Melitta ENJOY Therm Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

24

Перед использованием:

• Прочитайте внимательно инструкцию.

•

Проверьте напряжение в Вашем доме (оно должно

соответствовать напряжению, указанному на дне

кофеварки).

• Вставьте вилку в розетку – шнур можно удлинить

или укоротить с помощью выемки под шнур (

).

• Прочистите внутренние части кофеварки. Для этого

заполните резервуар чистой водой и 2 раза вскипя-

тите воду без кофе (см. «Приготовление кофе»

пункт 1 – 8, но не используя кофе-фильтр и кофе).

Приготовление кофе:

1. Откройте крышку ().

2. Залейте необходимое количество свежей, холод-

ной воды в резервуар для воды. С помощью мер-

ной шкалы на резервуаре для воды (

) Вы можете

определить нужное количество чашек (небольшая

чашка = 90мл кофе, большая чашка = 125 мл).

3. Вставьте кофе-фильтр Melitta

®

1х4

®

в резервуар для

кофе (

).

4. Положите нужное количество молотого кофе в

резервуар для кофе (рекомендация – на приготов-

ление одной чашки кофе используйте

одну мерную ложку = 6 грамм).

5. Закройте крышку резервуара для кофе.

6.

С помощью Арома-селектора () Вы може-

те выбрать крепость кофе – от мягкого до крепко-

го согласно Вашим предпочтениям.

7. Вставьте кувшин с крышкой в кофеварку. Кувшин

нужен для того, чтобы открыть клапан против

капель. При использовании кувшина без крышки,

клапан против капель не откроется, что может при-

вести к переполнению водой.

8. Включите кофеварку – кнопка «On/Off» (

) заго-

рится. Начнется процесс приготовления кофе.

9. Имеет функцию авто-выключения, при

которой

кофеварка выключается через 15 минут.

10. Для того, чтобы налить кофе, нажмите на крышку

кувшина.

Выключайте кофеварку на 5 минут между двумя

циклами приготовления кофе, чтобы устройство могло

остыть.

Чистка и уход:

• Перед очисткой всегда выньте вилку из розетки.

• Никогда не погружайте кофеварку или шнур в воду.

• Для наружной очистки используйте мягкую ткань и

чистящее средство.

• Резервуар для кофе и резервуар для кофе можно

мыть в посудомоечной машине.

• Очистка oт накипи: регулярное очищение от

накипи позволяет продлить срок службы кофе -

варки. Мы рекомендуем проводить декальцинацию

каждые 40 циклов приготовления кофе.

Используйте средства для декальцинации согласно

требованиям, указанным на упаковке этих средств.

• Никогда не мешайте кофе в кувшине с помощью

металлической ложки, не бросайте лед и не

наливайте газированные напитки, чтобы не

повредить стеклянное покрытие внутри кувшина.

• Никогда не ставьте металлический кувшин на горя-

чую поверхность и не разогревайте в микро вол -

новой печи.

• Избегайте сильных перепадов температур.

• После падения или сильного удара внутреннее

стек лянное покрытие кувшина может треснуть –

никогда не пейте после этого, т.к. осколки стекла

могут находится внутри кувшина.

• Не размещайте кувшин на боку – жидкость может

вылиться.

• Не использовать для молочных продуктов или для

детского питания, т.к. могут размножаться бакте-

рии.

Требования безопасности:

!

Когда устройство включено, некоторые части могут

нагреваться. Не прикасайтесь – риск ожога!

!

Всегда храните кофеварку вне доступа детей.

!

Всегда отключайте устройство из розетки при очи-

щении или при длительном отсутствии рядом с

устройством.

!

Никогда не погружайте кофеварку в воду.

!

Не используйте горячую воду. Используйте только

свежую, холодную воду.

!

Не открывайте резервуар для кофе во время

приготовления кофе.

!

Не разрешается использовать кофеварку лицам (в

том числе и детям) с ограниченными физическими,

психическими или умственными возможностями,

или с недостаточным опытом и знаниями.

Необходимо понимание того, как должно работать

устройство.

!

Всегда храните кофеварку вне доступа детей. Дети

должны быть под контролем взрослых, чтобы не

играли с кофеваркой.

!

Замена шнура или других частей должно

производится в авторизованных сервис-центрах

Melitta

®

.

RU

Страница загружается ...

42

Garanţie

În cazul achiziţionării acestui aparat de la un distribuitor

autorizat de către Melitta®, cumpărătorul, pe lângă condiţii-

le legale de garanţie, beneficiază şi de următoarea garanţie

acordată de către producător:

1. Perioada de garanţie începe cu data la care produsul a

fost vândut către utilizatorul final. Garanţia este de 24

de luni. Data achiziţionării trebuie dovedită prin prezen-

tarea bonului fiscal sau a facturii fiscale de achiziţie a

produsului.

Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic.

Acesta nu este destinat utilizării comerciale. Schimbarea

unor piese sau înlocuirea acestui produs cu unul nou nu

va conduce la prelungirea perioadei de garanţie sau

acordarea unei noi perioade de garanţie.

2. În perioada de garanţie vor fi remediate toate acele

defecţiuni ale aparatului care se datorează unor erori

materiale sau de manufacturare prin reparare sau prin

înlocuirea aparatului (la latitudinea noastră). Piesele de

schimb care au fost înlocuite devin proprietatea Melitta.

3. Defectele care apar ca urmare a unei utilizări improprii,

a manipulării necorespunzătoare, a unor reparaţii sau

verificări efectuate de către persoane neautorizate, nu

sunt acoperite de garanţie. Acelaşi lucru este valabil şi în

cazul nerespectării instrucţiunilor de utilizare, curăţare şi

întreţinere precum şi a instrucţiunilor privind utilizarea

unor consumabile (de exemplu, soluţii de curăţare sau

detartrare, filtre). Părţile fragile (de exemplu, sigiliile şi

valvele) şi piesele din sticlă nu sunt acoperite de

garanţie.

4. Lucrările în perioada de garanţie vor fi efectuate de

către o companie de service autorizată de distribuitorul

produselor Melitta din ţara respectivă (vezi informaţiile

de mai jos).

5. Aceste condiţii de garanţie sunt valabile numai pentru

produsele achiziţionate în România. În cazul în care astfel

de aparate sunt achiziţionate din alte ţări sau transportate

în alte ţări, atunci condiţiile de garanţie vor fi în confor-

mitate cu legislaţia în vigoare în ţara respectivă.

Total Service Group SRL

Str. Laloşu, nr. 3, bl. 3A, sc. 1, apt. 35

Sector 4

Bucureşti

Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG

D-32427 Minden

www.melitta.de

Гарантийные обязательства

Компания Melitta-Russland предоставляет следующие

гарантии на данную кофеварку:

1. Гарантийный срок составляет 24 месяца с даты

покуп-

ки. Гарантия считается действительной только

в том

случае, если дата покупки подтверждается печатью и

подписью продавца в гарантийном талоне или нали-

чием чека.

Оказание гарантийных услуг не ведет ни к продле-

нию, ни к началу нового гарантийного срока как для

самого устройства, так и для установленных в нем

запасных частей.

2. В течение гарантийного срока мы бесплатно

устраняем все дефекты, связанные с браком

материала или сборки. Гарантийное обслуживание

включает в себя установку или замену пришедших в

негодность частей или замену кофеварки на новую.

Замененные части становятся собственностью изго-

товителя. Гарантийное обслуживание не включает в

себя транспортные расходы, затраты на упаковку и

прочие расходы.

3.

Не подлежат гарантийному обслуживанию дефекты,

вызванные неправильной эксплуатацией кофеварки

(например, механические повреждения или использо-

вание кофеварки при напряжении, не соответствую-

щем указанному в инструкции) или

ремонт кофеварки

в связи с естественным износом,

а также дефекты,

вызванные использованием расходных материалов

(например, чистящих средств, средств для уменьшения

жесткости воды), которые не соответствуют ориги-

нальным спецификациям. Гарантия не распростра -

няется на дефекты, которые привели к значитель

ному

снижению стоимости кофеварки или дефекты,

которые

невозможно устранить, произошедшие по вине поку-

пателя. Гарантийное обязательство теряет силу при

обнаружении следов вскрытия прибора третьими

лицами, не уполномоченными изготовителем, или при

использовании не оригинальных деталей. Требования

любого рода, в особенности требования о возмеще-

нии ущерба, не принимаются на исполнение, за

исключением случаев, когда вина изготовителя под-

тверждена документально независимой экспертизой.

4. Для получения гарантийных услуг следует обратиться

по телефону горячей линии

или .

5. Гарантия действительна только в той стране, где была

приобретена кофеварка. В случае необходимости

доставьте кофеварку по возможности в оригинальной

упаковке, с заполненным бланком гарантии, с описа-

нием дефектов в сервисную службу ЗАО “Мелитта-

Русланд” по адресам:

Адреса сервис-центров в других городах России

на www.melitta.ru

RO

RU

Санкт-Петербург,

Пулковское шоссе, д.9, корп.3, лит.А,

тел.: (812) 677-79-39

ŎŔ

Москва,

кЛужнецкая наб., д.6, стр.1,

тел.: (499) 500-80-07

(812) 677-79-39 (499) 500-80-07

Страница загружается ...

Melitta ENJOY Therm Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Melitta ENJOY Therm Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов