2. V-ZUG
  3. 34012
34012

V-ZUG 34012, 34010, 34011, 34013, 34014, 35001, 36001 Инструкция по установке

  • Привет! Я чат-бот, который прочитал руководство по установке VZUG для моделей 34008, 34009, 34010 и других. В документе подробно описан процесс монтажа, электрическое подключение и способы регулировки этих устройств. Задавайте ваши вопросы, я готов помочь!
  • Как правильно подключить устройство к электросети?
    Как закрепить выдвижной ящик?
    Можно ли обрезать штекер?
    Как отрегулировать глубину выдвижного ящика?
    Как отрегулировать высоту выдвижного ящика?
Руководство по монтажу
55162 - 60312
Подогреватель/системный ящик/вакуумный ящик
J34008118-R02
16.03.2016
1
К монтажу устройства допускается только квалифицированный специалист.
Все рабочие операции должны выполняться последовательно в полном объеме и контролироваться.
Область применения
Настоящее руководство по монтажу предназначено для моделей: 34008, 34009, 34010, 34011, 34012, 34013,
34014, 35001, 35002 и 36001.
Общие указания
При встраивании прибора в мебель из горючих материалов необходимо строго соблюдать нормы и
директивы по монтажу низковольтного оборудования и пожарной безопасности.
Заводская табличка
▸ Выдвинуть выдвижной ящик. Заводская табличка находится слева рядом с поворотным переключателем.
Электрические подключения
Подключение к электросети должно выполняться квалифицированным персоналом согласно нор-
мам и стандартам для низковольтных электрических цепей и требованиям местной электроснабжа-
ющей организации.
Готовый к присоединению прибор должен подключаться только к должным образом установленной ро-
зетке с защитным контактом. В домовых коммуникациях необходимо предусмотреть всеполюсный разъ-
единитель с размыканием контакта 3 мм. Переключатели, штепсельные разъемы, линейные защитные ав-
томаты и плавкие предохранители, к которым после установки прибора имеется свободный доступ и ко-
торые переключают все фазовые провода, считаются допустимыми разъединителями. Безупречное за-
земление и проложенные раздельно нулевой и защитный провода обеспечивают надежную и безаварий-
ную эксплуатацию. После монтажа должна быть обеспечена защита от прикосновения к токоведущим ча-
стям и имеющим рабочую изоляцию проводам. Старая проводка подлежит проверке.
Высота эксплуатации приборов: макс. до2000м над уровнем моря.
▸ Информация о требуемом сетевом напряжении, типе тока и защите предохранителями приведена на за-
водской табличке.
Запрещается обрезать штекер.
Руководство по монтажу
55162 - 60312
Подогреватель/системный ящик/вакуумный ящик
J34008118-R02
16.03.2016
2
Монтаж
Для крепления выдвижного ящика следует использовать все 4 винта, входящие в комплект постав-
ки, иначе ящик может опрокинуться.
Проследить за тем, чтобы не защемить и не надломить сетевой кабель. После монтажа сетевой ка-
бель не должен касаться задней стороны и днища прибора.
Комплект уголков 55 Комплект уголков 60
A
W
A
W
1. Закрепить комплект уголков 55 или 60 (не входит в комплект поставки) для прибора, расположенного выше
или ниже.
2. Разместить прибор перед нишей и подключить сетевой кабель.
3. Аккуратно задвинуть прибор в нишу вровень с лицевой панелью мебели, следя за тем, чтобы не защемить се-
тевой кабель.
4. Открыть выдвижной ящик и закрепить 4 винтами A, входящими в комплект поставки, согласно следующей та-
блице.
Модель Ширина, см Высота, мм Винты A Обозначение
34008 55 162 Крепление сбоку Подогреватель посуды
34009 55 220 Крепление сбоку Подогреватель посуды
34010 60 144 Крепление спереди Подогреватель посуды
34011 60 162 Крепление спереди Подогреватель посуды
34012 60 220 Крепление спереди Подогреватель посуды
34013 60 283 Крепление спереди Подогреватель посуды
34014 60 312 Крепление спереди Подогреватель посуды
35001 60 144 Крепление спереди Системный ящик
35002 60 76 Крепление спереди Системный ящик
36001 60 144 Крепление спереди Вакуумный ящик
Руководство по монтажу
55162 - 60312
Подогреватель/системный ящик/вакуумный ящик
J34008118-R02
16.03.2016
3
Отдельная установка
Размерная система 55 Размерная система 60
A
B
C
E
F
D
E
D
F
B
C
A
G
Модель Ширина, см Высота, мм A B C D E F G
34008 55 162 160 548 547 162 605 550 –
34009 55 220 218 548 547 220 605 550 –
34010 60 144 142 596 547 144 мин. 550 560-568 600
34011 60 162 160 596 547 162 мин. 550 560-568 600
34012 60 220 218 596 547 220 мин. 550 560-568 600
34013 60 283 281 596 547 283 мин. 550 560-568 600
34014 60 312 310 596 547 312 мин. 550 560-568 600
35001 60 144 142 596 547 144 мин. 550 560-568 600
35002 60 76 74 596 547 76 мин. 550 560-568 600
36001 60 144 142 596 547 144 мин. 550 560-568 600
Варианты установки
Если в той же нише над или под прибором устанавливается другой прибор, в качестве подставки
для расположенного сверху прибора следует использовать комплект уголков W.
Под духовым шкафом, Автоматическая кофемашина
560–
568
50
594144
738
W
X
W
450144
594
50
5
6
0
–568
X
≥ 550
≥ 550
Деталь X
594
Ниша
598
Прибор
Руководство по монтажу
55162 - 60312
Подогреватель/системный ящик/вакуумный ящик
J34008118-R02
16.03.2016
4
Варианты установки
Установка с духовым шкафом
C
D
AB
E
H
G
F
I
Модель Ширина, см Высота, мм A B C D E F G H I
34008 55 162 598 160 548 547 567 762 600 550 605
34009 55 220 378 218 548 547 567 600 380 550 605
Варианты установки
Если в той же нише над или под прибором устанавливается другой прибор, в качестве подставки
для расположенного сверху прибора следует использовать комплект уголков W.
Под духовым шкафом, Автоматическая кофемашина
560–
568
50
594144
738
W
X
W
450144
594
50
5
6
0
–568
X
≥ 550
≥ 550
Деталь X
594
Ниша
598
Прибор
Руководство по монтажу
55162 - 60312
Подогреватель/системный ящик/вакуумный ящик
J34008118-R02
16.03.2016
5
Варианты установки
Установка с духовым шкафом
AB
C
D
K
I
H
F
G
X
E
Модель Ширина, см Высота, мм A B C D E F G H I K
34010 60 144 454 142 596 547 567 594 450 560-568 мин. 550 600
34011 60 162 598 160 596 547 567 756 594 560-568 мин. 550 600
34012 60 220 378 218 596 547 567 594 374 560-568 мин. 550 600
34013 60 283 598 281 596 547 567 877 594 560-568 мин. 550 600
34014 60 312 598 310 596 547 567 906 594 560-568 мин. 550 600
35001 60 144 454 142 596 547 567 594 450 560-568 мин. 550 600
35002 60 76 378 74 596 547 567 450 374 560-568 мин. 550 600
36001 60 144 454 142 596 547 567 594 450 560-568 мин. 550 600
Установка системного ящика с кофеварочным аппаратом
600
≥ 550
560–568
450
374
X
74
596
560
412
378
Y
Деталь X
594
Ниша
598
Прибор
Руководство по монтажу
55162 - 60312
Подогреватель/системный ящик/вакуумный ящик
J34008118-R02
16.03.2016
6
Регулировка глубины и высоты
Регулировка глубины
Действительно только для подогреваемых выдвижных ящиков для посуды.
1. 2.
± 1 mm
E
▸ Выдвинуть выдвижной ящик до упора.
▸ Просунуть руку вместе с ключом с внутрен-
ним шестигранником между упором и корпу-
сом выдвижного ящика.
▸ Повернуть эксцентрик E ключом с внутрен-
ним шестигранником так, чтобы выдвижной
ящик находился вровень с фронтальной ча-
стью.
Действительно только для модели 34010:
▸ выдвинуть выдвижной ящик из корпуса выдвижного ящика;
▸ демонтировать выдвижной ящик;
▸ повернуть эксцентрик E ключом с внутренним шестигранником;
▸ монтировать выдвижной ящик и проверить, находится ли он вровень с фронтальной частью;
▸ при необходимости повторить рабочие операции.
Руководство по монтажу
55162 - 60312
Подогреватель/системный ящик/вакуумный ящик
J34008118-R02
16.03.2016
7
Перестановка по высоте
Для подогреваемых выдвижных ящиков для по-
суды:
Для ящиков с функцией вакуумирования:
± 2 mm
± 2 mm
▸ выдвинуть выдвижной ящик до упора;
▸ немного ослабить винты;
▸ отрегулировать необходимую высоту;
▸ затянуть винты.
▸ выдвинуть выдвижной ящик до упора;
▸ немного ослабить винты;
▸ отрегулировать необходимую высоту;
▸ затянуть винты.
Руководство по монтажу
55162 - 60312
Подогреватель/системный ящик/вакуумный ящик
J34008118-R02
16.03.2016
8
Монтаж воздушного фильтра
Действительно только для ящиков с функцией вакуумирования.
Не опрокидывать ящик с функцией вакуумирования! Ящик с функцией вакуумирования должен рас-
полагаться только горизонтально!
Риск утечки масла.
A
B
C
D
E
F
1.
C
2.
D
3.
A
▸ Извлечь крышку C с
помощью клещей.
▸ Вставить крышку C в
предусмотренный для нее
держатель D.
▸ Ввинтить воздушный
фильтр A с помощью шли-
цевой отвертки в отвер-
стие воздушного фильтра.
4.
B
5.
D
F
E
▸ Надвинуть крышку воздуш-
ного фильтра B на отвер-
стие воздушного фильтра.
▸ Вывинтить транспортировочные крепления E под соединитель-
ным кабелем F и держателем D.
Транспортировочные крепления необходимо удалить перед первым вводом в эксплуатацию во избе-
жание повреждений прибора.
Демонтаж прибора следует выполнять в обратной последовательности. При этом правильно монти-
ровать крышку C.
Риск утечки масла при транспортировке.
/