2. HOTPOINT/ARISTON
  3. CM 5038 IX H

HOTPOINT/ARISTON CM 5038 IX H, CM 5038 IX HA Daily Reference Guide

  • Здравствуйте! Я ознакомился с инструкцией по эксплуатации кофемашины Hotpoint Ariston. Готов ответить на ваши вопросы о приготовлении кофе, уходе за устройством, решении возможных неполадок и других аспектах работы кофемашины. В руководстве подробно описаны функции приготовления эспрессо и капучино, а также процесс очистки и удаления накипи.
  • Как приготовить эспрессо?
    Как приготовить капучино?
    Как очистить кофемашину?
    Что делать, если кофемашина не работает?
    Как часто нужно удалять накипь?
Инструкция по эксплуатации
2
ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ
   -
,   -
  .
    
  . 
   
 www.hotpoint.eu
    
  
   -
.    
 . -
     -
  
  -
  , -
  
  
   .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
   ( 3)
    .
    3  8
    -
   
.
,   8- -
,   
,  
  
,   
  ,  -
   
   , 
   -
   
  .
    
.   
    
    -
 .
ОСТОРОЖНО!   -
   
  , 
   
   .
  
.  , 
   
 .
   
 ,  -
  . -
 ,  
    
 .
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
3
РАЗРЕШЕННОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ!  
   -
    -
 .
  
   
 .
   -
    -
 :   
   -
,  . 
;  ;  -
 ,   
 .
   -
  
. 
   -
.
  -
   
(,   -
 )  
     
.
УСТАНОВКА
  
    
   .
   
  
   .
,  
 ( ), 
   -
  
.  -
    ,
  , 
  
.  
    
.  
    -
   
 .  
  -
     
 .  -
   -
 (, 
 ..)   
    
  .
  
   
    -
   -
 .  
  ,   -
   
,   
   -
 .  
   .
   
   
   ,  
  -
.
4
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
  
,   
 
 
.
   
  
 
   
(    )  
 
,
  .
   
  
 
 .
  ,
  .
  
 
   
.  
   
    . 
 ,  
  
  ,  
  
  
 .  
 ,  
    
 
 
.
ЧИСТКА И УХОД
ОСТОРОЖНО! 
  
   
 , 
  
,  
 
 . 
   
.
 
  .
 
    
  
 .
   
   
  
 .
    
    .
  
   .
5
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
УТИЛИЗАЦИЯ
УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА
   100%  
,   
  (
).  
    
   
    .
УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ
ЭЛЕКТРОБЫТОВЫХ
ПРИБОРОВ
    ,
    
.   
   
 . 
    
 ,   
    
 ,  
    ,  
 .   
    
 2012/19/EC  
   
(WEEE).   
 ,   
   
   ,   
     
.
 (
)     
  ,
      
     
.      
    
   .
УСТАНОВКА ПРИБОРА
При установке Прибора  
    .
6
q
Панель уПравления
w
ручка «Пар»
e
емкость для воды
r
кабель электроПитания
t
трубка горячей воды/ Пара
y
решетка Поддона для сбора
каПель
u
Поддон для сбора каПель
i
каПучинатор
o
соПло
a
выход Пароотвода
s
темПер
d
держатель фильтра
f
большой фильтр на две
чашки
g
малый фильтр на одну
чашку
h
кноПка выбора Пара
j
кноПка кофе/ горячей воды
k
кноПка вкл./выкл.
l
индикатор включения
1(
индикатор Правильной
темПературы (кофе или
горячая вода)
2)
индикатор «Пар»
2!
кноПка включения
освещения
  
g
1(
l
k
j
2!
h
2)
w
q
t
r
i
o
y
e
u
d
f
a
s
7
q
извлеките емкость для воды,   
(   ).
w
заПолните
емкость  
,  
 MAX.
  
.
заПрещается исПользовать Прибор без воды в емкости.
   ,    
   -
  .
для экономии энергии   
  (
 ),    
 .
чтобы снова включить машину,
  «./.».
  
чтобы закреПить держатель фильтра,  
 
,


,
-
 -
   -
    
.
1. включите машину,   «./.», 
    , 
    .
2. Поместите чашку Под держателем фильтра. -
   ,    
,    .
3. Подождите, Пока не загорится
индикатор Правильной темПературы,
     
  .
  , 
 
  , 
 ,  
   .
4. вылейте воду из чашки. -
,    
  ,     .
(     -
     .
 ).
1
2
 
   
8
1. После Предварительного Прогрева , 
 , 
    
 , -
,   
  . 
   -
    
    .
2. чтобы Приготовить одну чашку кофе, 
    
  ( 7)  .
    ,
   
   ,
 
( 6+6).
    ,  
   .
Примечание:    
      -
 ,    .
3. равномерно расПределите молотый кофе  
 
.
Примечание:





  
 .  
  ,  
 ,  — .  
  ,   
 ,  — ,  
 .
4. удалите
излишек кофе


 
-

-
  
. 
  ,  
 .
5. Поместите чашку    

.


 
-
 ,
 
 -
  .
6. убедитесь, что индикатор
Правильной темПературы горит
(  , ,
 ),  
 
 . 
  
 , 
    . (
   
45   ).
7. чтобы снять держатель фильтра,  
  .
Примечание:     
 ,   
 .
8. чтобы удалить исПользованный молотый кофе,
    
 ,  
,   ,
 
   
 .
9. чтобы выключить машину,
  «./.».
Примечание:   
    
  ,   
 ,    .
1
2
  
      
9
1. Прогрейте Прибор,    
«  »,
,   
  .   
   .
Примечание:  -
 (), 
 ESE,   
   :
стандарт ESE—  ,
  
- ()  , 
     
.
2. Поместите малый фильтр ( 1
 )   ,
,   
  .
3. вставьте фильтр-Пакет ESE ,  ro 
   .  
   -,
   .
4. ПрикреПите
держатель
фильтра
.

-

 
.
5. выПолните действия,    5, 6 
7 .
1
2
      ESE
10
1. Приготовьте кофе эсПрессо,   
 ,  
 .
2. нажмите кноПку «Пар»
,   
 
.  , 
  
  
.
3. тем временем  
  
100   
 
.  
   
 ( !).  
 , ,   
  - .
Примечание: 
 
    
.
4. Поместите Приемную емкость  
 .
5. Погрузите каПучинатор  
  5  
    
,   , 
    (
)     .
       
-   . 
  ,  .
    , 
     
   .
6. когда будет достигнута нужная
темПература (
— 60°C),
  ,
    
  

  «».
7. налейте всПененное молоко    
,   . 
.     ,  ,
   .
Примечание:    
 ,   
 ,    
    .
Примечание:    
  ,  
 ,    
 .   ,
    ,
  «»    , 
   
.  ,   
 .
 
11
Примечание:    
.   
 :
1. выПустите немного Пара,   -
 


. 



,
  
 .
Примечание:   
   
    ,
     
 .
2. креПко возьмитесь за трубку
каПучинатора одной рукой,
  
,   
    .
3. снимите соПло   
,   .
4. тщательно Промойте каПучинатор
    .
5. убедитесь,   ,
  , 
. 
  
.
6. установите на место соПло Подачи
Пара,     
    ,
     .
7. установите на место каПучинатор,   
   .
  
1. включите Прибор,   «./.».
,   
 
.
2. Поместите Приемную емкость 
.
3. нажмите кноПку Приготовления
кофе   
   
 . 
  .
4. чтобы Прервать Подачу горячей воды, 
    
    
  . (
   
 45   ).
12
Приблизительно через каждые 200Приготовленных
чашек кофе    
   :
ɳ    .
ɳ    
.    
 .
ɳ  
,  
  .
ɳ  
 ,   
.
ɳ  .
Промойте все детали  
 
   
.
убедитесь,   
  
.  
  .
ɳ     
  
. ,  
   
   ,
 .
ɳ     
  ,
,    
  .
ɳ   ,
   
.   
  
,  
.
  
  
1. Перед выПолнением любых Процедур 
      
.
2. не исПользуйте растворители или абразивные
    .
   .
3. регулярно оПорожняйте и мойте  
      
.
4. регулярно мойте емкость  .
13
рекомендуется удалять накиПь  
  
200  ,   
    .
исПользуйте имеющиеся в Продаже средства,
Предназначенные сПециально для удаления накиПи из
кофемашин эсПрессо.
е
сли такое средство недостуПно, 
 .
1. налейте в емкость - .
2. растворите в ней 2  ( 30)
  (  ).
3. нажмите кноПку «вкл./выкл.»  ,
    
.
4. убедитесь,    
,     
 .
5. нажмите кноПку Приготовления кофе
  ,  
    ,
   
.   , 
    .
6. выключите Прибор.
7. д
айте раствору Поработать   15,
   .
8. нажмите кноПку Приготовления кофе,
  .
9. чтобы удалить остатки   ,
  ,  
  (  ) 
  .
10. нажмите кноПку Приготовления кофе
 ,    
.
11. остановите     
9, 10  11.  
,  ,  
 ,   
  ,   .

Приблизительно через каждые 300Приготовленных
чашек кофе   
   
 :
1. убедитесь,
   
 
.
2. с Помощью отвертки  ,
    
 .
3. очистите бойлер  .
4. тщательно вымойте выход
    .
,    
. 
  
.
5. Промойте в Проточной воде, 
 .
6. Привинтите выход Пароотвода на место.  
    ,
  .
 
14
Неисправность Возможная причина Способ устранения
кофе эсПрессо не Подается ɳ    .
ɳ   
 
.
ɳ   
 
.
ɳ  .
ɳ  
.
ɳ   .
ɳ  
.
ɳ ,   
 « 
».
ɳ ,   
 « 
».
ɳ  
.
кофе эсПрессо вытекает  
 ,   
.
ɳ  
 .
ɳ   
 
 .
ɳ   
 
.
ɳ  
   
  
 .
ɳ   
  
 
.
ɳ  
.
кофе эсПрессо холодный ɳ  
   
  
 .
ɳ   

.
ɳ   

.
ɳ , 
 
 ,
  
 
.
ɳ  ,
   
«
 ».
ɳ 
 ,
  
.
Повышенный шум При работе
насоса
ɳ    .
ɳ  
.
ɳ   .
ɳ  
.
15
Неисправность Возможная причина Способ устранения
кофейная Пенка слишком
светлая ( 
  )
ɳ    
.
ɳ  
.
ɳ   
  .
ɳ  
 .
ɳ  
  .
ɳ  
 .
ɳ  
  
 .
ɳ   
.
кофейная Пенка слишком
темная ( 
  )
ɳ   
 .
ɳ   
.
ɳ   
 
.
ɳ  .
ɳ   
  .
ɳ   
  .
ɳ  
 .
ɳ  
 .
ɳ  
 .
ɳ ,   
 « 
».
ɳ ,   
 « 
».
ɳ  
  
 .
ɳ  
  
 .
,   
.
ɳ   
.
При Приготовлении каПучино не
образовывается молочная Пенка
ɳ  
.
ɳ  .
ɳ  

  
  .
ɳ 
 -
 -
, 

-
 .
16
400010879927
RU
Whirlpool является зарегистрированным товарным знаком компании Whirlpool, США.
ɳ
WWW
загрузите руководство
«исПользование и уход»  
  www.hotpoint.eu
(  QR-),
  
.
ɳ руководство   ,
    .
   “  ”
   
 .    
 ,  ,  
  .
   
наПряжение Питания 220—230в/50гц
номинальная Потребляемая мощность 1100вт
Предохранитель 10 A (великобритания - 13 а)
н
аружные размеры (вхшхг) 382 x 595 x 305
/