включена и выклю
чена. При обычной процедуре настройки функция «AF» должна быть выключена (См. раздел
«Выбор альтернативных частот»).
(1) Индикатор диапазона радиочастот
Показывает частотный диапазон настройки
тюнера: «MW» [Средние волны], «LW» [Длин
ные волны] или «FM» [УКВ].
(2) Индикатор «LOC» [Местное вещание]
Показывает, что включен поиск местных радиостанций.
(3) Индикатор стереофонического приема ( )
Показывает, что на выбранной частоте ведется радиопередача в стереофоническом режиме.
(4) Индикатор частоты
Показывает, на какую частоту настроен тюнер.
(5) Индикатор номера предварительной настройки
Показывает, какая выбрана предварительная настройка.
1. Нажатием кнопки SOURCE [Источник сигнала] выберите тюнер.
2. Нажатием кнопки VOLUME настройте уровень громкости.
3. Нажатием кнопки «BAND» [Диапазон] выберите частотный диапазон.
Последовательно нажимайте кнопку «BAND» до отображения на дисплее необходимого диа
пазона: «F1» или «F2» для диапазона FM, или «MW»/»LW» [Средние/Длинные волны].
4. Для выполнения настройки вручную, нажимайте кнопку
или
короткими нажатиями.
5. Для выполнения настройки методом автоматического поиска, нажмите и удерживайте в те
чение приблизительно одной секунды кнопку
или
, затем отпустите ее.
Тюнер будет сканировать частоты, пока не обнаружит сигнал радиовещания, достаточно
мощный для хорошего приема.
Вы можете отменить автоматическую настройку быстрым нажатием кнопки
или
.
При нажатии и удержании кнопки
или
Вы можете пропускать ненужные радиостан
ции. Поисковая настройка начинается после отпускания данных кнопок.
Сохранение и вызов из памяти частоты вещания радиостанции
При нажатии одной из кнопок предварительных настроек 1 – 6 Вы можете легко сохранить в
памяти до шести частот радиовещания, чтобы впоследствии можно было вызвать станцию на
жатием одной кнопки.
В памяти можно сохранить до 12 настроек на радиостанции: 6 для двух диапазонов «FM», и
6 для настроек на радиостанции диапазонов MW/LW.
Настроившись на частоту, которую хотите сохранить в памяти, нажмите и удер
живайте кнопку предварительной настройки 1 6, пока номер этой предвари
тельной настройки не перестанет мигать.
Номер нажимаемой Вами кнопки сначала будет мигать в индикаторе номера предварительной
настройки, а затем загорится постоянно. Частота выбранной радиостанции сохранена в памяти.
При нажатии в следующий раз этой кнопки, частота настройки на соответствующую радио
станцию будет вызвана из памяти.
Настройка на мощные сигналы
Настройка на местные радиостанции позволяет Вам настраиваться только на радиостанции, пе
редающие достаточно мощный, хорошо принимаемый, радио сигнал.
Нажимайте кнопку «LOCAL/BSM» для включения и выключения поиска местных
радиостанций.
Когда поиск местных радиостанций включен, на дисплее появляется символ «LOC».
Сохранение в памяти частот самых мощных радиостанций
Функция «BSM» [Запоминание лучшей радиостанции] позволяет автоматически сохранить в па
мяти до шести частот самых мощных радиостанций с назначением для них кнопок предвари
тельных настроек 1 6. После сохранения можно настраиваться на нужную частоту нажатием
одной заданной кнопки.
Операция запоминания частот радиостанций при помощи функции «BSM» может замещать те
настройки на частоты радиостанций, которые Вы произвели ранее с помощью кнопок 1 6.
Нажмите и удерживайте кнопку «LOCAL/BSM» пока не включится функция «BSM».
На дисплее начнет мигать индикатор «BSM». Во время мигания индикатора «BSM» часто
ты шести самых мощных радиостанций будут сохранены в памяти с назначением их на кноп
ки предварительных настроек 1 6 в порядке мощности их сигналов. По окончании опера
ции индикатор «BSM» перестанет мигать.
Для отмены операции сохранения в памяти нажмите кнопку «LOCAL/BSM».
9
RDS [система радиопередачи данных]
Знакомство с работой системы RDS
RDS является системой передачи данных вместе с сигналами обычных радиопередач диапазона
FM. Эта информация, не являющаяся звуковым сигналом, обеспечивает такие функциональные
возможности, как передачу названия программы, типа программы, режим ожидания сообщений
о дорожной обстановке, и автоматическая настройка. Эти функциональные возможности предназ
начены для оказания помощи радиослушателям в поиске и настройке на нужные радиостанции.
Услуга RDS может предоставляться не всеми радиостанциями.
Такие функции RDS как «AF» и «ТА» активируются только тогда, когда тюнер настроен на
RDSрадиостанцию.
(1) Сервисное название программы
Отображает название передаваемой
программы
(2) Индикатор «AF» [Альтернативные частоты]
Отображается на дисплее при включении
функции поиска альтернативных частот.
(3) Индикатор «TA» [Дорожные объявления]
Отображается на дисплее при включении функции приема дорожных объявлений.
(4) Индикатор «TР» [ТР станция]
Отображается на дисплее при настройке на станцию TР, передающую сообщения о дорож
ной обстановке.
Переключение дисплея RDS
При настройке на радиостанцию системы RDS, на дисплее отображается название ее програм
мы. При желании Вы можете узнать частоту этой станции.
Нажмите кнопку «ВТВ» и удерживайте ее, пока дисплей не переключится на нуж
ный режим.
Последовательно нажимайте и удерживайте кнопку «ВТВ» для переключения между следу
ющими установками:
Сервисное название программы Информация о PTY – Частота
Информация о PTY (идентификационные коды типов программ) указана в «Перечне кодов PTY».
Информация о PTY и частота принимаемой радиостанции отображаются на дисплее в тече
ние восьми секунд.
Прием передач с PTY кодом экстренных сообщений
Код тревоги является специальным кодом PTY для сообщений, относящихся к экстренным си
туациям, таким как стихийные бедствия. Если радиоприемник принимает радиокод тревоги, на
дисплее появляется индикация «ALARM» [Тревога] и громкость регулируется в соответствии с
уровнем, предварительно установленным для режима «TA» (Дорожных объявлений). Когда стан
ция заканчивает передачу экстренного сообщения, система возвращается к предыдущему ис
точнику сигнала.
Прием экстренного сообщения может быть отменен нажатием кнопки «TA».
Выбор альтернативных частот
Если при прослушивании радиопередачи прием становится слабым или возникают иные про
блемы, данный аппарат автоматически осуществляет поиск другой радиостанции этой же ра
диовещательной сети, которая передает более сильный сигнал.
По умолчанию включена функция «AF» [Альтернативные частоты].
Последовательно нажимая и удерживая кнопку «ТА» включите или выключите
функцию «AF» [Поиск альтернативных частот].
Когда функция «AF» включена, на дисплее появляется индикация «AF».
Примечания
Если функция «AF» включена, то во время ручной настройки на станцию или с использова
нием функции «BSM» [Запоминание лучших станций] производится настройка только на ра
диостанции системы RDS.
Когда Вы вызываете из памяти некую предварительно настроенную станцию, тюнер может за
менить эту станцию новой частотой настройки из перечня станций функции «AF». (Это возмож
но только при использовании предварительных настроек на частотных диапазонах «F1» или
«F2».) Номер предварительной настройки не отображается на дисплее, если данные RDS при
нимаемой станции отличаются от данных станции, первоначально сохраненной в памяти.
Во время поиска альтернативной частоты звук время от времени может прерываться другой
программой.
Когда тюнер настроен на станцию, не передающую RDS данные, на дисплее мигает символ «AF».
Функцию «AF» можно независимо включать и выключать для каждого частотного диапазона FM.
10
RDS
Использование операции «PI Seek» [Поиск идентификатора программы]
Если данному аппарату не удается найти подходящую альтернативную частоту, или при прослу
шивании радиопередачи прием становится слабым, аппарат автоматически отыщет другую ра
диостанцию, передающую ту же программу. Во время этого поиска на дисплее отображается
«PI SEEK», а звук отключается. Отключение звука прекращается по завершении операции по
иска «PI SEEK», независимо от того, найдена ли другая радиостанция или нет.
Использование автоматического поиска «Auto PI Seek» для предварительно настро
енных станций
Когда предварительно настроенные станции невозможно вызвать из памяти, в связи с удалени
ем от станции на большое расстояние, аппарату можно задать выполнение операции поиска «PI
Seek» во время вызова из памяти предварительно настроенных станций.
По умолчанию функция «Auto PI Seek» выключена. Смотрите раздел «Включение/выключение
функции «Auto PI Seek».
Ограничения выбора радиостанций при региональном вещании
При применении функции «AF» для автоматической перенастройки частот, функция поиска
станций ограничивает выбор только станциями, передающими программы данного региона.
Нажмите и удерживайте кнопку «BAND», чтобы включить и выключить прием ре
гиональных станций.
Примечания
Региональные программы и региональные радиосети организованы поразному, в зависи
мости от страны (например, они могут меняться в соответствии с часовым поясом, регио
ном или зоной вещания).
Номер предварительной настройки может не отображаться на дисплее, если тюнер настра
ивается на региональную станцию, отличающуюся от первоначально установленной станции.
Региональную функцию можно включать и выключать независимо от диапазона FM.
Прием сообщений о дорожной обстановке
Функция «TA» [Ожидание сообщений о дорожной обстановке] позволяет Вам автоматически
принимать дорожные объявления, независимо от того, сигнал от какого источника Вы прослу
шиваете в данное время. Функция «TA» может активироваться обычной радиостанцией TP (стан
цией, вещающей информацию о дорожной обстановке) или другой усовершенствованной сете
вой станцией TP (станцией, передающей информацию с перекрестными ссылками на другие TP
станции).
1. Настройтесь на обычную или усовершенствованную сетевую радиостанцию TP.
При настройке на обычную или усовершенствованную сетевую радиостанцию типа TP, на
дисплее светится индикатор «TP».
2. Нажатием кнопки «TA» включите режим ожидания сообщений о дорожной обстановке.
На дисплее появится индикация «TA». Тюнер будет находиться в режиме ожидания сообще
ний о дорожной обстановке.
Для выключения режима ожидания транспортных сообщений еще раз нажмите кнопку «TA».
3. Когда начнется передача сообщения о дорожной обстановке, кнопками «VOL
UME» установите громкость звука в режиме «TA».
Настроенный Вами уровень громкости запоминается аппаратом и автоматически настраива
ется при приеме последующих сообщений о дорожной обстановке.
4. Во время приема сообщения о дорожной обстановке нажмите кнопку «TA», что
бы отменить прием.
Тюнер возвращается к воспроизведению сигнала от прежнего источника, но остается в ре
жиме ожидания сообщений о дорожной обстановке до тех пор, пока Вы снова не нажмете
кнопку «TA».
Примечания
По окончании сообщения о дорожной обстановке система автоматически возвращается к
воспроизведению сигнала от прежнего источника.
При включенной функции «TA», во время ручного поиска станции или с использованием
функции «BSM» аппарат настраивается только на обычные и усовершенствованные сетевые
станции TP.
11
RDS Встроенный CDплеер
Воспроизведение компактдиска
(1) Индикатор номера дорожки
Показывает воспроизводящуюся дорожку.
(2) Индикатор времени воспроизведения
Указывает время, прошедшее с начала вос
произведения текущей дорожки.
1. Вставьте компактдиск в прорезь для загрузки компактдисков.
Воспроизведение начнется автоматически.
Убедитесь, что сторона диска с рисунком и текстом повернута вверх.
После загрузки компактдиска нажмите кнопку SOURCE, чтобы выбрать встроенный CD
плеер.
Вы можете извлечь диск, нажав на кнопку EJECT.
2. Кнопками VOLUME отрегулируйте уровень громкости.
3. Для быстрого перемещения по диску в прямом или обратном направлении на
жмите и удерживайте кнопку
или
.
4. Для перехода к другой дорожке в прямом или обратном направлении нажмите
кнопку
или
.
При нажатии кнопки
осуществляется переход к началу следующей дорожки. При первом
нажатии кнопки
осуществляется переход к началу текущей дорожки. При повторном на
жатии кнопки
осуществляется переход к предыдущей дорожке.
Примечания
Встроенный CD плеер за один прием может проигрывать один стандартный 12 см или 8 см (од
носторонний) компактдиск. Не используйте специальный адаптер при загрузке 8 см диска.
Не вставляйте в прорезь никакие другие предметы, кроме CD дисков.
Если на дисплее появляется сообщение об ошибке (например, ERROR11), то за разъясне
ниями обратитесь к разделу «Разъяснение сообщений об ошибках встроенного CD плеера».
Перечень кодов PTY
12
Встроенный CDплеер Настройка параметров звука
Повтор воспроизведения
Повтор воспроизведения позволяет многократно воспроизводить одну и ту же дорожку.
Нажимайте последовательно кнопку «5», чтобы включить или отключить повтор
ное воспроизведение.
Когда повтор воспроизведения активирован, на дисплее появляется символ RPT.
Когда Вы выполняете поиск дорожки вперед/назад по диску, функция повтора воспроизве
дения отменяется автоматически.
Приостановка воспроизведения компактдиска
Функция паузы позволяет временно приостановить воспроизведение компактдиска.
Нажимайте последовательно кнопку «6», чтобы включить или отключить паузу.
Когда пауза включена, на дисплее появляется индикация PAUSE.
Знакомство с настройками параметров звука
(1) Дисплей звука
Отображает текущее состояние звуковых настроек.
(2) Индикатор LOUD [Тонокомпенсация]
Появляется на дисплее, когда включена тоно
компенсация.
Нажатием кнопки «AUDIO» [Звук] вызовите на дисплей названия функций звуко
вых настроек.
Последовательное нажатие кнопки «AUDIO» осуществляет переключение между следующи
ми функциями звуковых настроек:
«FAD» [Настройка баланса] «BASS» [Регулировка низких частот] – «TREBLE» [Регулировка
высоких частот] «LOUD» [Тонкомпенсация] «SLA» [Регулировка уровня источника сигнала]
При выборе тюнера с FM частотой в качестве источника, переключиться на функцию SLA не
возможно.
Если Вы не выполняете никаких действий в течение приблизительно 30 секунд, индикация
дисплея автоматически возвращается к отображению источников сигнала.
Для возвращения к дисплею источника сигнала нажмите BAND.
Использование настройки баланса
Можно подобрать настройку баланса между каналами, обеспечивающую идеальную звуковую
картину для всех пассажиров и водителя.
1. Нажатием кнопки «AUDIO» выберите функцию «FAD» [Настройка баланса между
передними и задними громкоговорителями].
Если ранее производилась настройка баланса между левыми и правыми громкоговорителя
ми, на дисплее отобразится индикация «BAL».
2. Для настройки баланса между передними/задними громкоговорителями, нажи
майте кнопку «+» или «».
По мере смещения баланса передних/задних громкоговорителей назад, на дисплее отобра
жается состояние баланса в диапазоне от «FAD F 15» до «FAD R 15».
При использовании только двух громкоговорителей подходящей настройкой является «FAD 0».
3. Для настройки баланса между левыми/правыми громкоговорителями, нажи
майте кнопку
или
.
По мере смещения баланса левых/правых громкоговорителей слева направо, на дисплее
отображается состояние баланса в диапазоне от «BAL L 9» до «BAL R 9».
13
Настройка параметров звука
Использование функции BTB [Усилитель низких и высоких частот]
Предусмотрено 5 профилей функции BTB: DYNAMIC, POWER, MAX, CUSTOM и FLAT, кото
рые легко вызвать при необходимости.
«CUSTOM» является регулируемой настройкой ВТВ, которую Вы создаете самостоятельно.
При выборе профиля «FLAT» не производится никакой дополнительной регулировки или
коррекции звука. Это удобно при проверке результата действия профилей ВТВ путем попе
ременного переключения между «FLAT» и установленным профилем ВТВ.
Для выбора профиля ВТВ нажмите кнопку «ВТВ».
При последовательном нажатии кнопки «ВТВ» осуществляется переключение между следу
ющими профилями функциями:
POWER – MAX CUSTOM FLAT DYNAMIC
Настройка профилей функции ВТВ
По желанию Вы можете произвести настройку параметров выбранного профиля ВТВ. Настро
енные параметры профиля ВТВ запоминаются в пользовательском профиле «CUSTOM».
Настройка низких частот
Вы можете отрегулировать уровень низких частот.
1. Нажатием кнопки «AUDIO» выберите «BASS» [низкие частоты].
2. Нажатием кнопки «+» или «» настройте уровень низких частот.
По мере увеличения или уменьшения уровня, на дисплее отображается величина сигнала в
пределах от +6 до –6.
Настройка высоких частот
Вы можете отрегулировать уровень высоких частот.
1. Нажатием кнопки «AUDIO» выберите «TREBLE» [высокие частоты].
2. Нажатием кнопки «+» или «» настройте уровень высоких частот.
По мере увеличения или уменьшения уровня, на дисплее отображается величина сигнала в
пределах от +6 до –6.
Настройка тонкомпенсации
Тонкомпенсация корректирует недостаток громкости в низкочастотном и высокочастотном зву
ковых диапазонах при низком уровне громкости.
1. Нажатием кнопки «AUDIO» выберите функцию «LOUD» [Тонкомпенсация].
2. Для включения тонкомпенсации нажмите кнопку «+».
На дисплее отобразится индикация «LOUD».
Для отключения тонкомпенсации нажмите кнопку «».
Включить и отключить тонокомпенсацию Вы также можете, нажав на кнопку «LOUDNESS».
3. Нажмите кнопку
или
, чтобы выбрать желаемый уровень.
LOW (низкий) – HI (высокий)
Настройка уровней источников сигналов
Функция «SLA» (регулировка уровня источников сигналов) позволяет Вам настроить уровень
громкости каждого источника для предотвращения резких изменений громкости при переклю
чении источников.
Эталоном для настроек служит уровень громкости FMтюнера, который остается неизменным.
Уровень громкости MW/LWтюнера также можно настроить регулировками уровней источни
ка сигнала.
1. Сравните уровень громкости FMтюнера с уровнем источника сигнала, который
Вы желаете настроить.
2. Нажатием кнопки «AUDIO» выберите функцию «SLA».
3. Нажатиями кнопки «+» или «» установите уровень громкости выбранного источника.
По мере увеличения или уменьшения уровня на дисплее отображается величина уровня
громкости источника в пределах от «SLA +4» до «SLA 4».
14
Исходные настройки
Установка параметров исходных настроек
Исходные настройки позволяют выполнять первоначальную установку различных рабочих пара
метров данного аппарата.
(1) Дисплей функций
Отображает текущее функциональное
состояние аппарата.
1. Нажмите и удерживайте кнопку «SOURCE» до выключения аппарата.
2. Нажмите и удерживайте кнопку «SOURCE» до появления на дисплее индикации FM.
3. Нажатием кнопки «AUDIO» выберите название функции.
Нажатие кнопки «AUDIO» осуществляет последовательное переключение между следующи
ми исходными настройками:
«FM» [Шаг настройки в диапазоне FM] – API [Auto PI Seek] «SAVE» [Экономный расход
энергии]
Для установки параметров каждой конкретной настройки следуйте нижеприведенным указаниям.
Для отмены исходных настроек нажмите кнопку «BAND».
Исходные настройки также можно отменить, удерживая нажатой кнопку «SOURCE» до вы
ключения аппарата.
Установка шага настройки в диапазоне FM
Обычно для настройки в частотном диапазоне FM методом поиска используется шаг настрой
ки, равный 50 кГц. При включении функции «AF» [Альтернативные частоты] или «TA» [Режим
ожидания сообщений о дорожной обстановке] шаг настройки автоматически изменяется на 100
кГц. Если необходимо, можно установить шаг настройки в 50 кГц, когда включена функция «AF».
Во время ручного поиска радиочастот шаг настройки сохраняет значение в 50 кГц.
1. Нажатием кнопки «AUDIO» выберите настройку «FM» [Шаг настройки в диапазо
не FM].
2. Нажмите кнопку
или
для выбора шага настройки в диапазоне FM.
Нажмите кнопку
, чтобы выбрать 50 (50 кГц), и кнопку
, чтобы выбрать 100 (100 кГц).
Включение/выключение функции «Auto PI Seek»
Данный аппарат может автоматически осуществлять поиск других радиостанций, передающих ту
же самую программу, даже при вызове из памяти предварительных настроек на радиостанции.
1. Нажатием кнопки «AUDIO» выберите функцию «API».
2. Нажмите кнопку «+» или «» для включения или выключения функции «Auto PI
Seek».
Экономное потребление энергии от аккумулятора
Можно снижать потребление энергии от аккумулятора, когда аппарат выключен. Через минуту
после отключения плеер переходит на экономный режим потребления энергии.
Когда активирован экономный режим потребления энергии, загружать и вынимать диск не
возможно.
Когда активирован экономный режим, действует только кнопка SOURCE.
Важная информация
Когда вы отсоединяете аккумулятор для его замены, режим экономного потребления отклю
чается. При установке аппарата в автомобиль, в замке зажигания которого нет положения
«АСС» (дополнительные устройства), расход зарядки аккумулятора будет зависеть от пути
подсоединения плеера. После установки аппарата включите, если необходимо, экономный
режим потребления энергии.
1. Нажатием кнопки «AUDIO» выберите SAVE
2. Нажмите «+» или «», чтобы включить или отключить экономный режим потреб
ления энергии.
15
Дополнительная информация
Разъяснение сообщений об ошибках встроенного CD плеера
При обращении к продавцу или в ближайший сервисный центр компании PIONEER по поводу
неисправностей в CDплеере назовите сообщение об ошибке, возникающее на дисплее.
CDплеер и уход за ним
Применяйте только компактдиски, которые имеют маркировку формата Compact Disc Digital
Audio.
Применяйте только стандартные диски круглой формы. При установке нестандартных дисков
фигурной формы, они могут застревать в дисководе или неправильно воспроизводиться.
Перед воспроизведением проверяйте все диски на отсутствие трещин, царапин или дефор
мации. Треснутые, поцарапанные или гнутые диски не смогут воспроизводиться правильно.
Не применяйте такие диски.
Избегайте прикосновений к записанной (не маркированной) поверхности.
Храните диски в их коробках.
Не подвергайте диски действию прямых солнечных и высоких температур.
Не наклеивайте этикетки к поверхности дисков, не пишите и не применяйте химические ве
щества на них.
Для удаления грязи, протирайте компактдиск мягкой тканью в направлении от центра к кра
ям диска.
При применении в машине обогревательных приборов в холодную погоду, на внутренних час
тях CDплеера может сконденсироваться влага. Конденсат может нарушить работу плеера. Ес
ли Вы считаете, что причиной неисправности является конденсат, выключите аппарат прибли
зительно на один час для его высыхания, и протрите влажные диски мягкой сухой тканью.
Толчки от неровностей дороги могут прерывать воспроизведение компактдиска.
Диски CDR/CDRW
При применении дисков типа CDR/CDRW возможно воспроизведение только дисков, кото
рые были финализированы.
Может оказаться невозможным воспроизведение дисков CDR/CDRW, записанных на музы
кальном CDрекордере или персональном компьютере, изза характеристик диска, царапин
или грязи на диске, или конденсата, грязи и т.д. на линзах данного аппарата.
Может оказаться невозможным воспроизведение дисков, записанных на персональном ком
пьютере, изза настроек прикладной программы и конфигурации системы. Пожалуйста, осу
ществляйте запись в соответствующем формате. (Более подробную информацию можно по
лучить у производителя программного обеспечения.)
Может оказаться невозможным воспроизведение дисков CDR/CDRW изза того, что они
ранее подверглись воздействию прямого солнечного света, высоких температур, или изза
неправильных условий их хранения в автомобиле.
Данный аппарат поддерживает функцию пропуска дорожек дисков CDR/CDRW. Дорожки,
содержащие информацию о пропуске дорожек, пропускаются автоматически.
При установке в аппарат диска CDRW, задержка начала воспроизведения будет больше,
чем при установке стандартного компактдиска или диска типа CDR.
Перед применением дисков CDR/CDRW прочтите меры предосторожности при обращении
с ними.
16
Дополнительная информация
Технические характеристики
Общие характеристики
Источник питания .........14.4 В постоянного тока
(допустимо 10,8 ~ 15,1 В)
Система заземления .................Минус на массе
Макс. потребляемый ток..........................10.0 А
Размеры (Ш х В х Г):
Шасси ................................178 х 50 х 157 мм
Выступающая кромка ............188 х 58 х 18 мм
Вес .......................................................1.3 кг
Звуковой тракт
Максимальная выходная мощность.......45 Вт х 4
Непрерывная выходная мощность ........25 Вт х 4
(DIN 45324, +В = 14.4 В)
Сопротивление нагрузки............................4 Ом
(допустимо 4 – 8 Ом)
Макс. уровень на выходе предусилителя/
выходное сопротивление ................2.2 В/1 кОм
Усилитель высоких и низких частот
Низкие частоты
Частота...............................................100 Гц
Коэффициент усиления.......................±12 дБ
Высокие частоты
Частота ...............................................10 кГц
Коэффициент усиления.......................±12 дБ
Контур тонкомпенсации
Низкий уровень ......................+7 дБ (100 Гц),
+4 дБ (10 кГц)
Высокий уровень ..................+10 дБ (100 Гц),
+6,5 дБ (10 кГц)
(уровень громкости: 30 дБ)
CDплеер
Система ..............Аудиосистема компактдисков
Используемые диски ....................Компактдиск
Формат сигнала:
Частота дискретизации.......................44.1 кГц
Число бит квантования ................16; линейное
Частотные характеристики .....5 – 20000 Гц (±1 дБ)
Отношение сигнал/шум .................94 дБ (1 кГц)
(сетевая МЭКA)
Динамический диапазон ................92 дБ (1 кГц)
Число каналов ...................................2 (стерео)
Тюнер диапазона «FM»
Частотный диапазон ...............87.5 – 108.0 МГц
Полезная чувствительность ..........8 дБ (0,7 мкВ/
75 Ом, моно,
отношение сигнал/шум: 30 дБ)
Пороговая чувствительность.......10 дБ (0,9 мкВ/
75 Ом, моно)
Отношение сигнал/шум ...75 дБ (сетевая МЭКA)
Искажения.........0,3% (при 65 дБ, 1 кГц, стерео)
0,1% (при 65 дБ, 1 кГц, моно)
Зависимость амплитуды от частоты..30 – 15000 Гц
(±3 дБ)
Разделение стереоканалов........................45 дБ
(при 65 дБ, 1 кГц)
Избирательность .....................80 дБ (±200 кГц)
Тюнер диапазона «MW» [Средние волны]
Частотный диапазон ..................531 – 1602 кГц
(шаг настройки 9 кГц)
Полезная чувствительность ....................18 мкВ
(отношение сигнал/шум: 20 дБ)
Отношение сигнал/шум ............................65 дБ
(сетевая МЭКA)
Тюнер диапазона «LW» [Длинные волны]
Частотный диапазон ...................153 – 281 кГц
Полезная чувствительность.....................30 мкВ
(отношение сигнал/шум: 20 дБ)
Отношение сигнал/шум ............................65 дБ
(сетевая МЭКA)
Примечание
В связи с улучшением рабочих характеристик возможно изменение технических характеристик и
конструкции без предварительного уведомления потребителей.
PIONEER ELECTRONIC CORPORATION
41, MEGURO 1CHOME, MEGUROKU, TOKYO 1538654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 908011540, U.S.A.
TEL: (800) 4211404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087 Keetberglaan 1, B9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #0401, Singapore 159936
TEL: 654721111
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 95866300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: (905) 4794411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 5591784270
Издано корпорацией Pioneer Electronic
Защищено авторским правом © 2004 Корпорация Pioneer Electronic
Все права сохранены.
Отпечатано в Бельгии
MANDEH1730RRU
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Pioneer DEH-1700R Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Pioneer DEH-2700R Руководство пользователя
-
Pioneer DEH-4700 MP Руководство пользователя
-
-
-
-
Pioneer DEH-P80MP Руководство пользователя
-