Levenhuk Heritage PLUS ir uzticamu binokļu sērija, kas aprīkota ar
mērsvariem. Visi modeļi raksturojas ar izturīgu apvalku, kas izgatavots
no alumīnija. Pilna izmēra Poro prizmas ar rubīna pārklājumu nodrošina
asus un skaidrus attēlus. Sēriju izstrādājis Levenhuk kopā ar slaveno
Kazaņas optiski-mehānisko rūpnīcu. Par binokli:
Augstas kvalitātes Poro prizmas, kas izgatavotas no vairākkārt pilnībā
pārklāta BK10 optiskā stikla;
Visu lēcu papildus Ruby pārklājums augsta kontrasta attēliem zema
apgaismojuma apstākļos;
Leņķa skala pareizajā okulārā (Heritage PLUS 8x30, 12x45);
Diapazona noteikšanas skala labajā okulārā (Heritage PLUS 10x40);
Centrālā fokusa un asuma regulēšanas mehānismi;
Izturīgs metāla korpuss, gumijots stingram satvērienam;
Gumijoti acu cilindri;
Plašs darbības temperatūras diapazons: no -40 līdz +50 °С;
Vintage konstrukcija.
Komplektā ietilpst: binokļi, okulāra putekļu vāciņi, siksna, aizsargapvalks,
izgatavots no mākslīgās ādas, lietotāja rokasgrāmata un garantija.
Garantija: mūža. Sīkākām detaļām, lūdzu apmeklējiet mūsu mājaslapu:
lv.levenhuk.com/noteikumi_un_nosacijumi/#garantija
Sīkāka lietotāja rokasgrāmata ir pieejama lejupielādei vietnē
www.levenhuk.com/download
Ražotājs patur tiesības veikt izmaiņas produktu piedāvājumā un
tehniskajos raksturojumos bez iepriekšējā bridinājuma.
Levenhuk Heritage PLUS binokļi
LV
Uzmanību: Nekad neskatieties ar šo ierīci tieši uz Sauli, jo tas var
izraisīt acu bojājumus vai pat aklumu.
Levenhuk Heritage PLUS to seria niezawodnych lornetek wyposażonych
w skalę noniusza. Wszystkie modele są wyposażone w wytrzymałe
korpusy ze stopu aluminium. Pełnowymiarowe pryzmaty Porro z
rubinową powłoką zapewniają wyraźne i niezakłócone obrazy. Seria
została opracowana przez Levenhuk we współpracy ze znaną firmą
Kazańska fabryka optyczna i mechaniczna. Właściwości:
Wysokiej jakości pryzmaty Porro wykonane z powlekanego
wielowarstwowo szkła optycznego typu BK10;
Dodatkowa rubinowa powłoka na wszystkich soczewkach zapewniająca
obrazy o wysokim kontraście nawet w warunkach słabego oświetlenia;
Skala kątowa w prawym okularze (Heritage PLUS 8x30, 12x45);
Skala dalmierza w prawym okularze (Heritage PLUS 10x40);
Centralny mechanizm ustawiania ostrości i regulacji dioptrii;
Wytrzymały metalowy korpus pokryty gumą zapewniającą dobry chwyt;
Gumowe muszle;
Szeroki zakres temperatury roboczej: od -40 do +50°С;
Stylowy wygląd.
Zestaw zawiera: lornetkę, osłony przeciwkurzowe na okulary, pasek,
futerał ochronny ze sztucznej skóry, podręcznik użytkownika i gwarancję.
Gwarancja: na cale zycie. Więcej informacji na ten temat znajduje się na
stronie: pl.levenhuk.com/gwarancja
Szczegółowy podręcznik użytkowania jest dostępny do ściągnięcia na
stronie www.levenhuk.com/download
Levenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zakończenia
produkcji dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia.
Lornetki Levenhuk Heritage PLUS
PL
Uwaga: Nigdy nie należy kierować lornetki bezpośrednio w stronę
słońca, ponieważ może to spowodować trwałe uszkodzenie wzroku
lub nawet ślepotę.
A Levenhuk Heritage PLUS é uma série de binóculos seguros, equipados
com réguas para medição. Todos os modelos têm estrutura resistente de
liga de alumínio. Os prismas Porro de tamanho padrão com revestimento
de rubi geram imagens nítidas e claras. A série foi desenvolvida pela
Levenhuk em conjunto com a renomada planta mecânica e óptica de
Kazan. Recursos:
Prismas Porro de alta qualidade feitos de vidro óptico BK10
multirrevestido;
Revestimento extra de rubi em todas as lentes para imagens com alto
contraste em condições de baixa luminosidade;
Régua angular na ocular direita (Heritage PLUS 8x30, 12x45);
Telêmetro na ocular direita (Heritage PLUS 10x40);
Mecanismos de ajuste de dioptria e foco central;
Estrutura metálica resistente emborrachada para melhor aderência;
Protetores das oculares de borracha;
Ampla faixa de temperatura operacional: de -40 a +50 °С;
Design vintage.
O kit inclui: binóculos, tampa de proteção das oculares, cinta, estojo
protetor de couro sintético, manual do usuário e termo de garantia.
Garantia: vitalícia. Para detalhes adicionais, visite nossa página na
internet: eu.levenhuk.com/warranty
O manual completo do usuário está disponível para download em
www.levenhuk.com/download
O fabricante se reserva no direito de fazer alterações na variedade e nas
especificações dos produtos sem notificação prévia.
Binóculos Levenhuk Heritage PLUS
PT
Advertência: Nunca olhar diretamente para o sol através deste
dispositivo, uma vez que isto pode causar dano permanente aos
olhos, inclusive cegueira.
Levenhuk Heritage PLUS este o serie de binocluri fiabile dotate cu scală
de măsurare. Toate modelele au un corp robust din aliaj de aluminiu.
Prismele Porro de dimensiune completă cu acoperire rubinie oferă
imagini clare. Seria este dezvoltată de Levenhuk împreună cu celebra
companie fabrica optică și mecanică din Kazan. Caracteristici:
Prisme Porro de înaltă calitate făcute din sticlă optică BK10 cu mai multe
straturi de acoperire;
Strat rubiniu suplimentar de acoperire la toate lentilele pentru imagini cu
contrast ridicat în condiții de lumină scăzută;
Scală unghiulară în ocularul drept (Heritage PLUS 8x30, 12x45);
Scală telemetru în ocularul drept (Heritage PLUS 10x40);
Mecanisme de ajustare dioptrii și focalizare centralizată;
Corp metalic robust, cauciucat pentru o prindere fermă;
Oculare din cauciuc;
Interval larg de temperaturi de funcționare: de la –40 la +50 °С;
Design vintage.
Setul include: binoclu, capace de praf ocular, curea de gât, geantă de
protecție din piele artificială, manual de utilizare și garanție.
Garanție: pe viață. Pentru alte detalii, vă rugăm vizitați site-ul nostru web:
eu.levenhuk.com/warranty
Manualul de utilizare detaliat se poate descărca de pe site-ul:
www.levenhuk.com/download
Producătorul își rezervă dreptul de a face schimbări ale gamei produselor
și specificațiilor fără notificare prealabilă.
Binocluri Levenhuk Heritage PLUS
RO
Atenție! Niciodată nu priviti direct către Soare prin acest instrument,
întrucat pot fi cauzate leziuni oculare permanente sau chiar orbire.
Levenhuk Heritage PLUS – прочные надежные бинокли, снабженные
измерительными шкалами. Выпускаются в корпусах повышенной
прочности из алюминиевого сплава. Полноразмерные призмы Porro с
рубиновым покрытием создают четкое и ясное изображение. Серия
разработана компанией Levenhuk совместно со всемирно известным
российским Казанским оптико-механическим заводом (КОМЗ).
Особенности:
Высококачественные призмы Porro из оптического стекла BK10 с
многослойным просветлением всех элементов;
Дополнительное рубиновое покрытие линз для высокого контраста
изображения в сумерках;
Угломерная сетка в правом окуляре (Heritage PLUS 8x30 и 12x45);
Дальномерная сетка в правом окуляре (Heritage PLUS 10x40);
Механизм центральной фокусировки и настройка диоптрий;
Обрезиненный металлический корпус повышенной прочности;
Резиновые наглазники;
Увеличенный диапазон рабочих температур: от -40 до +50 °С;
Винтажный дизайн.
Комплект поставки: бинокль, крышки окуляров, ремень, защитный
подсумок из искусственной кожи, инструкция по эксплуатации и
гарантийный талон.
Гарантия: пожизненная. Подробнее см. на сайте
www.levenhuk.ru/support/
Полное руководство можно скачать на сайте
www.levenhuk.com/download
Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения в
модельный ряд и технические характеристики или прекращать
производство изделия без предварительного уведомления.
Бинокли Levenhuk Heritage PLUS
RU
ВНИМАНИЕ: Не смотрите в бинокль на Солнце! Это может
привести к необратимым повреждениям зрения.
Levenhuk, Inc. 924-D East 124th Ave. Tampa,
FL 33612 USA
Levenhuk® is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
© 2018 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
20181024
Ďalekohľad Levenhuk Heritage PLUS
Levenhuk Heritage PLUS je séria spoľahlivých ďalekohľadov vybavených
mernou stupnicou. Všetky modely majú pevný plášť vyrobený z hliníkovej
zliatiny. Rubínovou vrstvou povrstvené Porro hranoly v plnej veľkosti
prinášajú ostrý a jasný obraz. Táto séria bola vyvinutá spoločnosťou
Levenhuk spolu so známym Kazanským závodom optickej mechaniky.
Charakteristiky:
Vysoko kvalitné Porro hranoly vyrobené z viacnásobne povrstveného
optického skla BK10;
Rubínová úprava všetkých šošoviek pre obraz s vysokým kontrastom pri
nízkom osvetlení;
Uhlomerná stupnica v pravom okulári (Heritage PLUS 8x30, 12x45);
Stupnica diaľkomera v pravom okulári (Heritage PLUS 10x40);
Centrálne zaostrovanie a dioptrický nastavovací mechanizmus;
Pevný kovový plášť poťahovaný gumou kvôli pevnému úchopu;
Gumové kryty okulárov;
Široký interval prevádzkových teplôt: od -40 do +50 °С;
Rustikálny vzhľad.
Súprava obsahuje: ďalekohľad, protiprachové kryty na okuláre, popruh,
ochranné puzdro vyrobené z umelej kože, používateľskú príručku a
záručný list.
Záruka: doživotná. Ďalšie podrobnosti nájdete na našej webovej lokalite:
sk.levenhuk.com/zaruka
Podrobný návod na používanie je dostupný na stiahnutie na:
www.levenhuk.com/download
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu sortimentu a špecifikácií bez
predchádzajúceho upozornenia.
SK
Upozornenie: Cez toto zariadenie sa nikdy nepozerajte priamo na
Slnko, pretože to môže spôsobiť trvalé poškodenie zraku a dokonca
aj slepotu.
Levenhuk Heritage PLUS je serija pouzdanih dvogleda opremljenih
skalama za merenje. Svi modeli imaju robusna kućišta izrađena od
aluminijumske legure. Standardne Porro prizme sa rubin crvenim
premazom pružaju ugođaj oštrih i jasnih slika. Seriju je razvio Levenhuk u
saradnji sa poznatom kompanijom Kazanskа optičkа i mehaničkа fabrikа.
Karakteristike:
Visokokvalitetne Porro prizme napravljene od BK10 optičkog stakla sa
višeslojnim premazom;
Dodatni rubin crveni premaz na svim sočivima za postizanje slika visokog
kontrasta u uslovima slabog osvetljenja;
Ugaona skala u desnom okularu (Heritage PLUS 8x30, 12x45);
Skala daljinomera u desnom okularu (Heritage PLUS 10x40);
Središnje fokusiranje i mehanizmi za podešavanje dioptrije;
Robusno metalno kućište obloženo gumom za čvrst i siguran hvat;
Gumene školjke okulara;
Široki opseg radne temperature: od -40 do +50 °С;
Vintidž dizajn.
Komplet sadrži: dvogled, zaštitne poklopce za okulare, remen, zaštitno
kućište izrađeno od veštačke kože, uputstvo za korisnika i garanciju.
Garancija: doživotna. Za više podataka, posetite našu web lokaciju:
eu.levenhuk.com/warranty
Detaljan priručnik za korisnike možete preuzeti sa web lokacije:
www.levenhuk.com/download
Proizvođač zadržava pravo da napravi izmene u proizvodnom programu i
specifikacijama bez prethodne najave.
Levenhuk Heritage PLUS dvogled
SR
Oprez: Nikada nemojte da gledate direktno u Sunce kroz ovaj uređaj
jer tako možete trajno da oštetite vid pa čak i da oslepite.
ES
Partes
Lentes del objetivo
Oculares
Rueda central de enfoque
Anillo de ajuste dióptrico
DE
Komponenten
Objektivlinse
Okulare
Zentrales Scharfstellrad
Dioptrienring
CZ
Části dalekohledu
Čočky objektivu
Okuláry
Středový zaostřovací šroub
Kroužek dioptrické korekce
EE
Binokli osad
Objektiivid
Okulaarid
Keskne fookusrõngas
Dioptri reguleerimisrõngas
HU
A távcső részei
Objektívlencse
Szemlencse
Központi fókusz-állító kerék
Dioptriaállító gyűrű
FR
Schéma des jumelles
Objectifs
Oculaires
Molette centrale de mise au point
Bague de correction dioptrique
IT
Parti del binocolo
Lenti obiettivo
Oculari
Ghiera di messa a fuoco centrale
Anello di regolazione diottrica
LT
Žiūronų dalys
Objektyvas
Okuliaras
Fokusavimo ratukas
Dioptrijų reguliavimo žiedas
LV
Binokļa sastāvdaļas
Objektīva lēcas
Okulāri
Centrālais fokusēšanas gredzens
Dioptriju reguēšanas gredzens
PL
Budowa lornetki
Soczewki obiektywowe
Okulary
Centralne koło ustawiania ostrości
Pierścień regulacji dioptrii
PT
Partes do binóculo
Lentes objetivas
Oculares
Roda de foco central
Anel de ajuste de dioptria
RO
Părti ale binoclu
Obiective
Oculare
Roata centrală de focalizare
Inel de reglare dioptrii
Устройство
Объективы
Окуляры
Кольцо фокусировки
Кольцо настройки диоптрий
RU
Časti dalekohledu
Šošovky objektívu
Okulár
Regulátor zaostrovania
Krúžok na nastavenie dioptrií
SK
Delovi dvogleda
Sočiva objektiva
Okular
Dugme za izoštravanje fokusa
Prsten za prilagođavanje dioptrije
SR
EN
Parts of binoculars
Objective lenses
Eyepieces
Central focusing wheel
Diopter adjustment ring
A
B
C
D
BG
Части на бинокъла
Лещи на обектива
Окуляри
Пръстен за фокусиране
Пръстен за настройване на диоптъра
Heritage PLUS
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
Levenhuk Binoculars
User Manual
Ръководство
за потребителя
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Kasutusjuhend
Guía del usuario
Manuel de l'utilisateur
Használati útmutató
Guida all'utilizzo
HU
FR
ES
DE
СZ
EN
Vartotojo instrukcija
Lietošanas pamācība
Instrukcja obsługi
Manual do usuário
Manual de utilizare
Инструкция
по эксплуатации
Návod na používanie
Uputstvo za korisnike
RU
PT
PL
LV
LT
EE
RO
BG
IT
SK
SR
B
А
D
C
Страница загружается...
/