www.blaupunkt.com
Amplifi er
GTA 2 Special Mk II
7 607 792 133
GTA_2_Special_Mk_II.indd 1GTA_2_Special_Mk_II.indd 1 06.09.2006 8:40:11 Uhr06.09.2006 8:40:11 Uhr
2
GTA 2 Special Mk II
DEUTSCH ..................................................... 3
Einbauzeichnungen ....................................... 39
ENGLISH .................................................5
Installation drawings .................................... 39
FRANÇAIS ..............................................7
Plans de montage ......................................... 39
ITALIANO ..............................................10
Disegni di installazione ................................. 39
NEDERLANDS ......................................12
Inbouwtekeningen ........................................ 39
SVENSKA .............................................. 14
Monteringsbilder .......................................... 39
ESPAÑOL ..............................................16
Esquemas de instalación .............................. 39
PORTUGUÊS ........................................19
Desenhos de instalação ................................ 39
DANSK ..................................................21
Monteringstegninger ..................................... 39
POLSKI .................................................23
Rysunki montażu ........................................... 39
ČESKY ..................................................25
Montážní výkresy .......................................... 39
SLOVENSKY ..........................................28
Nákresy inštalácie ......................................... 39
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ............................................ 30
Διαγράμματα τοποθέτησης ............................ 39
TÜRKÇE ........................................................ 32
Takma şekilleri .............................................. 39
SUOMI .................................................. 34
Asennuskuvat ................................................ 39
РУССКИЙ .............................................36
Монтажные чертежи .................................... 39
GTA_2_Special_Mk_II.indd 2GTA_2_Special_Mk_II.indd 2 06.09.2006 8:40:12 Uhr06.09.2006 8:40:12 Uhr
36
GTA 2 Special Mk II
uksessa eteenpäin kohdasta "Silloitetut kaiutinkytken-
nät").
Kuten jokaisessa audiokomponentissa, vahvistimen ja
kaiuttimien oikea napaisuus on olennaisena edellytyk-
senä hyvälle bassotoistolle. Siksi kytkennöissä täytyy
huolehtia siitä, että vahvistimen positiivinen liitäntä
(+) yhdistetään kaiuttimen positiiviseen liitäntään (+);
sama periaate pätee vastaavasti negatiivisiin liitäntöihin
(-). Lisäksi vasen vahvistinkanava täytyy yhdistää va-
sempaan kaiuttimeen ja oikea vahvistinkanava oikeaan
kaiuttimeen.
Silloitetut kaiutinkytkennät
GTA-vahvistin voidaan kytkeä monofonista kokoonpanoa
varten myös siltaan. Tällä tavalla vahvistinta voidaan
käyttää yhdelle tai useammalle subwooferille tai yh-
delle keskiäänikaiuttimelle. Tällaisessa kokoonpanossa
vahvistin yhdistää oikean ja vasemman kanavan yksika-
navalähdöksi (monolähtö).
Huomautus:
Vahvistin voi yhdistää oikean ja vasemman signaali-in-
formaation vain silloin, kun olet tehnyt sekä oikean että
vasemman RCA-kytkennän.
Huomio:
Siltakytkennässä vahvistinkuormituksen täytyy olla
4 ohmia tai enemmän. Matalampi kuormitus johtaa
ylikuumenemiseen tai vahvistimen toiminnan katkea-
miseen ja voi aiheuttaa pysyviä vaurioita.
Taajuussiirtojen tyypin ja alueen säätö
GTA 2 Specialissa Mk II voidaan säätää taajuussiirron
tyyppi (ts. "Low-Pass" tai "Hi-Pass") ja haluttu tulotaa-
juus. Jos haluat kytkeä esimerkiksi subwoofer-parin,
tällöin vaaditaan kuvatut "Low-Pass"-säädöt (kuva 3).
Tulotaajuus on riippuu kaiuttimien taajuusalueesta (ks.
kaiuttimien suositeltu taajuusalue).
"High-Pass"
Säädön ollessa 80 Hz vahvistimen taajuusalue on
80 Hz - 30.000 Hz.
"Low-Pass"-taajuussäätö
Tämä säädin on aktivoitu, kun kytkin on asennossa "Low-
Pass", ja mahdollistaa halutun tulotaajuuden säädön.
Esimerkki:
Säädön ollessa 150 Hz vahvistimen taajuusalue on
10 Hz - 150 Hz.
Bass Boost
Bass Boost -säätimellä voidaan säätää vahvistimen
bassotoisto.
Säätöalue on 0 dB ... +12 dB.
Toimintanäyttö
(POWER / PROTECTION)
Vihreä valo:
Pääteaste päällä, normaali käyttötila.
Punainen valo:
Pääteaste on katkaistu elektronisesti vian takia.
Kierrätys ja hävitys
Toimita käytöstä poistettu tuote kierrätyspis-
teeseen.
Oikeudet muutoksiin pidätetään
РУССКИЙ
Гарантия
На наши изделия, купленные в Европейском Союзе,
распространяется заводская гарантия. Условия га-
рантии Вы можете посмотреть по адресу в Интернет
www.blaupunkt.de или запросить напрямую:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim, Германия
Рекомендация:
Мощность усилителя зависит от качества установки.
Надлежащий монтаж увеличивает общую мощность
Вашей аудиосистемы. Усилитель GTA должен устанав-
ливаться специалистом. Если Вы хотите установить
его самостоятельно, внимательно прочтите данную
инструкцию по установке и выделите для монтажа
достаточно времени.
В завершение несколько слов на тему охраны здо-
ровья:
При прослушивании музыки в Вашем автомобиле
помните, что длительный уровень звукового давления
выше 100 дБ может привести к постоянному пора-
жению человеческого уха вплоть до полной потери
слуха. Современные высокомощные системы с вы-
сококачественными динамиками могут выдавать звук
силой свыше 130 дБ.
Указания по технике безопасности
Во время монтажа и подсоединения соблю-
дайте, пожалуйста, следующие указания по
технике безопасности.
- Отсоедините минусовую клемму аккумулятора!
Соблюдайте при этом правила техники безопас-
ности завода-изготовителя Вашего автомобиля.
- При сверлении отверстий следите за тем, чтобы
не повредить компоненты автомобиля.
- Сечение плюсового/минусового кабелей должно
быть не меньше 6 мм
2
.
- В отверстиях с острыми краями использовать ка-
бельные вводы.
GTA_2_Special_Mk_II.indd 36GTA_2_Special_Mk_II.indd 36 06.09.2006 8:40:22 Uhr06.09.2006 8:40:22 Uhr
37
GTA 2 Special Mk II
- Неверная установка может привести к сбоям в
работе электронных систем автомобиля и Вашей
автомагнитолы.
Инструкция по установке и подключению
Исходя из соображений техники безопасности уси-
литель GTA 2 Special Mk II должен быть закреплен
профессионально.
Для установки следует выбирать сухое место, в кото-
ром обеспечивается достаточная циркуляция воздуха
и охлаждение усилителя.
Усилитель GTA 2 Special Mk II нельзя устанавливать на
задних полках, задних сиденьях или других открытых
вперед местах.
Монтажная площадка должна подходить для крепле-
ния прилагаемых винтов и обеспечивать надежную
опору.
Силовой кабель усилителя должен быть удален от
аккумулятора максимум на 30 см и оборудован пре-
дохранителем для защиты аккумулятора автомобиля
при коротком замыкании между усилителем мощ-
ности и аккумулятором. Предохранитель усилителя
защищает только сам предохранитель, не аккумулятор
автомобиля.
Использовать динамики с полным сопротивлением
2-4 Ω (смотри таблицу или монтажный чертеж). Учиты-
вать макс. допустимую нагрузку (громкость музыки).
Динамики не подключать к массе, использовать только
промаркированные клеммы.
Усилитель GTA 2 Special Mk II
Усилитель подходит для подключения к автомагнитолам
с разъемом "тюльпан".
Для подключения к автомагнитолам с разъемом ISO
использовать адаптер ISO-"тюльпан" фирмы Blaupunkt
(7 607 893 093 или 7 607 855 094).
Характеристики и подключение динамиков:
Режим квадро
Макс. мощность 2 x 120 Ватт / 4 Ω Рис. 4, 5
Режим стерео
Макс. мощность 1 x 400 Ватт / 4 Ω Рис. 6
Режим квадро
Макс. мощность 2 x 180 Ватт / 2 Ω Рис. 4, 5
Режим квадро
Мощность RMS 2 x 60 Ватт / 4 Ω Рис. 4, 5
Режим стерео
Мощность RMS 2 x 180 Ватт / 4 Ω Рис. 6
Режим квадро
Мощность RMS 4 x 90 Ватт / 2 Ω Рис. 4, 5
Частотная
характеристика
10 Гц - 30.000 Гц
Соотношение
сигнал-шум
> 90 дБ
Клирфактор
(RMS)
< 0,05%
Стабильность
2 Ω (4 Ω в мостовом
режиме)
Входная
чувствительность
0,1 - 8 В
Фильтр нижних
частот
(Low Pass) 50-250 Гц
Фильтр высоких
частот
(High Pass) 80 Гц
Усиление басов
Bass Boost
0 дБ до +12 дБ
Габариты
Ш x В x Г (мм) 190 x 56,5 x 260
Подключение плюса и минуса
- Мы рекомендуем использовать провода с мини-
мальным сечением 6 мм
2
.
- Проложить к плюсовой клемме аккумулятора
обычный кабель и подключить через вставку с
плавкой проволокой.
- В отверстиях с острыми краями использовать ка-
бельные вводы.
- Обычный минусовой кабель надежно привинтить
к точке соединения с массой (кузов, автомобиль-
ный лист) (не к минусовой клемме аккумулятора).
- Контактную поверхность точки соединения с мас-
сой зачистить до голого металла и смазать графи-
товой смазкой.
Встроенные предохранители (Fuse)
Встроенные в усилитель предохранители (Fuse) защи-
щают выходной каскад и всю электрическую систему
в случае помех. При замене предохранителя никогда
не перемыкать их и не использовать предохранители
с более высоким током.
Примеры подключения
Подключение электропитания Рис. 2
Подключение к автомагнитоле с
выходом "тюльпан" Рис. 3
Подключение динамиков Рис. 4/5/6
+12V
Разъем Remote усилителя соединить с переключаемым
источником напряжения +12 В.
Таким образом усилитель можно будет включать/
выключать кнопкой включения/выключения авто-
магнитолы.
GTA_2_Special_Mk_II.indd 37GTA_2_Special_Mk_II.indd 37 06.09.2006 8:40:23 Uhr06.09.2006 8:40:23 Uhr
38
GTA 2 Special Mk II
Регулятор уровня (Level)
С помощью регулятора уровня можно настраивать
входную чувствительность выходного каскада на
выходное напряжение выхода предусилителя Вашей
автомагнитолы.
Диапазон настройки от 0,1 В до 8 В.
При подключении к автомагнитолам других производи-
телей следует настраивать входную чувствительность в
соответствии с указаниями производителя.
Еще некоторые важные пояснения:
Поворотом регулятора по часовой стрелке входная
чувствительность усилителя и тем самым и громкость
увеличиваются. Однако речь идет не о настройке уров-
ня громкости; в конечном положении не получится до-
биться более высокой мощности усилителя, даже если
сначала это так кажется. Система всего лишь быстрее
увеличивает уровень громкости при соответствующей
регулировке громкости на автомагнитоле.
Подключения динамиков
(Если усилитель должен включаться в мост, то с этого
места сразу продолжать согласно разделу "Шунтиро-
ванные подключения динамиков").
Как и для любого компонента аудиосистемы правиль-
ная полярность усилителя и динамиков имеет важное
значение для хорошего воспроизведения басов. Поэ-
тому при подключении следует следить за тем, чтобы
плюсовой контакт (+) усилителя подключался к плю-
совому контакту (+) динамика; это же действительно и
для минусовых (-) контактов. Кроме того левый канал
усилителя следует подключать к левому динамику, а
правый канал усилителя - к правому динамику.
Шунтированные подключения динамиков
Усилитель GTA для моноконфигурации можно также
включать в мост. Таким образом усилитель можно
использовать для одного или нескольких сабвуферов
или одного динамика средних частот. В этой конфи-
гурации усилитель правый и левый каналы в один
одноканальный выход (моновыход).
Примечание:
Усилитель может суммировать сигнал правого и лево-
го каналов только, если выполнено как правое так и
левое подключение RCA.
Внимание:
В мостовой схеме нагрузка усилителя должны со-
ставлять 4 Ом или выше. Более низкая нагрузка
ведет к перегреву и отключению усилителя, и может
также привести к его повреждению.
Настройка типа и диапазона переходов
частот
В усилителе GTA 2 Special Mk II можно настроить тип
перехода частот (т.е. "Low-Pass" или "Hi-Pass") и нуж-
ную начальную частоту. Если, к примеру, нужно под-
ключить пару сабвуферов, то необходимо выполнить
указанные настройки "Low-Pass" (Рис. 3). Начальная
частота зависит от диапазона частот динамиков (смот-
ри рекомендуемый диапазон частот динамиков).
"High-Pass"
При установке 80 Гц диапазон частот усилителя со-
ставляет от 80 Гц до 30.000 Гц.
Регулировка частот "Low- Pass"
Данный регулятор активен только, если переключатель
находится в положении "Low-Pass", и обеспечивает
возможность настройки нужной начальной частоты.
Пример:
При установке 150 Гц диапазон частот усилителя со-
ставляет от 10 Гц до 150 Гц.
Усиление басов Bass Boost
С помощью регулятора Bass Boost можно настроить
воспроизведение усилителем басов.
Диапазон настройки от 0 дБ до +12 дБ.
Индикация работы
(POWER / PROTECTION)
Зеленый свет:
Выходной каскад вкл., нормальное рабочее состо-
яние.
Красный свет:
Выходной каскад отключен, так как имеется ошибка/
неисправность.
Утилизация и переработка
Для утилизации старой аппаратуры восполь-
зуйтесь доступными пунктами приема и сбо-
ра вторсырья.
Право на внесение изменений сохраняется
GTA_2_Special_Mk_II.indd 38GTA_2_Special_Mk_II.indd 38 06.09.2006 8:40:23 Uhr06.09.2006 8:40:23 Uhr
39
GTA 2 Special Mk II
GROUND/
SUPPLY
REMOTE/
RL
BRIDGE MODE
+12V
20A
FUSE
+12V
+12V
12V
( FUSE )
GROUND
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Einbau, Installation, Montage, Montaggio, Inbouw, Montering, Instalación, Instalação, Montering,
Montaż, Montáž, Montáž, Τοποθέτηση, Takma, Asennus, Установка
LINE OUT
INPUT
X-OVER
LEVEL
FLAT
LOW PASS
LOW PASS
BASS
HIGH PASS
80Hz
8V 100mV
0 dB 12 dB
PROTECT
L
L
R
R
50 250
POWER
right
LINE-OUT
right
leftleft
INPUT
GTA_2_Special_Mk_II.indd 39GTA_2_Special_Mk_II.indd 39 06.09.2006 8:40:24 Uhr06.09.2006 8:40:24 Uhr
40
GTA 2 Special Mk II
Fig. 4
Fig. 5
Einbau, Installation, Montage, Montaggio, Inbouw, Montering, Instalación, Instalação, Montering,
Montaż, Montáž, Montáž, Τοποθέτηση, Takma, Asennus, Установка
min. 2 x 2 Ohm
Fig. 6
min. 4 Ohm
GROUND/
SUPPLY
REMOTE/
BRIDGE MODE
+12V
20A
FUSE
L
R
GROUND/
SUPPLY
REMOTE/
BRIDGE MODE
+12V
20A
FUSE
L
R
GROUND/
SUPPLY
REMOTE/
BRIDGE MODE
+12V
20A
FUSE
L
R
min. 2 Ohm min. 2 Ohm
GTA_2_Special_Mk_II.indd 40GTA_2_Special_Mk_II.indd 40 06.09.2006 8:40:24 Uhr06.09.2006 8:40:24 Uhr
/