2. HP
  3. LaserJet MFP M232-M237 Printer series

HP LaserJet MFP M232-M237 Printer series Справочное руководство

  • Привет! Я — чат-бот, который ознакомился с руководством по эксплуатации многофункциональных принтеров HP LaserJet MFP M232-M237. Я могу ответить на ваши вопросы о функциях устройства, таких как печать, сканирование, копирование, а также помочь в настройке Wi-Fi и устранении неисправностей. Задавайте свои вопросы!
  • Как включить режим беспроводной настройки?
    Что означает мигающий желтый индикатор "Внимание"?
    Как скопировать обе стороны ID-карты?
    Как проверить статус и пароль Wi-Fi Direct?
English
Status lights
1
HP LaserJet MFP M232–M237 series
Reference Guide
Copy Options
Copy button/light
ID Card Copy button/light
Information button/light
Press to print a summary of
printer settings and status.
Resume button/light
Press when lit to continue a job.
Cancel button/light
Power button
Wireless button
1
Status light
2
Blinks when starting or
processing a job.
Paper light
Blinks when out of paper or paper
is jammed.
Attention light
2
Cartridge light
Blinks when cartridge needs
attention.
Open Lid light
Open lid and turn over ID card to
copy second side.
Wi-Fi Direct icon
1
Control panel
For more information on lights and errors, visit hp.com/support/ljM232MFP
1
Wireless model only
2
USB model only
Pulsing purple
Wireless setup mode. Lasts for

printer. See "Trouble with Wi-Fi
setup?" for help.
Pulsing blue
Connecting to network
Solid light blue
Connected/ready for use
Solid amber
Problem. Check the HP Smart
app for troubleshooting
information.
Pulsing green
Updating or busy
English
2
The information contained herein is subject to change without notice.
Help and Support
For printer information, troubleshooting,
and videos, visit the printer support website.
hp.com/support/ljM232MFP
Copy
1. Place the original on the scanner glass.
2. Use to change options and to select settings.
3. Press to start the copy.
Print/Scan
The printer prints professional-quality documents at a great value. Up to 29 pages per minute (ppm)
A4 size and 30 ppm letter size.
Print from or scan to many iOS, Android, Microsoft® Windows®, and macOS devices.
Visit 123.hp.com from your devices to get started.

to do this if the printer has been turned on for more than two hours without being connected to
a wireless network.
1. Press and hold for 3 seconds, and then release the button.
All control panel buttons will light up.
2. Press and at the same time.
The status light pulses purple.
3. Open HP Smart and try connecting again.
Trouble with Wi-Fi setup?
Wi-Fi Direct

1. Press and hold for 3 seconds, and then release the button.
All control panel buttons will light up.
2. Press and at the same time.
Tip: Press to print a report to check Wi-Fi Direct status and password.
Visit  for more information about Wi-Fi Direct printing.
Français
Voyants d'état
1
Imprimante multifonction HP LaserJet
Série M232–M237
Manuel de référence
Options de Copie
Bouton/Voyant Copie
Bouton/Voyant Copie ID
Bouton/Voyant Informations
Appuyez sur le bouton pour imprimer
un résumé des paramètres et de l'état
de l'imprimante.
Bouton/Voyant Reprendre
Appuyez sur le bouton lorsqu'il est
allumé pour poursuivre un travail.
Bouton/Voyant Annuler
Bouton Alimentation
Bouton 
1
Voyant État
2
Clignote au démarrage ou pendant
l'impression d'un travail.
Voyant Papier
Clignote en cas de papier épuisé
ou de bourrage papier.
Voyant Avertissement
2
Voyant Cartouche
Clignote lorsqu'une cartouche
nécessite votre attention.
Voyant Capot ouvert
Ouvrez le capot et retournez la carte
d'identité pour copier le verso.
Icône Wi-Fi Direct
1
Panneau de commande
Pour plus d'informations sur les voyants et les erreurs, visitez le site hp.com/support/ljM232MFP
1

2
Modèle USB uniquement
Violet clignotant

2 heures après la première sous
tension de l'imprimante. Consultez


plus.
Bleu clignotant
Connexion au réseau.

Connecté/prêt à fonctionner.
Orange continu
Problème. Consultez l'application
HP Smart pour obtenir des
informations de dépannage.
Vert pulsé
Mise à jour en cours ou occupé.
Si l'application ou le logiciel ne parvient pas à trouver votre imprimante, redémarrez le mode de


1. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes, puis relâchez-le.
Tous les boutons du panneau de commande vont s'allumer.
2. Appuyez simultanément sur et .
Le voyant d'état clignote en violet.
3. Ouvrez HP Smart et essayez de vous connecter à nouveau.
Français
4

Aide et support
Pour obtenir des informations sur l'imprimante,
le dépannage et des vidéos, rendez-vous sur le
site Web d'assistance de l'imprimante.
hp.com/support/ljM232MFP
Copier
1. Placez l'original sur la vitre du scanner.
2. Utilisez  pour sélectionner les paramètres.
3. Appuyez sur pour démarrer la copie.
Imprimer/Numériser
L'imprimante produit des documents de qualité professionnelle pour un rapport qualité/prix

Imprimez depuis ou numérisez vers de nombreux périphériques iOS, Android, Microsoft®
Windows®, et macOS. Rendez-vous sur 123.hp.com depuis vos périphériques pour démarrer.

Wi-Fi Direct

1. Appuyez sur le bouton 
Tous les boutons du panneau de commande vont s'allumer.
2. Appuyez simultanément sur et .
 Appuyez sur 
mot de passe.
Consultez le site  pour plus d'informations sur l'impression en Wi-Fi Direct.


1
HP LaserJet MFP M232–M237 series








 


 
 

1

2





 
2






Wi-Fi Direct
1

hp.com/support/ljM232MFP
1

2




















6





hp.com/support/ljM232MFP


2.   

 




123.hp.com



1. 

  



Wi-Fi Direct

1. 

  




Português
Luzes de status
1
HP LaserJet MFP M232–M237 series
Guia de referência
Opções de cópia
Botão/luz Copiar
Botão/luz Cópia de identidade
Botão/luz Informações
Pressione para imprimir um resumo

impressora.
Botão/luz Continuar
Pressione quando estiver aceso
para continuar um trabalho.
Botão/luz Cancelar
Botão liga/desliga
Botão 
1
Luz Status
2
Pisca quando inicia ou
está processando um trabalho.
Luz Papel
Pisca quando acaba o
papel ou quando ocorre um
congestionamento de papel.
Luz Atenção
2
Luz Cartucho
Pisca quando o cartucho precisa de

Luz Abrir tampa
Abra a tampa e vire o documento de

Ícone Wi-Fi Direct
1
Painel de controle
hp.com/support/ljM232MFP
1

2
Somente modelo USB



a impressora pela primeira vez.
Consulte “Problemas com a

ajuda.
Azul pulsante
Conectando à rede
Azul claro sólido
Conectada/pronta para usar
Âmbar sólido


de problemas.
Verde pulsante
Atualizando ou ocupada
Português
8
As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Ajuda e suporte


suporte da impressora.
hp.com/support/ljM232MFP
Copiar
1. Coloque o original sobre o vidro do scanner.
2. Use  
3. Pressione 
Imprimir/digitalizar

por minuto (ppm) Tamanhos A4 e carta de 30 ppm.
Imprima ou digitalize para vários dispositivos iOS, Android, Microsoft® Windows® e macOS.
Acesse 123.hp.com



1. Pressione e segure por 3 segundos, depois solte o botão.

2. Pressione e ao mesmo tempo.
A luz de status pulsa na cor roxa.
3. Abra o HP Smart e tente conectar novamente.

Wi-Fi Direct

1. Pressione e segure por 3 segundos, depois solte o botão.

2. Pressione e ao mesmo tempo.
Dica: Pressione 
Acesse 



1
















1

2






2








1

hp.com/support/ljM232MFP.
1


2



















HP LaserJet MFP M232–M237 series

10





hp.com/support/ljM232MFP


2.   
 





123.hp.com



1.  

  .



Wi-Fi Direct

 

  .
 
hp.com/go/wifidirectprinting.
Srpski
Lampice statusa
1
HP LaserJet MFP M232–M237 series

Opcije kopiranja
Dugme/lampica za kopiranje
Dugme/lampica za 
karte
Dugme/lampica Informacije
Pritisnite da biste odštampali rezime

Dugme/lampica Nastavi
Pritisnite kad svetli da biste nastavili
zadatak.
Dugme/lampica 
Dugme Napajanje
Dugme 
1
Lampica Status
2

zadatka.
Lampica Papir
Treperi kad nema papira ili kad je
papir zaglavljen.
Lampica 
2
Lampica Ke
Treperi kada je potrebno obratiti

Lampica Otvoren poklopac

kartu da biste kopirali drugu stranu.
Ikona Wi-Fi Direct
1
Kontrolna tabla
Za više informacija o lampicama i greškama posetite hp.com/support/ljM232MFP
1

2
Samo na USB modelima


veze. Traje 2 sata nakon prvog

„Imate problema sa podešavanjem

Pulsira plavo

Svetli svetloplavo
Povezan/spreman za upotrebu

Problem. Informacije o rešavanju

HP Smart.





1.  3 sekunde, a zatim otpustite dugme.

2. Istovremeno pritisnite i .


Srpski
12



i video zapise posetite veb lokaciju za podršku

hp.com/support/ljM232MFP
Kopiranje
1. Stavite original na staklo skenera.
2. Koristite da biste promenili opcije i da biste izabrali postavke.
3. Pritisnite 
Štampanje/skeniranje

(str./min) formata A4 i 30 str./min formata letter.

Posetite 123.hp.com

Wi-Fi Direct

 3 sekunde, a zatim otpustite dugme.

2. Istovremeno pritisnite i .
Savet: Pritisnite da biste odštampali izveštaj i proverili Wi-Fi Direct status i lozinku.
Posetite  za više informacija o Wi-Fi Direct štampanju.
Türkçe

1
HP LaserJet MFP 


Kopyalama 





Devam 


Güç 
Kablosuz 
1
Durum 
2





 
2

 





1
Kontrol paneli
hp.com/support/ljM232MFP
1

2

















Türkçe
14




hp.com/support/ljM232MFP
Kopyalama

2.   
3. 





123.hp.com



1. 

2. ve 



Wi-Fi Direct

1. 

2. ve 







1
HP LaserJet MFP M232–M237 series





 








 
1
 
2






2



 



 Wi-Fi Direct
1

hp.com/support/ljM232MFP
1

2























1.  

  .



16





hp.com/support/ljM232MFP


2.   
 




macOS.
123.hp.com

Wi-Fi Direct

 

  .
 .
hp.com/go/wifidirectprinting

1
 
HP LaserJet MFP M232 –M237 series
 
 
 /
   /
 /
     
.  
 /
    
.
  /
 
1
 
2
 
.     
 
      
. 
2
 
 
     
.  
  
    
.  
1
Wi-Fi Direct 
 
hp.com/support/ljM232MFP          
  
1
 USB 
2
 
 .  
    
 "  .  
  " 
.
 
 
  
 /
 
HP Smart   .
   
. 
 
   

18
.        
 
    
     
. 
hp.com/support/ljM232MFP

.        .
.     .
.    .
 /
   29    .       
.letter     30 A4 
Microsoft® Windows® Android iOS         
.macOS
.    123 .hp.com  
  .             
.             
.    3      .
.    
.     .
.    
.     HP Smart  .
Wi-Fi     
Wi-Fi Direct
   Wi-Fi Direct  
.    3      .
.    
.     .
.  Wi-Fi Direct        :
           
.Wi-Fi Direct 

*6GW99-90907*
*6GW99-90907*
6GW99-90907
Printed in Vietnam
© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United Stated and/
or other countries. Mac, OS X, macOS, and AirPrint are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Android is a trademarks of Google LLC. iOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries
and is used under license.
Microsoft et Windows sont soit des marques soit des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou
dans d'autres pays. Mac, OS X, macOS et AirPrint sont des marques déposées d'Apple, Inc. aux États-Unis et dans d'autres
pays. Android est une marque de Google LLC. iOS est une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d'autres pays
et est utilisée dans le cadre d'une licence.
EN FR KK PT RU
SR TR UK AR
/