Zanussi ZOB131X Руководство пользователя

Бренд: Zanussi

Модель: ZOB131X

Тип: Руководство пользователя

Қолдану туралы

нұсқаулары

Manual de utilizare 16

Инструкция по

эксплуатации

Інструкція 44

Тұмшапеш

Cuptor

Духовой шкаф

Духова шафа

ZOB131

Мазмұны

Сақтық шаралары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Қауіпсіздік нұсқаулары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Бірінші қолданғанға дейін _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Əркүндік қолдану _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Керек-жарақтарды қолдану _ _ _ _ _ _ _ 7

Қосымша функциялар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер _ _ 8

Күту менен тазалау _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Не істерсіңіз, егер... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Техникалық сиппатама _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Орнату _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы

мағлұматтар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

Сақтық шаралары

Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген

нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс

орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нəтижесінде адам жарақат

алса жəне ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес.

Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап

қойыңыз.

Балалар мен дəрменсіз адамдардың қауіпсіздігі

Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы

немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.

• Бұл құрылғыны 8 жасқа толған жəне одан асқан балалар

жəне кемтар, сезім немесе ой-қабілетіне нұқсан келген

адамдар немесе тəжірибесі немесе білімі аз адамдар, өз

қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін адамның бақылауында

болса пайдалана алады.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

• Орам материалдарының

барлығын балалардан алыс

ұстаңыз.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе ол суып тұрғанда,

балалар мен үй жануарларын оған жақындатпаңыз.

Қолжетімді бөлшектері ыстық болады.

• Егер құрылғы бала қауіпсіздігінің құралымен жабдықталса,

оны іске қосуды ұсынаыз.

www.zanussi.com

• Балалар тазалау жəне күтім көрсету жұмыстарын басқаның

бақылауынсыз орындамауға тиіс.

Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат

• Жұмыс істеп тұрған құрылғының ішкі жағы ысып кетеді.

Құрылғының ішіндегі қыздырғыш элементтерге қол

тигізбеңіз. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-

салған кезде үнемі қолғап киіңіз.

• Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып

тазаламаңыз.

• Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз.

• Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе

өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат

түсіп,

шыны шытынап кетуі мүмкін.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Орнату

Назарыңызда болсын! Бұл

құрылғыны тек білікті маман ғана

орнатуға тиіс.

• Орам материалдарының барлығын

алыңыз.

• Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе

іске қоспаңыз.

• Құрылғымен бірге берілген орнату

бойынша нұсқауларды орындаңыз.

• Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі абай

болыңыз, себебі салмағы ауыр.

Əрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз.

• Құрылғыны тұтқасынан тартпаңыз.

• Осы құрылғы мен басқа құрылғылардың,

заттардың арасындағы

минимум

қашықтықты сақтаңыз.

• Құрылғының үсті мен жан-жағын

қоршаған конструкциялардың қауіпсіз

болуын қамтамасыз етіңіз.

• Құрылғының жан-жағын биіктігі осы

құрылғының биіктігімен бірдей

құрылғылармен жанастырып қою керек.

Электртоғына қосу

Назарыңызда болсын! Өрт шығу

жəне электр қатеріне ұшырау қаупі

бар.

• Электртоғына қосу жұмыстарын білікті

электрші ғана іске асыруға тиіс.

• Құрылғыны міндетті түрде жерге

тұйықтау қажет.

• Техникалық ақпарат тақтайшасындағы

электр параметрлерінің электр

желісіндегі параметрлерге сай

келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе,

электршіге хабарласыңыз.

• Əрқашан дұрыс орнатылған, қатерден

сақтандырылған розетканы қолданыңыз.

• Көп тармақты

адаптерлер мен ұзартқыш

сымдарды қолданбаңыз.

• Құрылғының ашасына жəне сымына

зақым келтірмеңіз. Зақым келген электр

сымын ауыстырту үшін қызмет көрсету

орталығына немесе электршіге

хабарласыңыз.

www.zanussi.com

• Электр сымдарын құрылғының есігіне,

əсіресе ыстық тұрған есікке тигізуге

болмайды.

• Тоққа қосулы тұрған жəне оқшаулағышы

бар бөлшектердің электр қатерінен

сақтандырғышын, саймансыз

алынбайтын етіп бекітіп қою керек.

• Құрылғының ашасын розеткаға тек

құрылғыны орнатып болғаннан кейін

ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннан кейін

ашаның қол жететін жерде тұрғанына

көз жеткізіңіз.

• Егер розетка босап тұрса, оған ашаны

сұқпаңыз.

• Құрылғыны тоқтан ажырату үшін

сымынан тартпаңыз. Əрқашан

ашасынан тартып суырыңыз.

• Дұрыс оқшаулағыш құралдарды ғана

қолданыңыз. желіні қорғайтын

ажыратқыштар, сақтандырғыштар

(ұстатқыштан алынған бұрандалы

сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан

қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар.

• Электр жүйесі құрылғыны кез келген

полюсте ажыратуға мүмкіндік беретін

оқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс.

Оқшаулағыш құралдың контакт ара

қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға

тиіс.

Пайдалану

Назарыңызда болсын

! Жарақат алу,

күйіп қалу немесе электр тоғының

қатеріне ұшырау немесе жарылыс шығу

қаупі бар.

• Бұл тұрмыста қолдануға арналған

құрылғы.

• Бұл құрылғының техникалық

сипаттамасын өзгертпеңіз.

• Желдеткіш саңылаулардың бітеліп

қалмағанына көз жеткізіңіз.

• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны назардан

тыс қалдырмаңыз.

• Құрылғыны пайдаланып болған сайын

тоқтан ажыратыңыз.

• Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігін

ашқан кезде абай болыңыз. Ыстық ауа

шығуы мүмкін.

• Құрылғыны су қолмен іске қоспаңыз

немесе суға тиіп тұрған құрылғыны

пайдаланбаңыз.

• Ашық тұрған құрылғы есігіне күш

салмаңыз.

• Құрылғыны жұмыс орны немесе зат

сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз.

• Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігін

үнемі жабық ұстаңыз.

• Құрылғының есігін абайлап ашыңыз.

Алкоголь қосылған қоспаларды

қолданғанда, ауа мен алкоголь қоспасы

пайда болуы мүмкін.

• Есікті ашқан кезде құрылғыға от

жарқылын немесе ашық отты

жақындатпаңыз.

• Тұтанғыш заттарды немесе ішіне

тұтанғыш зат салынған дымқыл

заттарды құрылғының ішіне, қасына

немесе үстіне қоймаңыз.

Назарыңызда болсын! Құрылғыны

бүлдіріп алуыңыз мүмкін.

• Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп

немесе өңі кетпес үшін:

– Ыдыстарды немесе басқа

заттарды

құрылғының табанына тура қоймаңыз.

– Құрылғының табанына алюминий

жұқалтырды тура қоймаңыз.

– ыстық суды құрылғының ішіне тура

қоймаңыз.

– тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл

ыдыстарды жəне тағамды құрылғының

ішінде ұстамаңыз.

– керек-жарақтарды алып-салған кезде

абай болыңыз.

• Құрылғының эмаль қаптамасының

түсінің өзгеруі құрылғы жұмысына əсер

етпейді. Бұл кепілдік заңына сəйкес

қарастырылатын ақаулық емес.

• Сұйық

қоспадан жасалатын тортты пісіру

үшін шұңғыл табаны қолданыңыз. Жеміс

шырындарынан кетпейтін дақ қалуы

мүмкін.

www.zanussi.com

Күту менен тазалау

Назарыңызда болсын! Жарақат алу,

өрт қаупі жəне құрылғыны бүлдіріп алу

қаупі бар.

• Құрылғыны жөндеу алдында электр

желісінен ағытып, ашасын розеткадан

суырыңыз.

• Құрылғының салқын тұрғанына көз

жеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуы

мүмкін.

• Есіктің шыныларына зақым келсе дереу

ауыстырыңыз. Қызмет көрсету

орталығына хабарласыңыз.

• Құрылғының есігін алған кезде абай

болыңыз. Есіктің салмағы ауыр

• Құрылғының қаптамасының сапасы

түспес үшін мезгіл-мезгіл тазалаңыз.

• Құрылғының ішінде қалған майдың

немесе тағамның қалдығынан өрт

шығуы мүмкін.

• Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен

тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш

заттарды қолданыңыз. Жеміргіш

заттарды, түрпілі жөкені, еріткіштерді

немесе темір заттарды пайдаланбаңыз.

• Тұмшапеш бүріккішін қолдансаңыз, оның

орамында көрсетілген сақтық

шараларын орындаңыз.

• Каталитті эмаль қаптаманы (егер бар

болса) ешбір жуғыш затпен

тазаламаңыз.

Ішкі жарық шамы

• Осы құрылғыда тұрмыстық

құрылғыларға ғана арналған жарықтама

шам немесе галоген шамы қолданылған.

Оны бөлмені жарықтандыру үшін

қолданбаңыз.

Назарыңызда болсын! Электр

қатеріне ұшырау қаупі бар.

• Шамды ауыстырар алдында құрылғыны

тоқтан ажыратыңыз.

• Техникалық параметрлері сай келетін

шамдарды ғана қолданыңыз.

Құрылғыны тастау

Назарыңызда

болсын! Жарақат алу

немесе тұншығып қалу қаупі бар.

• Құрылғыны электр желісінен

ажыратыңыз.

• Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа

тастаңыз.

• Балалар мен жануарлар құрылғыға

қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін

алыңыз.

www.zanussi.com

Бұйым сипаттамасы

Жалпы көрінісі

2 3 4

Басқару панелі

Температура индикаторы

Температура тетігі

Тұмшапеш функцияларының тетігі

Желдеткіш саңылаулары

Тұмшапештің шамы

Техникалық ақпарат тақтайшасы

Пеш жабдықтары

• Торкөз сөре

Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам

қуыруға арналған.

• Тегіс пісіру науасы

Торттар мен печеньелерге арналған.

Бірінші қолданғанға дейін

Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік

тарауларын қараңыз.

Алғашқы тазалау

• Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың

барлығын алыңыз.

• Құрылғыны алғаш рет пайдаланар

алдында тазалаңыз.

Өте маңызды! "Күтіп ұстау жəне тазалау"

тарауын қараңыз.

Алдын ала қыздыру

Бұл пештің ішкі қабырғаларындағы

қалдықтардың жанып кетуі үшін керек.

Керек-жарақтар əдеттегіден қаттырақ

қызуы мүмкін. Осы кезде иіс пен түтін

шығуы ықтимал. Бұл қалыпты жағдай.

Ауаның жеткілікті түрде айналуын

қамтамасыз етіңіз.

функциясын 1сағатқа қойыңыз.

Əркүндік қолдану

Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік

тарауларын қараңыз.

Құрылғыны іске қосу жəне сөндіру

1. Тұмшапеш функцияларын басқару

тетігін тұмшапеш функциясына

бұраңыз.

2. Температураны басқару түймешігін

температураға бұраңыз.

www.zanussi.com

Температура индикаторы жанады да,

құрылғының ішіндегі температура

артады.

3. Құрылғыны сөндіру үшін тұмшапеш

функцияларының тетігін бұраңыз да,

температура басқару тетігін Off

қалпына қойыңыз.

Тұмшапеш функциялары

Тұмшапеш функциясы Қолданылуы

OFF (сөндірулі)

қалпы

Құрылғы сөндірулі.

Дəстүрлі пісіру

Жоғарғы жəне төменгі элементтен бірдей қыздырады. Тұмшапештің

бір деңгейінде пісіру жəне қуыру үшін.

Үстіңгі қыздырғыш

элемент

Қызу тек тұмшапештің үстіңгі жағынан келеді. Тағам пісіруді аяқтау

үшін қолданылады.

Астыңғы

қыздырғыш

элемент

Қызу тек тұмшапештің астыңғы жағынан келеді. Күртілдек, əрі

қыртысы қатты торттарды пісіру үшін.

Керек-жарақтарды қолдану

Тұмшапештің керек-жарақтарын орнату

Сырғымалы керек-жарақтарды тұмшапеш

деңгейлерінің біріндегі бағыттағыш

жолдарға келтіріп салыңыз.

Қосымша функциялар

Желдеткіш

Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде,

құрылғының беттерін салқын ұстау үшін

желдеткіш автоматты түрде қосылады.

Егер құрылғыны сөндірсеңіз, желдеткіш

тоқтайды.

Қауіпсіздік термоэлементі

Қауіпсіздік термоэлементі жұмыс істеп

тұрған термоэлементті ажыратуға

арналған.

Шектен тыс қызып кету салдарынан

тұмшапештің термоэлементіне зақым

келмеу үшін, тұмшапеш тоқты үзетін

қауіпсіздік термоэлементімен

жабдықталған. Температура төмендеген

кезде тұмшапеш қайта автомтты түрде іске

қосылады.

www.zanussi.com

Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік

термоэлементі тұмшапештің

термоэлементі дұрыс жұмыс істемесе ғана

іске қосылады. Бұндай жағдай орын алған

кезде тұмшапештің температурасы өте

жоғары болады жəне барлық тағамды

күйгізіп жібереді. Термоэлементті

ауыстырту үшін қызмет көрсету

орталығына дереу хабарласу керек.

Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер

• Пештің сөре қойылатын төрт қатары

бар. Сөре қатарлары құрылғының

астыңғы жағынан бастап саналады.

• Түрлі тағамдарды пештің екі қатарына

қойып, бір мезгілде пісіруіңізге болады.

Сөрелерді 1-ші жəне 3-ші қатарға

қойыңыз.

• Құрылғы ауаны үздіксіз айдап жəне буды

тұрақты айналдырып отыратын арнайы

жүйемен жабдықталған. Бұл жүйенің

көмегімен тамақты булы ортада пісіріп,

тағамдардың ішін жұмсақ, сыртын

кітірлек

етіп пісіруге болады. Бұл жүйе

тамақ пісіретін уақыт пен қуат шығынын

барынша азайтады.

• Құрылғының ішіне немесе есігінің

шынысына бу тұруы мүмкін. Бұл

қалыпты жағдай. Тағам пісірген кезде

құрылғы есігін əрқашан артқа шегініп

барып ашыңыз. Бу аз жиналуы үшін

құрылғыны тағам пісірмей тұрып 10

минуттай қыздырып алыңыз.

• Құрылғыны пайдаланып болған сайын

ылғал жерлерін сүртіп отырыңыз.

•

Заттарды құрылғының табанына тура

қоймаңыз жəне тағам пісіріп жатқан

кезде құрылғының ешбір бөлшектерін

алюминий фольгамен жаппаңыз. Бұл

пісіру нəтижесіне əсер етіп, пештің

эмаль қаптамасын бүлдіруі мүмкін.

Торттарды пісіру

• Торт пісіру үшін ең тамаша температура

150°C мен 200°C градус аралығында.

• Пісіруді бастамай тұрып пешті 10 минут

қыздырып алыңыз.

• Пісіру уақытының 3/4 мөлшері өтпейінше

пештің есігін ашпаңыз.

• Бір уақытта екі пісіру сөресін

пайдалансаңыз, олардың арасындағы

бір қатарды ашық қалдырыңыз.

Балық пен етті пісіру

• Салмағы 1 кг-нан аз болатын етті

пісірмеңіз. Тым аз етті пісіргенде ет өте

кебір болып піседі.

• Қызыл еттің сыртын əбден пісіріп, ішін

былбыратып пісіру үшін температураны

200°C-250°C градус аралығына

қойыңыз.

• Ақ етті, құстың еті мен балықты пісіру

үшін

температураны 150°C-175°C градус

аралығына қойыңыз.

• Өте майлы тағам пісірген кезде, пеште

кетпейтін дақ қалып қоймас үшін май

жинайтын табаны қолданыңыз.

• Еттің сөлі ағып кетпес үшін, оны турамай

тұрып 15 минуттай қоя тұрыңыз.

• Тағам қуырған кезде пештің іші қатты

түтіндеп кетпес үшін, май жинағыш

табаға аздап су құйыңыз. Түтін жиналып

қалмас үшін, су кеуіп кеткен

сайын

қосымшалап су құйыңыз.

Пісіру уақыттары

Пісіру уақыты тағамның түріне,

құрылымына жəне мөлшеріне

байланысты.

Бастапқы кезде, тағамның қалай

пісірілетініне назар аударыңыз. Осы

құрылғыны қолданған кезде, ыдысқа,

рецептілерге жəне тағамның мөлшеріне

барынша сай келетін параметрлерді (қызу

параметрі, пісіру уақыты т.с.с.) табыңыз.

www.zanussi.com

Пісіру жəне қуыру кестесі

ТОРТТАР

ТАҒАМ ТҮРІ

Дəстүрлі пісіру

Пісіру

уақыты [мин]

Ескерімдер

Деңгей

Темп.

[°C]

Шайқап пісіру

рецептері

2 170 45-60 Тортқа арналған қалыпта

Үгілмелі қамыр 2 170 24-34 Тортқа арналған қалыпта

Майсу қосылған

сүзбелі торт

1 170 60-80 Тортқа арналған 26 см-лік

қалыпта

Алма торты (Алма

бəліші)

1 170 100-120 Сөреге қойылған 20 см-лік 2 торт

қалыбы

Штрудель 2 175 60-80 Пісіру табағында

Джем қосылған

пирожныйлар

2 170 30-40 Тортқа арналған 26 см-лік

қалыпта

Жеміс торты 2 170 60-70 Тортқа арналған 26 см-лік

қалыпта

Бисквит торт

(майсыз бисквит

торт)

2 170 35-45 Тортқа арналған 26 см-лік

қалыпта

Рождество торты/

шырынды жеміс-

жидек торты

2 170 50-60 Тортқа арналған 20 см-лік

қалыпта

Қара өрік торты 2 170 50-60

Нан қалыбында

Кішкене кекстер 3 170 20-30 Жайпақ пісіру табағында

Печеньелер 3 150 20-30

Жайпақ пісіру табағында

Меренга 3 100 90-120 Жайпақ пісіру табағында

Мейізді тоқаш 3 190 15-20

Жайпақ пісіру табағында

Кремді пирожный 3 190 25-35

Жайпақ пісіру табағында

Тарталетка 3 180 45-70 Тортқа арналған 20 см-лік

қалыпта

Виктория сэндвичі 1 не 2 180 40-55 20 см-лік торт қалыбының сол +

оң жағында

1) Алдын ала 10 минут қыздырыңыз.

НАН ЖƏНЕ ПИЦЦА

ТАҒАМ ТҮРІ

Дəстүрлі пісіру

Пісіру

уақыты [мин]

Ескерімдер

Деңгей

Темп.

[°C]

Ақ нан 1 190 60-70

1-2 бөлке, бір бөлкесі 500 г

Қарабидай наны 1 190 30-45 Нан пісіретін қалбырда

www.zanussi.com

ТАҒАМ ТҮРІ

Дəстүрлі пісіру

Пісіру

уақыты [мин]

Ескерімдер

Деңгей

Темп.

[°C]

Булочка 2 190 25-40 6-8 тоқаш, жайпақ пісіру

табағында

Пицца 1 190 20-30 Қуыруға арналған шұңғыл

табада

Шелпек 3 200 10-20

Жайпақ пісіру табағында

1) Алдын ала 10 минут қыздырыңыз.

АШЫҚ БƏЛІШ

ТАҒАМ ТҮРІ

Дəстүрлі пісіру

Пісіру

уақыты [мин]

Ескерімдер

Деңгей

Темп.

[°C]

Макаронды ашық

бəліш

2 180 40-50 Қалып қолданылады

Көкөністі ашық

бəліш

2 200 45-60 Қалып қолданылады

Киш лорен 1 190 40-50 Қалып қолданылады

Лазанья 2 200 25-40 Қалып қолданылады

Каннелони 2 200 25-40 Қалып қолданылады

Йоркшир пуддингі 2 220 20-30

6 пуддинг қалыбы

1) Алдын ала 10 минут қыздырыңыз.

ЕТ

ТАҒАМ ТҮРІ

Дəстүрлі пісіру

Пісіру

уақыты [мин]

Ескерімдер

Деңгей

Темп.

[°C]

Сиыр еті 2 200 50-70 Пеш сөресі мен қуыруға арналған

шұңғыл табада

Шошқа еті 2 180 90-120 Пеш сөресі мен қуыруға арналған

шұңғыл табада

Бұзау еті 2 190 90-120 Пеш сөресі мен қуыруға арналған

шұңғыл табада

Шала қуырылған

ағылшын ростбифі

2 210 44-50 Пеш сөресі мен қуыруға арналған

шұңғыл табада

Орташа қуырылған

ағылшын ростбифі

2 210 51-55 Пеш сөресі мен қуыруға арналған

шұңғыл табада

Жақсы қуырылған

ағылшын ростбифі

2 210 55-60 Пеш сөресі мен қуыруға арналған

шұңғыл табада

Шошқаның қол

омыртқасы

2 180 120-150 Қуыруға арналған шұңғыл табада

www.zanussi.com

ТАҒАМ ТҮРІ

Дəстүрлі пісіру

Пісіру

уақыты [мин]

Ескерімдер

Деңгей

Темп.

[°C]

Шошқаның жіліншігі 2 180 100-120 2 кесек, қуыруға арналған

шұңғыл табада

Қой еті 2 190 110-130 Қол еті

Тауық еті 2 200 70-85 Тұтас пісірілген, қуыруға

арналған шұңғыл табада

Күркетауық еті 1 180 210-240 Тұтас пісірілген, қуыруға

арналған шұңғыл табада

Үйрек еті 2 175 120-150 Тұтас пісірілген, қуыруға

арналған шұңғыл табада

Қаз еті 1 175 150-200 Тұтас пісірілген, қуыруға

арналған шұңғыл табада

Қоян еті 2 190 60-80 Кесектеп туралған

Қоян еті 2 190 150-200 Кесектеп туралған

Қырғауыл 2 190 90-120 Тұтас пісірілген, қуыруға

арналған шұңғыл табада

БАЛЫҚ ЕТІ

ТАҒАМ ТҮРІ

Дəстүрлі пісіру

Пісіру

уақыты [мин]

Ескерімдер

Деңгей

Темп.

[°C]

Бақтақ/Теңіз мөңкесі 2 190 40-55 3-4 балық

Тунец/Албырт

балық

2 190 35-60 4-6 филе

Күту менен тазалау

Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік

тарауларын қараңыз.

• Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш

сұйық қосылған жылы суға батырылған

жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.

• Құрылғының металл беттерін əдетте

қолданылатын жуғыш заттармен

тазалаңыз

• Тұмшапештің ішін əр пайдаланып

болған сайын тазалап отырыңыз.

Осылайша ластықты оңай тазалайсыз,

əрі күйіп кетуіне жол бермейсіз.

• Оңай тазаланбайтын қалдықтарды

арнайы пеш тазалағыштармен

тазалаңыз.

• Тұмшапештің керек-жарақтарының

(жуғыш зат қосылған жылы суға

батырылған шүберекпен) бəрін əр

пайдаланып болған сайын тазалаңыз

да, құрғатыңыз.

• Тұмшапештің керек-жарағына ластық

тұрмайтын болса, жеміргіш затпен, өткір

қырлы құралмен тазаламаңыз немесе

ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Бұл

оның ластық тұрмайтын қаптамасын

бүлдіреді!

www.zanussi.com

Тот баспайтын болаттан не

алюминийден жасалған

құрылғылар:

Пештің есігін тек дымқыл жөкемен ғана

тазалаңыз. Оны жұмсақ шүберекпен

құрғатыңыз.

Темір жүн жөке, қышқыл не тазалағыш

құралдарды ешқашан пайдаланбаңыз,

себебі олар пештің бетін бүлдіреді. Пештің

басқару панелін де осы сақтық шараларын

қолдана отырып тазалаңыз

Есіктің тығыздағышын тазалау

• Есіктің тығыздағышын уақытылы

тазалаңыз. Есіктің тығыздағышы

тұмшапештің жақтауын айнала

орналасқан. Есіктің

тығыздағышына

нұқсан келген жағдайда құрылғыны іске

қоспаңыз. Қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз.

• Есіктің тығыздағышын тазалау үшін

тазалауға қатысты жалпы ақпаратты

қараңыз.

Тұмшапештің шамы

Назарыңызда болсын! Тұмшапештің

шамын ауыстырған кезде абай

болыңыз. Шамды ауыстырар алдында

əрқашан құрылғыны сөндіріп қойыңыз.

Электр тоғына түсу қаупі бар.

Назарыңызда болсын! Осы

құрылғыда тек тұрмыстық

құрылғыларда пайдалануға арналған

арнайы шамдар ғана қолданылған.

Оларды бөлмені жарықтандыру немесе

бөлменің кей жерін жарықтандыру үшін

пайдаланбаңыз. Егер шам ауыстыру керек

болса, орнына қолданылатын шамның

қуаты дəл осындай болуға тиіс жəне

тұрмыстық құрылғыларда ғана

қолданылатын шамды қолдану керек.

Тұмшапештің шамын ауыстырар

алдында:

• Құрылғыны сөндіріңіз.

• Сақтандырғыш қорабындағы

сақтандырғыштарды алыңыз немесе

айырып-қосқышты ажыратыңыз.

• Тұмшапештің астына шүберек төсеңіз.

Бұл тұмшапештің шамы мен шыны

қалпағын зақым келуден сақтайды.

Тұмшапештің шамын ауыстыру:

1. Шамның қалпағын тұмшапештің арт

жағынан таба аласыз.

Шамның қалпағын алу үшін сағат

тілінің бағытына қарсы бұраңыз.

2. Шыны қақпақты тазалаңыз.

3. Тұмшапеш шамын 300 °C қызуға

төзімді тұмшапеш шамына

ауыстырыңыз.

Орнына тек осындай тұмшапеш

шамын ғана пайдаланыңыз. Шамның

қуаты құрылғы

шамының қуатымен

бірдей болуға тиіс жəне тек тұрмыстық

құрылғыға арналған шамды

пайдаланыңыз.

4. Шыны қалпақты орнатыңыз.

Тұмшапештің есігін тазалау

Тұмшапештің есігі екі шыны қабаттан

тұрады. Тұмшапештің есігін жəне ішкі

шыны панелін алып тазалауыңызға

болады.

Тұмшапештің есігін орнынан алмай

тұрып, ішкі шыны панельді алғыңыз

келсе, тұмшапештің есігі жабылып қалуы

мүмкін.

Есікті толық

ашып, есіктің екі

топсасын ұстап

тұрыңыз.

Екі топсадағы

тетіктерді көтеріп,

бұраңыз.

www.zanussi.com

Тұмшапештің

есігін бірінші ашу

күйіне (жартылай)

қарай жабыңыз.

Содан кейін алға

қарай тартып, есікті

ұясынан шығарып

алыңыз.

Есікті жұмсақ

мата төселген

орнықты жерге

қойыңыз.

Ішкі шыны

панельді алу үшін

бекіту жүйесін

босатыңыз.

90°

Екі бекіткіш

тетікті 90° градусқа

бұраңыз да, ағытып

алыңыз.

Шыны панельді

еппен көтеріп (1-ші

қадам) орнынан (2-

ші қадам) алыңыз.

Шыны панельді сабын сумен жуыңыз.

Шыны панельді жақсылап құрғатыңыз.

Есік пен шыны панельді орнату

Жиегі безендірілген панельді орнатқан

кезде, безендірілген жағы есіктің ішкі

жағына қарап тұрғанына көз жеткізіңіз.

Орнатып болғаннан кейін, шыны панельдің

жақтауының беткі жағы қолмен ұстағанда

бұдыр болмауға тиіс.

Ішкі шыны

панельді орнына дұрыс

қойғаныңызды тексеріңіз (суретке

қараңыз).

Не істерсіңіз, егер...

Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік

тарауларын қараңыз.

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

Құрылғы қызбай тұр. Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны іске қосыңыз.

"Күнделікті қолдану" тарауын

қараңыз.

www.zanussi.com

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

Құрылғы қызбай тұр. Сақтандырғыш блогындағы

сақтандырғыш босап кеткен.

Сақтандырғышты тексеріңіз.

Сақтандырғыш бірнеше рет

ағытылып қалса, білікті

электрші маманға

хабарласыңыз

Тұмшапештің шамы жанбай

тұр.

Тұмшапештің шамында ақау

бар.

Тұмшапештің шамын

ауыстырыңыз.

Бу мен конденсат тағамның

үстіне жəне құрылғының ішіне

жиналады.

Тағам құрылғы ішінде ұзақ

уақыт қалып қойған.

Тағамды пісіріп болғаннан

кейін құрылғы ішінде 15-20

минуттан артық қалдырмаңыз.

Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба

алмасаңыз, дилеріңізге не қызмет көрсету

орталығына хабарласыңыз.

Қызмет көрсету орталығына қажетті

ақпарат техникалық ақпарат

тақтайшасында көрсетілген. Техникалық

ақпарат тақтайшасы пеш корпусының

алдыңғы жақтауында орналасқан.

Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз:

Үлгі (MOD.) .........................................

Өнім нөмірі (PNC) .........................................

Сериялық нөмірі (S.N.) .........................................

Техникалық сиппатама

Кернеу 230 В

Жиілік 50 Гц

Орнату

Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік

тарауларын қараңыз.

594

570

590

540

560

580

550 min

560÷570

550 min

593

560-570

80÷100

www.zanussi.com

Электр қосылымы

Назарыңызда болсын! Құрылғыны

электр желісіне білікті əрі уəкілетті

маман қосуға тиіс.

"Қауіпсіздік" тарауындағы сақтық

шаралары орындалмаған жағдайда,

өндіруші жауапкершілік көтермейді.

Құрылғы қуат ашасымен жəне электр

сымымен жабдықталған.

Электр сымы

Орнатуға немесе ауыстыруға болатын

электр сымы қолданылған. H07 RN-F, H05

RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F

(T90), H05 BB-F.

Электр сымының көлденең қимасын

жалпы қуат (техникалық ақпарат

тақтайшасында) жəне кестеге қарап

анықтаңыз:

Жалпы қуаты

Электр сымының

көлденең қимасы

ең көбі 1380 Вт 3 x 0,75 мм²

ең көбі 2300 Вт 3 x 1 мм²

ең көбі 3680 Вт 3 x 1,5 мм²

Пештің сымы (жасыл/сары сым) фаза жəне

бейтарап сымдарға (көк жəне қоңыр

сымдар) қарағанда 2 см ұзынырақ болуға

тиіс.

Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы мағлұматтар

Бұйымдағы немесе бұйым

қорапшасындағы

белгісі осы бұйым

кəдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіп

білдіреді. Сондықтан оны ескі электр жəне

электроникалық бұйымдарды жинап

утилизация үшін арнайы контейнерлерге

салуыңыз керек. Осы бұйымды дұрыс

түрде утилизация арқылы Сіз қоршаған

орта менен адам денсаулығына түсіп

пайда бола алатын зиянын болдыртпауын

үшін үлес қоса аласыз; осы зиян бұл

бұйымды дұрыс емес қолданғанда пайда

болуы мүмкін

. Осы бұйымның

утилизациясы туралы көбірек білуіңіз үшін

жергілікті əкімшілігіңізбен, қалдықтарды

жинап əкететін мекемеңізбен немесе осы

бұйымды Өзіңізге сатқан дүкенімен

хабарласыңыз.

Орам материалдары

Орам материалдары қоршаған ортаға

зиян келтірмейді жəне оларды қайта

өңдеуге болады. Пластик бөлшектер PE,

PS, т.б. сияқты халықаралық

таңбаламамен белгіленген: Орам

материалдарын жергілікті қалдық жинау

мекемесі орнатқан тиісті қоқыс жəшіктеріне

тастаңыз.

www.zanussi.com

Cuprins

Informaţii privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Instrucţiuni privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ 17

Descrierea produsului _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Înainte de prima utilizare _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Utilizarea zilnică _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Utilizarea accesoriilor _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Funcţii suplimentare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Sfaturi utile _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Îngrijirea şi curăţarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Ce trebuie făcut dacă... _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Date tehnice _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Instalarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Protejarea mediului înconjurător _ _ _ _ _ 28

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

Informaţii privind siguranţa

Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in-

strucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă in-

stalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri şi dau-

ne. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pen-

tru consultare ulterioară.

Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

Avertizare Risc de sufocare, de rănire sau de provocare a

unei incapacităţi funcţionale permanente.

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8

ani, de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale

reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă dacă

sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru sigu-

ranţa lor.

•Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

•Nu lăsaţi la îndemâna copiilor ambalajul produsului.

•Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat atunci

când acesta este în funcţiune sau când se răceşte. Componen-

tele accesibile sunt fierbinţi.

•Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranţă pentru copii, vă

recomandăm să-l activaţi.

•Curăţarea şi întreţinerea curentă nu trebuie efectuate de copii

nesupravegheaţi.

www.zanussi.com

Aspecte generale privind siguranţa

• Aparatul devine fierbinte în interior pe durata funcţionării. Nu

atingeţi elementele de încălzire care sunt în aparat. Folosiţi în-

totdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în

interior accesorii sau vase.

•Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa apara-

tul.

• Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua ope-

raţiile de întreţinere.

•Nu folosiţi substanţe abrazive dure sau răzuitoare ascuţite de

metal pentru a curăţa sticla uşii deoarece acestea pot zgâria

suprafaţa, ceea ce poate conduce la spargerea sticlei.

Instrucţiuni privind siguranţa

Instalarea

Avertizare Doar o persoană calificată va

instala acest aparat.

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

•Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi

sau utilizaţi.

• Respectaţi instrucţiunile de instalare furni-

zate împreună cu aparatul.

•Procedaţi cu atenţie sporită atunci când

mutaţi aparatul deoarece acesta este greu.

Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie.

• Nu trageţi aparatul de mâner.

• Respectaţi distanţele minime faţă de alte

aparate şi corpuri de mobilier.

•Verificaţi dacă aparatul este instalat având

în jurul său structuri de siguranţă.

• Laturile aparatului trebuie să rămână în

apropierea altor aparate sau unităţi cu

aceeaşi înălţime.

Conexiunea la reţeaua electrică

Avertizare Risc de incendiu şi de

electrocutare.

• Toate conexiunile electrice trebuie realizate

de către un electrician calificat.

• Aparatul trebuie legat la împământare.

• Verificaţi dacă informaţiile de natură elec-

trică, specificate pe plăcuţa cu datele tehni-

ce, corespund sursei de tensiune. Dacă nu,

contactaţi un electrician.

• Folosiţi întotdeauna o priză cu protecţie la

electrocutare corect instalată.

•Nu folosiţi adaptoare cu căi multiple şi ca-

bluri prelungitoare.

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora

ştecherul şi cablul de alimentare electrică.

Contactaţi centrul de service sau un electri-

cian pentru a schimba un cablu de alimen-

tare deteriorat.

•Nu lăsaţi cablurile de alimentare electrică

să intre în contact cu uşa aparatului, în

special atunci când uşa este fierbinte.

•Protecţia la electrocutare a pieselor aflate

sub tensiune şi izolate trebuie fixată astfel

încât să nu permită scoaterea ei fără folosi-

rea unor unelte.

• Introduceţi ştecherul în priză numai dup

încheierea procedurii de instalare. Asigura-

www.zanussi.com

ţi-vă că priza poate fi accesată după insta-

lare.

•Dacă priza de curent prezintă jocuri, nu co-

nectaţi la ea ştecherul.

•Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a

scoate din priză aparatul. Trageţi întot-

deauna de ştecher.

• Folosiţi doar dispozitive de izolare adecva-

te: întrerupătoare pentru protecţia liniei, si-

guranţe fuzibile (siguranţele cu şurub tre-

buie scoase din suport), mecanisme de de-

cuplare pentru scurgeri de curent şi contac-

toare.

•Instalaţia electrică trebuie să fie prevăzută

cu un dispozitiv de izolare, care vă permite

să deconectaţi aparatul de la reţea la toţi

polii. Dispozitivul izolator trebuie să aibă o

deschidere între contacte de cel puţin 3

mm.

Utilizarea

Avertizare Risc de rănire, arsuri sau de

electrocutare sau explozie.

• Utilizaţi acest aparat într-un mediu casnic.

•Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.

• Nu blocaţi fantele de ventilaţie.

•Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în tim-

pul funcţionării.

•Dezactivaţi aparatul după fiecare întrebuin-

ţare.

• Procedaţi cu atenţie la deschiderea uşii

aparatului atunci când aparatul este în

funcţiune. Este posibilă emisia de aer fier-

binte.

•Nu acţionaţi aparatul având mâinile umede

sau când acesta este în contact cu apa.

• Nu aplicaţi presiune asupra uşii deschise.

• Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de lucru

sau ca loc de depozitare.

• Ţineţi întotdeauna închisă uşa aparatului

atunci când acesta este în funcţiune.

•Deschideţi uşa aparatului cu atenţie. Utili-

zarea unor ingrediente cu conţinut de al-

cool poate determina prezenţa aburilor de

alcool în aer.

•Nu lăsaţi scânteile sau flăcările deschise

să intre în contact cu aparatul atunci când

deschideţi uşa.

• Produsele inflamabile sau obiectele umezi-

te cu produse inflamabile nu trebuie intro-

duse în aparat, nici puse adiacent sau dea-

supra acestuia.

Avertizare Pericol de deteriorare a

aparatului.

• Pentru a preveni deteriorarea sau decolo-

rarea emailului:

– Nu puneţi vase sau alte obiecte în aparat

direct pe baza acestuia.

– Nu puneţi folie din aluminiu direct pe ba-

za aparatului.

– nu puneţi apă direct în aparatul fierbinte.

– nu ţineţi vase umede şi alimente în inte-

riorul aparatului după încheierea gătirii.

– procedaţi cu atenţie la demontarea sau

instalarea accesoriilor.

• Decolorarea emailului nu are niciun efect

asupra funcţionării aparatului. Nu este un

defect în ceea ce priveşte garanţia legală.

• Folosiţi o cratiţă adâncă pentru prăjiturile

siropoase. Sucurile de fructe lasă pete care

pot fi permanente.

Îngrijirea şi curăţarea

Avertizare Pericol de rănire, incendiu

sau de deteriorare a aparatului.

• Înainte de a curăţa aparatul, deconectaţi-l

şi scoateţi ştecherul din priză.

• Verificaţi dacă aparatul s-a răcit. Există ris-

cul de spargere a panourilor vitrate.

• Înlocuiţi imediat panourile vitrate ale uşii

dacă acestea sunt deteriorate. Contactaţi

Centrul de Service.

•Atenţie când scoateţi uşa aparatului.

Aceasta este grea!

•Curăţaţi regulat aparatul pentru a preveni

deteriorarea materialului de la suprafaţă.

• Resturile de grăsimi sau de alimente din

aparat pot duce la apariţia unui incendiu.

•Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale umedă.

Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi

www.zanussi.com

produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi

sau obiecte metalice.

•Dacă folosiţi un spray pentru cuptor, res-

pectaţi instrucţiunile de siguranţă de pe

ambalaj.

•Nu curăţaţi emailul catalitic (dacă este ca-

zul) cu nici un tip de detergent.

Bec interior

• Tipul de bec sau de lampă cu halogen utili-

zat pentru acest aparat este destinat exclu-

siv aparatelor electrocasnice. Nu îl utilizaţi

în alte scopuri.

Avertizare Risc de electrocutare.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de ali-

mentare electrică înainte de a înlocui be-

cul.

• Folosiţi doar becuri cu aceleaşi specificaţii.

Aruncarea la gunoi

Avertizare Risc de rănire sau de

sufocare.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de ali-

mentare.

•Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l.

•Scoateţi dispozitivul de blocare a uşii pen-

tru a preveni închiderea copiilor sau a ani-

malelor de companie în aparat.

Descrierea produsului

Scurtă prezentare generală

2 3 4

Panou de comandă

Indicatorul Temperatură

Buton pentru temperatură

Buton pentru funcţiile cuptorului

Fante pentru ventilaţie

Bec cuptor

Plăcuţă cu date tehnice

Accesoriile cuptorului

• Raft de sârmă

Pentru veselă, forme pentru prăjituri, friptu-

ri.

• Tavă de copt plată

Pentru prăjituri şi fursecuri.

Înainte de prima utilizare

www.zanussi.com

Avertizare Consultaţi capitolele privind

Siguranţa.

Prima curăţare

•Scoateţi toate componentele aparatului.

•Curăţaţi aparatul înainte de prima utilizare.

Important Consultaţi capitolul "Curăţarea şi

întreţinerea".

Preîncălzirea

Acest lucru permite arderea oricărui reziduu

de pe suprafaţa interioară. Accesoriile se pot

încălzi mai tare decât în cazul utilizării norma-

le. Cu această ocazie, cuptorul poate degaja

un miros neplăcut şi fum. Acest lucru este

normal. Asiguraţi-vă că încăperea este aeri-

sită suficient.

Setaţi funcţia

pentru 1 oră.

Utilizarea zilnică

Avertizare Consultaţi capitolele privind

Siguranţa.

Activarea şi dezactivarea aparatului

1. Rotiţi butonul pentru funcţiile cuptorului

pe o funcţie de gătit.

2. Rotiţi butonul pentru temperatură la o va-

loare a temperaturii.

Când temperatura aparatului creşte, se

aprinde indicatorul de temperatură.

3. Pentru dezactivarea aparatului, rotiţi bu-

tonul pentru funcţiile cuptorului şi butonul

pentru temperatură în poziţia Oprit.

Funcţii cuptor

Funcţia cuptorului Aplicaţie

Poziţia oprit Aparatul este oprit.

Gătit convenţional

Încălzeşte folosind ambele elemente, cel superior şi cel inferior. Pentru a

coace şi a prăji pe un singur nivel al cuptorului.

Element de încălzi-

re superior

Căldura provine numai din partea superioară a cuptorului. Pentru a ter-

mina alimentele deja gătite.

Elementul de

încălzire inferior

Căldura provine numai din partea inferioară a cuptorului. Pentru a coace

prăjituri cu coajă crocantă sau tare.

Utilizarea accesoriilor

Instalarea accesoriilor cuptorului

Puneţi accesoriile glisante între barele de ghi-

dare ale unuia dintre nivelurile cuptorului.

www.zanussi.com

Страница загружается ...

Zanussi ZOB131X Руководство пользователя

Бренд: Zanussi

Модель: ZOB131X

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

română: Zanussi ZOB131X Manual de utilizare

Zanussi ZOB131X Руководство пользователя

Zanussi ZOB131X Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда